Verwandte Anleitungen für De Dietrich B 650 3000
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich B 650 3000
- Seite 1 Unabhängige Warmwasserspeicher B 650 ... 3000 B 802 und 1002 Installations-, Bedienungs- und Wartung- sanleitung 7663143-01 (20/01/2017)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ................. 3 Allgemeine Sicherheitshinweise ......3 Empfehlungen ............3 Haftung ..............4 Über diese Anleitung ................6 Verwendete Symbole ........... 6 Abkürzungen ............6 Zulassungen ............7 Technische Beschreibung ................ 8 Allgemeine Beschreibung ........8 Technische Daten ..........9 ErP-spezifische Informationen - ...... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 4: Etiketten Mit Anweisungen
WARNUNG Heizwasser und Brauchwasser müssen stets getrennt bleiben. Brauchwasser darf nicht Wärmetauscher zirkulieren. Damit die Garantie nicht erlischt, dürfen am Gerät keinerlei Veränderungen vorgenommen werden. Um Wärmeverluste weitgehend einzuschränken, sind die Rohrleitungen zu isolieren. Die Abdeckungen nur für Wartungs- und Reparaturarbeiten abnehmen und nach Abschluss dieser Arbeiten wieder anbringen. -
Seite 5: Haftung Des Installateurs
1. Sicherheitshinweise 1.3.2. Haftung des Installateurs Der Installateur ist für die Installation und die erstmalige Inbetriebnahme des Geräts verantwortlich. Er muss die folgenden Vorschriften beachten: Es sind alle Anweisungen in den mitgelieferten Anleitungen zu lesen und zu befolgen. Das Gerät ist gemäß den geltenden Normen und gesetzlichen Vorschriften zu installieren. -
Seite 6: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Verwendete Symbole 2.1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerksamkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Sicherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sicherstellen. GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen führen kann. -
Seite 7: Zulassungen
2. Über diese Anleitung Zulassungen 2.3.1. Zertifizierungen Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien und Normen: 4 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie. Geltende Norm: EN 60.335.1. Geltende Norm: EN 60.335.2.21. Ecodesign Norm: 2009/125/UE Energy Labeling Norm: 2010/30/UE 4 2004/108/EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit. -
Seite 8: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Allgemeine Beschreibung Die Geräte B 650 bis 3000 sind unabhängige Warmwasserspeicher mit hoher Leistung. Die Warmwasserspeicher B650...3000 werden an Zentralheizungskessel angeschlossen, über die das Warmwasser erwärmt wird. Hauptbauteile: Die Behälter bestehen aus Qualitätsstahl und sind innen bei 850 °C in Nahrungsmittelqualität emailliert, was den Behälter vor Korrosion schützt. -
Seite 9: Technische Daten
3. Technische Technische Daten Maximale Betriebstemperatur: Maximaler Betriebsdruck: primärseitig (Wärmetauscher): 95 °C - primärseitig (Wärmetauscher): 12 bar sekundärseitig (Behälter): 95 °C - sekundärseitig (Behälter): 7 bar Modell B… HR/HS 1000 1500 2000 2500 3000 Kapazität 1500 2000 2500 3000 Heizfläche Wärmetauscher Volumen des Wärmetauschers 30,4 30,4... -
Seite 10: Erp-Spezifische Informationen
ErP-spezifische Informationen 3.3.1 Empfehlungen Hinweis Montage-, Installations- und Wartungsarbeiten an der Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. 3.3.2 Ökodesign-Richtlinie Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über die ökologische Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. 3.3.3 Technische Daten - Warmwasserbehälter Tab.1 Technische Parameter für Warmwasserbehälter Produktname B 1000... - Seite 11 3. Technische 3.3.5 Produktdatenblatt - Warmwasserbehälter Tab.1 Produktdatenblatt der Warmwasserbehälter B .. 2 Produktname B 802 1002 Speichervolumen 1000 Statische Verluste Verkleidung HR Energieeffizienzklasse Statische Verluste Verkleidung HS Energieeffizienzklasse Tab.2 Produktdatenblatt der Warmwasserbehälter B Produktname B 1000 B 1500 B 2000 B 2500 B 3000 B 650...
