Seite 2 Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben. Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Kom- fort für Sie und Ihre Insassen aus. Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Ihr Volvo wurde darüber hinaus so entwi- ckelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicher-...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
01 Sicherheit 02 Instrumente und Regler Einführung .......... 6 Sicherheitsgurt......... 12 Übersicht Linkslenker ....... 36 00 01 02 Volvo Car Corporation und AIRBAG-System....... 15 Übersicht Rechtslenker..... 38 die Umwelt .......... 7 Airbags (SRS) ........16 Reglerfeld in der Fahrertür ....40 Aktivierung/Deaktivierung des Kombinationsinstrument....
Seite 4 Inhalt 03 Klimaanlage 04 Innenausstattung 05 Schlösser und Alarmanlage Allgemeines zur Klimaanlage ..72 Vordersitze ........84 Fernbedienung mit Schlüsselblatt .. 100 04 05 Manuelle Klimaanlage, A/C ..... 74 Innenbeleuchtung ......86 Keyless Drive (Option) ....104 Elektronische Klimaanlage, ECC Ablagefächer im Innenraum.....
Seite 5 Inhalt 06 Starten und Fahren 07 Räder und Reifen 08 Fahrzeugpflege Allgemeines........154 Reinigung........172 Allgemeines ........116 Reifendruck ........158 06 07 08 Lackausbesserungen..... 175 Kraftstoff einfüllen ......118 Warndreieck und Reserverad ..160 Anlassen des Motors...... 119 Rostschutz ........176 Radwechsel........
Seite 6 Inhalt 09 Pflege und Service 10 Infotainment 11 Technische Daten Volvo-Service ......... 180 Allgemeines........208 Typenbezeichnung......232 10 11 Selbsthilfe........181 Audiofunktionen......209 Abmessungen und Gewichte ..233 Motorhaube und Motorraum..182 Radiofunktionen......211 Technische Daten Motor....234 Diesel..........183 CD-Funktionen........
Seite 7 Abbildungen sind nicht bindend. Ände- Warnung-Texte zeigen an, dass Verlet- zungsgefahr besteht, falls die Anweisungen rungen vorbehalten. nicht befolgt werden. © Volvo Car Corporation WICHTIG Wichtig-Texte zeigen an, dass das Risiko von Schäden am Fahrzeug besteht, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Seite 8: Einführung
Sie die Umwelt“ auf S. 9. schutzstandards und wird unter effizientem Lesen Sie mehr auf: www.volvocars.com/EPI. Einsatz der Ressourcen mit niedrigen Emissi- onen hergestellt. Die Volvo Car Corporation ist Kraftstoffverbrauch mit dem Umweltschutzstandard ISO 14001 Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbe- zertifiziert, der die Arbeit im Umweltschutzbe- werbsfähigen Kraftstoffverbrauch in ihren je-...
Seite 9: Effektive Reinigung Der Abgase
Einführung Volvo Car Corporation und die Umwelt Effektive Reinigung der Abgase Volvo-Vertragswerkstätten und die de Luft wird kontinuierlich überwacht. Sobald der Gehalt von gesundheitsschädlichen Ga- Umwelt Ihr Volvo ist nach dem Prinzip sen wie z. B. Kohlenmonoxid zu hoch wird, Innen und außen sauber hergestellt, d.
Seite 10: Schützen Sie Die Umwelt
Abfall wie z. ren Luftwiderstand und B. Batterien und Öl um- erhöhen den Kraftstoff- weltgerecht. Wenden Sie verbrauch. Entfernen Sie sich an eine Volvo-Ver- sie direkt nach der Ver- tragswerkstatt, wenn wendung. Zweifel über die Abfallent- • Entfernen Sie unnötige Gegenstände aus sorgung bestehen.
Seite 11 Sicherheitsgurt..................12 AIRBAG-System..................15 Airbags (SRS) ................... 16 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags (SRS) ................... 19 Seitenairbag (SIPS-Airbag) ..............21 Kopf-/Schulterairbag (IC) ................. 23 WHIPS...................... 24 Wann werden die Systeme aktiviert? ............26 Aufprallstatus ................... 27 Kindersicherheit ..................28...
Seite 12 SICHERHEIT...
Seite 13: 01 Sicherheit
Sitz- rig angelegt werden. oder Reparaturen an den Sicherheitsgurten stellung am besten schützt. vor. Wenden Sie sich an eine Volvo-Ver- Bremsen kann schwerwiegende Folgen ha- tragswerkstatt. Wenn der Gurt starker Be- ben, wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt Beachten Sie Folgendes: lastung ausgesetzt wurde, wie z.
Seite 14: Sicherheitsgurt Und Schwangerschaft
01 Sicherheit Sicherheitsgurt Sicherheitsgurtkontrolle Sicherheitsgurt und Schwangerschaft Fond Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei Teilfunktionen: • Information darüber, welche Sicherheits- gurte im Fond verwendet werden. Die Infor- mation wird im Informationsdisplay angezeigt. Die Mitteilung wird automatisch nach ca. 30 Sekunden gelöscht, kann aber auch manuell durch einen Druck auf die READ -Taste bestätigt werden.
Seite 15 01 Sicherheit Sicherheitsgurt Gurtstraffer Mit fortschreitender Schwangerschaft müssen diese Weise fängt der Gurt den Insassen ef- schwangere Fahrerinnen den Sitz und das fektiver auf. Lenkrad so verstellen, dass sie stets vollstän- dige Kontrolle über das Fahrzeug haben (d. h. Lenkrad und Pedale müssen leicht erreicht werden können).
Seite 16: Warnsymbol Im Kombinationsinstrument
Warnsymbol im Kombinationsinstrument System an. Wenden Sie sich so schnell wie leuchtet auf, wenn der Zündschlüssel in Stel- möglich an eine Volvo-Vertragswerkstatt. lung I, II oder III gedreht wird. Das Symbol er- lischt nach ca. sieben Sekunden, wenn das AIRBAG-System fehlerfrei ist.
Seite 17: Airbags (Srs)
01 Sicherheit Airbags (SRS) Fahrerairbag (SRS) Beifahrerairbag (SRS) WARNUNG Zur Minimierung der Verletzungsgefahr, wenn der Airbag ausgelöst wird, sollten Bei- fahrer so aufrecht wie möglich mit den Füßen am Boden und mit dem Rücken an die Rückenlehne gelehnt sitzen. Der Sicher- heitsgurt muss angelegt sein.
