Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
User's Manual
Welcome
Thank you very much for purchasing this product. This product is a compact pico
projector and the best solution for business. The used DLP chip, known for great
cinema projectors, provides rich colors and high contrasts with up to 100 Lumen
brightness. Versatile connection options like HDMI-in, AV-in, USB or SD-card slot
makes the product to the universal projection machine. Use it in office, at home or
on the road, share your life, your ideas and your passion without compromises in
quality or brightness.
Care and Safety Information
1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children.
2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing
water and dry your hands before you use it. Do not place objects filled with liquids
such as vases, etc. on or near the device.
3. Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden.
In case of emergency, use the power adapter to separate the device from the power
network.
4. Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in
the vicinity of the device.
5. Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the ventilation is
not covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.
6. For your own safety, do not use the projector during thunderstorms or lightning.
7. Relative Humidity is 25% ~ 80%, non-condensing.
8. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify. The battery
should be replaced by an authorised service center only.
9. Ensure that the ambient room temperature is within 5 ~ 35°C
10. During the operation, this product may heat lightly, which is normal.
11. Wait before using if the device has been moved from a cold location into a warm one.
Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device.
As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk.
12. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep device away
from metallic objects.
13. Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the ground is likely to
damage the product.
14. Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids. Opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all
servicing to an authorized service center.
15. Use only the accessories supplied by the manufacturer.
16. Both product and user's manual are subject to further improvement or supplement
without further notice.
 
Page  1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AIPTEK PocketCinema-V100

  • Seite 1 User’s Manual Welcome Thank you very much for purchasing this product. This product is a compact pico projector and the best solution for business. The used DLP chip, known for great cinema projectors, provides rich colors and high contrasts with up to 100 Lumen brightness.
  • Seite 2: Fcc Compliance Statement

      User’s Manual 17. Avoid facing directly into the projector’s lens. 18. The device should not be used in a very dusty environment. Dust particles and other foreign objects may damage the unit. 19. Do not expose the device to extreme vibrations. It may damage the internal components.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    User’s Manual Content   Package Content   Knowing your Device   Getting Started   Charging the product   LED Indicator   Projecting from Internal Memory   Projecting from External AV Source   External SD/SDHC card slot   USB Device   Using Headphones  ...
  • Seite 4: Package Content

      User’s Manual Package Content Please check if the following items are located in your packaging: Projector AC Adapeter Remote Controller Exchangable Plug HDMI Cable USB Cable USB Adapter Composite AV Cable (A to C) (Optional) Mini HDMI to VGA Cable (Optional) Pouch User’s Manual...
  • Seite 5: Getting Started

    User’s Manual Remote Controller 1. Home 2. OK 3. Fast rewind 4. Return 5. Navigation Keys 6. Play / Pause 7. Fast forward nfradred Receiver Warning: Improper use of the battery may cause overheating, explosion or ignition, which can result in an injury or a fire. Battery leakage may damage the remote controller.
  • Seite 6: Projecting From External Av Source

      User’s Manual 3. You can copy the pictures, videos, and music from your PC to the internal memory or delete the files on the internal memory. Note: You can’t make any operation to the projector by the remote controller when the projector is a USB device.
  • Seite 7: External Sd/Sdhc Card Slot

    User’s Manual YPbPr (Optional) Use the YPbPr (Component) cable (not supplied) to connect the YPbPr input jack on the rear panel of the projector to the external AV signal source. Ensure that the relevant input (e.g.: Component 1 or Component 2) is enabled in the “Input Soure”...
  • Seite 8: Function And Operations

      User’s Manual Function and Operations Main Menu Press to highlight the desired item and press OK to enter the submenu; press to return to Main Menu. Playing Videos Select and playback video files. 1. In the videos list, press OK to open the selected folder; press to navigate the list.
  • Seite 9: Playing Photos

    User’s Manual Playing Photos Select and playback images. 1. To view your pictures as multi-up thumbnails, press to pause when a slide show is playing. 2. To navigate through the thumbnails, press 3. To play a picture, highlight it and press OK. 4.
  • Seite 10: Setting

      User’s Manual Setting 1. Image Setting Smart Setting buttons to select the image display mode among Standard, Vivid, Natural, Cinema and Manual. Brightness / Contrast / Saturation buttons to adjust the screen display. Projection Mode buttons to choose front / rear / ceiling / rear cealing for image mirror from left &...
  • Seite 11: Notice For Long-Time Projection

    User’s Manual 5. System Reset settings Select “Yes” to reset all the options to original setting. Select “No” to cancel. Firmware Update Firmware update information may be available on our website. Connect the power adapter when updating the firmware. Information Detailed information about the projector.
  • Seite 12: Specifications

      User’s Manual Specifications Item Description Optical Technology WVGA 0.3” DLP Light Source RGB LED LED Lifetime Up to 20,000 hours Contrast 1000:1 Resolution 854 x 480 Pixels (WVGA) Aspect Ratio 16:9 (4:3 compatible) Projection Image Size 30 cm ~ 300 cm (12” ~ 120”) Projection Distance 50 cm ~ 300 cm (20”...
  • Seite 13: Willkommen

    Bedienungsanleitung Willkommen Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Dieses Produkt ist ein kompakter Pico-Projektor, die optimale Lösung zum geschäftlichen Einsatz. Der eingesetzte DLP-Chip – bekannt aus großen Filmprojektoren – bietet reichhaltige Farben und hohe Kontraste mit einer Helligkeit bis 100 Lumen. Vielseitige Anschlussoptionen, wie HDMI-Eingang, AV-Eingang, USB und SD-Kartenschlitz, machen das Produkt zu einem universellen Projektionsgerät.
  • Seite 14: Fcc-Erklärung

      Bedienungsanleitung 17. Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors. 18. Das Gerät sollte nicht in einer sehr staubigen Umgebung verwendet werden. Staubpartikel und andere Fremdkörper können das Gerät beschädigen. 19. Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen aus.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung Inhalt   Lieferumfang   Gerätevorstellung   Erste Schritte   Produkt aufladen   LED-Anzeige   Vom internen Speicher projizieren   Von externer AV-Quelle projizieren   SD/SDHC-Kartenschlitz   USB-Gerät   Kopfhörer verwenden   Funktionen und Bedienungen   Hauptmenü   Videos abspielen  ...
  • Seite 16: Lieferumfang

      Bedienungsanleitung Lieferumfang Bitte prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind: Austauschbarer Stecker Projektor Netzteil Fernbedienung HDMI-Kabel (A zu C) (Optional) USB-Kabel USB-Adapter Composite-AV-Kabel Mini-HDMI-zu-VGA-Kabel (Optional) Tasche Bedienungsanleitung Garantiekarte Gerätevorstellung Projector OK-Taste Menünavigation Stromanschluss Mini-USB Infrarotempfänger SD / SDHC AV-Eingang HDMI / VGA / YpbPr (Component)
  • Seite 17: Erste Schritte

