Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
Welcome:
Thank you kindly for purchasing this fine product.
Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope
that it will give you many years of trouble-free service.
Safety Notice:
1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the device.
4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body.
5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning.
FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved
by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.
If the time arises to throw away your product,
please recycle all the components possible.
Batteries and rechargeable batteries are
not to be disposed in your domestic waste!
Please recycle them at your local recycling
point.
Together we can help to protect the environ-
ment.


Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AIPTEK PocketCinema T20

  • Seite 1 Welcome: Thank you kindly for purchasing this fine product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2.
  • Seite 2: Package Content

    Introduction This USB projector is to be powered and project Notebook screen via USB port. It is an ideal projector for mobile Notebook users doing small group presentations. Please check the package content first and then follow the steps below to install your USB projector. Package Content Following items are inclueded: - USB projector...
  • Seite 3: Hardware Installation

    Installation Hardware Installation 1. Please make sure the Mode switch is set to “Auto Installation” mode. 2. Connect the mini USB connector of the USB cable to the USB port of the projector. 3. Connect the other end of the USB cable (marked logo) to a powered PC.
  • Seite 4 2. Check Accept and click Next to continue. 3. Installing driver. 4. Click Continue Anyway to continue the installation. (*The actual screen may vary depending on the operating system you use.)
  • Seite 5 5. Please re-start your PC when driver installation is completed, and then turn Mode switch to “Projection” mode.
  • Seite 6 6. After your PC is re-started completely, please unplug the USB cable for a second and re-plug the USB cable to activate the projector driver. 7. When the driver is activated you will find a small projector icon ) on the function bar of your PC. Note : In projection mode the resolution of your notebook screen will be reduced to an equal resolution 640 x 480, same as the resolution of notebook projector.
  • Seite 7: Device Driver Un-Installation

    Note: Next time you connect the USB projector to a different USB port of a powered PC, the driver installation will be installed again. It’s normal since the USB port didn’t recognize the USB projector in the beginning. Verification device driver installation The following procedure allows you to verify the device driver installation.
  • Seite 8 Step 2: Unplug the device and click “OK” to continue. Step 3: Select “Yes, I want to restart my computer now” and click “Finish” to reboot. After reboot, you will complete the driver un-installation. Setup your USB projector After installation please plug both USB connectors to your Notebook/Netbook PC.
  • Seite 9 Select your preference keys as the Hotkey of the different display modes on the dialog. - USB Projector (Primary) mode: This mode is to set USB projector screen as the primary monitor. (): primary screen (): no screen Note: Please be advised that some display utility and drivers that be shipped with certain *AGP and built-in display adapters may prevent this option from working on some systems.
  • Seite 10 - USB Projector (Extended) mode: This mode is to set USB projector screen as the second monitor. You can drag the application program to the right direction and it will display on the USB projector screen. (): primary screen (): secondary screen - USB Projector (Mirror) mode: This mode is to project the same screen on LCD panel of Notebook PC to USB projector.
  • Seite 11: Specification

    Specification Optical Technology LCoS Light Source White LED Aspect Ration Resolution 640 x 480 (VGA) Projection Image Size 15cm ~ 127cm (6” ~ 50” Diagonal) Zoom & Focus Manual Display mode Primary, Extended, Mirror and Off modes Projection Source Notebook or Notebook PC via USB 2.0 port Power Supply From Notebook or Notebook PC USB port(s) Driver installation...
  • Seite 12 Application Notes or Application Q & A Q: Why can’t we make this USB Projector primary display? A: Some video cards ship their product with a utility that prevents other video cards from being set as the primary card. Check the bottom right hand corner taskbar for the utility.
  • Seite 13: Troubleshooting Tips

    Troubleshooting Tips The following trouble shooting tips may help if you are experiencing the difficulties using the device. Check to make sure that all connectors are plugged in correctly. Make sure the USB port is USB 2.0. Try a different USB 2.0 port or another computer. Check the power led indicator is ON.
  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Andernfalls erlischt die Gewährleistung.
  • Seite 16: Übersicht Über Den Usb-Projektor