Seite 18 Die Airbags sind mit einer Funktion ausge- stattet, die deren Kapazität an die Stärke der Kollision anpasst. WARNUNG Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von Volvo-Vertragswerkstätten durchge- führt werden. Eingriffe in das SRS-System können zu feh- lerhafter Funktion und schwerwiegenden Verletzungen führen. SRS-System, Linkslenker.
Seite 19 01 Sicherheit Airbags (SRS) Position des Beifahrerairbags, Linkslenker bzw. Rechtslenker WARNUNG Nehmen Sie niemals Eingriffe in die SRS- Komponenten im Lenkrad oder an der Ver- kleidung oberhalb des Handschuhfachs vor. Auf und in der Nähe der SRS AIRBAG -Ver- kleidung (oberhalb des Handschuhfachs) sowie in dem Bereich, der beim Auslösen des Airbags betroffen ist, dürfen keinerlei Gegenstände oder Zubehör angebracht...
Seite 20: Aktivierung/Deaktivierung Des Airbags (Srs)
Sitz sitzen soll. erreicht werden. Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der gewünschten Stellung befin- Anzeige det. Volvo empfiehlt, zum Ändern der Stellung Eine Textmitteilung in der Dachkonsole zeigt den Zündschlüssel zu verwenden. (Es können an, dass der Beifahrerairbag (SRS) deaktiviert...
Seite 21: Stellung Des Schalters
(SRS) deaktiviert ist, während gleichzeitig das Warnsymbol für das AIRBAG-System im Kombinationsinstrument angezeigt wird. Das deutet auf einen ernsthaften Fehler hin. Suchen Sie schnellstens eine Volvo-Ver- tragswerkstatt auf. Schalter für SRS in Stellung OFF. Schalter für SRS in Stellung ON.
Seite 22: Seitenairbag (Sips-Airbag)
Türverkleidung dürfen keinerlei Gegenstän- de angebracht werden, da dieser Bereich beim Auslösen des Seitenairbags betroffen sein kann. WARNUNG Nur Volvo-Bezüge oder von Volvo geneh- migte Bezüge verwenden. Andere Bezüge kann die Funktion der Seitenairbags beein- trächtigen. Kindersitz und Seitenairbag Der Seitenairbag hat keinen negativen Einfluss...
Seite 23 01 Sicherheit Seitenairbag (SIPS-Airbag) SIPS-Airbag Beifahrerseite Fahrerseite Das SIPS-Airbagsystem besteht aus Seiten- airbags und Sensoren. Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren Sensoren und der Seitenairbag wird aufgeblasen. Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der Türver- kleidung aufgeblasen, so dass der Stoß im Moment des Aufpralls gedämpft wird.
Seite 24: Eigenschaften
Falle eines Aufpralls gegen die In- Der Kopf-/Schulterairbag ist eine Ergän- beabsichtigte Schutzwirkung kann ande- nenseite des Fahrzeugs stößt. zung zum Sicherheitsgurt. renfalls verloren gehen. In diesen Bereichen Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an! dürfen nur von Volvo genehmigte Origi- nalteile montiert werden.
Seite 25: Whips
Abstand zwischen Nehmen Sie niemals selbst Änderungen Kopfstütze und Kopf haben. oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS- Das WHIPS-System ist eine Ergänzung zum Sicherheitsgurt. Legen Sie immer den Si- System vor. Wenden Sie sich an eine Volvo- Vertragswerkstatt. cherheitsgurt an!
Seite 26 Volvo-Vertragswerkstatt überprüft werden. Selbst wenn der Sitz unbeschädigt scheint, können Teile des WHIPS-Systems ihre Schutzeigenschaften verloren haben. Lassen Sie das System auch nach einem leichten Heckaufprall durch eine Volvo-Ver- tragswerkstatt überprüfen. WARNUNG WARNUNG Wenn Sie eine Rückenlehne im Fond umle- gen, muss der entsprechende Vordersitz Kein kastenähnliches Ladegut so platzie-...
Seite 27: Wann Werden Die Systeme Aktiviert
Maßnahmen empfohlen: Das Steuergerät des AIRBAG-Systems be- Fahren Sie nie mit ausgelösten Airbags. Die • Überführen Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo- findet sich in der Mittelkonsole. Die Batte- ausgelösten Airbags können die Lenkung Vertragswerkstatt. Fahren Sie nie mit aus- riekabel lösen, falls die Mittelkonsole mit...
Seite 28: Aufprallstatus
Crash Mode versetzt wenn der Aufprall eine wichtige Funktion im als unbedingt notwendig. wurde. Es muss in eine Volvo-Vertrags- Fahrzeug beschädigt haben könnte, z. B. die werkstatt überführt werden. Kraftstoffleitungen, Sensoren für eines der Si- cherheitssysteme oder die Bremsanlage.
Seite 29: Kindersicherheit
Kindersitze und Airbags sind nicht miteinander speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Der Ge- auf der Beifahrerseite vereinbar! brauch von Originalprodukten von Volvo gibt die besten Voraussetzungen dafür, dass die Das Kind immer auf den Rücksitz setzen, WARNUNG Befestigungspunkte und Befestigungsvorrich- wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist.
Seite 30 01 Sicherheit Kindersicherheit Aufkleber an der Schmalseite des Armaturen- Aufkleber an der Schmalseite des Armaturen- bretts bretts (nur Australien)
Seite 31 01 Sicherheit Kindersicherheit Position von Kindern im Fahrzeug Gewicht/Alter Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Vordersitz <10 kg Rückwärts gewandter Kindersitz, Rückwärts gewandter Kindersitz, Rückwärts gewandter Kindersitz, (0–9 Monate) Befestigung mit Sicherheitsgurt und Befestigung mit Sicherheitsgurt, Befestigung mit Sicherheitsgurt, Haltegurt. Schutzkissen zwischen Stützbein und Haltegurt.
Seite 32 Für Informationen zum aktivierten/deaktivierten Airbag (SRS) siehe S. 19. – Am Griff ziehen, so dass das Sitzkissen Die integrierten Sitzkissen von Volvo sind spe- angehoben wird (1). ziell für die Sicherheit Ihres Kindes entwickelt – Kissen mit beiden Händen fassen und nach worden.
Seite 33 • Die Kopfstütze sorgfältig auf den Kopf des Kindes einstellen. WARNUNG Reparatur- und Austauscharbeiten sollten ausschließlich von Volvo-Vertragswerkstät- ten durchgeführt werden. Nehmen Sie keine – Am Griff ziehen (1). Änderungen oder Ergänzungen am Sitzkis- – Den Sitz nach unten führen und drücken, sen vor.
