DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 3/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Mechanische Installation Mechanische Installation Sichtprüfung Führen Sie nach dem Auspacken des Frequenzumrichters eine gründliche Sichtprüfung durch. Auf folgende Punkte prüfen: ● Das richtige Gerät wurde geliefert. ● Das Gerät weist keine Beschädigungen auf.
4/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Mechanische Installation Installationsbedingungen Der Frequenzumrichter muss vertikal installiert werden. Beim Einbau von mehreren Frequenzumrichtern übereinander muss sicher‐ gestellt werden, dass die maximale Lufttemperatur am Einlass nicht über‐ schritten wird (siehe "Technische Daten" in der Betriebsanleitung). Es wird empfohlen, ein Luftleitblech zwischen den Frequenzumrichtern anzubringen, um das Ansaugen von warmer Luft in den oberen Frequenzumrichter zu ver‐...
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 7/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Mechanische Installation 1.4.3 DIN-Schienen-Montage Außer der Wandmontage mit Schrauben ist mit dem Frequenzumrichter EFC x610 für die Modelle 0K40...7K50 auch die DIN-Schienen-Montage möglich. Montageraste Montageschiene Demontagegriff Abb. 1-4:...
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 9/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Elektrische Installation Kabelspezifikationen 2.2.1 Stromanschluss Kabelspezifikation international ohne USA / Kanada ● ONLY USE copper wires of 90 ℃ or above with XLPE or EPR insulation according to IEC60364-5-52.
10/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Elektrische Installation Kabelspezifikationen für USA / Kanada ● ONLY USE copper wires of 75 ℃ or above according to UL 508C. ● Es wird empfohlen, zum Anschließen des Motors geschirmte Kabel zu verwenden.
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 11/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Elektrische Installation 2.2.2 Anschluss der Kabel für die Steuersignale Für den Anschluss der Steuersignale gelten folgende Anforderungen: ● Flexible Kabel mit Aderendhülsen ● Kabelquerschnitt: ● Kabelquerschnitt für Anschlüsse mit Isolierhülsen: ●...
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 13/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Elektrische Installation 4. Erdungsklemme für Motorkabel 2.3.2 Steuerklemmen Abbildung Steuerklemmen Abb. 2-7: Steuerstromkreisklemmen Der Frequenzumrichter kann beschädigt wer‐ VORSICHT den! Vor dem Ein- oder Ausstecken des Steckers sicherstellen, dass die Strom‐...
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 17/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Elektrische Installation Analogeingangsklemmen AI1, AI2, +10 V, +5 V Erde und GND) Abb. 2-10: Analogeingangsklemmen ● Die Abbildungen für AI2 und +5 V entsprechen der Abbil‐ dung oben.
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 19/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 3.1.2 Staubabdeckung Abb. 3-2: Staubabdeckung Die Frequenzumrichter EFC x610 sind auf Anfrage mit Staubab‐ deckung anstelle des LED-Bedienfelds erhältlich. Zur Bedienung der Frequenzumrichter mit Staubabdeckung: ● Ein LED-Bedienfeld zusätzlich bestellen und dann die Fre‐...
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 21/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 3.1.4 Bedienungsbeschreibungen Abb. 3-3: Bedienmodus Abb. 3-4: Bedienbeispiel Zur einfacheren Auswahl und Änderung von Parametern ist die Ziffernwechsel-Funktion vorgesehen. Siehe die Betriebsanleitung für Details.
22/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf Anlaufverfahren 3.2.1 Vor dem Einschalten prüfen Umgebungsbedingungen Siehe Kap. 1.2 "Umgebungsbedingungen" auf Seite 3 Installationsbedingungen Siehe Kap. 1.3 "Installationsbedingungen" auf Seite 4 Siehe Kap. 2 "Elektrische Installation" auf Seite 8 EMV-Anforderungen müssen...
Seite 25
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 23/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf Code Bezeichnung Einstellbereich Standard Min. Attri. 0: Vorwärts/Rückwärts 1: Nur vorwärts E0.17 Richtungssteuerung – Stop 2: Nur rückwärts 3: Standardrichtung wechseln 0: Linearmodus Modus Beschleunigungs-/Verzöge‐ E0.25 –...
24/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 3.2.4 Steuerung des Motors Schritt Bedienung Beschreibung Potentiometer so weit wie möglich gegen den Uhrzei‐ Ausgangs-Frequenzsollwert ist 0,00 gersinn (nach links) drehen Taste <Run> drücken Steuerungsbefehl aktiv, 0.00 wird angezeigt...