-
Seite 12: Installation
Installation Vorschriften für die Installation ACHTUNG Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft nach den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften installiert werden. ACHTUNG Frankreich: Die Installation muss in allen Punkten die Vorschriften (DTU, EN und andere...) erfüllen, die für Arbeiten in Einfamilienhäusern, Eigentumswohnungen und anderen Gebäuden gelten. -
Seite 13: Wahl Des Aufstellungsorts
4. Installation Wahl des Aufstellungsorts 4.3.1. Typschild Das Typschild am Warmwasserspeicher enthält wichtige Angaben zum Gerät wie Seriennummer, Modell usw.. ACHTUNG Das Typschild muss jederzeit zugänglich sein. 4.3.2. Aufstellung des Geräts ACHTUNG Das Gerät ist in einem frostgeschützten Raum aufzustellen. Das Gerät ist möglichst nahe bei den Entnahmestellen aufzustellen, um Energieverluste durch die Rohrleitungen weitestgehend zu verringern. - Seite 14 4.3.3. Hauptabmessungen B 650… 3000 Warmwasserauslauf Ablauf 2" Ein-/Ausgang Wärmetauscher Rp 1" ½ Ein-/Auslauf Warmwasser Tauchhülse Ø 6 mm Wasserzirkulation Rp 1" Muffe für Tauchhülse/ Anoden 3/4" Ablauföffnung mit Verschluss R 3/4" R: Außengewinde Rp: Innengewinde Puissances échnageur (Dt 25 K primaire) kW Leistung Wärmetauscher (Dt 25 K primär) in kW...
- Seite 15 4. Installation B 802 – B1002 Ein-/Auslauf Solarwärmetauscher Rp 1" 1/2 Ein-/Auslauf Kesselwärmetauscher Rp 1" 1/2 Ein-/Auslauf Speicherwasser Rp 1" 1/2 Tauchhülse Ø 6 mm Wasserzirkulation Rp 1" Muffe für Tauchhülse/ Anoden 3/4" Ablauföffnung mit Verschluss R 3/4" ...
-
Seite 16: Montage Des Geräts
Montage des Geräts ACHTUNG 2 Personen vorsehen. Mit Schutzhandschuhen arbeiten. 1. Die Verpackung des Warmwasserspeichers entfernen, das Gerät aber noch auf der Transportpalette lassen. 2. Den Verpackungsschutz entfernen. 3. Die 3 Schrauben entfernen, mit denen der Warmwasserspeicher an der Palette gesichert ist. 4. -
Seite 17: Montage Der Verkleidung Und Des Zubehörs
4. Installation Montage der Verkleidung und des Zubehörs Für die Montage der Verkleidung werden zwei Personen benötigt • Sicherstellen, dass der Anschluss oben (Entlüftung) und der Ablaufanschluss im Boden unten verschlossen sind, wenn sie nicht benutzt werden. • Die Isolierung von oben anbringen, den Mantel um den Behälter herum ansetzen und den Reißverschluss seitlich oder auf der Rückseite anbringen. -
Seite 18: Montage Der Verkleidung Hr M0
Den Mantel und die Isolierung sehr sorgfältig und präzise um die Anschlussöffnungen herum ausschneiden, damit keine Löcher an den Anschlüssen entstehen, die nicht nur unschön aussehen, sondern auch die Isolierung des Behälters beeinträchtigen. Nach dem Herstellen aller Anschlussöffnungen die Schnur am Fuß des Mantels festziehen und verknoten. Montage der Verkleidung HR M0 4.5.2. -
Seite 19: Montage Des Zubehörs
4. Installation Montage des Zubehörs 4.5.4. Mg-Anoden: Zum Schutz des Behälters müssen entweder die mit dem Warmwasserspeicher mitgelieferten Anoden oder ACI- Anoden aus unserer Verkaufsübersicht eingebaut werden. Die ACI-Anoden sind mit den Optionen für Elektroheizstäbe nicht kompatibel. - Seite 20 Montage der Magnesiumanoden (nicht für Serie BRP & BRPE): Die Anoden werden auf der Palette für die Montage an den Einbauplätzen ¾ - 20/27 vor den Speicherbehältern Optionen Elektroheizstäbe: Die optionalen Elektroheizstäbe können auf dem seitlichen Flansch DN110 an Stelle des ursprünglich dort angebrachten Deckels montiert werden: entweder mit der Option Ansatzflansch (AJ 163) für Heizstäbe zum Einschrauben 1 1/2"...
