Störungen; Avant La Mise En Service - Ferm MD-500 Bedienungsanleitung

Späne mit einem Tuch oder kleinem Pinsel entfernen. Kei-
ne Druckluft benutzen, damit blasen Sie die Späne nur
noch weiter in die Ecken. Späneschieber regelmäßig de-
montieren und den Filz sauberbürsten. Der normale Un-
terhalt an der Maschine kann durch den Benutzer selbst
ausgeführt werden. Wenn dazu unten aufgeführtem
Schema gefolgt wird, ist Irrtum oder Vergessen ausge-
schlossen. Die Maschine muß nicht auseinander genom-
men werden. Alle Schmierpunkte sind leicht zugänglich.
In bestimmten Fällen kann es ratsam sein, Teile der Ma-
schine doch zu demontieren, zum Beispiel, wenn bei ei-
nem bestimmten Schlittenstand viel feine Späne auf die
Ober- und Querschlittenspindel gekommen sind. In solch
einem Fall können Sie am besten das betreffende Teil
komplett auseinandernehmen, saubermachen ( dazu
diesmal jedoch wohl Druckluft benutzen!), einölen und
wieder zusammensetzen. Das Unterteil muß dann aber
wiederum eingerichtet werden.
20
STÖRUNGEN
Bei Störung muß erst geprüft werden, ob die Drehmaschi-
ne sich in gutem Unterhalt befindet. Ist dies der Fall und
können Sie keine erklärbaren Gründe für eine Störung fin-
den, nehmen Sie dann Kontakt mit Ihrem Ferm-Händler
auf.
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
Wenn Sie Fragen zur Drehmaschine oder anderen Ferm-
Produkten haben, können Sie sich an Ihren Ferm-Händler
wenden. Dies gilt ebenfalls zum Nachbestellen von Er-
satzteilen und- oder Zubehör.
Für die MD-350 ist eine Anzahl Accessoires aus Vorrat
lieferbar. Dadurch ist es möglich, die Maschine genau
nach Wunsch und Bedarf auszurüsten. Sie können diese
Accessoires über Ihren Ferm-Händler bestellen.
WARTUNG
Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie
am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen
müssen.
Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während ei-
ner langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu
funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem
Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht
behandeln.
Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeich-
nung der erhältlichen Ersatzteile.
GARANTIE
Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei-
gefügten Garantiekarte.
I
ClEl
( D )
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß
dieses Produkt mit den folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt:
prEN12840, EN60204-1, EN55014-1, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN55014-2, EN292-1, EN292-2
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:
73/23/EWG
89/336/EWG
98/37/EWG
ab 11-02-2000
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
moment où le mastic est durci. Ensuite vous pouvez pour-
voir les boulons des écrous utilisés pour le transport et les
serrer solidement.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE :
Après l'installation définitive de la machine il faut la bran-
cher sur l'installation électrique. La machine est faite pour
être branchée sur le réseau 230 Volts courant alternatif;
sa consommation ne dépasse pas celle d'autres appareils
ménagers équipés d'un moteur. Faites installer une prise
de courant murale mise à la terre à proximité de la machine
et faites attention que le fil électrique de la machine puisse
être branchée sans boucles sur la prise de courant. Au be-
soin vous pourriez utiliser une rallonge à prise de terre,
mais prenez soin que la rallonge soit entièrement dé-
roulée et qu'elle ne gêne pas le passage.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond
à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.
EN CAS DE CHANGEMENT DE CÂBLES OU DE FI-
CHES
Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès
qu'ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est
dangereux de brancher la fiche d'un câble défait dans une
prise de courant.
Ferm Ferm

AVANT LA MISE EN SERVICE

Avant d'être transportée la machine a été enduite d'une
couche antirouille spéciale. Cette couche n'a pas de fonc-
tion lubrifiante et elle doit être enlevée à l'aide de chiffons.
Vous pouvez enlever la couche au moyen d'un solvant
non mordant, par exemple white-spirit ou pétrole. En fonc-
tion de vos connaissances des machines à travailler les
métaux vous pouvez démonter les diverses pièces pour
les contrôler et huiler à l'aide d'une légère huile pour ma-
chines, par exemple de l'huile pour machines à coudre
(sans acides). Ensuite vous suivez minutieusement les in-
structions du tableau d'entretien du chapitre 12 "Entre-
tien".
RÉGLAGE
Le jeu de la machine réglé à l'usine est minimal. Pourtant
certains réglages peuvent avoir changé pendant le trans-
port. La conception de la machine est telle que chaque jeu
qui se présente peut être supprimé. Ce jeu peut égale-
ment être causé par l'usure par suite de l'utilisation intensi-
ve. Si le réglage n'a plus d'effet, la pièce s'est usée et elle
doit être remplacée.
Après que toutes les mesures de préparation ont été pri-
ses, vous pouvez brancher la machine sur le réseau en
branchant la fiche sur la prise de courant murale. Avant de
le faire il faut contrôler si l'interrupteur se trouve en position
ARRÉT et si le sens de rotation a été réglé à DROITE. Re-
gardez encore une fois l'indicateur de niveau pour voir si le
niveau de l'huile n'a pas changé et remplissez si nécessai-
re jusqu'à ce que l'indicateur de niveau soit rempli à moitié.
Prenez soin qu'il n'y ait pas de papiers ou de chiffons de-
vant les ouvertures de ventilation du moteur. Contrôlez le
mandrin à trois mors et prenez soin que les mors ne puis-
sent pas être projetés par le mandrin.
Mettez la clé de mandrin à une place fixe!
Ouvrez le carter protecteur et contrôlez la position et la
tension des courroies. Pour vérifier le fonctionnement de
la machine il faut choisir la vitesse de rotation la plus lente.
Deplacez éventuellement la première courroie, voir fig. 5
et 15. Poussez l'interrupteur et faites tourner la machine
pendant 20 minutes.
Contrôlez régulièrement si les paliers principaux de la
poupée fixe et du moteur ne se chauffent pas. Vous pou-
vez le faire en arrêtant la machine et en mettant la main
des deux côtés de la poupée fixe et sur la boîte du moteur.
Arrêtez immédiatement la machine en cas de bruits
anormaux et de dégagement anormal de chaleur (chaud
au toucher) et contactez d'abord votre fournisseur. Pas-
sez ensuite à de plus grandes vitesses et faites tourner la
machine pendant quelques minutes à ces vitesses-là.
Faites la même chose à sens de rotation contraire. Si des
33