Verwandte Anleitungen für De Dietrich DTG 111 NEZ
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich DTG 111 NEZ
- Seite 1 Machine Translated by Google POLIEREN Gas Boiler DTG 111 NEZ Technische Tipps Installationsanleitung Inbetriebnahme und Wartung 02/00 – 948-58-151– 8366-4051...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Machine Translated by Google ESSEN SIE TREήI ........ -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Machine Translated by Google 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Gaskessel DTG 111NEZ sind mit atmosphärischen Brennern mit geringer Schadstoffemission ausgestattet. Der Kessel ist ab Werk für die Verbrennung von Erdgas Diese Kessel sind für den Anschluss an einen Schornsteinkanal vorgesehen. GZ 50 ausgelegt. Der Betrieb mit anderem Erdgas oder Flüssiggas erfordert eine Anpassung gemäß... -
Seite 4: Gesamtabmessungen
Machine Translated by Google 1.2 Gesamtabmessungen • DTG 111 NEZ Ö Stromversorgung Co PRÜFEN 3,15 AT Gasanschluss Ø Zurück mit was Ablassventil Maß A, B ... siehe Seite 3 Schlauchanschluss Ø innen 14mm (1) Mindesthöhe der Kesselfüße: 30 mm Verstellbereich 30 bis 42 mm 8366N019 •... -
Seite 5: Lieferumfang
Machine Translated by Google • DTG H 111 NEZ * Ö Stromversorgung Co PRÜFEN 3,15 AT Gasanschluss Ø Zurück mit was Ablassventil Schlauchanschluss Ø innen 14mm 8366N021 (*) Diese Maße dienen nur zur Information. Anweisungen sowie Zur besseren Lesbarkeit werden Anschlüsse in der Seitenansicht nicht dargestellt technische Daten für den unter dem Heizkessel installierten ÿ... -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Machine Translated by Google 1.4 Allgemeine Beschreibung Der Kessel DTG 111 NEZ ist ein Gasheizkessel aus Gusseisen mit Kondensation und Erreichen eines maximalen Wirkungsgrades, ohne auf atmosphärischem Brenner. die Zwangsbedingungen der Brennwertanlage zu achten. Der gusseiserne Kesselkörper mit einem völlig neuen Konzept mit gezahnten Vorsprüngen ermöglicht die Absenkung der Rauchgastemperatur auf... -
Seite 7: Installation Und Anschluss Des Kessels
Machine Translated by Google 2. INSTALLATION UND ANSCHLUSS DES KESSELS 2.1 Kessel aufstellen Der Heizkessel sollte so platziert werden, dass zwischen dem Heizkessel und etwaigen Möbeln sowie hinter dem Heizkessel auf der rechten oder 5 cm von der Wand entfernt linken Seite ein Freiraum von mindestens 5 cm besteht. -
Seite 8: Hydraulikanschluss
Machine Translated by Google 3 HYDRAULIKANSCHLUSS Hinweis: Bevor der Heizkessel an die Altanlage angeschlossen wird, muss dieser zunächst gründlich gespült werden, um Sedimentation zu vermeiden. Im Zweifelsfall empfehlen wir den Einsatz eines Filter-Settlers im Rücklauf der Anlage. H: Leistung alle 1" I: Rückkehr von jedem 1"... - Seite 9 Machine Translated by Google 3.2 System mit 1 Mischkreis und 1 Warmwasserspeicher (mit SV-matic 331 DB, DomoCommand DC 112 oder MB-2-Modul) 230V 50Hz PRÜFEN 3,15 AT 29 9 8366N025 A 1. Co.-Stromversorgung 18. Installationsfüllvorrichtung 32. Umwälzpumpe (evtl.) 2. Rücksendung mit Co 33.
