Werbung
Hören von UKW- und AM-Sendungen
Tuner-Grundbetrieb
Drücken Sie
Zum
An der
An der Anlage
Fernbedienung
Wenn Sie diese Taste mehrfach
hintereinander drücken, wird das
Frequenzband abwechselnd zwischen FM
(UKW)- und AM- umgeschaltet.
• „FM" oder „AM" und gewählte Frequenz
Wählen von UKW oder AM
erscheinen im Hauptdisplay.
• Wenn ein UKW-Programm in Stereo
ausgestrahlt wird, leuchtet die Anzeige
ST (Stereo) im Display auf (nur bei gutem
Empfang).
Halten Sie mehr als 2 Sekunden gedrückt.
Die Anlage startet den Sendersuchlauf und
stoppt, wenn ein Sender mit ausreichender
Wählen einer Frequenz
oder
oder
Signalstärke abgestimmt ist.
• Press during searching to stop.
• Drücken Sie die Taste wiederholt, um die
Frequenz Schritt für Schritt zu ändern.
Drücken Sie die Taste, um eine
Abstimmen auf einen
Festsendernummer für den gespeicherten
—
oder
Festsendern
Sender zu wählen.
• Zur Eingabe von Festsendern siehe unten.
Drücken, um den Empfang zu verbessern.
Ändern des UKW-
Die Anzeige MONO erscheint im Display.
Empfangsmodus
Der Empfang wird verbessert, obwohl der
(Wenn eine UKW-Sendung
—
Stereoeff ekt verloren geht.
schwer zu empfangen oder
Zum Zurückschalten auf Stereo-Eff ekt
verrauscht ist)
drücken Sie die Taste erneut.
Speichern von Sendern
Sie können die 30 UKW- und 15 AM-Festsender manuell eingeben.
Stimmen Sie einen als Festsender einzugeben gewünschten Sender ab.
1
• Sie können auch den Mono-Empfangsmodus für UKW-Festsender speichern,
falls gewählt.
Drücken, um den Festsendernummer-Eingabemodus zu
aktivieren.
2
• Beenden Sie den folgenden Vorgang, während die Anzeige im
Display blinkt.
Drücken Sie die Taste, um eine Festsendernummer für den
3
oder
gespeicherten Sender zu wählen.
4
Drücken, um den Sender zu speichern.
HINWEIS
Beim Abziehen des Netzkabels oder bei einem Stromausfall werden die Festsender
zwei Tage lang bewahrt und gehen dann verloren.
Anschließen eines tragbaren Audiogeräts
Diese Anlage hat LINE IN/OUT-Buchsen zum Anschließen eines tragbaren Audiogeräts.
Stellen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und dieser Anlage mit dem Stereo-Ministecker (nicht mitgeliefert) her.
WICHTIG:
Beachten Sie, dass es illegal sein kann, vorbespielte Bänder, Schallplatten oder Disks ohne Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers der enthaltenen Ton- oder Videoaufnahmen, Sendungen oder Kabelprogramme oder aller darin
enthaltenen literarischen, dramatischen, musikalischen oder künstlerischen Inhalte auf Tonträger festzuhalten.
Abspielen eines tragbaren Audiogeräts
Tragbare Audiogerät
(Digitaler Audio-Player usw.)
Zum Audio-Ausgang
(oder Kopfhörer-Ausgang usw.)
Zum leichten Abspielen eines
1
„LINE" erscheint im Hauptdisplay.
tragbaren Audiogeräts
Starten Sie die Wiedergabe auf dem
Durch Verwendung von QP Link (Quick Portable Link)
2
angeschlossenen Gerät.
können Sie leicht die Wiedergabe von einem tragbaren, an
die LINE IN-Buchse angeschlossenen Audiogerät starten.
Stellen Sie den Lautstärkepegel nach
3
An der
Länger als 2 Sekunden gedrückt halten,
Wunsch ein.
Fernbedienung
um QP Link zu aktivieren.
Die QP Link-Anzeige erscheint im Display.
Zum Aufheben dieser Funktion erneut
Zum Einstellen des Audio-
länger als 2 Sekunden gedrückt halten.