    Einführung Dieser USB-Projektor wird über den USB-Anschluss mit Strom versorgt und projiziert den Bildschiminhalt des Notebooks. Dieser Projektor eignet sich ideal für mobile Notebook-Anwender zur Durchführung von Präsentationen im kleinen Kreis. Bitte prüfen Sie zuerst den Lieferumfang, befolgen Sie dann die nachstehenden Schritte zur Installation Ihres USB-Projektors. Lieferumfang Folgende Gegenstände sind enthalten: - USB-Projektor...
  • Seite 17: Treiberinstallation

    Installation Hardwareinstallation 1. Bitte achten Sie darauf, dass der Modusschalter auf dem "Automatische Softwareinstallation"-Modus eingestellt ist. 2. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels am USB-Anschluss des Projektors an. 3. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels (mit dem -Logo gekennzeichnet) an einem eingeschalteten PC an.
  • Seite 18 2. Setzen Sie ein Häkchen bei Akzeptieren, klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter. 3. Der Treiber wird installiert. 4. Klicken Sie zum Fortfahren der Installation auf Trotzdem fortfahren. (*Der tatsächliche Bildschirminhalt kann je nach Betriebssystem variieren.)
  • Seite 19 5. Bitte starten Sie Ihren PC neu, sobald die Treiberinstallation abgeschlossen ist; aktivieren Sie dann mit Hilfe des Modusschalters den “Projektion”-Modus.
  • Seite 20 6. Nachdem Sie ihren PC neu gestartet haben, entfernen Sie bitte den USB Stecker von Ihrem PC. Nach ein paar Sekunden können Sie den USB Stecker wieder anschließen, so dass der Treiber des Projektors aktiviert werden kann. 7. Wenn der Treiber aktiviert ist, befindet sich ein kleines Beamer Icon ) in der Toolbar ihres PCs.
  • Seite 21: Überprüfung Der Gerätetreiberinstallation

    Hinweis: Wenn Sie den USB-Projektor das nächste Mal an einem anderen USB-Anschluss eines eingeschalteten PCs anschließen, wird der Treiber erneut installiert. Dies ist normal, da der USB- Anschluss den USB-Projektor am Anfang nicht erkennt. Überprüfung der Gerätetreiberinstallation Das folgende Verfahren ermöglicht Ihnen, die Gerätetreiberinstallation zu überprüfen.
  • Seite 22 Schritt 2: Trennen Sie das Gerät, klicken Sie zum Fortfahren auf “OK”. Schritt 3: Wählen Sie “Ja, ich möchte meinen Computer jetzt neu starten”, klicken Sie zum Neustart auf “Fertigstellen”. Nach dem Neustart ist die Deinstallation des Treibers abgeschlossen. Einrichtung Ihres USB-Projektors Nach der Installation schließen Sie bitte beide USB-Stecker an Ihrem Notebook / Netbook an.
  • Seite 23 Wählen Sie Ihre gewünschten Tasten als Schnelltasten der verschiedenen Anzeigemodi im Dialogfenster. - USB-Projektor (Primär)-Modus: Dieser Modus stellt den USB-Projektor (bzw. die Leinwand / Projektionsfläche) als Hauptanzeigegerät ein. (): Hauptanzeigegerät (): Kein Bild Hinweis: Bitte denken Sie daran, dass einige Anzeigehilfsprogramme und Treiber, die mit bestimmten AGPs und eingebauten Grafikkarten geliefert werden, den Betrieb auf manchen Systemen möglicherweise verhindern.
  • Seite 24 - USB-Projektor (Erweitert)-Modus: Dieser Modus stellt den USB-Projektor als Sekundäranzeigegerät ein. Sie können das Anwendungsprogramm nach rechts verschieben; dadurch wird es auf der USB-Projektorleinwand angezeigt. (): Primäranzeigegerät (): Sekundäranzeigegerät - USB-Projektor (Spiegelung)-Modus: Dieser Modus dient der Anzeige desselben Bildschirmhinhalts auf dem LCD-Bildschirm des Notebooks und der USB-Projektorleinwand.
  • Seite 25: Technische Angaben