Seite 34: Montage Eines Kindersitzes
01 Sicherheit Kindersicherheit Montage eines Kindersitzes ISOFIX-Befestigungssystem für Kindersitze (Option) Volvo bietet Produkte für die Kindersicherheit, WARNUNG die speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt und er- Bringen Sie den Kindersitz niemals auf dem probt wurden. Vordersitz an, falls das Fahrzeug mit einem aktivierten Beifahrerairbag ausgerüstet ist.
Seite 35 Übersicht Linkslenker................36 Übersicht Rechtslenker ................38 Reglerfeld in der Fahrertür ............... 40 Kombinationsinstrument ................41 Kontroll- und Warnsymbole..............42 Informationsdisplay .................. 47 Steckdose und Schalter Mittelkonsole .................... 48 Schalterfeld Beleuchtung................. 49 Linker Lenkradhebel................. 51 Rechter Lenkradhebel................53 Geschwindigkeitsregelanlage (Option)....................55 Tastenfeld im Lenkrad (Option) ..............
Seite 36 INSTRUMENTE UND REGLER...
Seite 37: 02 Instrumente Und Regler
02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker...
Seite 38 02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker 1. Lenkradverstellung 26. Klimaanlage 2. Motorhaubenöffner 27. Schalthebel 3. Reglerfeld 28. Warnblinkanlage 4. Blinker, Fernlicht, Bordcomputer 29. Türgriff 5. Beleuchtung, Kraftstofftankdeckelöffner 30. Handschuhfach 6. Türgriff, Verriegelungsknopf 31. Feststellbremse 7. Belüftungsdüsen Armaturenbrett 32. Steckdose/Zigarettenanzünder 8. Belüftungsdüse Seitenfenster 33.
Seite 39: Übersicht Rechtslenker
02 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker...
Seite 40 02 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker 1. Schalter, wahlfreie Ausrüstung 26. Kombinationsinstrument 2. Blind Spot Information System, BLIS 27. Signalhorn, Airbag 3. Steckdose, Zigarettenanzünder 28. Tastenfeld für Infotainment 4. Feststellbremse 29. Warnblinkanlage 5. Reglerfeld 30. Türgriff, Verriegelungsknopf 6. Handschuhfach 31. Beleuchtung, Kraftstofftankdeckelöffner 7.
Seite 41: Reglerfeld In Der Fahrertür
02 Instrumente und Regler Reglerfeld in der Fahrertür Reglerfeld in der Fahrertür 1. Abschaltung Fensterheber hinten (Stan- dard) Elektrische Kindersicherung (Option) 2. Fensterheber 3. Außenspiegel, links 4. Außenspiegel, Einstellung 5. Außenspiegel, rechts...
Seite 42: Kombinationsinstrument
02 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument 1. Tachometer 7. Drehzahlmesser – Gibt die Motordreh- meterzähler und die zahl in tausend Umdrehungen pro Minu- Geschwindigkeitsregelanlage an. 2. Blinker, links te an. 12. Fernlichtanzeige 3. Warnsymbol 8. Kontroll- und Informationssymbole 13. Knopf für Uhr – Zur Einstellung der 4.
Seite 43: Kontroll- Und Warnsymbole
– Führen Sie eine Reparatur gemäß den An- weisungen durch oder wenden Sie sich an Alle Kontroll- und Warnsymbole leuchten auf, eine Volvo-Vertragswerkstatt. wenn der Zündschlüssel vor dem Start in Das gelbe Informationssymbol Stellung II gedreht wird. Die Funktion der leuchtet auf, wenn eine Abwei- Symbole wird dann überprüft.
Seite 44 S. 130. 1. Fehler im Abgasreinigungssystem des Fahrzeugs 5. Keine Funktion Fahren Sie zur Überprüfung des Fehlers in eine Volvo-Vertrags- 6. Vorglühanlage (Diesel) werkstatt. Das Symbol leuchtet, wenn der Motor vorgewärmt wird. Das Vor- wärmen beginnt, wenn die Tem- 2.
Seite 45 Leuchtet dieses Symbol während der Fahrt auf, liegt ein Fehler in der elektrischen Anlage vor. Wen- 3. Airbags – SRS den Sie sich an eine Volvo-Ver- Falls das Symbol nicht erlischt tragswerkstatt. oder während der Fahrt aufleuch- tet, ist ein Fehler im Gurtschloss, 7.
Seite 46 S. 187. – Wenn der Füllstand im Bremsflüssigkeits- behälter normal ist und die Symbole weiter- hin leuchten, kann das Fahrzeug äußerst vorsichtig bis zur nächsten Volvo-Vertrags- werkstatt weitergefahren werden. Lassen Sie dort die Bremsanlage überprüfen. – Sollte der Füllstand im Bremsflüssigkeits- behälter unter MIN liegen, darf das Fahr-...
Seite 47 02 Instrumente und Regler Kontroll- und Warnsymbole Kontrolle – Türen nicht geschlossen Kontrolle Heckklappe Wenn die Heckklappe offen ist, Wenn eine der Türen, die Motorhaube oder leuchtet das Informationssymbol die Heckklappe nicht korrekt geschlossen ist, auf und im Display erscheint wird der Fahrer darauf aufmerksam gemacht.
Seite 48: Informationsdisplay
SIEHE HANDBUCH Lesen Sie die Betriebsanleitung. WART. ERFORDERL. Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich in einer Volvo-Vertragswerkstatt überprüfen. STANDARDWARTUNG DURCHFÜHREN Wartung in einer Volvo-Vertragswerkstatt durchführen lassen. Der Zeitpunkt hängt von der Kilometer- leistung des Fahrzeugs, dem Zeitpunkt der letzten Wartung und der Laufzeit des Motors ab.
Seite 49: Steckdose Und Schalter Mittelkonsole
02 Instrumente und Regler Steckdose und Schalter Mittelkonsole 12-V-Steckdose Zigarettenanzünder (Option) Um den Zigarettenanzünder einzuschalten, den Knopf nach innen drücken. Wenn der Zi- garettenanzünder glüht, springt der Knopf wieder heraus. Nun den Zigarettenanzünder herausziehen und die Zigarette mit der Heiz- spirale anzünden.
Seite 50: Schalterfeld Beleuchtung
Lichtschalter (2) steht in der Mittelstellung. Bei – Den Zündschlüssel in Stellung II drehen. Bedarf kann die Abblendlichtautomatik in ei- – Den Lichtschalter (2) in eine der Endstellun- ner Volvo-Vertragswerkstatt deaktiviert wer- gen drehen. den. – Zur Erhöhung bzw. Senkung der Leucht-...