    Bedienungsanleitung Fernbedienung 1. Startseite 2. OK 3. Schnellrücklauf 4. Zurück 5. Navigationstasten 6. Wiedergabe / Pause 7. Schneller Vorlauf Infrarotempfänger Warnung: Ein unsachgemäßer Einsatz der Batterie birgt Überhitzungs-, Explosions- oder Entzündungsgefahr, wodurch Verletzungen und Brände entstehen können. Bei Auslaufen der Batterie drohen Schäden an der Fernbedienung.
  • Seite 18: Von Externer Av-Quelle Projizieren

      Bedienungsanleitung 3. Sie können Bilder, Videos und Musikdateien von Ihrem Computer auf den internen Speicher kopieren oder Dateien im internen Speicher löschen. Hinweis: Wenn der Projektor als USB-Gerät fungiert, können Sie ihn nicht per Fernbedienung steuern. Von externer AV-Quelle projizieren AV-Eingang 1.
  • Seite 19: Sd/Sdhc-Kartenschlitz

    Bedienungsanleitung YPbPr (Optional) 1. Verbinden Sie den YPbPr-Eingang an der Rückseite des Projektors über dass YPbPr-Kabel (Component) (nicht mitgeliefert) mit der externen AV-Signalquelle. Stellen Sie sicher, dass der entsprechende Eingang (z. B. Component 1 oder Component 2) im Menü „Input Source (Eingangsquelle)“ aktiviert ist. 2.
  • Seite 20: Funktionen Und Bedienungen

      Bedienungsanleitung Funktionen und Bedienungen Hauptmenü Drücken Sie zum Hervorheben der gewünschten Option , drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs OK; mit kehren Sie zum Hauptmenü zurück. Videos abspielen Videodateien auswählen und wiedergeben 1. Drücken Sie in der Videoliste zum Öffnen des ausgewählten Ordners OK; navigieren Sie in der Liste mit .
  • Seite 21: Fotos Wiedergeben

    Bedienungsanleitung Fotos wiedergeben Bilder auswählen und wiedergeben. 1. Betrachten Sie Ihre Bilder als Miniaturbilder, indem Sie zum Unterbrechen während einer Diaschau drücken. 2. Drücken Sie zum Navigieren durch die Miniaturbilder 3. Sie können ein Bild wiedergeben, indem Sie es hervorheben und OK drücken. 4.
  • Seite 22: Einstellungen

      Bedienungsanleitung Einstellungen 1. Bildeinstell. Smart Settings Wählen Sie mit den Tasten zwischen den Anzeigemodi Lebendig, Natürlich, Kino und Manuell. Helligkeit / Kontrast / Sättigung Verwenden Sie zum Anpassen der Anzeige Projektionsmodus Wählen Sie mit den Tasten zur horizontalen oder vertikalen Bildspiegelung Front / Rück / Decke / Rück, Decke.
  • Seite 23: Firmware-Update

    Bedienungsanleitung 5. System Einstell. zurücksetzen Wählen Sie zum Zurücksetzen aller Optionen auf die Originaleinstellungen „Yes (Ja)“. Wählen Sie zum Abbrechen „Nein“. Firmware-Update Hinweise zu Firmware-Aktualisierungen finden Sie auf unserer Webseite. Schließen Sie das Netzteil an, wenn Sie die Firmware aktualisieren. Information Detaillierte Information über den Projektor.
  • Seite 24: Spezifikationen

      Bedienungsanleitung Spezifikationen Element Beschreibung Optische Technologie WVGA, 0,3-Zoll-DLP Lichtquelle RGB-LED LED-Lebenszeit Bis zu 20.000 Stunden Kontrast 1000:1 Auflösung 854 x 480 Pixel (WVGA) Seitenverhältnis 16:9 (4:3-kompatibel) Projizierte Bildgröße 30 cm – 300 cm Projektionsabstand 50 cm – 300 cm Bis zu 100 Lumen Netzmodus: Helligkeit...
  • Seite 25 Manuel de l’utilisateur Bienvenue Merci beaucoup pour l'achat de ce produit. Ce produit est un projecteur pico compact et la meilleure solution actuellement disponible pour les enterprises. La puce DLP utilisée, connue pour ses projecteurs de cinema de haute qualité, offre des couleurs riches et des contrastes élevés avec une luminosité...
  • Seite 26   Manuel de l’utilisateur 17. Evitez de regarder directement l’objectif du projecteur. 18. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits très poussiéreux. La poussière ou les corps étrangers peuvent endommager l'appareil. 19. Ne pas exposer l'appareil à des vibrations extrêmes.
  • Seite 27 Manuel de l’utilisateur Table des matières   Contenu de la boîte   Connaître votre appareil   Mise en route   Chargement de l'appareil   Voyant LED   Projection à partir de la mémoire interne   Projection à partir d'une source AV externe  ...
  • Seite 28: Contenu De La Boîte

      Manuel de l’utilisateur Contenu de la boîte Vérifiez que l’emballage contient bien toutes les pièces suivantes : Projecteur Adaptateur CA Télécommande Prise changeable Câble HDMI Câble USB Adaptateur USB Câble AV composite (A à C) (Optionnel) Câble mini HDMI à Manuel de VGA (Optionnel) Housse...
  • Seite 29: Mise En Route

    Manuel de l’utilisateur Télécommande 1. Accueil 2. OK 3. Retour rapide 4. Retour 5. Boutons de navigation 6. Lecture / Pause Récepteur infrarouge 7. Avance rapide Attention : Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer une surchauffe, une explosion ou des étincelles, ce qui peut causer des blessures ou un incendie.
  • Seite 30: Projection À Partir D'une Source Av Externe

      Manuel de l’utilisateur Vous pouvez copier des photos, des vidéos, et de la musique de votre PC sur la mémoire interne ou supprimer des fichiers sur la mémoire interne. Remarque : Vous ne pouvez pas faire des opérations avec le projecteur en utilisant la télécommande lorsque le projecteur est en mode USB.
  • Seite 31: Fente De Carte Sd/Sdhc

    Manuel de l’utilisateur YPbPr (Optionnel) Utilisez le câble YPbPr (Composante) (non fourni) pour relier la prise d'entrée YPbPr du panneau arrière du projecteur à la source du signal AV externe. Assurez-vous que la bonne entrée (par exemple : Composante 1 ou Composante 2) est activée dans le menu "Source d'entrée".
  • Seite 32: Fonctions Et Opérations

      Manuel de l’utilisateur Fonctions et opérations Menu principal Appuyez sur pour aller sur l’élément désiré puis appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu ; appuyez sur pour retourner au Menu principal. Jouer des vidéos Sélectionnez et jouez des fichiers vidéo. Dans la liste des vidéos, appuyez sur OK pour ouvrir le dossier sélectionnez, appuyez sur pour naviguer la liste.
  • Seite 33: Jouer Des Photos