-
Seite 21: Ausrichtung
4. Installation Ausrichtung Die Ausrichtung des Warmwasserspeichers erfolgt mit Hilfe der 3 Stellfüße am Boden des Warmwasserspeichers oder mit Hilfe von Unterlegkeilen. 1. Die 3 Stellfüße einschrauben oder Keile unter den Füßen einlegen, um das Gerät korrekt auszurichten. Verstellbereich der Füße: 10 mm (2). Bei Bedarf Unterlegkeile unter den Füßen des Warmwasserspeichers einlegen. -
Seite 22: Montage Des Warmwasserfühlers
Montage des Warmwasserfühlers C003702-C 1. Den Fühler in die zuvor in einem der Anschlüsse eingebauten Tauchhülse mit Hilfe des Tauchhülsenspreizers einsetzen. Die Position der Tauchhülse für den Warmwasserfühler ist abhängig vom Warmwassererzeuger und von der Nutzung des Warmwasserspeichers. Mit Heizkesseln: Hoher Warmwasserbedarf (Erzeugung mit Teilspeicherung) =>... -
Seite 23: Beispiel Mit Einem Standkessel
4. Installation 4.8.1. Beispiel mit einem Wandkessel oder einer Wärmepumpe 230 V 50 Hz L000369-B 4.8.2. Beispiel mit einem Standkessel °C °C... -
Seite 24: Anschlussbeispiel An Eine Solar-Heizanlage
4.8.3. Anschlussbeispiel an eine Solar-Heizanlage Sofort-Warmwasserbereitung: Vorheizung über das Solarsystem und Soforterzeugung über FWS FWSS Warmwassererzeugung mit Speicherung: Vorheizung über das Solarsystem und Warmwassererzeugung durch den Heizkessel... -
Seite 25: Anschlussbeispiel An Eine Wärmepumpe
4. Installation 4.8.4. Anschlussbeispiel an eine Wärmepumpe... -
Seite 26: Sicherheitsgruppe (Außer Frankreich)
4.8.5. Sicherheitsgruppe (außer Frankreich) Absperrventil Kaltwasserzulauf 2 9 28 Druckminderer 2 cm Sicherheitsgruppe (54) Freies sichtbares Ende der Ablaufleitung 2 bis 4 cm über dem Ablauftrichter L000370-B Entleerungshahn Rückschlagklappe Sicherheitsventil 0,7 MPa (7 bar) Deutschland: Sicherheitsventil 10 bar (1,0 MPa) max. -
Seite 27: Besondere Vorsichtsmaßnahmen
4. Installation Für den hydraulischen Anschluss der Warmwasserspeicher mit 150 l bis 300 l und des Kessels (rechts oder links) sind die als Option erhältlichen Anschluss-Kits zu verwenden. Die entsprechende Arbeitsanweisung für den Anschluss ist im Lieferumfang der Kits enthalten. 4.9.2. -
Seite 28: Dimensionierung
Dimensionierung Der Durchmesser der Sicherheitsgruppe und seines Anschlusses an den Warmwasserspeicher muss mindestens gleich dem Durchmesser des Kaltwasserzulaufs am Warmwasserspeicher sein. Zwischen dem Sicherheitsventil oder der Sicherheitsgruppe und dem Warmwasserspeicher darf sich keine Absperrvorrichtung befinden. Die Ablaufleitung des Sicherheitsventils oder der Sicherheitsgruppe darf nicht blockiert werden. -
Seite 29: Maßnahmen Zur Verhinderung Des Warmwasserrückstaus
4. Installation Druckminderer Wenn der Versorgungsdruck 80 % des Einstellwertes des Sicherheitsventils bzw. der Sicherheitsgruppe übersteigt (Beispiel: 0,55 MPa / 5,5 bar für ein auf 0,7 MPa / 7 bar eingestelltes Sicherheitsaggregat), muss vor dem Gerät ein Druckminderer eingebaut werden. Den Druckminderer hinter dem Wasserzähler einbauen, damit in allen Rohrleitungen des Systems die gleichen Druckverhältnisse herrschen. -
