Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions ALS 104
Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions ALS 104
- Seite 1 EDIENUNGSANLEITUNG Etikettenspender Ausgabe 1 - 7/2015 - Originalversion...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALT Bitte beachten Sie 2.1.4 Funktionsweise ..... . 18 2.1.5 Technische Daten ....19 1.1 Allgemeine Hinweise Kenngrößen. - Seite 4 NHALT Vor dem Betrieb Nach dem Betrieb 3.1 Elektrische Anschlüsse 5.1 Pflege und Reinigung 3.1.1 Anschließen an das Stromnetz ... 30 5.1.1 Sicherungen ersetzen ....45 Einstellung der Netzspannung prüfen .
-
Seite 5: Bitte Beachten Sie
ITTE BEACHTEN 1.1 A LLGEMEINE INWEISE ITTE BEACHTEN ALLGEMEINE HINWEISE Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung 1.1.1 Inhalte Die Gesamt-Betriebsanleitung für den Etikettenspen- der ALS 104 besteht aus folgenden Teilen: Handbuch Zielgruppe Medium Verfügbarkeit Bedienungsanleitung Bedienpersonal Gedruckt Lieferung mit der Maschine Montageanleitung... -
Seite 6: Darstellung Und Information
ITTE BEACHTEN 1.1 A LLGEMEINE INWEISE Darstellung und Information 1.1.2 Zeichenerklärung Abbildungen Um Lesbarkeit und Übersicht zu erleichtern, werden Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen unterschiedliche Informationsarten gekennzeichnet. illustriert. Der Bezug zu einem Bild wird durch eine in [eckige Klammern] gesetzte Bildnummer hergestellt. Sätze, die mit einem Pfeil eingeleitet werden, enthalten Großbuchstaben nach einer Bildnummer, z.B. -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT ZU IHRER SICHERHEIT Information und Qualifikation 1.2.1 Mindestens 2 Personen für die Bedienung einweisen. Qualifikation Etikettenmaterial für Test und Einweisung in ausreichender Menge zur Verfügung stellen. Erforderliche Qualifikation sicherstellen Maschine nur von eingewiesenem und befugtem ... -
Seite 8: Informationen Beachten
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Informationen beachten Informationen verfügbar halten WARNUNG! Diese Bedienungsanleitung am Einsatzort der Maschine und für den Bediener Ein sicherer und effizienter Betrieb des Eti- zugänglich aufbewahren. kettenspenders ist nur gewährleistet, wenn stets in leserlichem Zustand halten. ... -
Seite 9: Betriebssicherheit Der Maschine
Für Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauch der Maschine zurückzuführen sind, übernimmt Novexx Solutions keinerlei Haftung. Die Maschine ist vom Systemintegrator mit geeigneten Vorrichtungen auszurüsten, um das Bedienpersonal vor möglichen Gefährdungen zu schützen – z.B. Quet- schgefahr durch Hineingreifen zwischen Produkt und Spendekante. -
Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Schutz vor Verletzungen durch elektrischen Strom WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Maschine nur mit ordnungsgemäß mon- tiertem Gehäuse in Betrieb nehmen. Die Maschine darf nur von einer autori- ... -
Seite 11: Schutz Vor Verletzungen Durch Mechanische Einwirkung
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Schutz vor Verletzungen durch mechanische Einwirkung WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und Stolpergefahr! schnell rotierende Teile! Anschlusskabel und Pneumatikschläu- Sicherheitsabstand zur laufenden Ma- che (falls vorhanden) so verlegen, dass schine einhalten. niemand darüberstolpern kann. Nie in die laufende Maschine greifen. -
Seite 12: Vor Jedem Produktionsbeginn
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Vor jedem Produktionsbeginn 1.2.3 Sorgfaltspflichten des Betreibers und des Sorgfaltspflichten des Bedienpersonals Servicepersonals Sicherheitseinrichtungen auf einwandfreie Funktion überprüfen. Folgende Voraussetzungen entsprechend den Maschine auf sichtbare Schäden überprüfen. Angaben der Serviceanleitung sicherstellen: Festgestellte Mängel sofort melden. -
Seite 13: Warnhinweise An Der Maschine
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Warnhinweise an der 1.2.4 Maschine VORSICHT! Warnhinweise an der Maschine sind wichti- ge Informationen für das Bedienpersonal. Warnhinweise nicht entfernen. Fehlende oder unleserliche Warn- hinweise ersetzen. Warnhinweis Bedeutung Artikelnr. Der Warnhinweis „Ein- A5346 zugsgefahr“... -
Seite 14: Gerätebeschreibung
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT ERÄTEBESCHREIBUNG ÜBERSICHT Bauelemente 2.1.1 [4] Etikettenspender ALS 104 als Rechtshand-Version... - Seite 15 ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT A Bedienfeld Spendekante – Zur Eingabe von Befehlen an die Maschine und zur – Standard: (nicht verstellbare) L-Spendekante Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermel- – Wahlweise erhältlich sind: V-Spendekante, verstell- dungen bare L-Spendekante, gefederte L-Spendekante, – Wahlweise kann zusätzlich ein externes Bedienfeld pneumatische L-Spendekante an die Maschine angeschlossen werden.