Seite 51: Erweiterte Displaybeleuchtung
02 Instrumente und Regler Schalterfeld Beleuchtung – Um eine stärkere oder schwächere Be- Nebelschlussleuchte leuchtung zu erhalten, das Rad (3) nach Die Nebelschlussleuchte kann nur zusammen oben oder unten drehen. mit den Scheinwerfern oder den Nebelschein- Erweiterte Displaybeleuchtung werfern eingeschaltet werden. Um das Ablesen von Kilometerzähler, Tages- –...
Seite 52: Linker Lenkradhebel
02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel Lenkradhebelstellungen Kurze Blinksequenz – Den Schlüssel vom Zündschloss abziehen. – Den Lenkradhebel nach oben oder unten in – Den Lenkradhebel zum Lenkrad in die die Stellung (1) bewegen und loslassen. Endstellung (4) bewegen und loslassen. Die Blinker blinken dreimal und der Lenkrad- –...
Seite 53 02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel AKT. VERBRAUCH fahrenen Tank 20 km unterschreitet, wird im ACHTUNG Display „----“ angezeigt. Der aktuelle Kraftstoffverbrauch wird einmal in Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird, der Sekunde berechnet. Der Wert im Display während der Bordcomputer verwendet ACHTUNG wird im Abstand von einigen Sekunden aktua- wird, muss die Warnmitteilung zunächst be-...
Seite 54: Rechter Lenkradhebel
02 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel Scheibenwischer Einzelner Wischvorgang führen die Wischer noch drei weitere Wisch- vorgänge aus. Den Hebel nach oben bewegen, um einen einzelnen Wischvor- Hochdruckwäsche der Scheinwerfer gang auszuführen. (Option bestimmte Märkte) Die Hochdruckwaschanlage der Scheinwerfer Intervallbetrieb verbraucht große Mengen Scheibenreini- Die Anzahl der Wischvorgänge gungsflüssigkeit.
Seite 55 Wenden Sie Daumenrad Ein/Aus sich dazu an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Das Daumenrad verwenden, um im Intervall- Bei der Aktivierung des Regensensors muss betrieb die Anzahl der Wischvorgänge pro sich der Zündschlüssel in Stellung I bzw. II...
Seite 56: Geschwindigkeit Erhöhen Oder Senken
02 Instrumente und Regler Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Aktivierung Geschwindigkeit erhöhen oder senken ACHTUNG Vorübergehendes Beschleunigen (unter ei- ner Minute) mit dem Gaspedal, z. B. beim Überholen, beeinflusst nicht die Einstellung der Geschwindigkeitsregelanlage. Bei Los- lassen des Gaspedals nimmt das Fahrzeug automatisch wieder die zuvor eingestellte Geschwindigkeit auf.
Seite 57 02 Instrumente und Regler Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Vorübergehende Deaktivierung Vorherige Geschwindigkeit erneut aufnehmen – Auf 0 drücken, um die Geschwindigkeitsre- –Auf die Taste drücken, um gelanlage vorübergehend zu deaktivieren. wieder die zuvor eingestellte Im Kombinationsinstrument wird CRUISE Geschwindigkeit aufzuneh- angezeigt. Die zuvor eingestellte Ge- men.
Seite 58: Tastenfeld Im Lenkrad (Option)
02 Instrumente und Regler Tastenfeld im Lenkrad (Option) Telefonfunktionen mit den Pfeiltasten gesteu- ert werden können. Um zu Audio zurückzugelangen, EXIT drü- cken. Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld des Lenkrads wird sowohl das Radio als auch das Telefon bedient. Die Tastenfunktion ist davon abhängig, welche Anlage aktiviert ist.
Seite 59: Lenkradverstellung, Warnblinkanlage
02 Instrumente und Regler Lenkradverstellung, Warnblinkanlage Lenkradeinstellung Warnblinkanlage WARNUNG Das Lenkrad vor Fahrtbeginn einstellen, niemals während der Fahrt. Vor Beginn der Fahrt prüfen, dass das Lenkrad fest in sei- ner Position eingestellt ist. Die Warnblinkanlage (alle Blinkerleuchten blin- Das Lenkrad ist höhen- und tiefenverstellbar. ken) ist zu verwenden, wenn das Fahrzeug an –...
Seite 60: Feststellbremse, Steckdose
02 Instrumente und Regler Feststellbremse, Steckdose Feststellbremse (Handbremse) Steckdose im Fond – Wenn das Fahrzeug rollt, muss der Fest- stellbremshebel kräftiger angezogen wer- den. – Den Schalt-/Wählhebel beim Parken des Fahrzeugs stets in den 1. Gang (Hand- schaltgetriebe) oder in Stellung P (Automa- tikgetriebe) bewegen.
Seite 61: Elektrische Fensterheber
02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Betätigung Fahrertür ßend loslassen. Die Seitenfenster öffnen bzw. schließen sich dann automatisch. Die elektrischen Fensterheber werden mit den Wenn das Fenster durch einen Gegenstand Schaltern in den Türen bedient. Die Fenster- blockiert wird, wird die Bewegung heber funktionieren in Zündstellung I und II.
Seite 62: Fensterhebersperre Für Hintere Fenster
02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Fensterhebersperre für hintere Fensterheber in den Hintertüren Fenster ACHTUNG Wenn das Fahrzeug mit einer elektrischen Kindersicherung in den Fondtüren ausge- stattet ist, zeigt die Lampe auch an, wenn diese aktiviert ist. Die Türen können dann nicht von innen geöffnet werden.
Seite 63: Rückspiegel
02 Instrumente und Regler Rückspiegel Innenspiegel Innenspiegel mit Kompass (Option Kalibrierung des Kompasses bestimmte Märkte) Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Der Wenn starkes Licht von hinten auf den Rück- Kompass ist auf das geographische Gebiet In der oberen rechten Ecke des Innenspiegels spiegel trifft, kann es in diesem reflektiert wer- eingestellt, in dem sich das Fahrzeug bei der gibt es ein integriertes Display, das die Him-...
Seite 64 02 Instrumente und Regler Rückspiegel – Mehrmals auf Taste (1) drücken, bis die gewünschte Magnetzone (1–15) angezeigt wird, siehe Kompass-Magnetzonenkarte. – Warten, bis das Display wieder das Zeichen anzeigt. – Anschließend die Taste 9 Sekunden lang gedrückt halten und für Linkslenker und für Rechtslenker wählen.
Seite 65: Außenspiegel
02 Instrumente und Regler Rückspiegel Außenspiegel Elektrisch einklappbare Außenspiegel Spiegel ausklappen (Option) – Die Tasten L und R gleichzeitig drücken. Die Spiegel können beim Parken/Fahren in en- – Die Tasten loslassen. Die Spiegel halten gen Bereichen eingeklappt werden. Dies kann automatisch in der vollständig ausgeklapp- in Zündstellung I und II erfolgen.