-
Seite 10: Anschluss An Den Kamin
Machine Translated by Google 4 ANSCHLUSS AN DEN KAMIN Der Kessel muss gemäß den geltenden Vorschriften angeschlossen werden, und zwar mit einem dichten Aluminiumrohr aus emailliertem Blech oder anderen geeigneten Materialien, das gegen Rauchgaswärme und säurehaltiges Kondenswasser beständig ist. Die Verlegung des Rohres muss so erfolgen, dass etwaiges Kondensat abfließen kann. -
Seite 11: Umstellung Auf Eine Andere Gasart
Machine Translated by Google 5.2 Umstellung auf eine andere Gasart Die Umstellung von Erdgas H auf Erdgas L oder LPG und umgekehrt erfordert: • Aufkleben des Etiketts Beim Wechsel von Erdgas H auf Erdgas L oder Flüssiggas ersetzen Sie die Dadurch wird festgelegt, auf welche Gasart der Kessel eingestellt und Aufschrift „Erdgas H“... -
Seite 12: Druckeinstellung Und Markierung Kalibrierter Düsen
Machine Translated by Google • Ersetzen Sie die Zündbrennerdüse - Um an die Überwurfmutter 3 Gaszuleitung 4 zu gelangen, entfernen Sie die mit zwei Schrauben 2 befestigte Zündelektrode 1 . - Schrauben Sie die Überwurfmutter 3 (Pos. 14) ab und entfernen Sie dann die Gasversorgungsleitung 4. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Machine Translated by Google 6 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Kessel muss über einen Stromkreis mit allpoligem Schalter (Abstand > 3 Aufmerksamkeit: Der Anschluss muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden mm) gespeist werden. Der automatische Zünder ist im Schaltschrank durch eine (VDE 0105 Blatt 1, PN-83/E-082 03/99) 3,15-A-Sicherung geschützt. -
Seite 14: Installation Ohne Regler Oder Nur Mit Raumthermostat
Machine Translated by Google 6.2 Installation ohne Regler oder nur mit Raumthermostat 6.2.1 Anschlüsse - Trennen Sie die Stromversorgung. - Entfernen Sie die Kesselabdeckung. - Entfernen Sie das mit 2 Blechschrauben mit 2 Zahnscheiben befestigte Schutzblech 1 . - Öffnen Sie die Kesseltür. - Kippen Sie die Konsole 3 nach vorne , nachdem Sie die 2 Schrauben 2 vorne oben entfernt haben. -
Seite 15: Anschlussplan: Installation Nur Mit Raumthermostat
Machine Translated by Google 6.2.2: Anschlüsse: Installation nur mit Raumthermostat FÜHLER = SENSOR 230V - 50Hz FÜHLER FÜHLER FÜHLER FÜHLER ODER DU WEISST 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8366N034 Raumthermostate anschließen: Raumthermostat mit 2 Drähten (Beispiel oben):... -
Seite 16: Installation Des Controllers
Machine Translated by Google 6.3 Installation mit dem DomoCommand DC 113- oder DC 115-Controller 6.3.1 Installation des Controllers - Entfernen Sie den werkseitig angeschlossenen Kabelbaum 1 vom DomoCommand. Auto 5 10 1 20 5 Auto Überschreiben 8366N046 - Trennen Sie die Stromversorgung. - Öffnen Sie die Kesseltür. - Seite 17 Machine Translated by Google - DC 113 und DC 115: Schließen Sie die 5 Schnappstecker 6 wie in der Abbildung gezeigt an DC 113 den Controller an. - Schließen Sie die Konsole wieder (2 Schrauben an der Vorderseite). Es ist 8366N050 a: blau 2-polig b: weiß...
- Seite 18 Machine Translated by Google 6.3.2 Elektrische Anschlüsse: Installation mit DomoCommand DC 115 oder DC 113 FÜHLER = SENSOR 230V - 50Hz FÜHLER FÜHLER FÜHLER FÜHLER ODER DU WEISST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 8366N052 - Schließen Sie die...
-
Seite 19: Installation Mit Dem Domocommand Dc 115 Controller
Machine Translated by Google 6.4 Installation mit dem DomoCommand DC 112 Controller 6.4.1 Installation des Controllers - Entfernen Sie den werkseitig angeschlossenen Kabelbaum 1 vom DomoCommand. Auto Gleichstrom 8366N035 - Trennen Sie die Stromversorgung. - Öffnen Sie die Kesseltür. - Mit einem Messer 6 Befestigungspunkte am oberen und unteren Rand des Steckers 2 ausschneiden und den Stecker entfernen. - Seite 20 Machine Translated by Google - Stecken Sie die 8 Schnappstecker wie im Bild gezeigt in den Controller. - Schließen Sie die Konsole wieder. Es ist a: blau 2-polig b: weiß 6-polig c: grau 4-polig d: schwarz 2-polig e : rot 5-polig f : braun 3-polig g: grün 3-polig h: orange 4-polig 8366N036...
