Werbung
RDS (Radio Data System)
In the RDS system, FM broadcast stations transmit information such
as station name and program type in addition to standard audio
signals.This unit receives the following data, displays the three data,
RT, PS, PTY, and provides the functions, EON and Program Type
Search.
RT (Radio Text) data
A message transmitted from the broadcast station using a maximum
of 64 characters.
PS (Program Service Name) data
This refers to the broadcast station name transmitted by an FM broad-
cast station.
PTY (Program Type) data
This refers to the type of program being broadcast by a particular
station at a given time.For details concerning types of PTY data, re-
fer to "The 29 PTY data titles transmitted" on page 38.
EON (Enhanced Other Networks) reception
Function that allows you to set the receiver to switch to a frequency
automatically when a program featuring traffic information or news
is being broadcast. It cannot be used in areas that EON information
is not transmitted and when FM broadcast stations do not transmit
PTY data.
When the broadcast ends, it returns to the original frequency.
Program Type Search (PTY Search)
You can select a desired program type, and perform Program Type
Search for preset stations broadcasting that kind of program.
NOTE:
An RDS broadcast may be automatically interrupted by an emergency
program. During reception of an emergency program, "ALARM"
flashes in the display. When reception of the emergency program
ends, reception of the program you were listening to before the in-
terruption resumes.
PI (Program Identification)
This information consists of a code enabling the tuner to distinguish
between countries or areas in which the same program is transmit-
ted, and the identification of the program itself. The code is not in-
tended for direct display and is assigned to each individual radio pro-
gram to enable it to be distinguished from all other programs.
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ PI code registration and deletion
To use the EON function, receivable RDS stations must be
programmed in the tuner.When you program RDS stations in
this tuner, PI codes are simultaneously memorized.
When the PI code is programmed and the same program (PI
code) is preset using a different frequency, this function will
only operate the most recently set station regardless of the
reception state.
When presetting new frequencies due to relocation to another
area, etc., it is necessary to delete registered PI codes.
To erase PI codes, perform the following procedure.
1. Press the EON button for two seconds or more.
"ERASE PI" will be displayed.
2. Within 5 seconds, press the MEMORY button.
NOTE:
After erasing PI codes, preset stations once more to make the most
of basic RDS performance capabilities.
30
En/Fr
RDS (Système de Données Radio)
Avec le système RDS, les stations FM transmettent des informa-
tions telles que le nom de la station et le type du programme qu'elles
diffusent en plus des signaux audio ordinaires. Cet appareil peut
recevoir et afficher les données suivantes: RT, PS et PTY, et offre la
fonction EON et la recherche par type de programme.
Données RT (texte radio)
Un message transmis à partir de la station d'émission avec 64
caractères maximum.
Données PS (nom du service programme)
C'est le nom de la station d'émission transmis par une station
d'émission FM.
Données PTY (type de programme)
Réfère au type de programme en train d'être diffusé par une station
particulière à un moment donné. Pour plus de détails concernant les
types de données PTY, se référer à "les 29 types de données PTY
transmis", à la page 40.
Réception EON (Enhanced Other Networks -
Information étendue aux autres réseaux)
Fonction qui vous permet de régler l'appareil pour changer la fréquence
automatiquement quand un programme comportant des informations
routières ou des bulletins d'informations est diffusé. Elle ne peut pas
être utilisée dans les zones où les informations EON ne sont pas
transmises et si la station FM ne transmet pas de données PTY.
Recherche par type de programme (Recherche PTY)
Il est possible de sélectionner un type de programme désiré et réaliser
une recherche par type de programme pour prérégler les stations
diffusant ce type de programme.
REMARQUE:
Une émission RDS peut être interrompue automatiquement par un
programme d'urgence. Pendant la réception d'un programme
d'urgence, "ALARM" clignote sur l'affichage. Quand la réception du
programme d'urgence est terminée, la réception du programme
écouté précédemment reprend.
PI (Program Identification)
Il s'agit d'un code d'identification de l'émission diffusée que le
syntoniseur peut reconnaître en fonction du pays et des régions. Il
n'est pas prévu que ce code soit affiché; un code de cette nature est
attribué à chaque émission de façon à pouvoir la distinguer.
¶ Enregistrement et effacement des codes PI
Pour que vous puissiez utiliser la fonction EON, la mémoire du
syntoniseur doit contenir les fréquences des stations RDS qu'il
peut recevoir.Quand des stations RDS sont préréglées dans cet
appareil, les codes PI sont mémorisés simultanément.
Après avoir précisé un code PI, la fonction EON n'opère que si le
même code PI est utilisé par une station dont la fréquence est en
mémoire. En conséquence, si vous changez le lieu d'installation
de l'appareil, vous êtes tenu d'effacer les codes PI déjà mis en
mémoire.
Pour effacer les codes PI, réaliser la procédure suivante.
1. Appuyez, pendant au moins 2 secondes, sur la touche EON
MODE.
L'indication "ERASE PI" s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MEMORY dans les 5 secondes qui
suivent.
REMARQUE:
Après avoir effacé les codes PI, prérégler à nouveau les stations
pour pouvoir accéder aux fonctions RDS de base.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