    Technische Angaben Optische Technologie LCoS Lichtquelle Weiße LED Anzeigeformat Auflösung 640 x 40 (VGA) Projizierte Bildgröße 5 cm - 7 cm (6” - 50”, Diagonale) Zoom und Fokus Manuell Anzeigemodus Primär-, Erweitert-, Spiegelung- und Aus-Modus Projektionsquellen Notebook- oder Netbook-PC via USB .0-Anschluss Stromversorgung Über den / die Notebook- oder Netbook-USB- Anschluss / -Anschlüssen...
  • Seite 26 Anwendungshinweise bzw. Fragen und Antworten zur Anwendung F: Warum kann ich diesen USB-Projektor nicht als Hauptanzeigegerät einrichten? A: Einige Grafikkarten werden mit einem Hilfprogramm geliefert, das andere Grafikkarten daran hindert, als Primärkarte eingestellt zu werden. Suchen Sie im unteren rechten Bereich der Startleiste nach dem Hilfsprogramm. Deaktivieren Sie das Hilfsprogramm, bevor Sie unseren Adapter in den Primäranzeigemodus umschalten.
  • Seite 27: Tipps Zur Problemlösung

    Tipps zur Problemlösung Die folgenden Tipps zur Problemlösung können Ihnen beim Auftreten von Fehlern und Problemen im Umgang mit dem Gerät weiterhelfen. Prüfen Sie, ob alle Stecker korrekt angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich davon, dass es sich bei dem USB-Anschluss um USB 2.0 handelt.
  • Seite 29 Bienvenue: Un grand merci pour votre achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. Avis relatif à la sécurité : 1.
  • Seite 30: Contenu De L'emballage

    Introduction Ce projecteur USB doit être alimenté et projeter l'écran d'un portable via le port USB. C'est le projecteur idéal pour les utilisateurs de portables mobiles devant réaliser des présentations pour des petits groupes. Veuillez d'abord vérifier le contenu de l'emballage puis suivre les étapes ci-dessous pour installer le projecteur USB.
  • Seite 31: Installation Du Matériel