    Manuel de l’utilisateur Jouer des photos Sélectionnez et jouez des images. Pour afficher vos images avec multiples vignettes, appuyez sur pour pauser lorsqu'un diaporama est en cours. Pour naviguer les vignettes, appuyez sur Pour jouer une image, sélectionnez-la et appuyez sur OK. Pour démarrer un diaporama à...
  • Seite 34: Réglage

      Manuel de l’utilisateur Réglage 1. Réglages image Réglages Optimaux Utilisez les boutons pour sélectionner le mode d'affichage d'image parmi Standard, Vif, Naturel, Cinéma et Manuel. Luminosité / Contraste / Saturation couleurs Utilisez les boutons pour régler l'affichage de l’écran. Mode projection Utilisez les boutons pour choisir entre avant/arrière/plafond/plafond arrière...
  • Seite 35: Remarque Sur Les Longues Projections

    Manuel de l’utilisateur 5. Système Réinitialiser les réglages Sélectionnez "Oui" pour réinitialiser tous les paramètres et restaurer les réglages d’origine. Sélectionnez "Non" pour annuler. Mise à jour du Firmware Des informations de mise à jour du firmware peuvent être disponibles sur notre site web.
  • Seite 36: Spécifications

      Manuel de l’utilisateur Spécifications Elément Description Technologie optique DLP WVGA 0,3” Source de lumière DEL RVB Durée de vie LED Jusqu’à 20.000 heures Contraste 1000:1 Résolution 854 x 480 Pixels (WVGA) Rapport d'aspect 16:9 (compatible avec 4:3) Taille de l'image projetée 30 cm ~ 300 cm (12”...
  • Seite 37: Manuale Dell'utente

    Manuale dell'utente Benvenuti Grazie per avere scelto questo prodotto. Questo prodotto è un proiettore pico compatto, la soluzione migliore per le imprese. Il chip DLP usato, noto per i proiettori del grande cinema, offre colori intensi e contrasti elevati fino a 100 Lumen di luminosità.
  • Seite 38: Dichiarazione Di Conformità Fcc

      Manuale dell'utente 17. Evitare di guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore. 18. Il dispositivo non deve essere usato in ambienti modo molto polverosi. Le particelle di polvere ed altri oggetti estranei possono danneggiare l'unità. 19. Non esporre il dispositivo a forti vibrazioni. Diversamente si possono danneggiare i componenti interni.
  • Seite 39 Manuale dell'utente Contenuti   Contenuti della confezione   Descrizione del dispositivo   Preparazione   Caricamento del prodotto   Indicatore LED   Proiezione da memoria interna   Proiezione da origine AV esterna   Alloggio scheda esterna SD/SDHC   Dispositivo USB   Uso delle cuffie  ...
  • Seite 40: Contenuti Della Confezione

      Manuale dell'utente Contenuti della confezione Contorllare che la confezione contenga i seguenti elementi: Spina Proiettore Adattatore AC Telecomando intercambiabile Cavo HDMI Cavo USB Adattatore USB Cavo AV composito (A a C) (Optional) Cavo Mini HDMI a Scheda della VGA (Optional) Custodia Manuale dell'utente garanzia...
  • Seite 41: Preparazione

    Manuale dell'utente Telecomando 1. Home 2. OK 3. Indietro veloce 4. Ritorna 5. Tasti di navigazione 6. Riproduzione / Pausa Ricevitore 7. Avanti veloce raggi infrarossi Avviso: L'uso improprio della batteria può provocare surriscaldamento, esplosione o combustione, che a sua volta può provocare infortuni o un incendio.
  • Seite 42: Proiezione Da Origine Av Esterna

      Manuale dell'utente 3. È possibile copiare immagini, video e musica dal PC alla memoria interna, oppure eliminare i file della memoria interna. Nota: Non è possibile eseguire alcuna operazione sul proiettore usando il telecomando quando il proiettore è in modalità dispositivo USB. Proiezione da origine AV esterna Connettore AV-IN 1.
  • Seite 43: Alloggio Scheda Esterna Sd/Sdhc

    Manuale dell'utente YPbPr (Optional) 1. Usare il cavo YPbPr (Component) (non fornito in dotazione) per collegare il connettore d’ingresso YPbPr sul pannello posteriore del proiettore all’origine esterna del segnale AV. Assicurarsi che nel menu “Origine ingresso” sia abilitato il relativo ingresso (e.g. Component 1 o Component 2). 2.
  • Seite 44: Funzioni E Operazioni

      Manuale dell'utente Funzioni e Operazioni Menu principale Premere per evidenziare la voce voluta e premere OK per accedere al menu secondario; premere per tornare al menu principale. Riproduzione di video Selezionare e riprodurre file video. 1. Nell'elenco video, premere OK per aprire la cartella selezionata; premere per navigare nell'elenco.
  • Seite 45: Riproduzione Di Foto

    Manuale dell'utente Riproduzione di foto Selezionare e riprodurre le immagini. 1. Per visualizzare le immagini come più miniature, premere per mettere in pausa durante la riproduzione di una presentazione. 2. Per navigare tra le miniature, premere 3. Per riprodurre un'immagine, evidenziarla e premere OK. 4.
  • Seite 46: Impostazione

      Manuale dell'utente Impostazione 1. Imp. Immagine Impostazione Smart Usare i tasti per selezionare la modalità di visualizzazione dell'immagine tra Standard, Vivace, Naturale, Cinema e Manuale. Luminosità / Contrasto / Saturazione Usare i tasti per regolare la visualizzazione sullo schermo. Modalità...
  • Seite 47: Ripristina Impostazioni

    Manuale dell'utente 5. Sistema Ripristina impostazioni Selezionare “Sì” per ripristinare tutte le opzioni alle impostazioni originali. Selezionare "No" per annullare. Aggiornamento Firmware Informazioni sull'aggiornamento del firmware sono disponibili sul nostro sito. Collegare l’adattatore di corrente durante l'aggiornamento del firmware. Informazioni Informazioni dettagliate sul proiettore.
  • Seite 48: Specifiche

