Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • 10 Instruction Manual

    • General
    • Information on this Manual
    • Warning Notices
    • Limitation of Liability
    • Copyright Protection
  • 11 Safety

    • Intended Use
    • General Safety Information
    • Sources of Danger
    • Danger of Burns
    • Danger of Fire
    • Dangers Due to Electrical Power
  • 12 Getting Started

    • Packaging Safety Information
    • What's Included
    • Unpacking
    • Disposal of the Packaging
    • Setup
    • Setup Location Requirements
    • Electrical Connection
    • Extension Cords
  • 13 Complete Overview

    • Appliance Diagram
    • Control Panel
    • Rating Plate
  • 14 Operation

    • Commissioning
    • Sousvide Cooking
    • Vacuum Function
    • Bags and Rolls
    • Storage
  • 15 Cleaning and Maintenance

    • Safety Information
    • Maintenance and Cleaning
  • 16 Troubleshooting

    • Safety Notices
    • Troubleshooting Table
    • Disposal of the Old Device
  • 17 Mode D´emploi

    • Généralités
    • Informations Relatives à Ce Manuel
    • Avertissements de Danger
    • Limite de Responsabilités
    • Protection Intellectuelle
  • 18 Sécurité

    • Utilisation Conforme
    • Consignes de Sécurités Générales
    • Sources de Danger
    • Danger de Brulures
    • Danger D'incendie
    • Dangers du Courant Électrique
  • 19 Mise en Service

    • Consignes de Sécurité
    • Inventaire et Contrôle de Transport
    • Déballage
    • Elimination des Emballages
    • Mise en Place
    • Exigences pour L'emplacement D'utilisation
    • Raccordement Électrique
    • Les Cordons de Rallonge
  • 20 Structure et Fonctionnement

    • Vue D'ensemble
    • Panneau de Commande
    • Plaque Signalétique
  • 21 Commande et Fonctionnement

    • Mise en Marche
    • Cuisson Sous Vide
    • Fonction Vide
    • Sachets et Rouleaux
    • Rangement de Votre Appareil
  • 22 Nettoyage et Entretien

    • Consignes de Sécurité
    • Entretien et Nettoyage
  • 23 Réparation des Pannes

    • Consignes de Sécurité
    • Dépannage
    • Origine et Remède des Incidents
  • 24 Elimination des Appareils Usés

  • 25 Istruzione D´uso

    • In Generale
    • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
    • Indicazioni D'avvertenza
    • Limitazione Della Responsabilità
    • Tutela Dei Diritti D'autore
  • 26 Sicurezza

    • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
    • Indicazioni Generali DI Sicurezza
    • Fonti DI Pericolo
    • Pericolo DI Ustioni
    • Pericolo D'incendio
    • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
  • 27 Messa in Funzione

    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
    • Disimballaggio
    • Posizionamento
    • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
    • Connessione Elettrica
  • 28 Costruzione E Funzione

    • Panoramica Complessiva
    • Elementi DI Comando
    • Targhetta DI Omologazione
  • 29 Utilizzo E Funzionamento

    • Messa in Funzione
    • Cottura Sousvide (Sottovuoto)
    • Funzione DI Sottovuoto
    • Sacchetti in Rotoli
    • Conservazione del SV1000
  • 30 Pulizia E Cura

    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Manutenzione E Pulizia
  • 31 Eliminazione Malfunzionamenti

    • Eliminazione Degli Errori
    • Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
  • 32 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto

  • 33 Manual del Usuario

    • Generalidades
    • Información Acerca de Este Manual
    • Advertencias
    • Limitación de Responsabilidad
    • Derechos de Autor (Copyright)
  • 34 Seguridad

    • Uso Previsto
    • Instrucciones Generales de Seguridad
    • Fuentes de Peligro
    • Peligro de Quemaduras
    • Peligro de Fuego
    • Peligro de Electrocución
  • 35 Puesta en Marcha

    • Instrucciones de Seguridad
    • Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
    • Desembalaje
    • Eliminación del Embalaje
    • Colocación
    • Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
    • Conexión Eléctrica
    • Los Cables de Extensión
  • 36 Estructura y Funciones

    • Descripción General
    • Elementos de Operación
    • Placa de Especificaciones
  • 37 Operación y Funcionamiento

    • Puesta en Marcha
    • Cocción al Vacío
    • Función de Vacío
    • Bolsas y Rollos
    • Almacenamiento de SV1000
  • 38 Limpieza y Conservación

    • Instrucciones de Seguridad
    • Mantenimiento y Limpieza
  • 39 Resolución de Fallos

    • Reparación de Fallos
    • Problemas, Causas y Remedios
  • 40 Eliminación del Aparato Usado

  • 41 Gebruiksaanwijzing

    • Algemeen
    • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
    • Waarschuwingsinstructies
    • Aansprakelijkheid
    • Auteurswet
  • 42 Veiligheid

    • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Algemene Veiligheidsinstructies
    • Bronnen Van Gevaar
    • Verbrandingsgevaar
    • Brandgevaar
    • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • 43 Ingebruikname

    • Veiligheidsvoorschriften
    • Leveringsomvang en Transportinspectie
    • Uitpakken
    • Verwijderen Van de Verpakking
    • Plaatsen
    • Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
    • Elektrische Aansluiting
  • 44 Opbouw en Functie

    • Algemeen Overzicht
    • Bedieningselementen
    • Typeplaatje
  • 45 Bediening en Gebruik