    Installation Installation du matériel 1. Assurez-vous que le sélecteur de Mode est réglé sur le mode “Installation automatique”. 2. Branchez le connecteur mini USB du câble USB sur le port USB du projecteur. 3. Branchez l'autre extrémité du câble USB (marquée du logo ) sur un PC alimenté.
  • Seite 32 2. Cochez Accepter et cliquez sur Suivant pour continuer. 3. Installation du pilote. 4. Cliquez sur Continuer quand même pour continuer l'installation. (*L'écran réel peut varier selon le système d'exploitation que vous utilisez.)
  • Seite 33 5. Veuillez redémrarer votre PC lorsque l'installation du pilote est terminée, puis mettre le sélecteur de mode sur le mode “Projection”.
  • Seite 34 6. Après le redémarrage complet de l’ordinateur, veuillez débrancher le câble USB pendant quelques secondes avant de le rebrancher à nouveau pour activer le pilote du projecteur. 7. Lorsque le pilote sera activé, vous verrez apparaître une petite icône de projecteur ( ) dans la barre d’outils/de fonction de votre PC.
  • Seite 35 Note : La fois suivante que vous branchez le projecteur USB sur un port USB différent d'un PC sous tension, l'installation du pilote s'effectue à nouveau. Ceci est normal puisque le port UBS n'a pas reconnnu le projeteur USB au début. Vérification de l'installation du pilote du périphérique La procédure suivante vous permet de vérifier l'installation du pilote de périphérique.
  • Seite 36 Étape 2 : Débranchez le périphérique et cliquez sur “OK” pour continuer. Étape 3 : Choisissez “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant” et cliquez sur “Terminer” pour redémarrer. Après le redémarrage, vous allez terminer la désinstallation du pilote. Configurer votre projecteur USB Après installation, veuillez brancher les deux connecteurs USB sur votre Notebook/PC portable.
  • Seite 37 Choisissez votre touche préférée comme raccourci pour les différents modes d'affichage dans la boîte de dialogue. - Mode Projecteur USB (Primaire) : Ce mode sert à régler l'écran du projecteur USB comme moniteur primaire. (): écran primaire (): pas d'écran Note : Veuillez noter que certains utilitaires et pilotes d'affichage fournis avec certaines cartes graphiques intégrées ou AGP peuvent empêcher l'option de fonctionner avec certains systèmes.
  • Seite 38 - Mode Projecteur USB (Etendu) : Ce mode sert à régler l'écran du projecteur USB comme moniteur secondaire. Vous pouvez faire glisser le programme d'application vers la droite et il s'affiche alors sur l'écran du projecteur USB. (): écran primaire (): écran secondaire - Mode Projecteur USB (Mirroir) : Ce mode sert à...
  • Seite 39: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Technologie optique LCoS Source de lumière DEL blanche Ratio d'aspect Résolution 640 x 40 (VGA) Taille de l'image projetée 5cm ~ 7cm (6” ~ 50” de diagonale) Zoom et mise au point Manuel Mode d’affichage Modes Primaire, Etendu, Miroir et Eteint Source de projection Notebook ou PC portable via port USB .0 Alimentation électrique...
  • Seite 40 Notes et Q & R relatives à l'application Q : Pourquoi je n'arrive pas à faire de ce projecteur USB l'affichage primaire ? R : Certaines cartes vidéo sont livrées avec un utilitaire qui empêche les autres cartes vidéo de devenir cartes primaires. Vérifiez la présence de cet utilitaire dans le coin inférieur droit de la barre de tâche.
  • Seite 41: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage Les conseils de dépannage suivants peuvent vous aider si vous éprouvez des difficultés à utiliser le périphérique. Vérifiez que tous vos connecteurs sont correctement branchés. Assurez-vous que le port USB est un USB 2.0. Essayez un autre port USB 2.0 ou un autre ordinateur. Vérifiez que le témoin led d'alimentation est sur MARCHE.
  • Seite 43 Benvenuto: Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare il dispositivo, diversamente si annullerà la garanzia. 2.
  • Seite 44: Contenuti Della Confezione

    Introduzione Questo proiettore USB è alimentato e proietta lo schermo del Notebook usando la porta USB È un proiettore ideale per utenti Notebook mobile per eseguire presentazioni a piccolo gruppi di persone. Per prima cosa controllare i contenuti della confezione e poi attenersi alle istruzioni che seguono per installare in proiettore USB.
  • Seite 45: Installazione Dell'hardware