Eingangspegels
Wenn QP Link aktiviert ist, wird durch Anschließen eines
Wenn der Klang von dem an die Buchse LINE IN
tragbaren Geräts an der LINE IN-Buchse und Starten der
angeschlossenen Gerät zu laut oder nicht laut genug ist,
Wiedergabe folgendes ausgeführt:
können Sie den Audioeingangspegel über die Buchse
• Beim Hören einer anderen Quelle...
LINE IN ändern (ohne die Lautstärke zu regeln).
Schaltet die Quelle automatisch auf „LINE" um. (Wenn
Sie von „LINE" auf eine andere Quelle umschalten, wird
An der
Halten Sie die Taste länger als 2
QP Link aufgehoben.)
Fernbedienung
Sekunden gedrückt, während „LINE" als
• Während die Anlage im Standby-Betrieb ist...
Quelle gewählt ist.
Schaltet die Anlage ein und schaltet die Quelle
Sie können einen der drei Pegel
automatisch auf „LINE" um (ausgenommen, wenn das
alternativ wählen.
Display ausgeschaltet ist).
HINWEIS
Siehe „Lernen Sie Ihre Anlage kennen" auf Seite 7.
Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data System
Das Radio Data System erlaubt es UKW-Sendern, ein zusätzliches Signal zusammen mit dem normalen Sendesignal auszustrahlen.
Bei dieser Anlage können Sie die folgenden Typen von Radio Data System-Signalen empfangen.
PS (Sendername):
Zeigt bekannte Sendernamen an.
PTY (Programmtyp):
Zeigt die Art der ausgestrahlten Programms an.
RT (Radiotext):
Dient zur Anzeige von Mitteilungen, die vom momentan abgestimmten Sender übertragen
werden.
Enhanced Other Networks: Bietet Information über die Typen von Programmen, die von Radio Data System-Sendern auf
verschiedenen Netzwerken ausgestrahlt werden.
HINWEIS
Wenn Sie mehr über Radio Data System erfahren wollen, besuchen Sie <http://www.rds.org.uk>.
Ändern der Radio Data System-
Kurzfristig automatisch zu einem
Informationen
Programm Ihrer Wahl umschalten
Die „EON"-Funktion erlaubt es der Anlage, kurzfristig zu einem
Bei jedem Drücken der Taste schaltet das
anderen UKW-Sender umzuschalten, der ein Programm Ihrer
Hauptdisplay wie folgt um:
Wahl ausstrahlt (TA, NEWS oder INFO).
PS
PTY
• Diese Funktion arbeitet beim Hören eines UKW-Senders, der
die gewünschten Signale ausstrahlt.
Frequenzanzeige
Drücken Sie die Taste wiederholt, um den
RT
(Nicht-Radio Data System-Signal)
Programmtyp wie folgt zu wählen:
HINWEIS
TA
Wenn keine Radio Data System-Signale von einem Sender
ausgestrahlt werden, erscheint „NO PS", „NO PTY" oder „NO RT"
OFF
im Hauptdisplay.
TA
Verkehrsansagen in Ihrem Gebiet.
NEWS
Nachrichten
Suchen von Sendungen mit PTY-
Programm, das Ratschläge jeder Art
Codes (PTY-Suche)
INFO
vermittelt.
Sie können ein bestimmtes Programm unter den Festsendern
(siehe linken Spalte) durch Angabe der PTY-Codes aufsuchen.
Wie die EON-Funktion praktisch arbeitet:
Drücken Sie die Taste, um auf den PTY-
Wenn ein Sender das Programm Ihrer Wahl beginnt
Code-Einstellmodus zu schalten.
auszustrahlen, schaltet die Anlage automatisch auf diesen
1
Sender um. Die PTY-Code-Anzeige beginnt zu blinken.
„PTY" und „SELECT" erscheinen im
Hauptdisplay.
Nachdem das Programm beendet ist, schaltet die Anlage
auf der vorher abgestimmten Sender zurück, aber die
Funktion bleibt weiter aktiv (die Anzeige hört zu blinken auf
2
oder
Wählen Sie einen PTY-Code.
und leuchtet ständig).
