Verwandte Anleitungen für Caso 1260
Inhaltszusammenfassung für Caso 1260
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung 3er Vakuumier-Behälterset Artikel-Nr. 1260 caso Vakuumier-Behälterset...
- Seite 2 Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1260 09-11-2015 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2015 Braukmann GmbH caso Vakuumier-Behälterset...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
14 Vacuum-sealing with the VC 100 and VC 200 ........18 15 Cleaning and Maintenance ..............19 15.1 Safety information ....................19 15.2 Cleaning ........................19 16 Guarantee ................20 17 Mode d´emploi ................22 17.1 Généralités ....................... 22 caso Vakuumier-Behälterset... - Seite 4 28.1 Indicazioni di sicurezza................... 36 28.2 La pulizia ........................36 29 Garanzia ................37 30 Manual del usuario ................39 30.1 Generalidades ......................39 30.2 Derechos de autor (copyright) ................39 31 Seguridad ................39 31.1 Uso previsto ......................39 caso Vakuumier-Behälterset...
- Seite 5 41 Vacumeren met de VC 10, VC 11 zilver en wit ........51 42 Vacumeren met de VC 100 en VC 200 ..........51 43 Reiniging en onderhoud ..............52 43.1 Veiligheidsvoorschriften ..................52 43.2 Reiniging ........................52 44 Garantie ................53 caso Vakuumier-Behälterset...
-
Seite 6: Bedienungsanleitung
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ► Kontrollieren Sie die Behälter vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Benutzen Sie beschädigte Behälter nicht. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Zur Aufbewahrung Von Lebensmitteln
Kartoffeln und Wurzelgemüse, bevor Sie sie vakuumieren; dies verlängert ihre Haltbarkeitsdauer. ► Wenn Sie einige Gemüsearten, wie z.B. Broccoli, Blumenkohl und Kohl absolut luftdicht verschweißen möchten, dann müssen Sie sie vorher kurz blanchieren und einfrieren, da sie ansonsten Gase ausstoßen. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 8: Einsatzbereich
• Vakuumier-Behälter 2,0 l • Vakuumierschlauch • Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 9: Entsorgung Der Verpackung
Vakuumiergeräten, die über einen Schlauchanschluss verfügen, verwendet werden. Wir möchten Ihnen insbesondere folgende Geräte empfehlen: CASO Vakuumierer VC10, Art.Nr. 1430 CASO Vakuumierer VC11 silber, Art.Nr. 1370 CASO Vakuumierer VC11 weiß, Art.Nr. 1360 CASO Vakuumierer VC100 silber, Art.Nr. 1380 CASO Vakuumierer VC200, Art.Nr. 1390 CASO Vakuumierer VC400, Art.Nr. -
Seite 10: Vakuumieren Mit Vc 100 Und Vc 200
Sortiment auch diverse Größen an Vakuumbeuteln und –rollen zur Verfügung. Diese Folienbeutel sind extrem stark und reißfest. Alle von caso-germany gelieferten Folienrollen und –beutel sind für das Kochen-im-Beutel (Sous Vide) geeignet. Außerdem können die Folienrollen und –beutel zum Auftauen und Erwärmen in der Mikrowelle bis maximal 70 Grad eingesetzt werden. -
Seite 11: Reinigung Und Pflege
Hersteller, ob diese ebenfalls für die Mikrowelle und für das Kochen-im-Beutel (Sous Vide) geeignet sind. Folgende Ausführungen können wir Ihnen anbieten: CASO Folienbeutel 16 x 23 cm, Art.Nr. 1201 CASO Folienbeutel 40 x 60 cm, Art.Nr. 1218 CASO Folienbeutel 20 x 30 cm, Art.Nr. 1219 CASO Folienbeutel 30 x 40 cm, Art.Nr. -
Seite 12: Garantie
Artikel gegen einen mängelfreien Artikel austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. caso Vakuumier-Behälterset... - Seite 13 Operating Manual 3-piece vacuum-sealing container set Item-No. 1260 caso Vakuumier-Behälterset...