    Installazione Installazione dell'hardware 1. Assicurarsi che l’interruttore modalità sia impostato su “installazione automatica”. 2. Collegare il connettore USB mini del cavo USB alla porta USB del proiettore. 3. Collegare l'altra estremità del cavo USB (quella col logo stampigliato) ad un PC acceso. Installazione del driver Il driver del proiettore USB è...
  • Seite 46 2. Selezionare Accetta e fare clic su Avanti per continuare. 3. Installazione dei driver. 4. Fare clic su Continua in ogni caso per continuare con l’installazione. (*Le schermate potrebbero essere diverse in base al sistema operativo usato.)
  • Seite 47 5. Al termine dell’installazione, riavviare il PC e poi impostare l’interruttore modalità su “Proiezione”.
  • Seite 48 6. Dopo che il PC si è riavviato completamente, scollegare una seconda volta il cavo USB e ricollegarlo per attivare il driver del proiettore. 7. Quando il driver è attivato, nella barra delle funzioni del PC si troverà una piccola icona proiettore ( Nota : In modalità...
  • Seite 49 Nota: Se la volta successiva che si collega il proiettore USB si usa una porta diversa di un PC alimentato, il driver sarà installato di nuovo. È normale perché la porta USB non riconosce subito il proiettore USB. Verifica dell'installazione del driver La procedura che segue permette di verificare l’installazione del driver.
  • Seite 50 Fase 2: Scollegare il dispositivo e fare clic su “OK” per continuare. Fase 3: Selezionare “Sì, riavvia il computer adesso” e fare clic su “Fine” per riavviare il computer. Dopo il riavvio si potrà completare la rimozione del driver. Configurazione del proiettore USB Dopo l’installazione, collegare entrambi i connettori USB al Notebook/Netbook.
  • Seite 51 Nella finestra di dialogo, selezionare i tasti preferiti come tasti di scelta rapida delle varie modalità di visualizzazione. - Modalità Proiettore USB (Principale): Questa modalità serve per impostare il proiettore USB come monitor principale. (): schermo principale (): nessuno schermo Nota: Si prega di notare che alcune utilità...
  • Seite 52 - Modalità Proiettore USB (Esteso): Questa modalità serve per impostare il proiettore USB come monitor secondario. Si può trascinare il programma applicativo verso destra e sarà mostrato sullo schermo del proiettore USB. (): schermo principale (): schermo secondario - Modalità Proiettore USB (Mirror): Questa modalità serve per proiettare lo schermo del pannello LCD del Notebook usando il proiettore USB.
  • Seite 53 Specifiche Tecnologia ottica LCoS Sorgente luminosa LED bianco Rapporto proporzioni Risoluzione 640 x 40 (VGA) Dimensioni immagine 5 cm – 7 cm (6” – 50” diagonale) proiettata Zoom e Fuoco Manuale Modalità di Principale, Estesa, Disattiva visualizzazione Origine di proiezione PC o Notebook tramite porta USB .0 Fornitura Dalle porte USB del PC o Notebook...
  • Seite 54 Note e Domande e Risposte sull’applicazione Domanda: Perché non riesco ad impostare il proiettore USB come schermo principale? Risposta: Alcune schede video sono dotate di una utilità che impedisce ad atre schede video di essere impostate come principali. Controllare la barra delle applicazioni nell’angolo in basso a destra e cercare questa utilità.
  • Seite 55 Suggerimenti sulla soluzione dei problemi I seguenti suggerimenti sulla soluzione dei problemi possono essere utili se si hanno difficoltà nell’uso del dispositivo. Assicurarsi che tutti i connettori siano collegati correttamente. Assicurarsi anche la porta USB sia USB 2.0. Provare un’altra porta USB 2.0 di un altro computer. Controllare l'indicatore d'alimentazione sia ACCESO.
  • Seite 57: Aviso De Seguridad

    Bienvenido: Gracias por adquirir este fantástico producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte el dispositivo; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2.
  • Seite 58: Contenido Del Paquete

    Introducción Este proyector USB está diseñado para recibir la alimentación de un equipo portátil y proyectar la pantalla de este a través de un puerto USB. Es un proyector ideal para usuarios móviles de equipos portátiles que realizan presentaciones para grupos reducidos. Compruebe primero el contenido del paquete y, a continuación, siga los pasos que se indican a continuación para instalar el proyector USB.
  • Seite 59: Instalación Del Hardware