Die Anlage sucht 30 UKW-Festsender ab,
3
stoppt wenn der gewünschte Sender
gefunden ist, und stimmt diesen Sender
ab.
HINWEISE
• Der Suchlauf kann jederzeit durch Drücken von PTY SEARCH
abgebrochen werden.
• Zum Fortsetzen des Suchlaufs, nachdem bei einem
ungewünschten Sender gestoppt wird, drücken Sie PTY
SEARCH, während die Anzeigen im Display blinken.
• Wenn kein Programm gefunden wird, erscheint
„NOTFOUND" im Hauptdisplay.
5
HINWEIS
Wenn ein externes Gerät nicht mit einem Stereo-Ministeckerausgang ausgelegt ist, verwenden Sie einen Steckeradapter, um
den Stereo-Ministecker in die entsprechende Buchse stecken zu können.
Aufnehmen auf einem tragbaren Audiogerät
Tragbares Audiogerät mit Audio-Eingang
(Digitaler Audio-Player usw.)
1
Starten Sie die Aufnahme oder Standby-Aufnahme auf dem Gerät.
Starten Sie die Wiedergabe der CD oder stimmen Sie auf
2
oder
den aufzunehmenden Sender ab.
Zum Wählen des Audio-Ausgangspegels
Wenn der auf dem an die Buchse LINE OUT angeschlossenen Gerät aufgenommene
Klang zu laut oder nicht laut genug ist, können Sie den Audioeingangspegel über die
Buchse LINE OUT ändern (ohne die Lautstärke zu ändern).
An der Anlage
Drücken Sie die Taste, um den Audio-Ausgangspegel zu ändern.
Sie können einen der beiden Pegel alternativ wählen, wie folgt.
OUT_LVL1
OUT_LVL2
6
Einstellung von Uhrzeit und Täglich-Timer
Einstellung der Uhr
Ohne Einstellung der eingebauten Uhr können Sie nicht den Täglich-Timer und
den Einschlaf-Timer verwenden.
Drücken Sie die Taste, um den Uhreinstellung-Modus zu
aktivieren.
1
• Wenn Sie die Uhr bereits vorher eingestellt
haben, drücken Sie die Taste wiederholt, bis der
Uhreinstellungsmodus gewählt ist.
Stellen Sie die Stunde und dann die Minute
2
oder
ein.
• Zum Verlassen der Uhreinstellung drücken Sie CLOCK/TIMER nach Bedarf.
• Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt drücken Sie CANCEL.
Einstellung des Täglich-Timers
Bei Verwendung des Täglich-Timers können Sie zu Ihrer Lieblingsmusik aufwachen.
• Sie können drei Einstellungen für den Täglich-Timer speichern, aber nur einen der Täglich-Timer zur Zeit aktivieren.
Drücken Sie wiederholt, um eine der gewünschten Timereinstellbetriebsarten zu wählen
—Tägl. 1 ON (EIN)-Zeit, Tägl. 2 ON (EIN)-Zeit oder Tägl. 3 ON (EIN)-Zeit—wie folgt:
NEWS
Täglich-1-Timer
INFO
1
Daily 1
ON (Zeit)
Abgebrochen
Uhreinstellung
(Siehe oben).
1 Stellen Sie die Stunde und dann die Minute für die Einschaltzeit ein.
2 Stellen Sie die Stunde und dann die Minute für die Ausschaltzeit ein.
3 Wählen Sie die Wiedergabequelle—„FM/AM", „CD" oder „LINE".
4 Für „FM/AM": Wählen Sie einen Vorwahlkanal.
2
oder
Für „LINE": Bereiten Sie das externe Gerät auf Wiedergabe vor.
5 Wählen Sie den Lautstärkepegel.
• Sie können den Lautstärkepegel einstellen („VOLUME 0" bis „VOLUME 31" und
„VOLUME– –"). Wenn Sie „VOLUME – –" wählen, ist die Lautstärke auf den beim letzten
Ausschalten der Anlage eingestellten Pegel eingestellt.
3
Schalten Sie die Anlage aus (auf Standby).