      Manuale dell'utente Specifiche Elemento Descrizione Tecnologia ottica WVGA 0,3” DLP Sorgente luminosa LED RGB Durata LED Fino a 20.000 ore Contrasto 1000:1 Risoluzione 854 x 480 pixel (WVGA) Rapporto d'immagine 16:9 (4:3 compatibile) Dimensioni immagine 30 cm ~ 300 cm (12” ~ 120”) proiettata Distanza di proiezione 50 cm ~ 300 cm (20”...
  • Seite 49 使用手冊 歡迎使用 感謝您購買本產品。本產品為微型 Pico 投影機,是最佳的商業解決方案。為高品質劇 院級投影機所採用的 DLP 晶片,不僅可提供豐富色彩,亦具備最高 100 流明亮度的 高對比。如 HDMI 輸入、AV 端子輸入、USB 或 SD 記憶卡等多元的連接選項,使 產品成為萬用的投影機。在辦公室、家中或在路上使用本投影機分享自己的生活點滴、 想法及感情時,不再需要擔心會破壞品質或亮度。 保養及安全資訊 1. 請將裝置與包裝材料保存在嬰幼兒無法拿取之處。 2. 請避免水滴到或濺到電源變壓器及其他接點,並在使用之前擦乾雙手。請勿將裝滿液 體的物體 (如花瓶等) 放在裝置上面或附近之處。 3. 請確定所使用的電源插座隨時都可使用,絕不會被遮住。發生緊急情況時,請使用電 源變壓器將裝置與電力網路分隔。 4. 請讓裝置遠離所有火焰 (如蠟燭),亦請勿在裝置附近生火。 5. 請讓本機與其他物體至少隔開 10 公分。請確定報紙、桌巾、窗簾等物未遮住通風孔。 6. 為了您的安全著想,請勿在閃電打雷時使用投影機。 7. 相對溼度為 25% ~ 80%,未凝結。 8.
  • Seite 50   使用手冊 17. 請避免直接正視投影機鏡頭。 18. 裝置不可在多塵的環境下使用。灰塵及其他異物可 能會損壞本機。 19. 請勿讓裝置受到極大的震動,以免損壞內部元件。 20. 請使用隨附的電源變壓器 (請參閱技術資料)。 請檢查電源的電壓是否符合安裝位置可利用的電源電壓。本設備符合本機上規定的電 壓類型。 FCC 符合聲明: 本裝置符合 FCC 規定第 15 條的規範。操作時必須符合下列兩種狀況: (1) 本設 備不會產生有害干擾,及 (2) 此設備可以承受所有接收的干擾,包含可能造成運作 不正常的干擾。 此設備已依照 FCC 規定第 15 條進行測試,證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定限制乃 為提供適當保護,以防止於住宅安裝與操作本設備時,所造成的不良干擾。使用本設備將會產生並釋出無線 電波電能,如未依照說明手冊進行安裝使用,將對無線電通訊產生不良干擾。但不保證本設備之安裝一定不 會產生干擾。若要判定本設備是否會對電台或電視裝置的收訊造成干擾,請重覆開啟與關閉本設備,並建議 您採取下列方法之一,以解除干擾問題:...
  • Seite 51 使用手冊 目錄   認識裝置   準備事項   將產品充電   LED 指示燈   以內部記憶體投影   從外接的影音訊號源投影   外部 SD /SDHC 記憶卡插槽   USB 裝置   使用耳機   功能與操作   主選單   播放影片   播放音樂   播放圖片   檔案   訊號來源   設定...
  • Seite 52: 認識裝置

      使用手冊 包裝內容 請檢查包裝內是否包含以下物品: 投影機 AC 變壓器 遙控器 可換式插頭 HDMI 連接線 USB 連接線 USB 轉接頭 複合 AV 訊號線 (A 至 C) (選用) 迷你 HDMI 轉 VGA 連接線 便攜袋 使用手冊 保固卡 (選用) 認識裝置 投影機 確定鍵 選單瀏覽 DC IN 插孔 迷你 USB 紅外線接收器...
  • Seite 53: 準備事項

    使用手冊 遙控器 1. 首頁 2. 確定 3. 快速倒轉 4. 返回 5. 瀏覽鍵 6. 播放 / 暫停 7. 快速前進 紅外線接收器 警告: 不當使用電池可能會導致過熱、爆炸或著火,進而造成人員受傷 或引發火災。電池漏液可能會損壞遙控器。 請勿讓陽光直接照射到遙控器。 請勿將電池充電、拆解或加熱,或讓電池變形。 請勿讓電池著火或碰到水。 請立即更換沒電的電池。 長時間未使用遙控器時,請取出電池。 準備事項 將產品充電 投影機內建便於行動使用的 1800 mAh 鋰離子電池。 第一次使用投影機之前,請充電至少 4 小時。將隨附 AC 變壓器的其中一端接到 DC IN 插孔,另一端則接 到牆上電源插座,開始充電。若插頭類型不同,請更...
  • Seite 54: 從外接的影音訊號源投影

      使用手冊 3. 您可從 PC 複製圖片、影片及音樂到內建記憶體,或刪除內建記憶體上的檔案。 註: 投影機作為 USB 裝置使用時,無法使用遙控器對投影機進行任何操作。 從外接的影音訊號源投影 影音輸入 1. 請依照下圖將外接影音輸出裝置接到本機背面板上的影音輸出插孔。接頭會以色彩 編碼。連接後,請確定相對應 (例如: 複合視訊) 模式已在輸入訊號源內啟用。 2. 進入主選單內的 「訊號源」,然後 選擇「AV 模式」。 HDMI (選用) 1. 使用 HDMI 連接線將投影機面板上的 HDMI 埠接到外接 HDMI 訊號源。請確定 HDMI 輸入已在「輸入訊號源」選單內啟用。 2. 進入主選單內的「訊號 源」 ,然後選擇 「HDMI 模式」。...
  • Seite 55: 外部 Sd /Sdhc 記憶卡插槽

    使用手冊 YPbPr (選用) 1. 使用 YPbPr (色差) 連接線 (未隨附) 將投影機背面板上的 YPbPr 輸出插孔接到 外接影音訊號源。請確定相關輸入 (例如: 色差 1 或色差 2) 已在「輸入訊號源」 選單內啟用。 2. 反白顯示「訊號源」,然後切換至 YPbPr 模式。 註: 1. YPbPr 插孔有時會標示為 Y/CB/Ce。若是如此,請將連接線插入相同顏色的接頭。 2. 若輸入訊號源選單消失,請按下確定鍵顯示選單。 外部 SD /SDHC 記憶卡插槽 內建讀卡機可用於讀取以下快閃記憶卡: 最高 32GB 的 SD/SDHC 記憶卡。一般而言,請依照下圖所示的方向插 入記憶卡,直到達到插槽底部為止。若要取出記憶卡,請...
  • Seite 56: 功能與操作

      使用手冊 功能與操作 主選單 按下 反白顯示所需的項目,然後按下確定鍵進入子選單;按下 則可返 回主選單。 播放影片 選擇及播放影片檔。 1. 在影片清單中,按下確定鍵開啟所選的資料夾;按下 即可瀏覽清單。 按下 確定鍵開始播放所選的影片。 2. 播放時,按下 即可播放上一首 / 下一首歌曲。 3. 按下 即可快速倒轉/快速前進。 4. 按下 即可暫停播放,再按一下即可恢復。 5. 若要調整影片音量,按下 Vol -/+ (遙控器上) 顯示 Vol 選單、按下 在亮度 / 對比 / 色彩 / 音量 / 智慧設定之間切換,然後按下 調整數值。...
  • Seite 57: 播放圖片