    Instalación Instalación del hardware 1. Asegúrese de que el conmutador de modo se encuentra en el modo “instalación automática”. 2. Enchufe el conector mini USB del cable USB al puerto USB del proyector. 3. Conecte el otro extremo del cable USB (marcado con el logotipo ) al equipo conectado a la alimentación.
  • Seite 60 2. Active la opción Acepto y haga clic en Siguiente para continuar. 3. El controlador se está instalando. 4. Haga clic en Continuar de todas formas para continuar con la instalación. (*La pantalla real puede variar en función del sistema operativo utilizado.)
  • Seite 61 5. Reinicie su PC cuando la instalación del controlador se complete y, a continuación, coloque el conmutador de modo en el modo “Proyección”.
  • Seite 62 6. Una vez reiniciado completamente su PC, desconecte el cable USB durante un segundo. A continuación, conecte de nuevo el cable USB para activar el controlador del proyector. 7. Tras la activación de controlador, aparecerá un icono representado por un pequeño proyector ( ) en la barra de tareas de su PC.
  • Seite 63 Nota: la próxima vez que conecte el proyector USB a un puerto USB diferente de un equipo conectado a la alimentación, la instalación del controlador se ejecutará de nuevo. Este comportamiento es normal, ya que el puerto USB no reconoce el proyector USB al principio. Comprobación de la instalación del controlador del dispositivo El siguiente procedimiento permite comprobar la instalación del controlador del...
  • Seite 64 Paso 2: Desenchufe el dispositivo y haga clic en “Aceptar” para continuar. Paso 3: Seleccione “Sí, quiero reiniciar mi PC ahora” y haga clic en “Finalizar” para reiniciar el equipo. Después del reinicio, la desinstalación del controlador se habrá completado. Configurar el proyector USB Después de la instalación, enchufe ambos conectores USB al equipo portátil.
  • Seite 65 En el cuadro de diálogo, seleccione su combinación de teclas preferida como la combinación de acceso directo de los diferentes modos de visualización. - Modo Proyector USB (primario): este modo establece la pantalla del proyector USB como monitor primario. (): pantalla primaria (): sin pantalla Nota: tenga en cuenta que algunas utilidades de pantalla y algunos controladores que se suministran con ciertos puertos de gráficos acelerados...
  • Seite 66 - Modo Proyector USB (extendido): este modo establece la pantalla del proyector USB como monitor secundario. Puede arrastrar el programa de aplicación hacia la derecha para mostrarlo en la pantalla del proyector USB. (): pantalla primaria (): pantalla secundaria - Modo Proyector USB (simetría): este modo permite proyectar la misma pantalla del panel LCD del equipo portátil en el proyector USB.
  • Seite 67: Especificaciones

    Especificaciones Tecnología óptica LCoS Fuente luminosa LED blanco Relación de aspecto Resolución 640 x 40 (VGA) Tamaño de la imagen de 5 cm ~ 7 cm (diagonal de 6” ~ 50”) proyección Zoom y enfoque Manual Modo de visualización Modos de pantalla primaria, extendida, de simetría y desactivada Fuente de proyección Equipo portátil o PC a través de puerto USB .0...
  • Seite 68 Notas de aplicación o preguntas y respuestas de aplicación P: ¿Por qué no podemos hacer que el proyector sea la pantalla primaria? R: Algunas tarjetas de vídeo se proporcionan con una utilidad que impide que otras tarjetas de vídeo se establezcan como la tarjeta primaria. Compruebe si la utilidad se encuentra en la barra de tareas situada en la esquina inferior derecha.
  • Seite 69 Sugerencias para solucionar problemas Las siguientes sugerencias de solución de problemas pueden ayudarle si tiene problemas al utilizar el dispositivo. Asegúrese de que todos los conectores están enchufados correctamente. Asegúrese de que el puerto USB es USB 2.0. Pruebe con un puerto USB 2.0 diferente en otro equipo. Compruebe que el indicador LED de encendido está...
  • Seite 71: Normas De Segurança

    Bem-vindo: Obrigado por ter adquirido este excelente produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de Segurança: 1. Não deixe cair o dispositivo e não o perfure ou desmonte; caso contrário a garantia perderá a validade.
  • Seite 72: Conteúdo Da Embalagem

    Introdução Este projector USB deverá ser alimentado e projectar o ecrã do computador Portátil através da porta USB. É o projector ideal para utilizadores com computador Portátil que realizem apresentações para pequenos grupos. Verifique o conteúdo da embalagem e depois siga os passos indicados abaixo para instalar o projector USB. Conteúdo da embalagem Estão incluídos os seguintes itens: - Projector USB...
  • Seite 73: Instalação Do Hardware

