Werbung
RDS (Radio-Datensystem)
Unter dem RDS-System strahlen UKW-Sender zusätzlich zu den
normalen Audio-Signalen Informationen, wie z.B. Sendername und
Programmtyp, aus. Dieses Gerät empfängt die drei Datenarten RT,
PS sowie PTY, die angezeigt werden, und bietet die Funktionen EON-
sowie Programmtyp-Suchlauf.
RT- (Radio-Text) Daten
Eine Nachricht, die von der Rundfunkstation mit maximal 64 Zeichen
übertragen wird.
PS- (Sendername) Daten
Dies bezieht sich auf den Sendernamen, der vom UKW-Sender
übertragen wird.
PTY- (Programmtyp) Daten
Dies bezieht sich auf den Typ des von einem bestimmten Sender zu
einer gegebenen Zeit ausgestrahlten Programms. Bezüglich
Einzelheiten zu Typen von PTY-Daten siehe "29 PTY-Daten-Titel die
übertragen werden" auf Seite 42.
EON-(Enhanced Other Networks)-Empfang
Eine Funktion, die den Receiver automatisch auf eine Frequenz stellt,
auf der ein Programm mit Verkehrsinformationen oder Nachrichten
empfangen werden kann. In Gebieten, in denen keine EON-
Informationen ausgestrahlt werden, bzw. wenn UKW-Sender keine
PTY-Daten übertragen, kann diese Funktion nicht eingesetzt werden.
Sobald die Sendung endet, wird wieder die ursprüngliche Frequenz
eingestellt.
Programmtyp-Suchlauf (PTY-Suchlauf)
Ein gewünschter Programmtyp kann gewählt und Suchlauf nach
diesem Typ für gespeicherte Sender, die ein Programm dieses Typs
ausstrahlen, durchgeführt werden.
HINWEIS:
Eine RDS-Sendung kann durch eine Notdurchsage automatisch
unterbrochen werden. Während Empfangs einer Notdurchsage blinkt
"ALARM" im Display. Sobald die Notdurchsage beendet ist, wird
wieder auf das ursprüngliche Programm zurückgeschaltet.
PI (Program Identification)
Diese Informationen bestehen aus einem Code - der es dem Tuner
ermöglicht, zwischen Ländern oder Gebieten zu unterscheiden, in
denen das gleiche Programm ausgestrahlt wird - und der Identifikation
des Programms. Dieser Code wird nicht am Display angezeigt, und
ist jedem individuellen Programm zugeordnet, wodurch es von allen
anderen Programmen unterschieden werden kann.
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Registrieren und Löschen des PI-Codes
Um die EON-Funktion verwenden zu können, müssen
empfangbare RDS-Sender im Tuner programmiert sein. Durch
Vorprogrammieren von RDS-Sendern werden bei diesem Tuner
gleichzeitig PI-Codes gespeichert.
Wenn ein PI-Code programmiert wurde, und der gleiche
Programm-Code (PI-Code) wird erneut unter einer anderen
Frequenz abgespeichert, spricht die Funktion nur auf den zuletzt
eingegebenen Sender-Code an, unabhängig vom Empfangsstatus.
Wenn neue Frequenzen wegen eines Umzugs in ein anderes
Gebiet usw. eingegeben werden müssen, sind die registrierten
PI-Codes vorher zu löschen.
PI-Codes können auf folgende Weise gelöscht werden.
1. Die EON MODE-Taste länger als zwei Sekunden gedrückt
halten.
"ERASE PI" wird nun am Display angezeigt.
2. Innerhalb von 5 Sekunden die MEMORY-Taste drücken.
HINWEIS:
Nach Löschen von PI-Codes Sender noch einmal speichern, um
optimale RDS-Leistung erzielen zu können.
RDS (Radio Data System)
Nel sistema RDS, le stazioni FM, oltre ai normali segnali audio,
trasmettono anche informazioni quali il nome della stazione ed il tipo
di programma. L'apparecchio riceve e visualizza i dati dei tre tipi
seguenti (RT, PS e PTY) e consente l'uso delle funzioni EON e di
ricerca del tipo di programma.
Dati RT (testo radio)
Un messaggio di massimo 64 caratteri viene trasmesso dalla stazione.
Dati PS (nome del programma di servizio)
Questi dati fanno riferimento al nome della stazione trasmessa da
una stazione FM.
Dati PTY (tipo del programma)
Sono i dati relativi al tipo di programma che sta venendo trasmesso da
una certa stazione in un dato momento. Per dettagli sui tipi di dati PTY
vedere il paragrafo "Lista dei 29 tipi di titoli PTY trasmessi", a pag. 44.
Ricezione EON (Enhanced Other Networks =
Evidenziamento di altre reti)
Si tratta di una funzione che consente di predisporre il sintonizzatore
in modo che, in caso di inizio di trasmissioni di annunci sul traffico o
di notiziari, la commutazione possa avvenire automaticamente. La
funzione non può essere utilizzata in zone dove non vengono
trasmesse le informazioni di tipo EON, e nel caso in cui le stazioni
FM non trasmettano dati di tipo PTY.
Al termine della trasmissione degli annunci sul traffico o dei notiziari,
l'apparecchio ritorna automaticamente alla frequenza in uso
precedentemente.
Ricerca del tipo di programma (Ricerca PTY)
Si può selezionare il tipo di programma desiderato ed eseguire la
ricerca del tipo di programma per le stazioni predesignate che
trasmettono quel tipo di programma.
NOTA:
Le trasmissioni RDS possono venire automaticamente interrotte da
un programma che trasmette informazioni di emergenza. Nel corso
della ricezione di un programma relativo ad emergenze, sul quadrante
compare, lampeggiante, l'indicazione "ALARM". Al termine della
ricezione del programma sull'emergenza, l'apparecchio ritorna alla
ricezione del programma in ascolto al momento dell'interruzione.
Sistema PI (Identificazione programma)
Questa informazione consiste di un codice che permette al
sintonizzatore trovare uno stesso programma in aree o paesi differenti.
Il codice non viene visualizzato e viene assegnato a ciascun pro-
gramma radio per renderlo distinguibile.
¶ Registrazione e cancellazione codice PI
Per usare la funzione EON, le stazioni RDS ricevibili devono ve-
nire prima programmate nel sintonizzatore. Con la
programmazione di stazioni RDS in questo sintonizzatore,
vengono anche contemporaneamente memorizzati i codici PI.
Se il codice PI viene programmato nel sintonizzatore e lo stesso
codice PI, e quindi la stessa trasmissione, viene scelto su una
frequenza differente, questa funzione usa la stazione utilizzata
più di recente a prescindere da quale viene ricevuta al momento.
Se si impostano nuove frequenze a causa di traslochi o altro, è
necessario cancellare i codici PI in memoria.
Per cancellare i codici PI eseguire le operazioni seguenti.
1. Premere il pulsante EON MODE per due secondi o più.
L'indicazione "ERASE PI" viene visualizzata sul display.
2. Premere MEMORY entro cinque secondi.
NOTA:
Terminata la cancellazione dei codici PI, procedere nuovamente alla
designazione delle stazioni, per poter sfruttare al massimo le capacità
e le prestazioni del sistema RDS.
31
Ge/It
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
