Technics SB-C500 Bedienungsanleitung Seite 18

Aufstellung der Lautsprecher
A
1
Metallhalterung (mitgeliefert)
Sostegno metallico per montaggio a muro
(in dotazione)
Metalen muurbevestigingsstuk
(bijgeleverd)
Metalbeslag til ophængning (medfølger)
Schrauben (mitgeliefert)
Viti (in dotazione)
Schroeven (bijgeleverd)
Skruer (medfølger)
Wandmontage
Befestigen Sie die vorderen Lautsprecher und die Surround-
Lautsprecher wie nachfolgend beschrieben an der Wand. Die
obenstehende Abbildung zeigt, wie die Surround-Lautsprecher zu
befestigen sind. Die vorderen Lautsprecher sind auf gleiche Weise
zu befestigen.
Hinweis
Die Wände müssen stark genug sein, um das Gewicht der
Lautsprecher tragen zu können, da die Lautsprecher sonst von den
Wänden herunterfallen können. Wenden Sie sich an Ihren
Technics-Fachhändler, bevor Sie die Wandmontage vornehmen.
1
Befestigen Sie die mitgelieferte Metallhalterung.
2
Befestigen Sie die mitgelieferten Lautsprecher-Gummifüße.
Befestigen Sie je zwei Gummifüße am unteren Teil der
Lautsprecherrückseite.
3
Befestigen Sie die Lautsprecher an der Wand.
Schrauben Sie die separat erhältlichen Holzschrauben in den
dicken, harten Teil der Wand.
Anbringen der Lautsprecher-
Gummifüße
B
Befestigen Sie je vier Lautsprecher-Gummifüße auf der Unterseite
jedes Lautsprechers, der direkt auf dem Boden oder auf einem
Regal aufgestellt werden soll.
Die obenstehende Abbildung zeigt, wie die Lautsprecher-
Gummifüße am Mittenlautsprecher zu befestigen sind. Die
Gummifüße sind an den anderen Lautsprechern auf gleiche Weise
anzubringen.
Hinweis
Um zu verhindern, daß die Lautsprecher beschädigt werden,
●
legen Sie sie auf ein weiches Tuch, bevor Sie die Gummifüße
daran befestigen.
Die vorderen Lautsprecher sind besonders schmal. Achten Sie
●
darauf, daß sie nicht umfallen.
Warnung
Versuchen Sie nicht, diese Lautsprecher auf eine andere Weise
an den Wänden anzubringen als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
18
2
A SB-LV500 SB-S500
SB-LV500 SB-C500 SB-S500
Posizionamento degli altoparlanti
3
Holzschraube (separat erhältlich)
Vite da legno (da acquistare a parte)
Houtschroef (niet bijgeleverd)
Træskrue eller befæstelse (medfølger ikke)
Installazione a muro
Installare gli altoparlanti frontali e surround seguendo il metodo
indicato sotto. L'illustrazione sopra mostra come installare gli
altoparlanti surround. Lo stesso metodo vale anche per gli
altoparlanti frontali.
Nota
Assicurarsi che il muro sia resistente abbastanza da sostenere gli
altoparlanti. Altrimenti si corre il rischio di far cadere gli altoparlanti.
Prima dell'installazione, consultarsi con il rivenditore Technics.
1
Fissare il sostegno metallico per montaggio a muro (in
dotazione).
2
Attaccare i piedini per altoparlante (in dotazione).
Attaccarne due in basso sul retro dell'altoparlante.
3
Installare a muro gli altoparlanti.
Avvitare la vite da legno (da acquistare a parte) in una parte
spessa e solida del muro.
Attaccare i piedini per altoparlante
SB-LV500 SB-C500 SB-S500
Attaccare quattro piedini per altoparlante alla base di ciascun
altoparlante che debba essere appoggiato direttamente a
pavimento o su uno scaffale.
L'illustrazione sopra mostra un esempio utilizzante l'altoparlante
centrale. Lo stesso metodo vale per gli altri altoparlanti.
Nota
Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, appoggiare gli
●
altoparlanti su un panno morbido prima di attaccare i piedini.
Gli altoparlanti frontali sono molto sottili e bisogna stare attenti
●
perché non cadano.
Attenzione
Non tentare di attaccare questi altoparlanti alle pareti in modi
diversi da quelli descritti in questo manuale.
30-35mm
5-7mm
A SB-LV500 SB-S500
B