• Zum Verlassen der Timereinstellung drücken Sie CLOCK/TIMER nach Bedarf.
• Zum Korrigieren einer Falscheingabe im Vorgang drücken Sie CANCEL. Sie können zum vorherigen Schritt zurückkehren.
Zum Ausschalten des Täglich-Timers
1
Drücken Siedie Taste wiederholt, um „Daily 1", „Daily 2" oder „Daily 3" zu wählen.
2
Zum erneuten Einschalten des Täglich-Timers wählen Sie eine der Timereinstellungen, indem Sie CLOCK/TIMER und
anschließend SET drücken.
Störungssuche
Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen Sie
Disk-Vorgänge
zunächst diese Liste durch, um hier eine mögliche Lösung zu
fi nden, bevor Sie das Gerät zum Kundendienst einreichen.
Die Disk wird nicht abgespielt.
\ Die Disk ist umgekehrt eingesetzt. Setzen Sie die Disk mit
der Beschriftungsseite nach oben weisend ein.
Allgemeines
\ Die MP3-Disk ist im „Packet writing (UDF-Format)"
aufgenommen worden. Sie kann nicht wiedergegeben
Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden.
werden.
\ Der Netzstecker ist nicht ganz eingesteckt. Schließen Sie
Überprüfen Sie die Dateien, die Sie wiedergeben
ihn ordnungsgemäß an.
möchten.
Einstellungen oder Eingaben werden plötzlich
ID3-Tag an einer MP3-Disk kann nicht gezeigt werden.
aufgehoben, bevor Sie fertig sind.
\ Es gibt zwei Typen von ID3-Tag—Version 1 und Version 2.
\ Es gibt eine Zeitgrenze. Wiederholen Sie das Verfahren.
Diese Anlage kann nur die ID3-Tag Version 1 zeigen.
Bedienungsvorgänge werden deaktiviert.
\ Der eingebaute Mikroprozessor weist eine Fehlfunktion
MP3-Gruppen und Titel werden nicht erwartungsgemäß
abgespielt.
wegen elektrischer Störungen auf. Ziehen Sie den
\ Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn die
Netzstecker ab und stecken ihn erneut ein.
Disk bespielt wird. Dies hängt von der Schreibanwendung
Unfähig, das System von der Fernbedienung zu steuern.
ab.
\ Es befi ndet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung
Der Disk-Klang ist unterbrochen.
und dem Fernbedienungssensor an der Anlage.
\ Die Disk ist zerkratzt oder schmutzig.
\ Die Batterien sind erschöpft.
Das Disk-Fach öff net oder schließt sich nicht.
Kein Ton.
\ Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
\ Lautsprecherverbindungen sind falsch oder locker.
\ Kopfhörer sind angeschlossen.
Timer-Funktionen
Bedienung des Radios
Täglich-Timer arbeitet nicht.
\ Die Anlage war bei Erreichen der Einschaltzeit bereits
Schwer hörbare Sendungen wegen Rauschen.
Zum Audioeingang
\ Antennenverbindungen sind falsch oder locker.
eingeschaltet. Der Timer arbeitet nur bei ausgeschalteter
\ Die AM-Rahmenantenne ist zu nahe an der Anlage.
Anlage.
\ Die UKW-Antenne ist nicht richtig ausgestreckt und
platziert.
Lernen Sie Ihre Anlage kennen
Grundlegende und gemeinsame Bedienungen (siehe
Seite 3)
• Die Klangeinstellungen beeinfl ussen auch den Klang über
die Kopfhörer.
• Die Klangeinstellungen beeinfl ussen nicht die Aufnahme
auf dem externen Gerät.
• Sie können die Uhr und den Täglich-Timer einstellen,
während der SAVE-Modus eingeschaltet ist. Beim Einstellen
von Uhr oder Täglich-Timer schaltet das Display ein.
Wiedergabe von Disks (siehe Seite 4)
• Diese Anlage lässt keine sog. „packet write" Disks zu.
• Für MP3-Wiedergabe...
– MP3-Disks erfordern eine längere Auslesezeit als normale
CDs. (Das liegt an der Komplexität der Gruppe/Datei-
Konfi guration.)