    使用手冊 播放圖片 選擇與播放影像。 1. 若要以多張縮圖觀看圖片,請在播放投影片時按下 暫停播放。 2. 若要瀏覽縮圖,請按下 與 。 3. 若要播放圖片,請反白顯示該圖片,然後按下確定鍵。 4. 若要從所選的任一圖片(縮圖顯示)開始進行投影片播放,請按下確定鍵。按下 選擇上一張 / 下一張圖片。 註: 投影機支援以下相片格式: JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF 檔案 檔案導覽器為在檔案與資料夾之間快速移動的方便方法。 1. 在選單上,按下 選擇所需的項目,然後如圖所示按下 顯示選單。 2. 複製檔案 選擇「複製」從內建記憶體將所選的檔案複製到 外接記憶體裝置,反之亦然。 3. 刪除檔案 選擇「刪除」刪除所選的檔案。 4. 按下 即可取消快選選單。 訊號來源...
  • Seite 58   使用手冊 設定 1. 圖片設定 智能設定 使用 鍵在標準、鮮明、自然、劇院及手動之間選擇影像顯示模式。 亮度 / 對比度 / 飽和度 使用 鍵調整螢幕顯示。 投影模式 使用 鍵從正投/背投/吊掛正投/吊掛背投中選擇,以便從左右或上下顯示影 像。 2. 圖片 流覽模式 以縮圖或清單模式顯示圖片。 播放速度 選擇在投影片播放中,在換成下一張圖片之前,圖片所要顯示的時間。 3. 節能設定 節能模式 啟動此功能即可節省電力 音樂螢幕選項 啟動音樂螢幕選項模式後,即可在播放音樂時關閉投影畫面,以節省電力 4. 語言 選擇選單中的語言。 第  10  頁  ...
  • Seite 59: 長時間投影的注意事項

    使用手冊 5. 系統 初始設定 選擇「是」即可將所有選項重設回原始設定。選擇「否」即可取消。 韌體升級 韌體資訊可在我們的網站上下載。請在更新韌體時連接電源變壓器。 訊息 投影機詳細的訊息。 長時間投影的注意事項 內建電池的電力足以進行1.5小時投影。若要長時間投影,建議您使用AC變壓器。若 未使用電源變壓器,且未適時將電池充電,投影機將自動進入待機模式。按下任一鍵 即可從待機模式退出。 電力不足,無法運作時,將會閃爍電力不足圖示( )。您必須在顯示此圖示時為產品 充電。在待機模式,僅會閃爍 LED 指示燈。 投影機溫度因其高效能而發熱是正常現象。若投影機因長時間運作而過熱,畫面上將 會出現高溫圖示 ( )。系統將自動進入待機模式。 第  11  頁  ...
  • Seite 60: 系統規格表

      使用手冊 系統規格表 項目 說明 光學技術 WVGA 0.3” DLP 光源 RGB LED LED 壽命 最長 20,000 小時 對比度 1000:1 解析度 854 x 480 像素 (WVGA) 畫面長寬比 16:9 (相容於 4:3) 投影大小 30 ~ 300公分 (12吋 ~ 120吋) 投影距離 50 ~ 300 公分 (20 吋...
  • Seite 61 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺮﺣ ﺒ ًﺎ‬ ‫وﻳﻌ ﺪ ّ اﻟﺤﻞ اﻷﻣﺜﻞ‬ " pico projector " ‫هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ هﻮ ﺟﻬﺎز ﻋﺮض ﻣﺪﻣﺞ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫ﺷﻜ ﺮ ًا ﺟﺰﻳ ﻠ ًﺎ ﻻﻗﺘﻨﺎءك هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﻌﺮض اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة؛ ﺗﻮﻓﺮ أﻟﻮا ﻧ ًﺎ ﻏﻨﻴﺔ وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ...
  • Seite 62 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬ ١٧ ‫ﺗﺆدي‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳ ُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ١٨ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫إﺗﻼف‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫واﻷﺟﺴﺎم‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ذرات‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺆدي‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪة‬ ‫اﻻهﺘﺰازات‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻌ...
  • Seite 63 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ٤ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬ ٤ ‫ﺗﻌ ﺮ ّف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك‬ ٥ ‫اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬ ٥ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ٥ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ٥ ‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ٦ ‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ٧ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ SD/SDHC ‫ﻣﻨﻔﺬ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ٧ ‫ﺟﻬﺎز‬ ٧...
  • Seite 64 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻋﺒﻮﺗﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻓﻀ ﻠ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ‬ ‫ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻣﺘﺮدد‬ ‫ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻣﺤﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ HDMI ‫آﺒﻞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮ آ ّﺐ‬ ‫ﻣﺘﺮدد‬ ‫ﺗﻴﺎر‬ ‫آﺒﻞ‬ ‫ﻣﺤﻮل‬...
  • Seite 65 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ١ . ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ٢ . ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻴﻊ‬ ٣ . ‫رﺟﻮع‬ ٤ . ‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ٥ . ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ٦ . ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ٧ . ‫اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ،‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫زﻳﺎدة‬...
  • Seite 66 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﺣﺬف‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬاآﺮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺼﻮت‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫وﻣﻠﻔﺎت‬ ،‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ٣ . ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬاآﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أي‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻻ‬...
  • Seite 67 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ YPbPr ‫ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ YPbPr ‫إدﺧﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻜﻮن‬ YPbPr ‫آﺒﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ١ . ٢ ( ‫اﻟﻤﻜﻮن‬ ‫أو‬ ١ ‫اﻟﻤﻜﻮن‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﻹدﺧﺎل‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ ‫ﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺨ‬ ‫واﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫إﺷﺎرة‬ ‫ﺑﻤﺼﺪر‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻹدﺧﺎل‬...
  • Seite 68 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل‬ ‫واﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺷﻐﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ‬ ‫واﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد؛‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Seite 69 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫وﺷﻐﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻤﻞ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ، ‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﺼﻐﺮات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻮرك‬ ‫ﻟﻌﺮض‬ ١ . ‫و‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ، ‫اﻟﻤﺼﻐﺮات‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ‬ ٢ . ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺑﺘﻤﻴﻴﺰهﺎ‬ ‫ﻗﻢ‬ ، ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻟﻌﺮض‬ ٣...
  • Seite 70 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻹﻋﺪادات‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ١ . ‫اﻟﺬآﻲ‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫وﻳﺪوي‬ ، ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ، ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ، ‫ﺣﻴﻮي‬ ، ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻷوﺿﻠﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺰرﻳﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﺸﺒﻊ‬ ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﻮع‬ ‫ﺳﻄ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﺰرﻳﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫واﻟﻴﻤﻴﻦ‬...
  • Seite 71 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ٥ . ‫اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫إﻋﺪادات‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‬ " " ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ " ‫ﻧﻌﻢ‬ " ‫ﺣﺪد‬ ‫اﻻﻋﺪادات‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮل‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬...
  • Seite 72: Usb-Stick

    ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ٠.٣ WVGA ‫ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫اﻹﺿﺎءة‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ٢٠,٠٠٠ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ١٠٠٠:١ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ WVGA ‫ﺑﻜﺴﻞ‬ ٤٨٠ × ٨٥٤ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬ : ٣ ) ٤ : ٩ ١٦ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬...
  • Seite 73 Brukerveiledning Velkommen Tusen takk for at du kjøpte dette flotte produktet. Dette produktet er en kompakt pico-projektor og den beste løsningen for forretning. Den anvendte DLP-chipen, kjent for flotte kinoprojektorer, gir rike farger og høye kontraster med inntil 100 Lumen skarphet. Allsidige forbindelsesmuligheter slik som HDMI-in, AV-in, USB- eller SD-kort gjør produktet til en universell projektormaskin.
  • Seite 74   Brukerveiledning 17. Ikke se direkte inn i projektorlinsen. 18. Apparatet skal ikke bli brukt i miljø med veldig mye støv. Støvpartikler og andre ukjente gjenstander kan skade enheten. 19. Utsett ikke apparatet for ekstreme vibrasjoner. Dette kan skade de indre delene. 20.
  • Seite 75 Brukerveiledning Innhold   Pakkens innhold   Kjenn til ditt apparat   Komme i gang   Lade produktet   LED-indikator   Projeksjon fra internt minne   Projeksjon fra ekstern AV-kilde   Ekstern SD-/SDHC-kortåpning   USB-apparat   Bruk av hodetelefoner   Funksjon og Operasjoner  ...
  • Seite 76: Pakkens Innhold

      Brukerveiledning Pakkens innhold Vennligst sjekk om følgende gjenstander befinner seg i pakken din: PocketCinema V100 AC-adaptor Fjernkontroll Utbyttbar plugg Sammensatt HDMI-kabel USB-kabel USB-adaptor AV-kabel (A til C) (Valgfri) Mini HDMI- til VGA-kabel (Valgfri) Lomme Brukerveiledning Garantikort Kjenn til ditt apparat Projektor OK-knapp Menynavigasjon...
  • Seite 77: Komme I Gang

    Brukerveiledning Fjernkontroll 1. Hjem 2. OK 3. Rask tilbakespoling 4. Gå tilbake 5. Navgiasjonsnøkler 6. Spill / Pause 7. Rask spoling Infrarød mottaker Advarsel: Feil bruk av batteriet kan forårsake overvarming, eksplosjon eller tenning, hvilket kan resultere i en skade eller brann. Batterilekkasje kan skade fjernkontrollen.
  • Seite 78: Projeksjon Fra Ekstern Av-Kilde

      Brukerveiledning 3. Du kan kopiere bilder, videoer og musikk fra din PC til det interne minnet eller slette filer fra det interne minnet. Merk: Du kan ikke utføre en operasjon til projektoren ved fjernkontrollen når projektoren er et USB-apparat. Projeksjon fra ekstern AV-kilde AV IN Følg figuren nedenfor for å...
  • Seite 79: Ekstern Sd-/Sdhc-Kortåpning

    Brukerveiledning YPbPr (Valgfri) Bruk YPbPR (del) kabelen (følger ikke med) for å koble YPbPR-inputkontakten til det bakre panelet til projekter til den eksterne AV-signalkilden. Sørg for at den relevante inputen (f. eks: Del 1 eller Del 2) er tilkoblet "Input-kilde" menyen. Fremhev "Kilde"...
  • Seite 80: Funksjon Og Operasjoner

      Brukerveiledning Funksjon og Operasjoner Hovedmeny Trykk på for å fremheve ønsket gjenstand og trykk på OK for å gå inn på undermenyen, trykk på for å gå tilbake til hovedmeny. Spille videoer Velg og playback videofiler. 1. På videolisten, trykk på OK for å åpne valgt mappe, trykk på for å...
  • Seite 81: Spille Bilder

    Brukerveiledning Spille bilder Velg og playback bilder. 1. For å se bildene som miniatyrutgaver, trykk på for å pause når et lysbildeshow spilles. 2. For å navigere gjennom miniatyrbildene, trykk på 3. For å spille et bilde, fremhev det og trykk på OK. 4.
  • Seite 82: Innstillinger

      Brukerveiledning Innstillinger 1. Bildeinnstilling Smart innstilling Bruk knappene for å velge displaymodus for bilde blant Standard, Levende, Naturlig, Kino og Manuell. Lysstyrke / Kontrast / Metning Bruk knappene for å justere skjermdisplay. Projeksjonsmodus Bruk knappene for å velge fremre/bakre/tak/bakre tak for bildespeil fra venstre og høyre eller opp og ned.
  • Seite 83: Merknad For Langtids Projeksjon

    Brukerveiledning 5. System Nullstille innstillinger Velg "Ja" for å tilbakestille alle muligheter til den opprinnelige innstilling. Velg "Nei" for å annullere. Firmvare-oppdatering (fastvare) Informasjon om Firmvare-oppdatering (fastvare) er tilgjengeligh på vår nettside. Koble til strømadaptoren ved oppdatering av programvare. Informasjon Detaljert Informasjon om projektoren.
  • Seite 84 Käyttöopas Tervetuloa Kiitos, kun valitsit tämän tuotteen. Tämä tuote on kompakti pico-projektori ja paras ratkaisun yritystoimintaan. Laitteessa käytettävä DLP-siru, joka tunnettaan suurista elokuvaprojektoreista, ja se tarjoaa rikkaat värit ja suuren kontrastin enintään 100 lumenin kirkkaudella. Monipuoliset yhteysvalinnat, joita ovat mm. HDMI-tulo, AV-tulo, USB- tai SD-korttipaikka, tekevät projektorista yleisprojisointilaitteen.
  • Seite 85   Käyttöopas 17. Vältä katsomasta suoraan projektorin linssiin. 18. Laitetta ei saa käyttää hyvin pölyisessä ympäristössä. Pölyhiukkaset ja vieraat esineet voivat vahingoittaa laitetta. 19. Älä altista laitetta tärinälle. Se voi vahingoittaa sisäisiä osia. 20. Käytä toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta (katso tekniset tiedot) Varmista, että...
  • Seite 86 Käyttöopas Sisältö   Pakkauksen sisältö   Laitteseen tutustuminen   Näin pääset alkuun   Tuotteen lataaminen   LED-merkkivalo   Projisointi sisäisestä muistista   Ulkoisen AV-lähteen projisointi   Ulkoinen SD/SDHC-korttipaikka   USB-laite   Kuulokkeiden käyttö   Toiminnot ja käyttö   Päävalikko   Videon toistaminen  ...
  • Seite 87: Pakkauksen Sisältö

      Käyttöopas Pakkauksen sisältö Tarkista, että seuraavat osat ovat pakkauksessa: Projektori Verkkolaite Kaukosäädin Vaihdettava pistoke HDMI-kaapeli (A:sta C:hen) USB-kaapeli USB-sovitin Komposiitti-AV-kaapeli (Valinnainen) Mini-HDMI - VGA-kaapeli (Valinnainen) Kantopussi Käyttöopas Takuukortti Laitteseen tutustuminen Projektori OK-painike Valikkonavigointi Tasavirtaliitäntä Mini-USB Infrapunavastaanotin SD/SDHC AV-tulo HDMI/VGA/YpbPr (Komponentti) Tarkennuskiekko 10.
  • Seite 88: Näin Pääset Alkuun

