Verwandte Anleitungen für Topcom BUTLER E751
Inhaltszusammenfassung für Topcom BUTLER E751
- Seite 1 USER GUIDE - BEDIENUNGSANLEITUNG - HANDLEIDING - MANUEL D’UTILISATEUR - MANUAL DE USUARIO - BRUKSANVISNING - MANUAL DO UTILIZADOR V 1.0 - 12/11...
- Seite 2 EN: Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Seite 3 Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE. C’est confirmée par le label CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur : http://www.topcom.net/cedeclarations.asp Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la directiva R&TTE.
-
Seite 25: Erste Schritte
Erste Schritte 1 Erste Schritte Basisstation installieren Zur Installation gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Verbinden Sie das eine Ende des Netzadapters mit der Steckdose und das andere Ende mit der Adapterbuchse auf der Unterseite der Basisstation. 2 Verbinden Sie das eine Ende des Telefonkabels mit dem Telefonwandanschluss und das andere Ende mit dem Anschluss auf der Unterseite der Basisstation. - Seite 26 Erste Schritte Ladegerät installieren (nur bei Butler E751 Twin/Triple/Quattro) Verbinden Sie das eine Ende des Netzadapters mit der Steckdose und das andere Ende mit der Adapterbuchse auf der Unterseite des Ladegerätes. - 1C Ladegerät - A. Netzadapter mit Stromkabel Tasten/LEDs Mobilteil Hörer, Lautsprecher...
- Seite 27 Erste Schritte Basisstation Paging-Taste Nachrichtenlöschtaste Anrufbeantworter Ein/Aus-Taste Batteriestandanzeige-LED Vorwärts-/Rückwärtstaste Nachrichtenzähler Nachrichten abspielen/Stopp-Taste LED-Betriebsanzeige Lautstärke lauter/leiser - 1E Basisstation - 24 23 Symbolbeschreibung Symbol Bedeutung Gespräch angenommen Akkustandanzeige Die Antenne zeigt die Empfangsqualität an. Die Antenne blinkt, wenn sich das Mobilteil außer Reichweite befindet. Weitere Ziffern rechts Freisprechmodus aktiviert Rufton ausgeschaltet...
-
Seite 28: Verwenden Des Telefons
Verwenden des Telefons Durch das Menü navigieren Das Butler E751 verfügt über ein leicht zu bedienendes Menüsystem. Jedes Menü besteht aus einer Reihe von Optionen. Je nach Betriebsmodus haben die 2 Tasten unterhalb des Displays (Menü- und Esc-Taste) 3 15 andere Funktionen: Drücken Sie diese Taste, um ins Menü... - Seite 29 Verwenden des Telefons Vorwählen 1 Geben Sie die Telefonnummer ein. 2 Drücken Sie die Taste für Gespräch annehmen, um das Gespräch zu beginnen. 3 Drücken Sie die Auflegen-Taste oder stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation, um das Gespräch zu beenden. 4 Um eine Nummer zu korrigieren, löschen Sie die eingegebenen Ziffern mit der Löschen-Taste.
-
Seite 30: Wahlwiederholungsliste
Wahlwiederholungsliste Konferenzschaltung mit 3 Teilnehmern Die Funktion Konferenzschaltung ermöglicht ein Gespräch zwischen einem externen Gesprächspartner und zwei Mobilteilen. Während eines externen Gesprächs: 1 Drücken Sie die INT-Taste. 2 Geben Sie die interne Nummer des gewünschten Mobilteils ein (1 bis 5); der externe Anruf wird gehalten. - Seite 31 Telefonbuch Eine Nummer oder alle Nummern aus der Wahlwiederholungsliste löschen 1 Die Wahlwiederholungstaste drücken. 2 Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer aus. 3 Drücken Sie die Menütaste. Wählen Sie „LOESCHEN (DELETE)“ aus, um den aktuellen Eintrag zu löschen, und bestätigen Sie. ODER 5 Wählen Sie „ALLE LOESCH, (DELETE ALL)“...
- Seite 32 Anruferkennung Kopieren eines Wahlwiederholungseintrags ins Telefonbuch 1 Die Wahlwiederholungstaste drücken. 2 Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer aus. 3 Drücken Sie die Menütaste. Wählen Sie „INS TELBUCH (COPY TO PB)“ aus, um den aktuellen Eintrag zu kopieren, und bestätigen Sie. 5 Geben Sie den Namen ein und bestätigen Sie. 6 Die Telefonnummer ändern und bestätigen.
-
Seite 33: Mobilteil Individuell Anpassen
Mobilteil individuell anpassen 2 Durchsuchen der Liste. Die Namen der Anrufer werden angezeigt, wenn der Name über das Netz übertragen wird oder wenn er im Telefonbuch gespeichert ist. Sind Sie am Ende der Liste angekommen, ertönt ein Doppel-Signalton. Wird das -Symbol angezeigt, ist der Anruf in der Anrufliste noch nicht beachtet worden. - Seite 34 Mobilteil individuell anpassen 4 Wählen Sie „RUFT,LAUTST, (RING VOLUME)“ aus, um die Lautstärke zu ändern, mit der interne und externe Anrufe signalisiert werden. 5 Wählen Sie die gewünschte Lautstärke (1-5 oder „AUS (OFF)“). 6 Bestätigen Sie oder kehren Sie zum vorherigen Menüpunkt zurück. Stumm-Modus Wenn Sie nicht gestört werden möchten, können Sie den Rufton des Mobilteils mit einem einzigen Tastendruck ausschalten.