– Manche MP3-Dateien können nicht wiedergegeben
werden und werden übersprungen. Das ist ein Resultat
ihrer Aufnahmeverfahren und Bedingungen.
– Bei der Herstellung von MP3-Disks verwenden Sie ISO
9660 mit Level 1 oder Level 2 als Disk-Format.
– Die Anlage kann MP3-Dateien mit der Dateierweiterung
<.mp3> abspielen (ungeachtet der Schreibung mit Groß-
und Kleinbuchstaben).
– Wir empfehlen, jede MP3-Datei mit einer Samplingrate
von 44,1 kHz und Bitrate von 128 kbps zu erstellen. Dieses
System kenn nicht Dateien abspielen, die mit einer Bitrate
Täglich-2-Timer
von weniger als 64 kbps erstellt wurden.
Daily 2
ON (Zeit)
– Die Wiedergabereihenfolge von MP3-Titeln kann sich
von der beabsichtigten unterscheiden. Wenn ein Ordner
ON (Zeit)
Daily 3
nicht MP3-Titel enthält, weden sie ignoriert.
Täglich-3-Timer
• Diese Anlage kann bis zu 511 Stücke auf einer Disk
erkennen. Außerdem kann die Anlage bis zu 150 Stücke
pro Gruppe und bis zu 99 Gruppen auf einer Disk erkennen.
(für MP3)
– Wenn nicht abspielbare Dateien in einem Ordner
vorhanden sind, werden diese in der Gesamt-Dateizahl
mitgezählt.
– Abspielbare Dateien, die zu keiner Gruppe gehören,
werden als Gruppe 1 gehandhabt.
MP3 Gruppen-/Titel-Konfi guration
Diese Anlage spielt MP3-Titel wie folgt ab.
Hierarchie
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Gruppe mit ihrer Wiedergabereihenfolge
MP3-Titel mit seiner Wiedergabereihenfolge
7
Wartung
Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie Ihre
Disks und Mechanismen immer sauber.
Umgang mit Disks
• Entnehmen Sie die Disk aus ihrer Hülle, indem Sie immer
den Mittenhalter der Hülle leicht eindrücken und die Disk
an den Rändern haltend herausheben.
• Berühren Sie nicht die glänzende Seite der Disk, und
biegen Sie die Disk nicht.
• Setzen Sie die Disk nach der Verwendung in die Hülle
zurück.
• Berühren Sie nicht die glänzende Seite der Disk, und
biegen Sie die Disk nicht.
• Schützen Sie die Disk for direktem Sonnenlicht, extremen
Temperaturen und Feuchtigkeit.
Zum Reinigen der Disk:
Wischen Sie die Disk mit einem weichen Lappen gerade von
der Mitte nach außen hin ab.
Technische Daten
Unangekündigte Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben jederzeit vorbehalten.
Verstärkersektion
AUSGANGSLEISTUNG:
10 W (5 W +5 W) bei 4 Ω (10% Klirrfaktor)
Lautsprecher/Impedanz: 4 Ω – 16 Ω
Audio-Eingang
LINE IN:
500 mV/47 kΩ (bei „LINE IN LVL1")
250 mV/47 kΩ (bei „LINE IN LVL2")
125 mV/47 kΩ (bei „LINE IN LVL3")
Audioausgang
LINE OUT: 1,0 Vrms (10 kΩ) (bei „LINE OUT
LVL1")
2,0 Vrms (10 kΩ) (bei „LINE OUT
LVL2")
Tuner-Sektion
UKW-Abstimmbereich: 87,50 MHz – 108,00 MHz
AM- (MW-) Abstimmbereich: 522 kHz – 1 629 kHz
CD-Player-Sektion
Dynamikumfang: 88 dB
Signal-Rauschabstand: 93 dB
Gleichlaufschwankungen: Unmessbar
8
Hören von UKW- und AM-Sendungen (siehe Seite 5)
• Wenn das System die Radio Data System-Information mit
Verspätung anzeigt—PS-, PTY-, RT-Signals, erscheinen „PS",
„PTY", oder „RT" während der Suche.