-
Seite 21: Elektrische Anschlüsse: Installation Mit Domocommand Dc 112
Machine Translated by Google 6.4.2 Elektrische Anschlüsse: Installation mit DomoCommand DC 112 FÜHLER = SENSOR 230V - 50Hz FÜHLER FÜHLER FÜHLER FÜHLER ODER DU WEISST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 8366N038 Fühler anschließen :... -
Seite 22: Installation Mit Dem Sv-Matic-Treiber
Machine Translated by Google 6.5 Installation mit dem SV-Matic-Treiber 6.5.1 Installation des Controllers - Trennen Sie die Stromversorgung. - Öffnen Sie die Kesseltür. - Schneiden Sie mit einem Messer 6 Befestigungspunkte an der Ober- und Unterkante des Steckers 1 und entfernen Sie den Stecker. - Controller 2 von vorne in die Konsole einsetzen und mit 2 Kunststoffschrauben vorne befestigen (leicht anziehen, 1/4 Umdrehung nach rechts drehen) - Entfernen Sie die Kesselabdeckung. -
Seite 23: Installation Mit Der Sv-Matic-Steuerung
Machine Translated by Google 6.5.2 Elektrische Anschlüsse: Installation mit der SV-matic-Steuerung FÜHLER = SENSOR 230V - 50Hz FÜHLER FÜHLER FÜHLER FÜHLER FÜHLER ODER DU WEISST WEITER SB SEXT SDEP ABCD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 8366N042 - Schließen Sie die... -
Seite 24: Installation Mit Dem Mb2-Modul
Machine Translated by Google 6.6 Installation mit dem MB2-Modul 6.6.1 Montage und Anschluss des MB2-Moduls - Trennen Sie die Stromversorgung. - Öffnen Sie die Kesseltür. - Entfernen Sie die Kesselabdeckung. - Entfernen Sie das mit 2 Schrauben und 2 Zahnscheiben befestigte Schutzblech 1 . - Konsole 3 nach Entfernen der 2 Schrauben 2 oben vorne nach vorne klappen 5. -
Seite 25: Schema Der Elektrischen Anschlüsse: Installation Mit Dem Mb2-Modul
Machine Translated by Google 6.6.2 Schema der elektrischen Anschlüsse: Installation mit dem MB2-Modul ZG F 3,15 AT S 4565 ABER DU WEISST 8366N059 (8366-4207) Regler Arbeitsanzeigeleuchte Zentralheizungsumwälzpumpe Zündung automatisch Sicherheitsventil 3-Wege- Brenner Ionisationssonde Mischventil NICHT Klemmleiste Kaminzugthermostat Sommer-/Winterschalter DU WEISST Sicherheitskontakt Raumthermostat Hauptschalter... -
Seite 26: Anlage Befüllen
Machine Translated by Google 7. URUCHUMIENIE 7.1 Anlage befüllen Achten Sie beim Befüllen der Anlage auf eine gute Entlüftung des Heizkreises. 7.2 Kontrollen vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Heizkessels muss Folgendes überprüft werden: • Prüfen, ob der Heizkessel wirklich auf die verfügbare Gasart eingestellt ist. - Seite 27 Machine Translated by Google Gaszündsequenz mit automatischer Zündung S4565BF1112 Arbeitsprinzip: Die Steuerung und Zündabläufe des Brenners werden durch die Gas- Verlauf mit Flammenbildung Zündautomatik gewährleistet Ablauffolge bei Normalanlauf: Bei Wärmeanforderung schließt der Kesselthermostat den Kontakt TCH. Sowohl der Zündgerät integrierte Zündtransformator TA als auch das Sicherheitsventil (Versorgung des Zündbrenners) stehen unter Spannung.
-
Seite 28: Kontrollen Und Einstellungen Nach Der Inbetriebnahme
Machine Translated by Google 7.4 Kontrollen und Einstellungen nach der Inbetriebnahme 7.4.1. Überprüfen Sie den Gasdruck der Düse Wichtig: Achten Sie darauf, den für die entsprechende Gasart angegebenen Düsendruck einzuhalten. Schließen Sie ein Manometer an den Brennerrampen-Messanschluss an. Überprüfen Sie, ob der gemessene Druck mit dem in der Tabelle in Abschnitt 5 angegebenen Wert übereinstimmt. -
Seite 29: Wartung
Machine Translated by Google 8. WARTUNG 8.1 Reinigung des Hauptbrenners und des Zündbrenners Um ihre hohe Leistung zu erhalten, sollten die Brenner regelmäßig gereinigt Zündbrennerdüse 10 und Filter 12 müssen mindestens einmal im Jahr werden. Es wird empfohlen, sie mindestens einmal im Jahr zu reinigen. gereinigt werden. -
Seite 30: Reinigung Des Kesselkörpers
Machine Translated by Google 8.2 Reinigung des Kesselkörpers Der Kesselkörper muss mindestens einmal jährlich überprüft und gegebenenfalls gereinigt werden. Dazu muss auch die Brennerleiste entfernt werden, um ein Verstopfen der Brennerlöcher durch Schmutz zu vermeiden (Abschnitt 8.1). So entfernen Sie den Zugluftstopper: •... -
Seite 31: Störungen Und Fehlerbehebung
Machine Translated by Google 8.4 Störungen und Fehlerbehebung Mögliche Fehlerbehebung Symptome Fehlerquelle Keine Heizung erforderlich - Regler und Thermostat des Kessels so einstellen, dass der Der Brenner zündet nicht Heizbedarf entsteht. - Brak pr¹du - Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter 1 (Seite 4) auf die Position „Ein“ und den Schalter „SOMMER-WINTER“... - Seite 32 8366N011 D 8366N061 De Dietrich Technika Grzewcza Sp. z o.o. z o. o. ul. Mydlana 1 51-502 Breslau · Telefon: Sekretariat +48 71 3728227, Verkaufsabteilung +48 71 3728204, technische Abteilung +48 71 3728355 · Fax: +48 71 3729094 E-Mail: biuro@dedietrich.com.pl · www . dedietrich .com.pl...