-
Seite 16: Bedienfeld
12.2 fix Status-LED – – Bedeutung Spendebetrieb Einstellbetrieb Blinkt Fehler [5] Bedienfeld des ALS 104 [6] Bedeutung der roten Status-LED A Betriebs-LED B Status-LED C LCD-Anzeige LCD-Anzeige D Tasten – Anzeige von Funktionen, Einstellwerten, Betriebs- zuständen und Fehlermeldungen – Die Anzeigen hängen vom Betriebszustand der Maschine ab und werden im Kapitel “Betriebsarten”... -
Seite 17: Anordnung Der Anschlüsse
BERSICHT Anordnung der Anschlüsse 2.1.3 Anschlüsse auf der Geräterückseite Sensor-Anschlüsse [7] Anschlüsse auf der Rückseite des ALS 104: [8] Position der Sensoranschlüsse am ALS 104 A Anschluss an das Stromnetz B Signalschnittstelle (Sub-D15-Buchse) Anschließen von Sensoren: siehe Abschnitt C RS232-Schnittstelle (Sub-D9-Buchse) “Sensoren anstecken”... -
Seite 18: Funktionsweise
Meldung. Sofern erforderlich, wird der Etiket- tierbetrieb automatisch angehalten. Gleichzeitig wird ein elektronisches Signal ausgegeben. Das Signal kann von einer externen Steuerung abgegriffen und [10] Etikettenspender ALS 104 in betriebsbereitem Zustand. A Tänzerarm ausgewertet werden. B Andruckrolle C Spendekante... -
Seite 19: Technische Daten
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Technische Daten Energieversorgung 2.1.5 Netzspannung: 115 V (AC) bei 60 Hz Netzfrequenz Kenngrößen 230 V (AC) bei 50 Hz Spendegeschwindigkeit: bis 30 m/min Netzfrequenz Etikettenstopp-Genauig- ±0.5 mm Leistungsaufnahme: 300 VA keit am Spendeblech: Stromaufnahme 2 A bei 115 V Netz- Geschwindigkeits- konstante Geschwindig- spannung... -
Seite 20: Interne Schnittstellen
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Umgebungsbedingungen SPS-Ausgänge 3x PNP (high side drive), (Anschluss Sub-D 15, 24 V, max. 500 mA/ Ka- Betriebstemperatur: 5 bis 40°C wahlweise über nal, insgesamt zulässiger Luftfeuchtigkeit: 30 bis 85% (nicht kon- 8-Pin M12) Ausgangsstrom: densierend) 1500 mA Geräusch (in 1 m Entfer- 70 dB(A) 1 isolierter Relais-Aus-... -
Seite 21: Bauarten
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Bauarten 2.1.6 Der Etikettenspender ALS 104 ist in 2 verschiedenen Bauarten lieferbar, die sich durch die Laufrichtung der Förderstraße unterscheiden: Rechtshand-Version – Die Produkte werden von links nach rechts gefördert [11]. – Die Spendekante befindet sich auf der rechten Seite. -
Seite 22: Optionen
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 O PTIONEN OPTIONEN Externes Bedienfeld – Zusätzlich zum fest eingebauten Bedienfeld kann ein externes Bedienfeld angeschlossen werden. – Ein externes Bedienfeld ist von Vorteil, wenn das Standard-Bedienfeld aufgrund der Einbauposition der Maschine schlecht zugänglich ist. [13] Externes Bedienfeld Feste Spendekante –... -
Seite 23: Pneumatische Spendekante
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 O PTIONEN Pneumatische Spendekante – Die Spendekante ist drehbar im Spendekopf gela- gert. Druckluft drückt die Spendekante auf die Ober- fläche des Produkts. – Ermöglicht, Höhenunterschiede zwischen den Produkten oder auf der Produktoberfläche auszug- leichen. [17] Pneumatische Spendekante V-Spendekante –... -
Seite 24: Rollendurchmesser-Lichtschranke