    • Ingebruikname
    • Sous Vide Koken
    • Vacuümfunctie
    • Zakjes en Rollen
    • Opbergen Van de SV1000
  • 46 Reiniging en Onderhoud

    • Veiligheidsvoorschriften
    • Onderhoud en Reiniging
  • 47 Storingen Verhelpen

    • Veiligheidsvoorschriften
    • Probleemoplossing
    • Storingsoorzaken en -Oplossingen
  • 48 Afvoer Van Het Oude Apparaat

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
Original
Bedienungsanleitung
SousVide Center SV1000
Artikelnummer. 1305
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Caso 1305

  • Seite 1 Original Bedienungsanleitung SousVide Center SV1000 Artikelnummer. 1305...
  • Seite 2 Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1305 12-03-2014 Druck- und Satzfehler vorbehalten © 2014 Braukmann GmbH caso SV1000...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.1 Inbetriebnahme ......................18 6.2 SousVide Garen ......................19 6.3 Vakuumfunktion: ....................... 20 6.4 Beutel und Rollen ...................... 21 6.5 Aufbewahrung des SV1000 ..................21 Reinigung und Pflege ................. 21 7.1 Sicherheitshinweise ....................21 7.2 Wartung und Reinigung: ................... 22 caso SV1000...
  • Seite 4 Extension cords ....................32 Complete Overview ................33 13.1 Appliance diagram ....................33 13.2 Control Panel ......................34 13.3 Rating plate ......................34 Operation ..................... 34 14.1 Commissioning ..................... 34 14.2 SousVide cooking ....................35 14.3 Vacuum function: ....................36 caso SV1000...
  • Seite 10: Bedienungsanleitung

    Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. caso SV1000...
  • Seite 11: Haftungsbeschränkung

    Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. caso SV1000...
  • Seite 12: Sicherheit

    Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. caso SV1000...
  • Seite 13: Gefahrenquellen

    Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ► Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden, um Gefahren zu vermeiden. caso SV1000...
  • Seite 14: Inbetriebnahme

    • 1 Wasserablauf-Schlauch • Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. caso SV1000...
  • Seite 15: Auspacken

    • Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann. • Die Aufstellung des Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) darf nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. caso SV1000...
  • Seite 16: Elektrischer Anschluss

    Leistung des Gerätes sein. ► Die Kabel sollten so angeordnet sein, dass sie nicht über eine Arbeitsplatte oder über einen Tisch drapiert werden. Verhindern Sie, dass die Kabel von Kindern gezogen werden können oder darüber gestolpert wird. caso SV1000...
  • Seite 17: Aufbau Und Funktion

    11. Wasserablauf: Das Wasser wird aus dem Behälter geleitet und am Heizelement vorbeigeführt. 12. Wasserzulauf: Das erhitzte Wasser wird durch den Zulauf, der ein Dreifach-Filter- System enthält, dem Behälter wieder zugeführt. Diese Zirkulations-Technik gewährleistet eine gleichmäßige Erwärmung des Wassers und damit eine perfekte Gar-Temperatur. caso SousVide Center SV1000...
  • Seite 18: Bedienelemente

    "Klick"-Ton. Die Anzeige zeigt die derzeitige Temperatur des Wassers im Container an. 4. Das Gerät wird entweder auf Celsius oder Fahrenheit eingestellt. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die Taste 3, um Celsius bzw. Fahrenheit zu wählen. caso SV1000...
  • Seite 19: Sousvide Garen

    Um die verbleibende Zeit während des Kochvorgangs jederzeit überprüfen zu können, drücken Sie die Taste ‘ ’ (Taste 2). Außer im Modus zeitverzögerte Garzeit, können Sie die Kochtemperatur oder Kochzeit während des Kochvorgangs ändern. Dazu gehen Sie erneut wie unter „Einstellen der Kochzeit“ beschrieben vor. caso SV1000...
  • Seite 20: Vakuumfunktion

    1. Drücken Sie gegen die Klappe an der Vorderseite des Gerätes, um das Magazin zu öffnen und entnehmen Sie den Vakuumadapter. 2.Legen Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Zip-Beutel mit Vakuumventil. Pressen Sie den Vakuumadapter auf das Ventil des caso SV1000...
  • Seite 21: Beutel Und Rollen

    Rollen. Das Folienmaterial dieser speziellen Vakuumierfolien ist ein anderes als das von gewöhnlichen Frischhaltefolien. Alle von CASO gelieferten Folienrollen und –beutel sind für das Kochen-im-Beutel (Sous Vide) geeignet. Außerdem können die Folienrollen und –beutel zum Auftauen und Erwärmen in der Mikrowelle bis maximal 70 Grad eingesetzt werden.
  • Seite 22: Wartung Und Reinigung

    (keinen Schaumreiniger oder saure Reinigungsmittel). Temperatur auf 40 °C(104 °F) stellen und das Gerät 20 Minuten lang im normalen Kochzyklus laufen lassen. Anschließend das Wasser vollständig auslaufen lassen. Falls notwendig, Zyklus wiederholen, um das Gerät gründlich zu reinigen. caso SV1000...
  • Seite 23: Störungsbehebung

    "MIN"-Pegels ein. 3. Gerät nicht richtig auf dem Tisch Gerät auf eine flache Oberfläche stellen positioniert 4. Das System kann nicht Streuen Sie etwas Salz ins Wasser und feststellen, ob sich Wasser im vermischen Sie dieses gut. Behälter befindet. caso SV1000...
  • Seite 24: Entsorgung Des Altgerätes

    Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und ► Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. ► caso SV1000...

Inhaltsverzeichnis