Seite 66 02 Instrumente und Regler Rückspiegel Wasser- und schmutzabweisende Oberflächenschicht (Option) Die Außenspiegel sind mit einer Oberflächen- schicht versehen, die bewirkt, dass die Sicht trotz Regen gut bleibt. Mit der wasser- und schmutzabweisenden Ober- flächenschicht versehene Spiegel sind mit einem klei- nen Symbol gekennzeich- net.
Seite 67: Elektrisches Schiebedach (Option)
02 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option) Öffnungsstellungen WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden: Stets die Stromversorgung des Schiebe- dachs unterbrechen, d. h. den Zündschlüs- sel abziehen, wenn der Fahrer das Fahrzeug verlässt. 1. Öffnen, automatisch Der Schiebedachschalter befindet sich am Dachhimmel.
Seite 68 02 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option) Schließen mit Fernbedienung oder Von der Belüftungsstellung zum vollständig WARNUNG geöffneten Schiebedach: Verriegelungstaste Darauf achten, dass die Hände von Kindern – Den Schalter nach hinten in die oder anderen Insassen beim Schließen des Endstellung (1) ziehen und loslassen.
Seite 69: Persönliche Einstellungen
02 Instrumente und Regler Persönliche Einstellungen Mögliche Einstellungen – EXIT (C) ca. eine Sekunde lang gedrückt halten. Für einige Funktionen des Fahrzeugs können Klimaanlageneinstellungen persönliche Einstellungen vorgenommen wer- den. Dies gilt für Verriegelungs-, Klimaanla- Automatische Lüftereinstellung gen- und Audiofunktionen. Für Audiofunktio- In Fahrzeugen mit ECC kann die Gebläsedreh- nen siehe S.
Seite 70 02 Instrumente und Regler Persönliche Einstellungen Automatische Verriegelung – Türen Annäherungsbeleuchtung Sobald das Fahrzeug schneller als 7 km/h Hier wird ausgewählt, wie lange die Beleuch- fährt, können die Türen und die Heckklappe tung des Fahrzeugs nach einem Druck auf die automatisch verriegelt werden.
Seite 71 Allgemeines zur Klimaanlage ..............72 Manuelle Klimaanlage, A/C ..............74 Elektronische Klimaanlage, ECC (Option)..................... 76 Luftverteilung ..................79 Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) ..........80...
Seite 72 KLIMAANLAGE...
Seite 73: 03 Klimaanlage
Filter gereinigt. Der Filter Verhinderung von beschlagenen Scheiben muss regelmäßig ausgewechselt werden. Den immer eingeschaltet bleiben. Filter gemäß der Empfehlung des Volvo-Servi- ceprogramms auswechseln. Wird das Fahr- Beschlag auf der Fensterinnenseite zeug in stark verschmutzter Umgebung gefah- Der Beschlag lässt sich durch Putzen der...
Seite 74: Belüftungsdüsen Im Armaturenbrett
03 Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage Belüftungsdüsen im Armaturenbrett ECC (Option) Beschleunigung Bei voller Beschleunigung schaltet sich die Klimaanlage vorübergehend ab. Ein kurzweili- Tatsächliche Temperatur ger vorübergehender Temperaturanstieg kann Die von Ihnen gewählte Temperatur entspricht die Folge sein. der körperlich wahrgenommenen Tempera- tur.
Seite 75: Manuelle Klimaanlage, A/C
03 Klimaanlage Manuelle Klimaanlage, A/C Bedientafel 1. Gebläse Funktionen 2. Umluftfunktion Die Umluftfunktion wählen 2. Umluftfunktion 1. Gebläse Sie, wenn Sie verhindern 3. Entfroster Die Gebläsegeschwindig- möchten, dass schlechte keit wird durch Drehen des 4. Luftverteilung Luft, Abgase u. dgl. in den Drehreglers erhöht oder ge- 5.
Seite 76 03 Klimaanlage Manuelle Klimaanlage, A/C Timer 4. Luftverteilung – Niedrigere Temperatur Die Taste zweimal drücken – eine Lampe Sie können die Gefahr, dass sich Eis oder Be- Durch Drücken der Luftver- leuchtet. schlag bildet oder schlechte Luft auftritt, mit teilungstasten wird der Luft- –...
Seite 77: Elektronische Klimaanlage, Ecc (Option)
03 Klimaanlage Elektronische Klimaanlage, ECC (Option) Bedientafel 1. AUTO Menüs 2. Gebläse Mit dem Drehregler wird die 1. AUTO 2. Gebläse Gebläsegeschwindigkeit er- Die AUTO -Funktion über- 3. Umluftfunktion/Luftqualitätssystem höht oder gesenkt. Die Ge- nimmt die automatische Re- 4. Entfroster bläsegeschwindigkeit wird gelung der Klimaanlage, so automatisch geregelt, wenn...
Seite 78 03 Klimaanlage Elektronische Klimaanlage, ECC (Option) • Die Umluftfunktion ist nicht aktiviert, es sei ACHTUNG ACHTUNG denn, dies ist zur Kühlung bei warmen Temperaturen erforderlich – die Lampe Wenn der Drehregler entgegen dem Uhrzei- Bei Aktivierung des Entfrosters (4) wird die gersinn gedreht wird und die Gebläseanzei- leuchtet nicht.
Seite 79 03 Klimaanlage Elektronische Klimaanlage, ECC (Option) OFF: Aus. • Die Klimaanlage (A/C) wird automatisch tisch nach ca. 6 Minuten und die Heckschei- eingeschaltet (kann mit der A/C-Taste (5) benheizung nach ca. 12 Minuten ausgeschal- Bei Aktivierung der Entfrosterfunktion wird die ausgeschaltet werden), tet.
Seite 80: Luftverteilung
03 Klimaanlage Luftverteilung Verwendung wie Verwendung wie Luftverteilung Luftverteilung folgt: folgt: Luft strömt zu den Schnelles Entfernen Luft strömt zum Boden Für angenehme Tempe- Scheiben. Ein Teil der Luft von Eis und Beschlag. und zu den Scheiben. Ein raturen im Innenraum strömt aus den Belüftungs- Teil der Luft strömt aus den und beschlagfreie...
Seite 81: Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option)
03 Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Allgemeines über Heizungen Aktivierung der Heizung WARNUNG Die Standheizung kann direkt eingeschaltet Schalten Sie vor dem Tanken die kraftstoff- oder auf zwei unterschiedliche Startzeiten betriebene Heizung aus. Verschütteter programmiert werden: TIMER AM Kraftstoff kann sich entzünden. TIMER PM.