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 O PTIONEN Rollendurchmesser-Lichtschranke Die Rollendurchmesser-Lichtschranke (RD-Licht- schranke) löst eine Warnung aus, wenn ein bestimm- ter, einstellbarer Rollendurchmesser unterschritten wird. [20] RD-Lichtschranke (rot bzw. dunkel abgebildet) Staub-/Spritzwasserschutz Zusätzliche Abdichtung der elektrischen Anschlüsse und des Gehäuses, mit der die Schutzklasse IP65 erreicht wird [21]. -
Seite 25: Drucker
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 O PTIONEN Drucker – Bei Bedarf kann ein Heißprägedrucker (nicht von Novexx Solutions erhältlich) an den Haltestangen der Spendekante montiert werden. – Anwendungsbeispiel: Aufdrucken laufender Num- mern auf die Etiketten. Federsatz für schmale Etiketten Sehr schmales Etikettenmaterial kann unter bestimm- ten Umständen abreißen oder sich so stark dehnen,... -
Seite 26: Betriebsarten
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 B ETRIEBSARTEN BETRIEBSARTEN Spendebetrieb 2.3.1 – Betriebsart der Maschine direkt nach dem Ein- schalten – Anzeige zeigt Spendegeschwindigkeit [23A] und Startverzögerung [23C] STATUS – Im Spendebetrieb gilt die Tastenbelegung, wie sie auf den Tasten abgebildet ist Speed Offset –... -
Seite 27: Einstellbetrieb
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 B ETRIEBSARTEN Einstellbetrieb 2.3.2 Wechsel in den Einstellbetrieb: Tasten drücken. – Anzeige: STATUS LABEL SETUP Speed Offset 12.2 fix – LABEL SETUP ist der Name des ersten Menüs, das – – direkt nach dem Wechsel in den Einstellbetrieb aktiv ist. -
Seite 28: Funktionen
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 B ETRIEBSARTEN Funktionen Jedes Untermenü enthält Funktionen, mit denen Ein- stellungen an der Maschinensteuerung vorgenommen werden können. LABEL SE- Abbildung [25] zeigt am Beispiel der Funktion LABEL SETUP TUP > Missing Labels die Tastenfunktionen beim Ändern von Einstellungen. LABEL SETUP Label Size LABEL SETUP... -
Seite 29: Funktionsbeschreibung
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 B ETRIEBSARTEN Funktionsbeschreibung Menü MACHINE SETUP 2.3.4 Funktion Speed Adaption Menü LABEL SETUP – Einstellungen: On/Off (Ein/Aus) Funktion Slew Speed – On: Die Spendegeschwindigkeit folgt automatisch – Vorschubgeschwindigkeit bei Fehletiketten der Geschwindigkeit des Förderbandes; Diese Ein- – Einstellbereich: [5,0…30,0] m/min stellung funktioniert nur, wenn ein Drehgeber ange- schlossen ist. -
Seite 30: Vor Dem Betrieb
OR DEM ETRIEB 3.1 E LEKTRISCHE NSCHLÜSSE OR DEM ETRIEB ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschließen an das Stromnetz 3.1.1 WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzka- bel anschließen. -
Seite 31: Betrieb
OR DEM ETRIEB 3.1 E LEKTRISCHE NSCHLÜSSE Einstellung der Netzspannung prüfen Der ALS 104 ist für den Betrieb mit 230 V (AC) oder 115 V (AC) Netzspannung ausgelegt. Sicherstellen, dass die Netzanschlussleitung abgesteckt ist. ALS 104 mit Spritzwasserschutz: Die 4 Befestigungsschrauben [27B] herausdrehen ... -
Seite 32: Netzanschlussleitung Anstecken
Maschine nur mit anderen Maschinen koppeln, wenn diese die Anforderungen eines SELV-Kreises (Sicherheits-Klein- spannungskreis) nach EN 60950 erfüllen. Vor dem Einschalten des ALS 104 kontrollieren, ob alle erforderlichen Sensoren fest angesteckt sind [30]. Mindestens erforderliche Sensoren: – Etikettenlichtschranke (Montageort: Spendekante) –... -
Seite 33: Etikettenmaterial Einlegen