    Käyttöopas Kaukosäädin 1. Koti 2. OK 3. Taaksepäinkelaus 4. Paluu 5. Navigointinäppäimet 6. Toista/Tauko 7. Eteenpäinkelaus Infrapunavastaanotin Varoitus: Akun käyttö väärin voi aiheuttaa ylikuumenemista, räjähdyksen tai syttymisen, mikä voi johtaa vammaan tai tulipaloon. Akun vuotaminen voi vahingoittaa kaukosäädintä. Älä altista kaukosäädintä suoralle auringonpaisteelle. Älä...
  • Seite 89: Ulkoisen Av-Lähteen Projisointi

      Käyttöopas Voit kopioida tietokoneelta kuvia, videoita ja musiikkia projektorin sisäiseen muistiin tai poistaa niitä sieltä. Huomautus: Et voi tehdä kaukosäätimellä mitään toimintoja projektorille, kun projektori on USB-tilassa. Ulkoisen AV-lähteen projisointi AV-tulo Liitä ulkoinen AV-lähtölaite alla olevan kuvan mukaisesti laitteen takapaneelin AV-tuloliitäntään.
  • Seite 90: Ulkoinen Sd/Sdhc-Korttipaikka

    Käyttöopas YPbPr (Valinnainen) Käytä YPbPr (Komponentti) -kaapelia (ei kuulu toimitukseen) projektorin takapaneelin YPbPr-liitännän liittämiseen ulkoiseen AV-signaalilähteeseen. Varmista, että asianmukainen tulo (esim.: Komponentti 1 tai Komponentti 2) on otettu käyttöön ”Tulolähde”-valikossa. Kosrosta ”Lähde” ja vaihda YPbPr-tilaan. Huomautus: YPbPr-liitännät on joskus varustettu merkinnällä Y/CB/Ce. Jos näin on, liitä kaapelit samanvärisiin liitäntöihin.
  • Seite 91: Toiminnot Ja Käyttö

      Käyttöopas Toiminnot ja käyttö Päävalikko Korosta haluttu kohde painamalla -painikkeita ja siirry alavalikkoon painamalla OK-painiketta; palaa päävalikkoon painamalla -painiketta. Videon toistaminen Valitse ja toista videotiedostoja. Paina videoluettelossa OK-painiketta avataksesi valitun kansion ja navigoi luettelossa painamalla -painikkeita. Käynnistä valitun videon toisto painamalla OK-painiketta.
  • Seite 92: Valokuvien Toistaminen

    Käyttöopas Valokuvien toistaminen Valitse ja toista kuvia. Voit toistaa kuviasi useina pikkukuvina painamalla keskeyttääksesi toiston kesken diaesityksen. Navigoi pikkukuvanäytössä painamalla - ja -painikkeita. Toista kuva korostamalla se ja painamalla OK-painiketta. Voit käynnistää diaesityksen mistä tahansa valitusta kuvasta (pikkukuvanäyttö) painamalla OK-painiketta. Valitse edellinen/seuraava kuva painamalla -painikkeita.
  • Seite 93: Asetukset

      Käyttöopas Asetukset Kuva-asetus Älykäs Asetus Valitse kuvan näyttötila painamalla -painikkeita vaihtoehdoista Vakio, Eloisa, Luonnollinen, Elokuva ja Manuaalinen. Kirkkaus / Kontrasti / Värikylläisyys Säädä näyttöruutua -painikkeilla. Projisointitila Valitse -painikkeilla etu / taka / katto / takakatto kuvan heijastamiseksi vasemmalta ja oikealta tai ylhäältä ja alhaalta. Valokuva: Näkymä...
  • Seite 94: Huomautus Pitkäkestoisesta Heijastamisesta

    Käyttöopas Järjestelmä Asetuksen palauttaminen Valitse ”Kyllä” nollataksesi kaikki valinnat alkuperäisiin asetuksiin. Peruuta valitsemalla ”EI” Laiteohjelmiston päivitys Laiteohjelmiston päivitystietoja voi olla käytettävissä web-sivustollamme. Liitä verkkolaite, kun päivität laiteohjelmistoa. Tiedot Yksityiskohtaisia tietoja projektorista. Huomautus Pitkäkestoisesta Heijastamisesta Sisäänrakennettu akku tukee noin 1,5 tunnin projisointia. Pitkäkestoisessa projisoinnissa on suositeltavaa käyttää...
  • Seite 95 Bruksanvisning Välkommen Tack för för att du köpt denna produkt. Denna produkt är en kompakt pico projektor och den bästa lösningen för företag Det använda DLP-chippet, känt från fantastiska bioprojektorer, ger rika färger och höga kontraster med upp till 100 Lumen ljusstyrka. Mångsidiga anslutningsalternativ såsom HDMI-in, AV-in, USB eller SD-kortöppningar gör produkten till den allsidiga projektionsmaskinen.
  • Seite 96   Bruksanvisning 17. Undvik att titta direkt in i projektorns objektiv. 18. Enheten bör inte användas i mycket dammiga miljöer. Dammpartiklar och andra främmande föremål kan skada enheten. 19. Utsätt inte enheten för extrema vibrationer. Det kan skada de interna delarna. 20.
  • Seite 97 Bruksanvisning Innehåll   Paketets innehåll   Lär känna din enhet   Komma igång   Ladda produkten   LED-indikator   Projicering från internminnet   Projicering från extern AV-källa   Extern SD/SDHC kortplats   USB-enhet   Använda hörlurar   Funktioner och Användning  ...
  • Seite 98: Paketets Innehåll

      Bruksanvisning Paketets innehåll Kontrollera att följande föremål finns i förpackningen: Projektor Strömadapter Fjärrkontroll Utbytbar kontakt HDMI-kabel USB-kabel USB-adapter Komposit-AV-kabel (A till C) (Tillval) Mini-HDMI till VGA-kabel (Tillval) Fodral Bruksanvisning Garantikort Lär känna din enhet Projektor OK-knapp Menynavigering DC IN kontakt Mini-USB Infraröd mottagare SD / SDHC...
  • Seite 99: Komma Igång

    Bruksanvisning Fjärrkontroll 1. Hem 2. OK 3. Snabbspolning bakåt 4. Återgå 5. Navigeringsknappar 6. Spela / Paus 7. Snabbspolning framåt Infraröd mottagare Varning: Felaktig användning av batterier kan orsaka överhettning, explosion eller gnistor vilket kan resultera skador eller brand. Batteriläckage kan skada fjärrkontrollen. Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus.
  • Seite 100: Projicering Från Extern Av-Källa

      Bruksanvisning 3. Du kan kopiera bilder, videos och musik från datorn till det interna minnet eller radera filer på det interna minnet. Notera: Du kan inte göra något på projektorn med fjärrkontrollen när projektorn är en USB-enhet. Projicering från extern AV-källa AV-ingång Följ figuren nedan för att ansluta den externa AV- utmatningsenheten till AV IN uttaget på...
  • Seite 101: Använda Hörlurar

