Seite 2
___________________________________________________________________ Sicherheit/Informationen Einstellungen DEUTSCH Auf einen Blick Betrieb Stromversorgung Service Safety/information Settings ENGLISH Overview Operation Power supply Service Sécurité/Informations Réglages FRANÇAIS Vue d’ensemble Fonctionnement Alimentation électrique Service après-vente Sicurezza/informazioni Impostazioni ITALIANO In breve Funzionamento Alimentazione elettrica Service Segurança/Informações Regulações PORTUGUÊS Vista geral Funcionamento Alimentação de corrente...
SICHERHEIT, INFORMATIONEN ________ DEUTSCH Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät.
AUF EINEN BLICK ______________________________ TUNING Zum Einstellen der Rundfunk-Programme, rechte Geräteseite. Wellenbereichsumschalter FM und MW, rechte Gerä- FM . . MW teseite. Bedienelemente an der Rückseite Ü Netzkabel. Wurfantenne für den FM-Empfang. Für den MW-Empfang besitzt das Gerät eine einge- baute Antenne.
STROMVERSORGUNG ________________________ Netz-Betrieb Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung überein- stimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. SONOCLOCK 53 SONOCLOCK 53 Stecker des Netzkabels in die Steckdose (230V~, 50/60 Hz) stecken. ALARM ALARM ALARM...
Seite 7
EINSTELLUNGEN __________________________________ Automatische Einstellungen Radiokontrollierte Funkuhr Mit Ihrer eingebauten radiokontrollierten Uhr sind Sie im Besitz einer abso- lut präzisen Alarm- und Terminuhr, die sich automatisch auf die radioüber- tragenen Zeitsignale der genauesten Uhr der Welt einstellt: die Atomuhr der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig (PTB). Sie ist so genau, dass in 1 Million Jahren eine Gangabweichung von 1 Sekunde zu erwarten ist.
EINSTELLUNGEN _______________________________ Manuelle Einstellungen Uhrzeit einstellen Wird das Gerät erstmals in Betrieb genommen, startet die Uhrzeit - wenn kein Zeitsignal empfangen wird - in der Anzeige mit »00:00«. Das gleiche gilt nach einem Stromausfall oder wenn das Gerät vom Netz getrennt war und keine Stützbatterien eingesetzt ist.
Seite 9
BETRIEB __________________________________________________ Ein- und ausschalten • Gerät mit »RADIO ALARM« ein- und ausschalten. Radio-Betrieb Für den bestmöglichen FM (UKW)-Empfang genügt es, die Wurfantenne entsprechend auszurichten. Rundfunk-Programme einstellen Gewünschten Wellenbereich mit »FM . . MW« auf der rechten Gerä- teseite einstellen. Gewünschtes Programm mit »TUNING«...
BETRIEB _____________________________________________________ Wecken unterbrechen Während des Weckens »SNOOZE« drücken. – Das Wecksignal (Signalton oder Rundfunk-Programm) stoppt. – Das Wecken setzt in 6-Minuten-Intervallen von neuem ein (die Gesamtweckzeit beträgt 59 Minuten). Wecken für diesen Tag beenden Während des Weckens »ALARM« drücken. –...
Seite 11
Grundig AG Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com 3/09 72011 402 5500 •...