OR DEM ETRIEB 3.2 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN ETIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenrolle einlegen 3.2.1 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile! Vor dem Einlegen der Etikettenrolle si- cherstellen, dass die Maschine am Haupt- schalter ausgeschaltet ist. Maschine keinesfalls einschalten, bevor ... -
Seite 34: Etikettenband Einfädeln
ETRIEB 3.2 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband einfädeln 3.2.2 Fädelschemata [33] Fädelschema für ALS 104 mit L-Spendekante A Rechtshand-Version B Linkshand-Version [34] Fädelschema für ALS 104 mit V-Spendekante A Rechtshand-Version B Linkshand-Version *) Durchgezogene Linie: Verlauf für Materialrollen mit Etiketten auf der Außenseite. Gepunktete Linie: Abweichender Verlauf für Materialrollen mit Etiketten auf... -
Seite 35: Etikettenband An Der Spendekante Einfädeln
OR DEM ETRIEB 3.2 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband an der Spendekante einfädeln Feste [35] (Standard) und schwenkbare L-Spende- kanten: Ca. 1 m Etikettenband abrollen und die Etiketten davon entfernen. Trägerpapier um die erste Umlenkrolle [35A] führen und durch den Schlitz in der Lichtschranke [35B] ziehen. -
Seite 36: Etikettenband An Der Antriebswalze Einfädeln
OR DEM ETRIEB 3.2 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband an der Antriebswalze einfädeln Andruckrolle öffnen. Dazu den Hebel [38D] im Uhrzeigersinn drehen. Trägerpapier um Umlenkrolle [38B], Antriebswalze [38C] und Spannblech [38A] legen. Andruckrolle schließen. Dazu den Hebel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis dieser deutlich einschnappt. -
Seite 37: Mechanische Einstellungen
OR DEM ETRIEB 3.3 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN MECHANISCHE EINSTELLUNGEN Abwickler-Kerndurchmesser 3.3.1 anpassen Werkzeug: – 3 mm Sechskant (Inbus)-Schraubendreher Der Abwickler kann mit Kern-Adaptern [41B] an den Innendurchmesser der Etikettenrolle angepaßt wer- den. Abhängig von diesem Durchmesser müssen die Adapter unterschiedlich montiert oder entfernt werden: –... -
Seite 38: Etikettenlichtschranke Einstellen
OR DEM ETRIEB 3.3 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN Etikettenlichtschranke 3.3.3 einstellen Lichtschranke positionieren: Rändelschraube [44B] lösen. Lichtschranke so auf der Achse zurechtschieben, dass sie die Lücken zwischen den Etiketten erfassen kann. Lichtschranke einstellen: – Die Einstellung der Lichtschranke ist materialab- hängig. -
Seite 39: Tänzerarm-Rückstellkraft Einstellen
OR DEM ETRIEB 3.3 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN Tänzerarm-Rückstellkraft 3.3.4 einstellen Der Tänzerarm an der Abwicklung ist so eingestellt, dass ein weites Spektrum an Etikettenmaterialien ver- arbeitet werden kann, ohne dass die Einstellung der Tänzerarm-Rückstellkraft verändert werden muss. Trotzdem kann sehr schmales Etikettenmaterial unter bestimmten Umständen abreißen oder sich so stark dehnen, dass die Spendegenauigkeit darunter leidet. -
Seite 40: Betrieb
– Der Hauptschalter [47A] leuchtet, wenn die Maschi- ne eingeschaltet ist. Hauptschalter betätigen. – Nach dem Einschalten befindet sich die ALS 104 im Spendebetrieb, d.h. das Auslösen der Produkt- lichtschranke führt zum Spenden eines Etiketts. – Näheres zum Spendebetrieb finden Sie im Absch- nitt “Spendebetrieb”... -
Seite 41: Einstellen Und Überwachen