-
Seite 14: Operating Manual
► Use the item exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. ► Do not use a damaged container. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 15: Food Storage Safety Information
• Cook in advance to vacuum seal and store individual portions or entire meals. • Prepare foods in advance for picnics and camping trips or barbecues. • Eliminate freezer burn. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 16: Delivery Scope And Transport Inspection
Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste. Take any packaging materials that are no longer required to “Green Dot” recycling collection points for disposal. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 17: Suitable Vacuum-Sealing Appliances
We particularly recommend the following appliances: CASO vacuum sealer VC10, Item No. 1430 CASO vacuum sealer VC11 silver, Item No. 1370 CASO vacuum sealer VC11 white, Item No. 1360 CASO vacuum sealer VC100 silver, Item No. 1380 CASO vacuum sealer VC200, Item No. -
Seite 18: Vacuum-Sealing With The Vc 100 And Vc 200
We can offer you the following specifications: CASO vacuum bags 16 x 23 cm, Item No. 1201 CASO vacuum bags 40 x 60 cm, Item No 1218 CASO vacuum bags 20 x 30 cm, Item No 1219 CASO vacuum bags 30 x 40 cm, Item No. -
Seite 19: Cleaning And Maintenance
► Do not scrape off stubborn dirt with hard items. ► Dry thoroughly before using again. 15.2 Cleaning You can clean the containers in warm washing up water or in a dishwasher. Thoroughly dry the items after cleaning. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 20: Guarantee
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). caso Vakuumier-Behälterset... - Seite 21 Mode d´emploi Ensemble de 3 récipients d’emballage sous vide no. art. 1260 caso Vakuumier-Behälterset...
-
Seite 22: Mode D´emploi
Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger. ► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 23: Informations Relatives À La Sécurité De Stockage Des Aliments
► Certains légumes frais emballés sous vide pour être réfrigérés émettront des gaz; ceci est tout particulièrement le cas des brocolis, des choux-fleurs et des choux. Il est donc nécessaire de blanchir et de congeler ces aliments avant de les emballer sous vide. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 24: Fonctions
Remarque ► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. ► En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 25: Elimination Des Emballages
«Point vert». Remarque ► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 26: Appareils De Mise Sous Vide Adaptés
Nous vous recommandons en particulier les appareils suivants : appareil pour mise sous vide CASO VC10, n° art. 1430 appareil pour mise sous vide CASO VC11 argent , n° art. 1370 appareil pour mise sous vide CASO VC11 blanc, n° art. 1360 appareil pour mise sous vide CASO VC100 argent , n°... -
Seite 27: Mise Sous Vide Avec Vc 100 Et Vc 200
Ces sachets en film sont extrêmement solides et ne se déchirent pas. Tous les rouleaux de vide et les sachets livrés de caso-germany sont appropriés pour la cuisson sous vide. En outre, les rouleaux de vide et les sachets peuvent être utilisés pour chauffer et décongeler dans un four à... -
Seite 28: Nettoyage Et Entretien
► Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets acérés. ► Séchez parfaitement l’appareil avant de le réutiliser. 21.2 Nettoyage Les récipients se lavent à l'eau chaude ou au lave-vaisselle. Séchez bien les articles une fois lavés. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 29: Garantie
Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). caso Vakuumier-Behälterset... - Seite 30 Istruzione d´uso Set da 3 contenitori per il sottovuoto Art. Num. 1260 caso Vakuumier-Behälterset...
-
Seite 31: Istruzione D´uso
L'utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'operatore. Informazioni di sicurezza per la conservazione del cibo. 24.1.1 Questo sistema di condizionamento sotto vuoto cambierà il vostro modo di acquistare e conservare il cibo. Una volta fatta l’abitudine al condizionamento sotto vuoto, diventerà parte caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 32: Funzioni
Quando quest’apparecchio diventerà una parte indispensabile della vostra vita, limiterà il deterioramento degli alimenti e permetterà di risparmiare spese: caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 33: Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
L’involucro protegge l’apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per l'imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell'ambiente e della tecnica di smaltimento e sono quindi riciclabili. Ricondurre l’imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 34: Appositi Apparecchi Per Il Sottovuoto
In particolare vorremmo suggerirvi i seguenti apparecchi: Macchina per sottovuoto CASO VC10, art. num. 1430 Macchina per sottovuoto CASO VC11 argento, art. num. 1370 Macchina per sottovuoto CASO VC11 bianco, art. num. 1360 Macchina per sottovuoto CASO VC100, art. num. 1380 Macchina per sottovuoto CASO VC200, art. -
Seite 35: Conservazione Sottovuoto Con Vc 100 E Vc 200
Queste busta di pellicola sono estremamente resistenti e antistrappo. Tutti i rotoli e sacchetti forniti da caso- germany sono adatti per la cottura dentro il sacchetto (Sous Vide). -
Seite 36: Pulizia E Cura
CASO sacchetto 40 x 60 cm, art.num. 1218 CASO sacchetto 20 x 30 cm, art.num. 1219 CASO sacchetto 30 x 40 cm, art.num. 1220 CASO sacchetto 20 x 600 cm, art.num. 1221 CASO sacchetto 30 x 600 cm, art.num. 1222 CASO sacchetto 27,5 x 600 cm, art.num. -
Seite 37: Garanzia
Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale. In caso di reclami giustificati, saremo liberi di scegliere se riparare l’apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti. Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura. - Seite 38 Manual del usuario Set de tres contenedores Art.-No. 1260 caso Vakuumier-Behälterset...
