Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2013 ZOOM CORPORATION
Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.
Vielen Dank für den Kauf des ZOOM
.
Der
bietet folgende Ausstattungsmerkmale.
• Qualitativ hochwertiges Mikrofon zum Anschluss an iPhone, iPod und iPad.
Dieses Stereomikrofon kann an die Modelle iPhone 5, iPod touch (5. Generation), iPad
(4. Generation) sowie an das iPad mini angeschlossen werden und dient zur hochwerti-
gen Audioaufnahme über Apps, die den Mikrofoneingang unterstützen.
Hinweis: Die genannten Geräte werden im Folgenden als „angeschlossenes Gerät" oder „iOS-Gerät" bezeichnet.
• Steuerung der Stereobasisbreite über Mitte-Seite-Mikrofone
Das Mitte-Seite-Stereomikrofon (M-S) verfügt über ein mittig platziertes Mikrofon mit
einer Richtcharakteristik, das den vorderen Schallanteil erfasst. Das bidirektional konzi-
pierte Seitenmikrofon erfasst den seitlich einfallenden Schall. Indem Sie den Pegel des
Seitenmikrofons variieren, können Sie die Stereobasisbreite nach Belieben verändern.
• Zwei Betriebsarten: Audio und Video
Nutzen Sie die Position „Audio" , wenn Sie das angeschlossene Gerät in Richtung Schall-
quelle ausrichten. Nutzen Sie die Position „Video" , wenn Sie über die Kamera des ange-
schlossenen Gerätes aufzeichnen.
• Leistungsstarke App zur Tonaufnahme mit dem Mikrofon
Kostenlose Download-Software für das
aus dem App Store. Hier können Sie
etwa das Aufnahmeformat defi nieren, Aufnahmen editieren und Effekte hinzufügen.
• Audio-Monitoring ohne Latenz (nur in Verbindung mit der ZOOM
App)
Dank des latenzfreien Direkt-Monitorings kann der Audioeingang des
über die Stereo-Miniklinkenbuchse abgehört werden, ohne dass das Signal das iOS-
Gerät durchlaufen muss.
• Hardware-Bedienelemente zum Pegeln der Aufnahme.
Nutzen Sie die Schalter und Regler am
, um den Aufnahmepegel und die Ste-
reobasisbreite anzupassen.
• Anschluss zur Stromversorgung des angeschlossenen Gerätes.
Nutzen Sie den USB-Anschluss, um das angeschlossene Gerät beim Betrieb mit dem
mit Strom zu versorgen.
Spezifi kationen
Mikrofon
Typ
Mitte-Seite-Stereomikrofon (M-S) (90°/120°/M-S)
Grenzschalldruck
120dBspl
Eingangsvorverstärkung +0 - +40dB
Audioqualität
44,1kHz/16bit
Stromversorgung
Stromversorgung über das angeschlossene Gerät
Das angeschlossene Gerät kann über dessen mittgeliefertes Apple-Ladegerät über
den USB-Anschluss des
mit Strom versorgt werden.
Anschluss
Lightning-Adapter
USB Mini-B-Anschluss (nur für die Stromversorgung des angeschlossenen Gerätes nutzbar)
Stereo-Miniklinkenbuchse (kombinierter Kopfhörer-/Line-Ausgang)
Abmessungen
58,6 (W) x 62,45 (D) x 38,5 (H) mm
Gewicht
30,5g
Kompatible Geräte
iPhone 5, iPod touch (5. Generation), iPad (4. Generation), iPad mini
Unterstützte Betriebssysteme iOS 6.0 oder neuer
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE
Um Schäden zu vermeiden, müssen die in diesem Handbuch durch Warn- und Sicherheitssymbole markierten
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:
Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder Tod.
Warnung
Hier drohen Verletzungen oder Schäden am Gerät.
Vorsicht
Weitere Symbole
Notwendige (vorgeschriebene) Handlungen
Verbotene Handlungen
Warnung
Warning
Modifi kationen
Das Gerät darf nicht geöffnet oder modifi ziert werden.
Vorsicht
Warning
Produkthinweise
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, stoßen Sie es nicht und üben Sie keine übermäßige Kraft
aus.
Es dürfen keine Gegenstände oder Fl ssigkeiten ins Gerät gelangen.
Betriebsumgebung Vermeiden Sie einen Betrieb:
bei besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.
in der Nähe von Heizgeräten, Öfen oder anderen Hitzequellen.
in hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Spritzwasser.
an Orten mit starken Vibrationen.
in einer staubigen oder verschmutzten Umgebung.
Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluss
Entfernen Sie vor dem Transport des Gerätes stets alle Steckverbindungen.
Gebrauchshinweise
Einstreuungen mit anderen elektrischen Geräten
Aus Sicherheitsgründen bietet der
größtmöglichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung von innen
und außen. Geräte, die gegenüber Interferenzen sehr empfi ndlich sind oder starke elektromagnetische Strah-
lung erzeugen, sollten jedoch nicht in der Nähe betrieben werden, da Einstreuungen nicht ausgeschlossen
werden können. Stellen Sie den
und das betroffene Gerät in solchen Fällen weiter voneinander entfernt
auf.
Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektronischen Geräten, also auch beim
funktionen, Datenverluste und andere Probleme auslösen. Arbeiten Sie stets mit besonderer Vorsicht.
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl ächen ein weiches Tuch. Bei Bedarf können Sie ein feuchtes, aber gut
direkt
ausgewrungenes Tuch verwenden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Wachse oder Lösungs-
mittel (wie Farbverdünner oder Reinigungsbenzin).
Fehlfunktion
Entfernen Sie das
und alle Steckverbinder schnellstmöglich, wenn eine Fehlfunktion oder eine vergleich-
bare Situation auftritt. Wenden Sie sich dann mit Informationen wie dem Modellnamen und der Seriennummer
des Geräts, einer Beschreibung der Fehlfunktion, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an
Ihren Händler bzw. den ZOOM Support.
Urheberrecht
• iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und in diesem Handbuch erwähnten Firmennamen sind Eigentum
ihres jeweiligen Besitzers.
Anmerkung: Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in diesem Handbuch zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen
in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.
"Made for iPod" , "Made for iPhone" , and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed
to connect specifi cally to iPod, iPhone, or iPad, respectively and has been certifi ed by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect
wireless performance.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien derEMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Entsorgung von elektrischen Altgeräten
(gültig für europäische Länder mit Mülltrennung)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf. Stattdessen muss es an einer Entsorgungsstelle für elektrischen/elektronischen Müll
abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung werden mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit vermieden, die andernfalls durch unsachgemäße Abfallbeseitigung auftreten können. Die
Wiederverwertung der Materialien hilft dabei, natürliche Rohstoffe zu erhalten. Weitere Informationen zur Wiederverwer-
tung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, der für Sie zuständigen Müllumladestation sowie von dem
Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Bezeichnung der Bedienelemente
M-S-Stereomikrofon
Schalter für
AUTO GAIN/LIMITER
Stereobasisbreite
Schalter
USB-
Ladeanschluss
Stereo-Miniklinkenbuchse
Lightning-Adapter
Betriebsanzeige
M-S-Stereomikrofon: Hierbei handelt es sich
die Links-Rechts-Ausdehnung des Stereomikro-
um ein Mitte-Seite-Stereomikrofon. Durch Dre-
fons. (Siehe „Einstellen der Stereobasisbreite" .)
hen können Sie die Ausrichtung verändern. (Sie-
AUTO GAIN/LIMITER Schalter: Schalten Sie
he „Verändern der Mikrofonausrichtung. " )
die Pegelautomatik für die Aufnahme ein. (Siehe
Mini-B-USB-Ladeanschluss: Das angeschlos-
„Einstellen des Aufnahmepegels" .)
sene Gerät kann über diesen Anschluss mit dem
MIC GAIN Regler: Hiermit regeln Sie den Auf-
dort zum Lieferumfang gehörigen Ladegerät mit
nahmepegel manuell. (Siehe „Einstellen des
Strom versorgt werden. Eine Datenübertragung
Aufnahmepegels" .)
ist nicht vorgesehen.
Betriebsanzeige: Diese Anzeige leuchtet, wenn
Stereo-Miniklinkenbuchse: Für das Monitoring
das Gerät mit einem iOS-Gerät verbunden wur-
bei der Aufnahme und Wiedergabe schließen Sie
de. Sofern der Eingangspegel zu hoch ist, blinkt
hier Kopfhörer an. Zudem kann diese Buchse als
diese Anzeige.
Line-Ausgang benutzt werden.
Lightning-Adapter: Dient zum Anschluss an die
Schalter für die Stereobasisbreite: Justieren Sie
Lightning-Buchse des iOS-Geräts.
Inbetriebnahme (Verbinden mit dem Gerät)
1.
Schließen Sie das
über den Lightning-Adapter an das Gerät an.
Das iOS-Gerät versorgt das
nun mit Strom:
Während die Verbindung eingerichtet wird, blinkt
die Power-LED in kurzen Abständen.
Wenn das
betriebsbereit ist, erlischt die
Power-LED vorübergehend und leuchtet dann
, Fehl-
durchgehend.
ANMERKUNG
• Der Lightning-Adapter hat keine Vorder- oder Rückseite und kann daher beliebig angeschlos-
sen werden. Sofern Sie das
jedoch anders als in der Abbildung dargestellt anschlie-
ßen, werden der linke und rechte Kanal im Stereosignal vertauscht.
2.
Schließen Sie zum Beispiel einen Kopfhörer an der Stereo-Miniklinkenbuch-
se des
an.
Über die
App stellen Sie die Lautstärke für den Kopfhörer oder ein ande-
res Gerät an der Stereo-Miniklinkenbuchse des
ein.
Die über die
App eingestellte Lautstärke wird im
und auch für den Betrieb mit anderen Programmen benutzt.