Anschließen eines tragbaren Audiogeräts (siehe
Seite 6)
Abspielen eines tragbaren Audiogeräts:
• Wenn eine an die Buchse LINE IN angeschlossene
Komponente nicht laut genug ist, kann es sein, dass QP
Link nicht richtig arbeitet.
In solchen Fällen stellen Sie den Lautstärkepegel der
Komponente höher ein, so dass die Anlage das Klangsignal
erkennen kann.
• Durch Umschalten von „LINE" auf eine andere Quelle,
während QP Link arbeitet, deaktiviert QP Link zeitweilig.
In diesem Fall wird QP Link auf folgende Weise neu
aktiviert:
– Drücken von QP LINK an der Fernbedienung.
– Wenn etwa 30 Sekunden nach dem Ausschalten der
Anlage kein Tonsignal von der Buchse LINE IN kommt
• Wenn Sie
-Taste drücken, schaltet die Anlage aus,
oder wenn der voreinsgestellte Timer die Anlage bei
arbeitendem QP Link ausschaltet, deaktiviert die Anlage QP
Link kurzzeitig.
In solchen Fällen wird QP Link auf folgende Weise neu
aktiviert:
– Wenn etwa 30 Sekunden nach dem Ausschalten der
Anlage kein Tonsignal von der Buchse LINE IN kommt
– Beim erneuten Einschalten
Einstellung von Uhrzeit und Täglich-Timer (siehe links)
• „0:00" blinkt im Displayteil, bis Sie die Uhr einstellen.
• Es kann sein, daß die Uhr ein bis zwei Minuten pro Monat
vor- oder nachgeht In diesem Fall muss die Uhrzeit neu
eingestellt werden.
• Die Uhrzeit- und Timer-Eingaben werden, wenn der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird oder wenn
die Stromversorgung ausfällt, sofort gelöscht. Sie müssen
zuerst die Uhr einstellen, und danach erneut den Timer.
• Wenn Sie den Festsender bei der Timereinstellung nicht
angeben, wird der momentan gewählte Sender bei der
Timeraktivierung abgespielt.
• Wenn die Einschaltzeit des Timers erreicht ist, stellt die
Anlage die Lautstärke allmählich nach ca. 5 Sekunden auf
den Vorgabewert ein.
Timer-Priorität:
• Wenn Sie den Einschlaf-Timer einstellen, nachdem
der Täglich-Timer mit der Wiedergabe der gewählten
Signalquelle begonnen hat, wird die Einstellung des
Täglich-Timers aufgehoben.
Reinigung der Anlage
• Flecken müssen mit einem weichen Lappen abgewischt
werden. Bei schwerer Verschmutzung der Anlage einen
Lappen mit wässriger, neutraler Spülmittellösung tränken,
gut auswringen, die Anlage abwischen, und dann mit
einem trockenen Lappen trockenwischen.
• Um Beeinträchtigung der Qualität der Anlage,
Beschädigung, oder Abpellen der Lackierung zu
vermeiden, auf folgendes achten:
– NICHT mit einem harten Tuch abwischen.
– NICHT gewaltsam abwischen.
– NICHT mit Lösungsmitteln wie Terpentin oder Benzol
abwischen.
– NICHT fl üchtige Substanzen wie etwa Insektensprays
darauf sprühen.
– NICHT Gummi- oder Plastikteile längere Zeit in Berührung
lassen.
Lautsprecher
Lautsprechereinheiten: 8 cm Konus x 1
Impedanz: 4 Ω
Abmessungen (ca.): 130 mm x 171 mm x 136 mm (B/H/T)
Gewicht (ca.): je 0,75 kg
Mitgeliefertes Zubehör
Siehe Seite 2.
Allgemeines
Betriebsstrom: Wechselstrom 230 V ~ , 50 Hz
Leistungsaufnahme:
20,0 W (POWER ON), 3,6 W (STANDBY-Betrieb)
3,0 W oder weniger (SAVE-Modus)
Gewicht: 1,8 kg
Abmessungen (B x H x T): 270 mm x 68,5 mm x 203 mm
Werbung
