Midland ALAN 507 Bedienungsanleitung Seite 9

FONCTION ET EMPLACEMENT DES TOUCHES
3 2 1
4
5
12
PTT
13
MON
7
8
9
1. Commande On/Off (Marche/Arrêt) – Volume
Lorsque cette commande est en position " Off " (Arrêt), votre émetteur-récepteur est hors
tension. Pour mettre votre LPD sous tension, tourner ce bouton de commande dans le sens
des aiguilles d'une montre et régler le volume jusqu'à obtenir un niveau optimal de réception.
2. SPK. MIC.:
Connecter à cette prise un microphone, un haut-parleur externe or un oreillette (optionnel).
3. Connecteur d'antenne
Introduire dans cette fiche l'antenne livrée avec l'émetteur-récepteur.
4. LED "TX/BATT"- Indicateur de transmission
Ce LED s'allume quand la radio est en transmission. Le LED s'allume aussi quand les batteries
sont en train de se décharger. Il faut remplacer les piles alcalines, ou recharger les piles au Ni-
cd.
5. Microphone et haut-parleur
En émission, maintenez le microphone à environ 4-10 cm de votre bouche et parlez
normalement.
6. Selecteurs des canaux (vers le haut / vers le bas)
Permet de sélectionner le canal suivant / précédent. Le canal sélectionné s'affichera sur
l'afficheur.
7. Display à LED:
Il indique le canal sélectionné.
8. Touche "CALL"
Avec cette touche, la transmission sera activée. Un ton sera écouté sur le canal par tous les
utilisateurs.
18
17
14
CHG
6
10
VOX H
L
PTT
11
®
16
15
2
9. Dual Watch:
Cette touche permet l'activation de la fonction DUAL WATCH, qui consiste à rester synthoniser
en même temps sur deux canaux au choix.
Avec cette fonction, on monitorise un second canal. En présence d'un signal sur le second
canal, la conversation sur le canal pré-choisi s'interrompt et le recepteur commutera
automatiquement sur le second canal. Il reviendra ensuite sur le premier canal après 4 seconds
de la fin du signal.
Pour activer cette fonction, opérer comme suit :
• sélectionner le canal désiré avec les sélecteurs canaux
• appuyer le bouton " DW " ;
• sélectionner un autre canal;
• appuyer le bouton " DW ";
• Pour annuler cette fonction, appuyer encore le bouton "DW" ou "PTT".
10. Bouton "SCAN" :
avec ce bouton, on active la fonction " SCAN " (recherche automatique d'un canal occupé).
Pour activer cette fonction, opérer comme suit :
- sélectionner un canal libre;
- appuyer sur le bouton "SCAN": l'émetteur récepteur effacera automatiquement et répétitivement
tous les canaux jusqu'à ce qu'il trouve le canal en service.
La fonction "SCAN" peut être annulée en appuyant sur le bouton PTT ou en appuyant sur
n'importe quel bouton.
11. Microphone
12. Touche " Push to talk " (PTT)
Cette touche permet d'activer ou de désactiver l'émetteur-récepteur. Pour l'activer, appuyer
sur la touche et maintenez-la enfoncée. Pour le désactiver, relâchez la touche.
13. Bouton "MON"- Moniteur
Appuyer sur ce bouton pour débrancher momentanément le squelch automatique. Cette fonction
permet aussi d'ecouter le bruit de fond pendant le reglage du volume.
14. Prise "CHARGE"
Connecter le chargeur à cette prise. ALAN 507 fonctionne à 4,5 volts (max).
NE PAS CONNECTER L'APPAREIL AUX SOURCES ELECTRIQUES AVEC UN VOLTAGE
SUPERIEUR OU INFERIEUR A 9/10V.
15. Touche "PTT/VOX"
ALAN 507 est doué de fonction VOX, qui permet l'utilisation de la radio à mains libres. Cet
émetteur-récepteur peut transmettre en parlant près du microphone.
La sensibilité de cette fonction peut varier entre deux positions: "H" (haute sensibilitè
du VOX) et "L" (basse sensibilité).
16. Compartiment des piles
Pour ouvrir le couvercle du compartiment, faire pression sur la partie rayée. Cet émetteur-
récepteur fonctionne avec 3 piles type AA alcalines ou Ni-Cd.
17. Trou pour sangle poignée
18. Clip ceinture
3