Seite 82 03 Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Unmittelbarer Heizungsstopp Einstellung von TIMER AM und PM außerdem an, welcher Timer aktiviert ist, wenn der Fahrer den Schlüssel vom Zündschloss – Mit dem Daumenrad (B) zu DIREKTSTART Aus Sicherheitsgründen können nur Zeiten für abzieht und das Fahrzeug verlässt. blättern.
Seite 83 Vordersitze....................84 Innenbeleuchtung..................86 Ablagefächer im Innenraum ..............88 Fond ......................90 Kofferraum ....................92...
Seite 84 INNENAUSSTATTUNG...
Seite 85: 04 Innenausstattung
Stellen Sie sicher, dass der Sitz in Position die Kopfstütze unter dem Handschuhfach verriegelt ist. festsitzt. Bodenmatten (Option) Rückenlehne des Vordersitzes Volvo bietet Bodenmatten an, die speziell auf umklappen (Option) Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. Fahrer- und Beifahrersitz können auf optimale Sitz- und Fahrpositionen eingestellt werden. WARNUNG 1.
Seite 86: Elektrisch Verstellbarer Sitz (Option)
04 Innenausstattung Vordersitze Elektrisch verstellbarer Sitz (Option) Speicherfunktion Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung ge- raten, auf eine beliebige Taste drücken, um die Bewegung abzubrechen. WARNUNG Einklemmgefahr. Darauf achten, dass Kin- der nicht mit den Schaltern spielen. Sicherstellen, dass vor, hinter oder unter dem Sitz nichts vorhanden ist, das den Sitz beim Einstellen der Position behindern könnte.
Seite 87: Innenbeleuchtung
04 Innenausstattung Innenbeleuchtung Leseleuchten und Innenbeleuchtung Beleuchtung Kofferraum Die Innen- und Kofferraumbeleuchtung wird für die Dauer von 5 Minuteneingeschaltet, wenn die Heckklappe geöffnet wird. Die Beleuchtung wird ausgeschaltet: • Wenn die Heckklappe geschlossen wird, • wenn Taste (2) in Stellung Aus bewegt wird. Automatische Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung wird automatisch ein- und ausgeschaltet, wenn sich die Taste (2) in...
Seite 88 04 Innenausstattung Innenbeleuchtung Frisierspiegel Die Lampe wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie die Spiegelabdeckung aufklappen. Option bestimmte Märkte.
Seite 89: Ablagefächer Im Innenraum
04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum...
Seite 90 04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Ablagefächer Handschuhfach 1. Ablagefach (ebenfalls an der Vorderkante der Vordersitze) 2. Ablagefach in der Türverkleidung 3. Parkscheinhalter 4. Kleiderhaken, nur für leichte Kleidungs- stücke 5. Handschuhfach 6. Abfallbehälter (Zubehör) 7. Ablagefach (z. B. für CDs) und Geträn- kehalter 8.
Seite 91: Fond
04 Innenausstattung Fond Kopfstütze hinten Rückenlehnen im Fond umklappen Wenn Sie längere Ladegüter transportieren möchten, haben Sie die Möglichkeit, eine oder beide Rückenlehnen im Fond umzuklappen. Um zu verhindern, dass die Sicherheitsgurte beim Hoch- oder Herunterklappen der Rü- ckenlehnen im Fond beschädigt oder einge- klemmt werden, sollten die Gurte am Kleider- haken des Haltegriffs aufgehängt werden.
Seite 92 04 Innenausstattung Fond Flaschenhalter (Option) ACHTUNG Die rote Anzeige darf nicht sichtbar sein, wenn die Rückenlehne in die aufrechte Po- sition zurückgeklappt ist. Die Rückenlehne ist nicht gesichert, wenn die rote Anzeige weiterhin zu sehen ist. WARNUNG Vergessen Sie nicht, den Sicherheitsgurt wieder vom Haken abzunehmen, wenn die Rückenlehne wieder hochgeklappt ist.
Seite 93: Kofferraum
Ausbaus des Schutzgitters wenden lung gesperrt sein. – Schutzgitter gerade nach hinten und oben Sie sich bitte an eine Volvo-Vertragswerkstatt. – Die Abdeckung auf die Halter in den Seiten- ziehen und loslassen. Die Gasdruckstützen verkleidungen legen. Die Tasten drücken, verhindern, dass das Gitter herabfällt.
Seite 94: Gepäckraumabdeckung B (Option)
04 Innenausstattung Kofferraum Gepäckraumabdeckung B (Option) Gepäckraumabdeckung entfernen: – Den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen. Wie folgt vorgehen, um die Gepäckraumabde- ckung zu entfernen: – Die Tasten der Gepäckraumabdeckung eindrücken, die Endstücke nach innen aus der Verkleidung ziehen, die Tasten loslas- sen, die Abdeckung anheben und heraus- nehmen.
Seite 95 04 Innenausstattung Kofferraum Schutznetz Bedienung Die Gepäckraumabdeckung über das Gepäck ziehen und die Haken in die Nuten an den hin- teren Säulen im Kofferraum einhaken. Gepäckraumabdeckung entfernen: – Den vorderen Teil der Gepäckraumabde- ckung anheben, nach hinten führen und frei hängen lassen.
Seite 96: Benutzung Des Schutznetzes In Kombination Mit Der Gepäckraumabdeckung
04 Innenausstattung Kofferraum Benutzung des Schutznetzes in – Entsprechend auf der anderen Seite vorge- ACHTUNG hen. Die Halterungen des Netzes federn Kombination mit der ein, das Netz also zur Befestigung zur Die rote Anzeige darf nicht sichtbar sein, Gepäckraumabdeckung linken Halterung ziehen. wenn die Rückenlehne in die aufrechte Po- –...
Seite 97: Steckdose Im Kofferraum (Option)
04 Innenausstattung Kofferraum Lasthalteösen Steckdose im Kofferraum (Option) Tragetaschenhalter (Option) Die Lasthalteösen werden verwendet, um die Die Abdeckung herunterklappen, um an die Der Tragetaschenhalter sichert Ihre Einkaufs- Haltebänder oder das Netz zu sichern, mit de- Steckdose zu gelangen. Die Steckdose funkti- taschen und verhindert, dass diese im Koffer- nen Güter im Kofferraum befestigt werden.
Seite 98 04 Innenausstattung...
Seite 99 Fernbedienung mit Schlüsselblatt............100 Keyless Drive (Option) ................104 Verriegelung und Entriegelung .............. 107 Kindersicherung ..................110 Alarmanlage (Option) ................111...
