Estimado Cliente; Caro Cliente - Technics SB-C500 Bedienungsanleitung

Dear Customer
Thank you for purchasing this product.
Before operating this unit, please read these instructions
completely. Please save this manual.
This manual combines the operating instructions for the following
speaker systems.
Front speakers
Center speaker
Surround speakers
Lieber Kunde
Vielen Dank, daß Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie
das Gerät verwenden.
Diese Bedienungsanleitung enthält die Anleitungen für die
folgenden Lautsprechersysteme:
Vorderer Lautsprecher
Mittenlautsprecher
Surround-Lautsprecher
Drogi Uz ˙ ytkowniku
Dzie ˛kujemy za zakupienie niniejszego produktu.
Przed uz ˙ ytkowaniem niniejszych urza ˛dzen ´ , prosimy o uwaz ˙ ne
zapoznanie sie ˛ z instrukcja ˛ obsl ⁄ ugi. Prosimy o zachowanie
niniejszej instrukcji.
Niniejsza instrukcja obsl ⁄ ugi zawiera instrukcje dotycza ˛ce
naste ˛puja ˛cych zestawów gl ⁄ os ´ nikowych.
Przedni zestaw gl ⁄ os ´ nikowy SB-LV500
Centralny zestaw gl ⁄ os ´ nikowy SB-C500
Otaczaja ˛cy zestaw gl ⁄ os ´ nikowy SB-S500
Accessories
Accesorios
Accessoires
Tillbehör
Zubehör
Accessori
Accessoires
Tilbehør
Wyposaz ˙ enie
Pr ˇíslus ˇ enství
2
SB-LV500
SB-C500
SB-S500
SB-LV500
SB-C500
SB-S500
SB-LV500
SB-C500
SB-S500
SB-LV500
Speaker feet (8 psc.)
Patas de altavoces (8 piezas)
Pieds d'enceinte (8)
Högtalarfötter (8 st.)
Lautsprecher-Gummifüße (8 Stück)
Piedini per altoparlanti (8 p.zi)
Luidsprekervoeten (8 stuks)
Højttalerfødder (8 stk.)
Podkl ⁄ adka (8 szt.)
Noz ˇ ky reprosoustavy (8 ks)

Estimado Cliente

Gracias por adquirir este producto.
Antes de operar este aparato, tenga la bondad de leer estas
instrucciones completamente. Por favor guarde este manual.
Este manual combina las instrucciones de operación para los
sistemas de altavoces siguientes.
Altavoces delanteros
Altavoz central
Altavoces surround

Caro cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di operare sull'unità, leggere attentamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Questo manuale riunisce le istruzioni d'uso per i seguenti sistemi
altoparlanti.
Altoparlanti frontali
Altoparlante centrale
Altoparlanti surround
Váz ˇ eny ´ zákazníku
De ˇkujeme za zakoupení tohoto vy ´ robku.
Dr ˇ íve nez ˇ zac ˇnete jakékoli operace s touto jednotkou, prostudujte si
prosím cely ´ tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k
obsluze.
Tento návod k obsluze lze pouz ˇ ívat pro následující reproduktorové
systémy.
C ˇ elní reprosoustavy
Centrální reprosoustava
Prostorové reprosoustavy
Metal wall mounts (2 pcs.)
Monturas de pared de metal (2 piezas)
Fixations murales en métal (2)
Metallbeslag för väggmontering (2 st.)
Metallhalterungen (2 Stück)
Sostegni metallici per montaggio
a muro (2 p.zi)
Metalen muurbevestigingsstukken
(2 stuks)
Metalbeslag til ophængning (2 stk.)
Metalowy uchwyt s ´ cienny (2 szt.)
Kovové ste ˇnové úchytky (2 ks)
SB-LV500
SB-C500
SB-S500
SB-LV500
SB-C500
SB-S500
SB-LV500
SB-C500
SB-S500
Screws (4 pcs.)
Tornillos (4 piezas)
Vis (4)
Skruvar (4 st.)
Schrauben (4 Stück)
Viti (4 p.zi)
Schroeven (4 stuks)
Skruer (4 stk.)
S ´ ruby (4 szt.)
S ˇ rouby (4 ks)