    Instalação Instalação do hardware 1. Certifique-se de que o botão de Modo está colocado em modo “instalação automática”. 2. Ligue o conector mini-USB do cabo USB à porta USB do projector. 3. Ligue a outra extremidade do cabo USB (marcado com o logótipo ) a um PC ligado.
  • Seite 74 2. Marque Aceitar e clique em Seguinte para continuar. 3. A instalar o controlador. 4. Clique em Continuar mesmo assim para continuar a instalação. (*O ecrã apresentado poderá ser diferente dependendo do sistema operativo utilizado.)
  • Seite 75 5. Reinicie o PC quando a instalação do controlador estiver concluída e depois coloque o botão de Modo no modo “Projecção”.
  • Seite 76 6. Depois de o PC reiniciar completamente, desligue o cabo USB durante um segundo e ligue-o novamente para activar o controlador do projector. 7. Quando o controlador estiver activado, poderá ver um pequeno ícone do projector ( ) na barra de tarefas do seu PC. Nota : No modo de projecção, a resolução do ecrã...
  • Seite 77 Nota: Na próxima vez que ligar o projector USB a uma porta USB diferente de um PC, o controlador será novamente instalado. Esse procedimento é normal, uma vez que a porta USB não reconhece inicialmente o projector USB. Verificação da instalação do controlador do dispositivo O procedimento seguinte permite-lhe verificar a instalação do controlador do dispositivo.
  • Seite 78 Passo 2: Desligue o dispositivo e clique em “OK” para continuar. Passo 3: Seleccione “Sim, desejo reiniciar o meu computador agora” e clique em “Concluir” para reiniciar. A desinstalação do controlador estará concluída após o reinício. Configurar o projector USB Após a instalação ligue ambos os conectores USB ao seu PC Portátil/Netbook.
  • Seite 79 Seleccione as teclas desejadas como teclas de atalho para os diferentes modos de exibição da caixa de diálogo. - Modo Projector USB (Principal): Este modo define o ecrã do projector USB como monitor principal. (): ecrã principal (): sem exibição Nota: Tenha em consideração que alguns utilitários e controladores fornecidos com determinadas placas AGP ou placas gráficas incorporadas poderão impedir o funcionamento desta opção em alguns sistemas.
  • Seite 80 - Modo Projector USB (Expandido): Este modo define o ecrã do projector USB como monitor secundário. Poderá arrastar a aplicação para a direita para a mesma seja exibida no ecrã do projector USB. (): ecrã principal (): ecrã secundário - Modo Projector USB (Espelho): Este modo projecta o mesmo ecrã no painel LCD do PC Portátil e no projector USB.
  • Seite 81 Especificações Tecnologia óptica LCoS Fonte de luz LED branco Proporção da imagem Resolução 640 x 40 (VGA) Tamanho da imagem de 5cm ~ 7cm (6” ~ 50” Diagonal) projecção Zoom e Focagem Manual Modo de exibição Modos Principal, Expandido, Espelho e Desligado Origem da projecção Portátil ou PC Portátil através da porta USB .0 Fonte de alimentação...
  • Seite 82 Notas de aplicação ou Perguntas e Respostas de aplicação P: Porque não é possível fazer com que o Projector USB seja o ecrã principal? R: Algumas placas de vídeo são fornecidas com um utilitário que impede outras placas de vídeo de serem definidas como placas principais. Verifique o utilitário na barra de tarefas no canto inferior direito.
  • Seite 83 Sugestões de resolução de problemas As seguintes sugestões de resolução de problemas poderão ajudá-lo quando ocorrerem dificuldades na utilização do dispositivo. Certifique-se de que todos os conectores se encontram correctamente ligados. Certifique-se de que a porta USB é uma porta USB 2.0. Tente uma porta USB 2.0 diferente ou outro computador.
  • Seite 85: Veiligheidsrichtlijnen

    Welkom: Hartelijk dank voor de aankoop van dit uitstekende product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat het apparaat niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie.
  • Seite 86: Aan De Slag

    Aan de slag Deze USB-projector moet via de USB-poort van stroom worden voorzien en op het notebookscherm worden geprojecteerd. Het is een ideale projector voor mobiele notebookgebruikers die kleine presentaties geven. Controleer eerst de inhoud van de verpakking en volg daarna de onderstaande stappen om uw USB-projector te installeren.
  • Seite 87: Hardware-Installatie