Seite 100 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE...
Seite 101: 05 Schlösser Und Alarmanlage
Falls eine der Fernbedienungen verloren ge- Das Fahrzeug wird mit zwei Fernbedienungen hen sollte, müssen die anderen Fernbedienun- geliefert, die ebenfalls als Zündschlüssel funk- gen in eine Volvo-Vertragswerkstatt gebracht tionieren. Die Fernbedienungen beinhalten ab- werden. Als vorbeugende Diebstahlschutz- nehmbare Schlüsselblätter aus Metall zum maßnahme muss der Code der verlorenge-...
Seite 102 05 Schlösser und Alarmanlage Fernbedienung mit Schlüsselblatt 4. Heckklappe — Die Taste einmal drü- cken, um nur die Heckklappe zu entriegeln. ACHTUNG Die Funktion öffnet nicht die Heckklappe. 5. Panikfunktion — Dient im Notfall dazu, die Aufmerksamkeit der Umgebung zu wecken.
Seite 103 05 Schlösser und Alarmanlage Fernbedienung mit Schlüsselblatt Schlüsselblatt Verriegelungspunkte ACHTUNG 1. Verriegelungspunkte, Fernbedienung Wenn das abnehmbare Schlüsselblatt der 2. Verriegelungspunkte, Schlüsselblatt Fernbedienung zur Entriegelung der Fahrer- Das abnehmbare Schlüsselblatt der Fernbe- tür verwendet wird, wird die Alarmanlage dienung dient zur Verriegelung und Entriege- ausgelöst und muss mit Hilfe der Fernbe- dienung ausgeschaltet werden, siehe lung des Handschuhfachs und der Fahrertür...
Seite 104 05 Schlösser und Alarmanlage Fernbedienung mit Schlüsselblatt Schwache Batterie in der Fernbe- Batterie in der Fernbedienung – Abhebeln (2) und die Batterie wechseln. Berührung der Batterie und ihrer Kontakt- dienung flächen mit den Fingern vermeiden. Wenn die Batterie den Punkt erreicht, an dem –...
Seite 105: Keyless Drive (Option)
05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive (Option) Schlüsselloses Verriegelungs- und Startsystem Mit dem „Keyless Drive“-System kann das Das System kann bis zu sechs Fernbedienun- Die grau markierten Felder in der Abbildung il- Fahrzeug ohne Schlüssel entriegelt, gefahren gen mit Keyless-Funktion erkennen. lustrieren den Bereich, der von den Antennen und verriegelt werden.
Seite 106: Entriegelung
05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive (Option) Entriegelung Nachdem die Fernbedienung wieder in das Fahrzeug zurückgebracht wurde, verschwin- Wenn sich die Fernbedienung in dem Bereich det die Warnmitteilung und das Tonsignal ver- befindet, der von den Antennen des Systems stummt, vorausgesetzt, dass eine der folgen- abgedeckt ist: den Maßnahmen ergriffen wurde: –...
Seite 107: Verriegelung
05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive (Option) Verriegelung Die Türen und die Heckklappe wie folgt verrie- geln: – Den Verriegelungsknopf an einem der Tür- griffe eindrücken. Alle Türen und die Heckklappe müssen vor Eindrücken des Verriegelungsknopfs ge- schlossen sein. Anderenfalls werden sie nicht verriegelt.
Seite 108: Verriegelung Und Entriegelung
05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Verriegelung/Entriegelung von außen Heckklappe WARNUNG Entriegelung Es ist zu beachten, dass jemand im Fahr- Entriegelung Mit der Entriegelungstaste der Fernbedienung zeug eingeschlossen werden kann, wenn es Nur Heckklappe entriegeln: kann das Fahrzeug auf zwei Weisen entriegelt von außen mit der Fernbedienung verriegelt wird.
Seite 109: Verriegelung/Entriegelung Von Innen
05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Verriegelung/Entriegelung von innen Handschuhfach verriegeln Alle Türen können mit dem entsprechenden Verriegelungsknopf verriegelt werden. Türen öffnen Wenn die Türen von innen verriegelt sind: – Zweimal am Griff ziehen, um die Türen zu entriegeln und zu öffnen. Mit Hilfe des Verriegelungsknopfes am Türgriff Das Handschuhfach kann nur mit dem ab- können die Türen und die Heckklappe gleich-...
Seite 110: Sicherheitsverriegelung
05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Sicherheitsverriegelung Vorübergehende Deaktivierung der und Neigungssensoren deaktiviert, siehe Sicherheitsverriegelung und ggf. der S. 112. Wenn die Sicherheitsverriegelung aktiviert ist, Alarmsensoren Die Lampe in der Taste leuchtet, bis das Fahr- können die Türen nicht von innen geöffnet zeug mit dem Schlüssel oder mit der Fernbe- werden, wenn sie verriegelt sind.
Seite 111: Kindersicherung
05 Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung Manuelle Verriegelung in den Türen, Elektrische Verriegelung von Türen hinten und Fenstern, hinten (Option) Den Schalter in der Fahrertür drücken. Im In- formationsdisplay wird eine Mitteilung ange- zeigt. Die Kindersicherung aktivieren: – Den Zündschlüssel in Stellung I oder II drehen.
Seite 112: Alarmanlage (Option)
Alarmanlage (Option) Alarmanlage Alarmanlagenlampe am tritt. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich Armaturenbrett bitte an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle Alarmpunkte kontinuierlich überwacht. ACHTUNG Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen Versuchen Sie nicht, Reparaturarbeiten ausgelöst:...
Seite 113 05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage (Option) Automatische Reaktivierung der Fernbedienung funktioniert nicht Vorübergehende Deaktivierung der Alarmanlage Alarmsensoren und der Sollte Ihre Fernbedienung defekt sein, können Sicherheitsverriegelung Sie die Alarmanlage trotzdem ausschalten und Die Funktion verhindert, dass die Alarmanlage Ihr Fahrzeug starten. Gehen Sie wie folgt vor: beim Verlassen des Fahrzeugs versehentlich nicht aktiviert wird.
Seite 114 05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage (Option) Alarmanlagentest Im Display wird eine entsprechende Mitteilung – Alarmanlage aktivieren. Im Fahrzeug sitzen bleiben und die Türen mit der Fernbedie- angezeigt, solange der Schlüssel im Zünd- nung verriegeln. schloss sitzt (oder eine Minute lang nachdem Bewegungssensortest im Innenraum der Schlüssel abgezogen wurde).