- Seite 33 Machine Translated by Google DTG 111 NEZ GASWEG OHNE ZÜNDBRENNER Kessel mit 3 bis 6 Abschnitten 45.1 WORGAS-Brennervariante 48.1 44.1 Fackel Furigas Protokolle Konsolenzubehör 8366N062 Kessel mit 7 bis 10 Abschnitten 29.1 45.2 WORGAS-Brennervariante 48.1 44.1 42.1 Fackel 50.1 Furigas Protokolle Konsolenzubehör...
- Seite 34 Machine Translated by Google DTG 111 NEZ GASSTRASSE MIT ZÜNDBRENNER Kessel mit 3 bis 6 Abschnitten 29.2 45.1 37,1 WORGAS-Brennervariante 48.1 44.1 Protokolle Konsolenzubehör Fackel Furigas 38.1 38.1 50.2 35.1 35.2 33.1 49.2 8366N063 Kessel mit 7 bis 10 Abschnitten 29.3...
- Seite 35 Machine Translated by Google DTG 111 NEZ STEUERKONSOLE BIS 02/2000 92.1 92,2 83 79 86 81 8366N029 B KONSOLE AB 02/2000 69.1 72.1 87,1 91.1 90.1 83 79 86 81 8366N053...
-
Seite 36: Kabelbaum Zum Anschluss Des Sv-Matic Controller
Machine Translated by Google DTG 111 NEZ KABELBAUM ZUM ANSCHLUSS DES SV-MATIC CONTROLLER- Paket AD 151 (nur für Konsole ab 02/2000) 98,2 98,1 98,3 98,4 8366N054 FALL Protokolle Konsolenzubehör 8366N12 B... - Seite 37 Machine Translated by Google DTG 111 NEZ Pos. Pos. Nr. Kunst. Auflistung Nr. Kunst. Auflistung CORPUS KOT£A 22.2 8375-4911 Stromkreis für Kaminzugthermostat 8366-8500 8375-8927 Kompletter Sockel für einen 3-teiligen Kessel Vollständige Isolierung für einen 3-teiligen Kessel 8366-8501 8375-8928 Kompletter Sockel für einen 4-teiligen Kessel Vollständige Isolierung für einen 4-teiligen Kessel...
- Seite 38 Machine Translated by Google DTG 111 NEZ Pos. Pos. Nr. Kunst. Auflistung Nr. Kunst. Auflistung 8366-4900 50.1 8359-5525 Kabelbaum für automatische Zündung Isolierung der Brennerleiste für einen 7-teiligen Kessel 50.1 8359-5526 Winkelflansch 1/2" + Dichtung für Gasventil Isolierung der Brennerleiste für einen 8-teiligen Kessel...
- Seite 39 Machine Translated by Google DTG 111 NEZ Pos. Pos. Nr. Kunst. Auflistung Nr. Kunst. Auflistung 49,2 8388-5546 8500-0014 Thermometer FURIGAS-Brennerschiene für einen 4-teiligen Kessel 49,2 8388-5547 8500-0033 FURIGAS-Brennerleiste für einen 5-teiligen Kessel Hauptschalter 49,2 8388-5548 8500-0034 FURIGAS-Brennerschiene für einen 6-teiligen Kessel Schalter zur Auswahl des Arbeitsmodus 49.3...
- Seite 40 Machine Translated by Google DTG 111 NEZ Pos. Pos. Nr. Kunst. Auflistung Nr. Kunst. Auflistung 8366-0510 Abdeckung für DC 115 Controller 8375-0508 Abdeckung für einen 3-4-teiligen Kessel 9536-5310 8375-0509 Landis-Kesselsensor Abdeckung für einen Kessel mit 5-6 Abschnitten 8366-4906 8375-0510 15-poliger Überbrückungsstecker Abdeckung für 7-8-teiligen Kessel...