Nutzung des Mikrofons
Verändern der Mikrofonausrichtung
1.
Drehen Sie das M-S-Stereomikrofon, um dessen Aus-
richtung zu ändern.
Richten Sie das Mikrofon so aus, dass die rote Markierung in der
Mitte auf die Aufnahmequelle weist.
Audio-Position: Wählen Sie diese Position, wenn das angeschlossene
Gerät in Richtung Schallquelle zeigt.
Video-Position: Wählen Sie diese Position, wenn Sie eine Videoauf-
nahme mit der eingebauten Kamera machen.
R
R
L
L
Audio-Position
ANMERKUNG
• Pressen Sie das
an das angeschlossene Gerät, um ein versehentliches Entfernen des Anschlussverbindung
beim Betätigen der Schalter oder einer Veränderung der Mikrofonausrichtung zu verhindern. Übertriebenes Aufwen-
den von Kraft kann zu einem Trennen der Verbindung oder sogar zu einem Defekt der Anschlussverbindung führen.
Einstellen der Stereobasisbreite
1.
Wählen Sie die Schaltposition für die Stereobasisbreite.
90°: Aufnahme mit einer Stereobasis von 90°.
120°: Aufnahme mit einer Stereobasis von 120°.
MIC GAIN Regler
M-S: Aufnahme, ohne die Stereobasis des
reobasis nach der Aufnahme über die
ren Apps außer
Einstellen des Aufnahmepegels
1.
Wählen Sie die Schaltposition für AUTO GAIN/LIMITER
AUTO GAIN: Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt. In dieser Stellung
ist der Regler MIC GAIN ohne Funktion und erlaubt keine Pegelsteuerung.
AUTO GAIN bietet drei Voreinstellungen, die in Abhängigkeit vom Eingangspegel
zu wählen sind. Nutzen Sie die
einstellungen zu wählen.
Concert: Wählen Sie diese Voreinstellung, um Bands, Konzerte und andere laute Klangquellen
aufzuzeichnen.
Solo: Wählen Sie diese Voreinstellung, um Einzeldarbietungen und andere leise Klangquellen
aufzuzeichnen.
Meeting: Wählen Sie diese Voreinstellung, um Gesprächsrunden, Konferenzen und andere
Klangquellen ohne Musikbezug aufzuzeichnen.
Diese über die
App vorgenommene Einstellung wird im
und für den Betrieb des
mit anderen Programmen benutzt.
LIMIT: Nutzen Sie diese Stellung, um den Aufnahmepegel manuell über MIC GAIN zu justieren.
Bei zu hohem Eingangspegel wird der eingebaute Limiter den Pegel automatisch reduzieren,
um Verzerrungen vorzubeugen.
* Wenn der Eingangspegel zu hoch ist, kann der Limiter mögliche Verzerrungen nicht immer ab-
fangen. In solchen Fällen, regeln Sie mit MIC GAIN nach oder platzieren Sie das
entfernt von der Schallquelle.
OFF: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Aufnahmepegel manuell
mit dem MIC GAIN Regler justieren.
2.
Sofern Sie diesen Schalter auf OFF oder LIMIT in Schritt 1
setzen, nutzen Sie den MIC GAIN Regler, um den Aufnah-
mepegel zu justieren.
HINWEIS
• Bei zu hohem Eingangspegel und resultierenden Verzerrungen (-0,25 dB oder höher), blinkt die Be-
triebsanzeige. Sollte dieses auftreten, reduzieren Sie den Aufnahmepegel über den MIC GAIN Regler.
• Für die Ausführung von Aufnahme und Wiedergabe, konsultieren Sie die Bedienungsanlei-
tung der verwendeten App.
gespeichert
ANMERKUNG
• Solange das
angeschlossen ist, gibt das angeschlossene Gerät selbst keinen Ton
aus. Möchten Sie den Ton über die Lautsprecher hören, entfernen Sie das
Aufnahme von ihrem Gerät.
• Verbinden Sie
und iOS-Gerät vollständig. Eine unvollständige Verbindung kann zu
Fehlfunktionen oder Gerätedefekten führen.
• Sollten Sie das
nicht nutzen, entfernen Sie es von Ihrem iOS-Gerät. Beachten Sie,
dass der verbindende Anschluss bei anderen Anwendungen des iOS-Gerätes möglichweise
belastet wird. Lassen Sie stets Vorsicht walten, solange das
• Sollten Sie die Telefonfunktion des iPhone während der Aufnahme mit dem
R
L
Aufnahme automatisch gestoppt. Schalten Sie das iPhone in den Flugmodus, wenn sie
ZOOM CORPORATION
Rote Markierung
4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
in der Mikrofonmitte
http://www.zoom.co.jp
R
L
Video-Position
einzustellen. Justieren Sie die Ste-
App. Im Betrieb mit ande-
wird automatisch die Einstellung 120º benutzt.
App, um zwischen den Vor-
gesichert
weiter
Aufnahmepegel
Low
High
nach der
angeschlossen ist.
nutzen, wird die
nutzen.
Werbung