-
Seite 39: Manual Del Usuario
► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto ► Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse. Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 40: Consejos De Seguridad Para El Almacenamiento De Alimentos
Estos contenedores permiten la conservación de una variedad amplia de alimentos manteniéndolos frescos y conservando su sabor. En general, el tiempo de conservación de los alimentos envasados al vacío se triplica comparado con otros métodos de conservación convencionales. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 41: Ámbito De Suministro E Inspección De Transporte
El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosofía respetuosa con el medio ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 42: Aparatos Adecuados Para El Envasado Al Vacío
Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. 5 Aparatos adecuados para el envasado al vacío Este set de contenedores se puede utilizar con todas las envasadoras al vacío habituales que dispongan de empalme... -
Seite 43: Envasar Al Vacío Con Vc 100 Y Vc 200
Estas bolsas son extraordinariamente resistentes. Todos los rollos y bolsas de film suministrados por CASO Germany son aptos para cocinar en bolsa (al vacío). Además, los rollos y bolsas de film pueden utilizarse para cocinar al vapor y calentar alimentos en microondas hasta 70 ºC como máximo. -
Seite 44: Limpieza Y Conservación
éstos sean aptos para microondas y para el cocinado en bolsa (al vacío). Le podemos ofrecer los siguientes modelos: CASO Folienbeutel 16 x 23 cm, Art.No. 1201 CASO Folienbeutel 40 x 60 cm, Art.No. 1218 CASO Folienbeutel 20 x 30 cm, Art.No. 1219 CASO Folienbeutel 30 x 40 cm, Art.No. -
Seite 45: Garantía
El aparato no está previsto para el uso industrial. En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto. - Seite 46 Gebruiksaanwijzing 3-delige set vacuümbakjes Art. No. 1260 caso Vakuumier-Behälterset...
-
Seite 47: Gebruiksaanwijzing
Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter vacumeren bestemd. Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. WAARSCHUWING Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken. De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 48: Veiligheidsvoorschriften Bij Het Bewaren Van Levensmiddelen
► Als u groentesoorten zoals bv. broccoli, bloemkool en kool absoluut luchtdicht verpakken wil, dan moet u ze van tevoren kort blancheren en invriezen, omdat ze anders gassen afscheiden. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 49: Toepassingen
39.2 Leveringsomvang en transportinspectie De 3-delige set vacuümbakjes wordt met de volgende onderdelen geleverd: • vacuümbakjes 0,7 l • vacuümbakjes 1,4 l • vacuümbakjes 2,0 l • vacumeerslang • Gebruiksaanwijzing caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 50: Verwijderen Van De Verpakking
CASO vacuümmachine VC10, Art. No. 1430 CASO vacuümmachine VC11 zilver, Art. No. 1370 CASO vacuümmachine VC11 wit, Art. No. 1360 CASO vacuümmachine VC100 zilver, Art. No. 1380 CASO vacuümmachine VC200, Art. No. 1390 CASO vacuümmachine VC400, Art. -
Seite 51: Vacumeren Met De Vc 10, Vc 11 Zilver En Wit
6. Om de vacuümbakjes te openen, draait u aan de op de deksel aanwezige knop; u moet dan het geluid van de lucht hoen, die nu de bakjes binnenstroomt. 7. Dit geluid is de garantie, dat de inhoud vacuümdicht bewaard werd. caso Vakuumier-Behälterset... -
Seite 52: Reiniging En Onderhoud
– en rollen in diverse maten Deze foliezakjes zijn extreem sterk en scheurvast. Alle door caso-germany geleverde folierollen en -zakjes zijn geschikt voor vacuüm koken (sous vide). Daarnaast kunnen folierollen en - zakjes voor het ontdooien en verwarmen in de magnetron tot maximaal 70 graden worden gebruikt. -
Seite 53: Garantie
Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden. Verdere claims zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. caso Vakuumier-Behälterset...