- Seite 35 Mobilteil individuell anpassen Tastatur entsperren 1 Halten Sie die Taste für Tastatursperre 3 Sekunden lang gedrückt. 2 „TASTENSPERRE (KEYS LOCKED)“ wird nicht mehr angezeigt. Datum, Zeit und Datums-/Zeitformat festlegen. 1 Drücken Sie die Menütaste, um ins Menü zu gelangen. 2 Wählen Sie „UHR & WECKER (CLOCK&ALARM)“ und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie „DATUM/ZEIT (DATE/TIME)“...
- Seite 36 Mobilteil individuell anpassen 6.10 Alarmeinstellungen Sie können Ihr Mobilteil als Wecker verwenden. Wenn der Alarm aktiviert ist, wird das Symbol angezeigt. Während des Alarms erscheinen das Symbol und die Meldung „WECKER (ALARM ON)“ für 60 Sekunden auf dem Display. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Alarm unterbrochen.
-
Seite 37: Einstellungen Der Basisstation
Einstellungen der Basisstation 6.12 Sprachnachricht-Meldung Wenn Sie neue Nachrichten in Ihrer Voicemailbox haben, blinkt auf dem Display. Sie können Ihre Zugriffsnummer programmieren, sodass Sie auf Ihre Nachrichten Zugriff erhalten, wenn Sie die Taste „1“ drücken. So richten Sie Ihre Sprachnachrichten-Zugriffsnummer ein: 1 Drücken Sie die Menütaste, um ins Menü... -
Seite 38: Mehrere Mobilteile Verwalten
Mehrere Mobilteile verwalten 4 Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein und bestätigen Sie. 5 Geben Sie den neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie. Erster Rufton Den ersten Rufton ausschalten: 1 Drücken Sie die Menütaste, um ins Menü zu gelangen. 2 Wählen Sie „ERW, EINST (ADVANCED SET)“ aus und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie „1, RUFTON (FIRST RING)“... -
Seite 39: Telefoneinstellungen Zurücksetzen
4 Erneut bestätigen. 10 Anrufbeantworter Das Butler E751 verfügt über einen integrierten Anrufbeantworter mit einer Aufnahmekapazität von 15 Minuten. Dieser Anrufbeantworter kann über die Basisstation und das Mobilteil bedient werden. Der Anrufbeantworter kann außerdem fernbedient werden. Sie können 2 Ansagetexte aufnehmen (Ansagetext 1 und Ansagetext 2). - Seite 40 Anrufbeantworter Falls der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, ist die Anrufbeantworter on/off-LED (21) an der Basisstation aus und das -Symbol wird nicht im Display des Mobilteils angezeigt. Um den Anrufbeantworter über die Basisstation ein- oder auszuschalten: 1 Die Ein-/Aus-Taste an der Basisstation drücken, um den Anrufbeantworter einzuschalten.
- Seite 41 Anrufbeantworter 2 Wählen Sie „ANRUFBEANTW, (ANSW MACHINE)“ und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie „AB-EINSTELL, (SETTINGS)“ und bestätigen Sie. 4 Wählen Sie „FERNABFRAGE (REMOTE ACC,)“ und bestätigen Sie. 5 Wählen Sie „EIN (ON)“ oder „AUS (OFF)“ und bestätigen Sie. Sprache vorgespeicherter Ansagetexte ändern 1 Rufen Sie das Menü...
- Seite 42 Anrufbeantworter Anrufüberprüfung Ein oder Aus Während der Anrufbeantworter eine Nachricht aufnimmt, kann die Stimme des Anrufers am Lautsprecher der Basisstation mitgehört werden. Sie können auch über den Lautsprecher des Mobilteils mithören, wenn Sie diese Funktion einschalten (siehe auch “ Mithören der Nachrichten über die Basisstation und das Mobilteil”...
- Seite 43 Anrufbeantworter • Die Löschtaste drücken, um die aktuelle Nachricht zu löschen. • Die Wiedergabe-/Pause-Taste drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Um die Wiedergabe erneut zu starten, drücken Sie die Wiedergabetaste nochmals. • Die Vorwärts-Taste drücken, um zur nächsten Nachricht zu gehen. Am Mobilteil: 1 Rufen Sie das Menü...
-
Seite 44: Problembeseitigung
Problembeseitigung Befehl-Modus oder während der Wiedergabe: „1“ drücken, um die Nachricht erneut abzuspielen. „2“ drücken, um alle Nachrichten abzuspielen. „3“ drücken, um zur nächsten Nachricht zu springen. „6“ drücken, um die aktuelle Nachricht zu löschen. „8“ drücken, um die Wiedergabe zu beenden. Ihren Anrufbeantworter per Fernbedienung ein-/ausschalten Während des Fernbetriebs: Drücken Sie die „7“, um einzuschalten. -
Seite 45: Technische Daten
13.1 Garantiezeit Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät gekauft wird. Die Garantie gilt nicht für Batterien oder Akkus (Typ AA/AAA). Verbrauchsmaterialien und Schäden, die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Geräts haben, sind nicht abgedeckt. -
Seite 46: Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)
Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) 14 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) Verbrauchte und defekte Geräte sollten Sie nicht im normalen Hausmüll entsorgen, sondern an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Das Symbol am Gerät, in der Bedienungsanleitung und/oder auf der Verpackung weist darauf hin. - Seite 134 Limpeza...