    Installatie Hardware-installatie 1. Zorg dat de modusschakelaar is ingesteld in de modus “Automatische Installatie”. 2. Sluit de mini-USB-aansluiting van de USB-kabel aan op de USB-poort van de projector. 3. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel (gemarkeerd met het logo ) aan op een pc die van stroom wordt voorzien.
  • Seite 88 2. Schakel het keuzerondje Accepteren in en klik op Volgende om door te gaan. 3. Het stuurprogramma wordt geïnstalleerd. 4. Klik op Toch doorgaan om door te gaan met de installatie. (*Het werkelijke scherm kan verschillen afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt.)
  • Seite 89 5. Start uw pc opnieuw op wanneer de installatie van het stuurprogramma is voltooid en zet vervolgens de modusschakelaar in de modus “Projectie”.
  • Seite 90 6. Nadat uw pc volledig opnieuw is opgestart, koppelt u de USB-kabel even los en sluit u deze opnieuw aan om het projectorstuurprogramma te activeren. 7. Wanneer het stuurprogramma is geactiveerd, ziet u een klein projectorpictogram ( ) op de functiebalk van uw pc. Opmerking : In de projectiemodus zal de resolutie van uw notebook worden verlaagd tot een gelijkwaardige resolutie van 640 x 480, dezelfde als de resolutie van...
  • Seite 91 Opmerking: Als u de USB-projector de volgende keer aansluit op een andere USB-poort van een ingeschakelde pc, wordt het stuurprogramma opnieuw geïnstalleerd. Dit is normaal omdat de USB-poort aanvankelijk de USB-projector niet herkent. Controle installatie apparaatstuurprogramma Met de volgende procedure kunt u de installatie van het apparaatstuurprogramma controleren.
  • Seite 92 Stap 2: Koppel het apparaat los en klik op “OK” om door te gaan. Stap 3: Selecteer “Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten” en klik op “Voltooien” om opnieuw op te starten. Na dat de computer opnieuw is opgestart, wordt het verwijderen van het stuurprogramma voltooid.
  • Seite 93 Selecteer in het dialoogvenster uw voorkeurtoetsen als sneltoets voor de verschillende weergaremodus. - Modus USB-projector (primair): Met deze modus stelt u het USB-projectorscherm in als hoofdmonitor. (): hoofdscherm (): geen scherm Opmerking: Opgelet! Sommige hulpprogramma's en stuurprogramma's voor beeldschermen die bij bepaalde AGP- en ingebouwde beeldschermadapters zijn geleverd, kunnen verhinderen dat deze optie werkt op bepaalde systemen.
  • Seite 94 - Modus USB-projector (uitgebreid): Met deze modus stelt u het USB-projectorscherm in als tweede monitor. U kunt het toepassingsprogramma naar rechts slepen zodat het USB-projectorscherm wordt weergegeven. (): hoofdscherm (): secundair scherm - Modus USB-projector (spiegelen): met deze modus projecteert u hetzelfde scherm op het LCD-scherm van de notebook naar de USB-projector.
  • Seite 95 Specificaties Optische technologie LCoS Lichtbron Witte LED Beeldverhouding Resolutie 640 x 40 (VGA) Grootte projectiebeeld 5cm ~ 7cm (6” ~ 50” diagonaal) Zoomen & scherpstellen Handmatig Weergavemodus Modus Primair, Uitgebreid, Spiegelen en Uit Projectiebron Notebook of notebook-pc via USB .0-poort Voeding Via USB-poort(en) van notebook of notebook-pc Installatie...
  • Seite 96 Opmerkingen en V&A over toepassingen V: Waarom kan deze USB-projector niet instellen als het hoofdscherm? A: Bij sommige videokaarten is een hulpprogramma geleverd dat verhindert dat andere videokaarten worden ingesteld als de primaire kaart. Controleer of het hulpprogramma aanwezig is in het systeemvak rechtsonder op het scherm. Schakel het hulpprogramma uit voordat u onze adapter naar de primaire weergavemodus schakelt.
  • Seite 97 Tips vooor het oplossen van problemen De volgende tips kunnen u helpen bepaalde problemen die u tijdens het gebruik van het apparaat kunt ondervinden, op te lossen. Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd. Controleer of de USB-poort van het type USB 2.0 is. Probeer een andere USB 2.0-poort of een andere computer.

Inhaltsverzeichnis