Etikett. Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Etikett ein wenig über die Spendekante hin- ausragt [48]]. Der ALS 104 ist für die Verwendung der mitge- lieferten Etikettenlichtschranke voreingestellt. Wenn diese Lichtschranke verwendet wird, muss die Einstellung der Etiketten-Stopp-Posi- tion höchstens geringfügig korrigiert werden. -
Seite 42: Spendegeschwindigkeit
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Vorderkante des zu spendenden Etiketts soll über- stehen: Länge des Überstands zum Abstand zwischen Etikettenlichtschranke und Spendekante dazuzählen. Spendegeschwindigkeit Die Spendegeschwindigkeit kann auf einen festen Wert eingestellt werden, oder sie kann der Geschwindigkeit des Förderbandes folgen (Geschwindigkeitsanpas- sung). -
Seite 43: Etikettenposition Auf Dem Produkt
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Etikettenposition auf dem Produkt Voraussetzungen: – Etikettenlänge ist eingestellt – Etiketten-Stopp-Position ist eingestellt Die Startverzögerung (engl.: start offset) wird im Spendebetrieb mit den rechten beiden Tasten einge- stellt (siehe “Spendebetrieb” auf Seite 26). –... -
Seite 44: Überwachungsfunktionen
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Überwachungsfunktionen 4.2.2 Während des Etikettierbetriebs überwacht die elektro- nische Steuerung folgende Funktionen: Fehlende Etiketten Ein auf dem Etikettenband fehlendes Etikett stört den Etikettierbetrieb normalerweise nicht, denn der Etiket- tenvorschub läuft weiter, bis wieder ein Etikettenanfang unter die Etikettenlichtschranke gelangt. -
Seite 45: Nach Dem Betrieb
[51] Sicherungseinschub entriegeln. Brandgefahr, wenn falsche Sicherungstypen eingesetzt werden. Ersetzen Sie Sicherungen nur durch den in diesem Handbuch angegebenen Typ. ALS 104 mit Spritzschutz-Option: Die Siche- rungen dürfen nur durch qualifiziertes Fach- personal ersetzt werden. Maschine ausschalten. Netzanschlussleitung abziehen. -
Seite 46: Reinigungsmittel
Display, Typenschilder, elektrische Bau- teile usw. beschädigen oder zerstören könnten. Hinweise des Reigungsmit- tel-Herstellers beachten. Keine scheuernden oder Kunststoff lösenden Reinigungsmittel verwenden. Keine sauren oder alkalischen Lösungen verwenden. [54] Rollen und Walzen am ALS 104: A Gummiwalze B Metall-Umlenkrollen... -
Seite 47: Regelmäßige Pflege
ACH DEM ETRIEB 5.1 P FLEGE UND EINIGUNG Regelmäßige Pflege 5.1.3 Der Etikettenspender ist wartungsfrei ausgelegt. Für dauerhaft zuverlässige Arbeitsergebnisse ist jedoch re- gelmäßige Pflege erforderlich. Je nach Einsatzbedingungen, mindestens jedoch wöchentlich: Die nachfolgend beschriebenen Reinigungs- und Pflegearbeiten durchführen. Papierabrieb entfernen Papierabrieb an allen Rollen und Kanten ... -
Seite 48: Betriebsstörungen
ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.1 F EHLERMELDUNGEN ETRIEBSSTÖRUNGEN FEHLERMELDUNGEN Meldung von Fehlern 6.1.1 Fehler werden folgendermaßen angezeigt: xxxxxxxxxxxxxx Reset Alarm? xxxxxxxxxxxxx = Anzeigetext Gleichzeitig wird ein Signal am Signalausgang der Ma- schine aktiviert, mit dem z.B. ein externes optisches oder akustisches Signal eingeschaltet werden kann. Taste drücken, um die Fehlermeldung ... - Seite 50 Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany | Tyskland | Alemania | Saksa | Allemagne | Germania | Duitsland | Alemanha | Герма ́ ния +49-8165-925-0 http://www.novexx.com...