Seite 30: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Schutz gegen Legionellose (nur für Modell 500 L) WARNUNG Für Warmwasserspeicher mit einer Kapazität über 400 Liter sind die geltenden Vorschriften zum Schutz gegen Legionellose zu beachten (Frankreich: Verordnung vom 30. November 2005 - Deutschland: TrinkwV 2011 - Verordnung vom 01. November 2011 über die Wasserqualität –... -
Seite 31: Qualität Des Warmwassers
5. Inbetriebnahme 5. Alle Warmwasserrohre sorgfältig entlüften, indem die Schritte 2 bis 4 für jeden Warmwasserhahn wiederholt werden. Der Warmwasserspeicher und das Leitungsnetz sind sorgfältig zu entlüften, um Geräusche durch eingeschlossene Luft zu vermeiden, die bei der Wasserentnahme durch die Leitungen wandert. 6. -
Seite 32: Kontrolle Und Wartung
Kontrolle und Wartung Allgemeine Hinweise ACHTUNG Die Wartung muss durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen. Es sind ausschließlich Original-Ersatzteile zu verwenden. Überprüfung des Sicherheitsventils oder der Sicherheitsgruppe Das Sicherheitsventil bzw. die Sicherheitsgruppe mindestens 1-mal pro Monat betätigen, um seine einwandfreie Funktion zu überprüfen. Durch diese Überprüfung werden eventuelle Überdrücke vermieden, die den Warmwasserspeicher beschädigen könnten. -
Seite 33: Entkalken
6. Kontrolle und Wartung Entkalken In Regionen mit hoher Wasserhärte wird empfohlen, das Gerät jährlich zu entkalken, um seine Leistung zu erhalten. 1. Inspektionsverschlüsse entfernen. Siehe Kapitel: "Entfernen der Inspektionsverschlüsse". 2. Bei jedem Öffnen des Verschlusses die Magnesiumanode kontrollieren. Siehe Kapitel: "Kontrolle der Magnesiumanode". 3. -
Seite 34: Wartungsprotokoll
Wartungsprotokoll Datum Durchgeführte Kontrollen Bemerkungen Ausführender Unterschrift... -
Seite 35: Ersatzteile
7. Ersatzteile Ersatzteile Allgemeines Wenn bei Kontrollen oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde, dass ein Teil des Geräts ersetzt werden muss, sind ausschließlich Original-Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien zu verwenden. Bei Bestellung der Ersatzteile ist es unbedingt nötig, die in der Liste genannte Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben. -
Seite 36: Gewährleistung
Anspruch des Käufers bei versteckten Mängeln nicht aus. Schweiz: Die Gewährleistung unterliegt den Verkaufs-, Liefer- und Gewährleistungsbedingungen des Gesellschaft, die die Produkte von De Dietrich vertreibt. Portugal: Die nachfolgenden Bestimmungen beeinträchtigen nicht die Rechte der Verbraucher nach Gesetzeserlass 67/2003 vom 8. - Seite 37 Unsere Haftung als Hersteller verfällt bei fehlerhaftem Gebrauch des Geräts, bei mangelhafter oder unzureichender Wartung des Geräts und bei fehlerhafter Installation des Geräts (als Käufer müssen Sie dafür Sorge tragen, dass die Installation von einem Fachbetrieb durchgeführt wird). Insbesondere haften wir nicht für Sachschäden, immaterielle Verluste oder Personenschäden, wenn diese durch eine Installation verursacht werden, die: die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften der lokalen...
- Seite 40 © Urheberrechte Alle technischen Angaben in dieser Beschreibung sowie die Zeichnungen und Elektropläne sind Eigentum unserer Gesellschaft und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. 30/03/2016 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...