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 25/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 3.2.5 Auto Tuning Für SVC-Regelung und Anwendungen mit höheren Anforderungen an die Regelgenauigkeit in U/f-Steuerung ist Auto Tuning der Motorparameter erfor‐ derlich. Es sind zwei Auto Tuning-Modi verfügbar, statisches Auto Tuning und rotierendes Auto Tuning.
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 27/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 3.3.3 Gruppe C: Leistungsparameter C0: Leistungsregelungs-Parameter Code Bezeichnung Einstellbereich Standard Min. Attri. 0: U/f-Steuerung Motorregelung C0.00 – Stop 1: SVC (geberlose Vektorrege‐ (nur EFC 5610) lung) Normallast-/Schwerlast-Einstellungen 0: ND (Normallast) C0.01...
Seite 30
28/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 1: Kippschutz bei Überspannung aktiviert, Widerstandsbremsen deaktiviert 2: Kippschutz bei Überspannung deaktiviert, Widerstandsbremsen aktiviert Einstellbereich für C0.28: 0: Schutz vor Eingangs- und Ausgangsphasenausfall aktiv 1: Nur Schutz vor Eingangsphasenausfall aktiv...
32/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 3.3.4 Gruppe E: Funktions-Regelungsparameter E0: Sollwert und Regelungsparameter Code Bezeichnung Einstellbereich Standard Min. Attri. E0.00 Erste Quelle Frequenzsollwert 0...21 – Stop E0.01 Erste Quelle Run-Befehl 0...2 –...
Seite 35
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 33/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf Code Bezeichnung Einstellbereich Standard Min. Attri. 0,0...20,0 s E0.38 Gleichstrombremse Startzeit Stop (0,0: Inaktiv) E0.39 0,0…150,0 % Stop Gleichstrombremse Startstrom ① Automatischer Start/Stopp Frequenz- E0.41 0,01…[E0.09] 16,00...
Seite 36
34/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf Einstellbereich für E0.01, E0.03: 0: Bedienfeld 1: Digitaler Multifunktionseingang 2: Kommunikation Einstellbereich für E0.04: 0: Keine Kombination 1: Erster Frequenzsollwert + zweiter Frequenzsollwert 2: Erster Frequenzsollwert - zweiter Frequenzsollwert Einstellbereich für E0.06:...
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 49/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 3.3.6 Gruppe H: Option Karten-Parameter H8: E/A-Karte Parameter Code Bezeichnung Einstellbereich Standard Min. Attri. H8.00 Eingang EX1 – Stop H8.01 Eingang EX2 – Stop 0...41 H8.02 Eingang EX3 –...
Seite 52
50/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf Code Bezeichnung Einstellbereich Standard Min. Attri. H8.27 EAO Verstärkungseinstellung 0,00...10,00 1,00 0,01 0: Inaktiv 1: EAO Test H8.87 E/A-Karte Selbsttest 2: EDO Test – Stop 3: ERO Test 4: Gesamttest Einstellbereich für H8.00...H8.03:...
Seite 53
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 51/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Anlauf 0: Umrichter bereit 1: Umrichter in Betrieb 2: Umrichter Gleichstrombremse 3: Umrichter läuft im Stillstand 4: Drehzahlsollwert erreicht 5: Signal Pegel Frequenzerkennung (FDT1) 6: Signal Pegel Frequenzerkennung (FDT2)
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 55/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Diagnose Fehlercode Nr. Code Bezeichnung Beschreibung Bei Motorlauf mit konstanter Drehzahl überschreitet der Ausgangs‐ OC-1 Überstrom bei konstanter Drehzahl strom den Grenzwert Bei Beschleunigung des Motors überschreitet der Ausgangsstrom OC-2 Überstrom bei Beschleunigung...
Seite 58
56/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Diagnose Nr. Code Bezeichnung Beschreibung 50 idE- Interner Fehler Umrichter Umrichter hat internen Fehler, Service kontaktieren Parameter-Backup-/-Wiederherstel‐ 55 PbrE Fehler bei Backup oder Wiederherstellung von Parametern lungsfehler...
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 57/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Index Index Demontageschritte..........7 Montageschritte............ 7...
Seite 60
58/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Notizen...
Seite 61
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 59/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Notizen...
Seite 62
60/61 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Notizen...
Seite 63
DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P Bosch Rexroth AG 61/61 Rexroth Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 Notizen...
Seite 64
The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-RCON03-EFC-X610***-QU03-DE-P...