Grundig Sonoclock SC 755 Handbuch Seite 3

Deutsch
Einleitung ..................................................4
Bedienelemente..........................................5
Synchronisation der Uhr ...............................6
Uhr ..........................................................7
Radio .......................................................7
Wecken....................................................8
Timer........................................................9
Allgemein..................................................9
English
Introduction..............................................10
Controls ..................................................11
Synchronising the clock..............................12
Clock ....................................................13
Radio .....................................................13
Alarm .....................................................14
Timer operation ........................................15
General ..................................................15
Français
Introduction..............................................16
Contrôles ................................................17
Synchronisation de l'horloge .......................18
Horloge .................................................19
Radio .....................................................19
Réveil .....................................................20
Minuterie ................................................21
Général ..................................................21
Italiano
Introduzione.............................................22
Controlli..................................................23
Sincronizzazione dell'orologio ....................24
Orologio.................................................25
Radio .....................................................25
Sveglia ...................................................26
Timer......................................................27
Generalità...............................................27
INDEX
Seite Português
Introdução ...............................................28
Controlos ................................................29
Sincronização do relógio...........................30
Relógio ..................................................31
Rádio .....................................................31
Despertador.............................................32
Temporizador...........................................33
Generalidades .........................................33
Page Español
Introducción.............................................34
Controles ................................................35
Sincronisación del reloj..............................36
Reloj .....................................................37
Radio .....................................................37
Despertador.............................................38
Dormitado ...............................................39
General ..................................................39
Page Nederlands
Inleiding..................................................40
Bediening ...............................................41
Synchronisatie van de klok .........................42
Klok .......................................................43
Radio .....................................................43
Wekken ..................................................44
Timer......................................................45
Algemeen ...............................................45
Pagina Dansk
Indledning ...............................................46
Kontroller.................................................47
Tidssynkronisering .....................................48
Ur ..........................................................49
Radio .....................................................49
Vækning .................................................50
Slumrefunktionen.......................................51
Generelt .................................................51
Página Svenska
Inledning.................................................52
Kontroller.................................................53
Klocksynkronisering ...................................54
Klocka ....................................................55
Radio .....................................................55
Väckning.................................................56
Timer......................................................57
Allmänt ...................................................57
Página Suomi
Johdanto .................................................58
Säätimet .................................................59
Kellon synkronisointi ..................................60
Kello ......................................................61
Radio .....................................................61
Herätys ...................................................62
Ajastimen ................................................63
Yleistä ....................................................63
Pagina
Side
Sida
D
GB
F
Sivu
I
P
E
NL
DK
S
FIN
3