    Bruksanvisning YPbPr (Tillval) Använd YPbPr-kabeln (Komponent) (medföljer inte) för att ansluta YPbPr-ingången på baksidan av projektorn till den externa AV-signalkällan. Se till att relevant inmatning (t.ex.: komponent 1 eller komponent 2) är aktiverad i menyn “Inmatningskälla”. Markera “Källa” och växla till YPbPr-läge. Notera: YPbPr-uttagen är ibland märkta som Y/CB/Ce.
  • Seite 102: Funktioner Och Användning

      Bruksanvisning Funktioner och Användning Huvudmeny Tryck på för att markera önskad post och tryck på OK för att öppna undermenyn; tryck på för att återgå till huvudmenyn. Spela video Välj och spela upp videofiler. I videolistan, tryck på OK för att öppna vald mapp; tryck på för att navigera i listan.
  • Seite 103: Visa Bilder

    Bruksanvisning Visa bilder Välj och visa bilder. För att visa bilder som flerbildsminiatyr tryck på för att pausa när ett bildspel visas. För att navigera genom miniatyrerna tryck på För att visa en bild markera den och tryck på OK. För att starta ett bildspel från någon vald bild (miniatyrbildsvisning) tryck på...
  • Seite 104: Inställningen

      Bruksanvisning Inställningen 1. Bildinställning Smart inställning Använd knapparna för att välja bildvisningsläge mellan Standard, Livlig, Naturlig, Bio och Manuell. Ljusstyrka / Kontrast / Färgmättnad Använd knapparna för att ställa in skärmvisningen. Visningsläge Använd knapparna för att välja mellan front / bakom / tak / tak bakom för bild spegling från vänster och höger eller upp och ned.
  • Seite 105: Notering Om Projektion Under Lång Tid

    Bruksanvisning 5. Underhåll Återställn. av inställn. Välj "Ja" för att återställa alla alternativ till ursprungliga inställningen. Välj "Nej" för att avbryta. Firmware-uppdatering Uppdateringsinformation av fast program kan finnas tillgängligt på vår webbsida. Anslut Strömadaptern vid uppdatering av det fasta programmet. Information Detaljerad information om projektorn.
  • Seite 106: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Добро пожаловать Благодарим вас за приобретение этого изделия. Изделие представляет собой компактный пико-проектор – идеальное решение для бизнеса. Использованная в конструкции микросхема DLP, которую широко применяют к больших кинопроекторах, обеспечивает насыщенные цвета и высокую контрастность при яркости до 100 люмен. Разнообразные интерфейсы (вход HDMI, вход...
  • Seite 107   Руководство пользователя 17. Не смотрите непосредственно в объектив проектора. 18. Не следует эксплуатировать устройство в сильно запыленных местах . Частицы пыли и другие посторонние предметы могут повредить изделие. 19. Не подвергайте устройство сильной вибрации . Это может привести к повреждению внутренних...
  • Seite 108 Руководство пользователя Содержание   Комплект поставки   Знакомство с устройством   Подготовка изделия к эксплуатации   Зарядка устройства   Состояние светодиодного индикатора   Проецирование с использованием внутренней памяти Проецирование с использованием внешнего аудио/видео   источника   Внешнее гнездо для карт памяти SD/SDHC  ...
  • Seite 109: Комплект Поставки

      Руководство пользователя Комплект поставки Проверьте комплект поставки. В него должно входить следующее: Пульт Адаптер дистанционного Проектор переменного тока управления Съемная вилка Композитный Кабель HDMI Кабель USB Адаптер USB аудио-видеокабель (A – C) (Опция) Кабель Mini HDMI – VGA Руководство Гарантийный...
  • Seite 110: Пульт Дистанционного Управления

    Руководство пользователя Пульт дистанционного управления 1. Домашняя страница 2. OK 3. Перемотка назад 4. Назад 5. Клавиши для перемещения по меню 6. Воспроизведение / Пауза 7. Быстрая перемотка вперед Осторожно: Инфракрасный Ненадлежащее использование аккумуляторной батареи ресивер может привести к перегреву, взрыву или возгоранию, что, в...
  • Seite 111: Проецирование С Использованием Внешнего Аудио/Видео Источника

      Руководство пользователя 3. Можно копировать изображения, видеофайлы и музыкальные композиции из компьютера во внутреннюю память или удалить файлы из внутренней памяти. Примечание: Когда проектор работает в режиме USB-устройства, пульт дистанционного управления не работает. Проецирование с использованием внешнего аудио/видео источника Аудио-видеовход...
  • Seite 112: Внешнее Гнездо Для Карт Памяти Sd/Sdhc

    Руководство пользователя YPbPr (Опция) Используйте кабель YPbPr (компонентный) (не прилагается) для подключения гнезда входа YPbPr на задней панели проектора к внешнему источнику сигнала аудио/видео. Убедитесь, что соответствующий вход (например: Компонент 1 или Компонент 2) активирован в меню "Входной источник". Выберите "Источник" и переключитесь в режим YPbPr. Примечание: Гнезда...
  • Seite 113: Функции И Действия

      Руководство пользователя Функции и действия Главное меню Нажмите для выбора необходимого элемента и нажмите OK, чтобы войти в подменю. Нажмите для возврата в главное меню. Воспроизведение видеофайлов Выберите и воспроизведите видеофайлы. 1. В списке видеофайлов нажмите OK, чтобы открыть выбранную папку. Нажмите...
  • Seite 114: Просмотр Фотографий

    Руководство пользователя Просмотр фотографий Выберите и воспроизведите изображения. 1. Для просмотра изображений в виде миниатюр, нажмите , чтобы приостановить слайд-шоу. 2. Для перемещения по миниатюрам нажмите и 3. Для отображения изображения выделите его и нажмите OK. 4. Для запуска слайд-шоу с выбранного изображения (отображение миниатюр) нажмите...
  • Seite 115: Настройка

      Руководство пользователя Настройка 1. Настр. иозобр. Интеллектуальная настройка Используйте кнопки чтобы выбрать режим отображения изображения (Стандартный, Яркий, Естественный, Кино и Ручной). Яркость / Контраст / Насыщение Используйте кнопки , чтобы отрегулировать параметры дисплея. Режим проектирования Используйте кнопки , чтобы выбрать прямое / заднее / потолочное проецирование...
  • Seite 116: Памятка Для Проецирования В Течение Длительного Времени

    Руководство пользователя 5. Система Сбросить настройки Выберите "Да", чтобы сбросить все параметры до исходных значений. Выберите "Нет" для отмены. Обновление микропрограммы Сведения об обновлении прошивки можно получить на нашем веб-сайте. Подключите сетевой адаптер при обновлении прошивки. Информация Подробные сведения о проекторе. Памятка...

Inhaltsverzeichnis