Seite 115 Allgemeines.................... 116 Kraftstoff einfüllen ................. 118 Anlassen des Motors ................119 Keyless Drive (Option) ................121 Handschaltgetriebe ................122 Automatikgetriebe.................. 124 Allradantrieb ................... 127 Bremsanlage ..................128 Stabilitäts- und Traktionskontrolle............130 Einparkhilfe (Option) ................132 Blind Spot Information System (BLIS, Option)..................134 Abschleppen und Transport..............
Seite 116 STARTEN UND FAHREN...
Seite 117: 06 Starten Und Fahren
06 Starten und Fahren Allgemeines Wirtschaftliches Fahren mit schwerer Zuladung besteht die Gefahr von WARNUNG Überhitzung des Motors und der Kühlanlage. Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem Sie Fahren Sie nicht mit geöffneter Heckklappe. Vermeiden Sie die Überhitzung der vorausschauend und vorsichtig fahren und Giftige Abgase können über den Koffer- Kühlanlage Fahrweise und Geschwindigkeit an die herr-...
Seite 118: Batterie Nicht Überbelasten
06 Starten und Fahren Allgemeines Batterie nicht überbelasten Die elektrischen Anschlüsse des elektrischen Motorwärmers und der Anhängerzugvorrich- Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie- tung nach Fahrten durch Wasser und denen Funktionen unterschiedlich stark belas- Schlamm säubern. tet. Bei abgestelltem Motor den Zündschlüs- sel möglichst nicht in Stellung II belassen.
Seite 119: Kraftstoff Einfüllen
Additive hinzu, es sei denn, dies ist Ihnen Die Kraftstofftankklappe mit der Taste am Ein überfüllter Tank kann bei warmer Witte- von Volvo empfohlen worden. rung überlaufen! Schalterfeld Beleuchtung öffnen, siehe S. 50. Der Motor muss abgestellt sein, bevor die Diesel Klappe geöffnet werden kann.
Seite 120: Vor Anlassen Des Motors
06 Starten und Fahren Anlassen des Motors Vor Anlassen des Motors Anlassen des Motors Dieselpartikelfilter (DPF) – Die Feststellbremse anziehen. Dieselfahrzeuge können mit einem Partikelfil- Benzin ter ausgestattet sein, wodurch eine effektivere Automatikgetriebe – Den Zündschlüssel in Stellung III drehen. Abgasreinigung möglich ist.
Seite 121 06 Starten und Fahren Anlassen des Motors Zünd- und Lenkradschloss Sobald der Filter zu ca. 80 % mit Partikeln ge- Ein tickendes Geräusch ist zu hören, wenn sich der Schlüssel in einer Zwischenstellung füllt ist, leuchtet das gelbe Informationssym- 0 – Sperrstellung befindet.
Seite 122: Fahrzeug Starten
06 Starten und Fahren Keyless Drive (Option) Allgemeines Fahrzeug starten Start mit Fernbedienung – Das Kupplungspedal (Fahrzeug mit Hand- schaltgetriebe) oder das Bremspedal (Fahr- zeug mit Automatikgetriebe) durchdrücken. Benzinmotor – Den Zündschalter drücken und in Stellung III drehen. Dieselmotor 1. Zunächst den Zündschalter in Stellung II drehen und warten, bis das Dieselkontroll- symbol im Kombinationsinstrument erlo- schen ist, siehe S.
Seite 123: Handschaltgetriebe
06 Starten und Fahren Handschaltgetriebe Gangstellungen, 5-Gang-Getriebe Rückwärtsgangsperre, 5 Gänge Gangstellungen, 6-Gang-Getriebe (Benzinmotor) Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, wenn Drücken Sie das Kupplungspedal bei jedem das Fahrzeug stillsteht. Der Wählhebel muss Drücken Sie das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang ganz nach unten. Nehmen Sie zuerst in die Neutralstellung N bewegt wer- Schaltvorgang ganz nach unten.
Seite 124 06 Starten und Fahren Handschaltgetriebe Rückwärtsgangsperre, 6-Gang- Gangstellungen, 6-Gang-Getriebe Rückwärtsgangsperre, 6-Gang- Getriebe (Benzinmotor) (Dieselmotor) Getriebe (Dieselmotor) Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, wenn Drücken Sie das Kupplungspedal bei jedem Den Rückwärtsgang nur einlegen, wenn das das Fahrzeug stillsteht. Schaltvorgang ganz durch. Nehmen Sie zwi- Fahrzeug stillsteht.
Seite 125: Automatikgetriebe
06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Kaltstart Herunterschaltschutz, der die Kickdown- davon, ob der Motor läuft oder nicht) ist der Funktion verhindert. Wählhebel in der N-Stellung gesperrt. Wenn das Fahrzeug bei niedrigen Außentem- Damit der Wählhebel aus der Stellung N in peraturen gestartet wird, kann das Schalten Die Kickdown-Funktion kann nicht in der ma- eine andere Gangstellung bewegt werden...
Seite 126 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Deaktivierung der Schaltsperre Mechanische Wählhebelsperre A utomatische Gangstellungen In bestimmten Fällen kann es notwendig sein, Sie können den Gangwählhebel frei zwischen P – Parkstellung das Fahrzeug zu bewegen, wenn es nicht ge- den Stellungen N und D bewegen. Die übrigen Wählen Sie Stellung P, wenn Sie den Motor fahren werden kann, z.
Seite 127 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Manuelle Stellungen In der P-Stellung ist das Getriebe mechanisch Schaltvorgang dieser Art vorzunehmen, wird dieser nicht ausgeführt. Der ursprüng- gesperrt. Ziehen Sie immer die Feststellbrem- Um aus der Automatikstellung D zu den ma- liche Gang bleibt eingelegt. se an, wenn Sie Ihr Fahrzeug parken.
Seite 128: Allradantrieb - Awd (All Wheel Drive)
06 Starten und Fahren Allradantrieb Allradantrieb – AWD (All Wheel Drive) Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet. Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier Rädern gleichzeitig angetrieben. Die Kraft wird automatisch auf Vorder- und Hinterräder verteilt. Ein elektronisch gesteuertes Schalt- system verteilt die Kraft an das Räderpaar, das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Trakti- on hat.
Seite 129: Bremsanlage
06 Starten und Fahren Bremsanlage Bremskraftunterstützung und kann sich weicher anfühlen als sonst. Das wirkungsvoll gekühlt wie beim Fahren auf ebe- Pedal muss für normale Bremskraft fester be- nen Strecken mit hoher Geschwindigkeit. Wenn das Fahrzeug mit abgestelltem Motor tätigt werden. Um die Bremsen nicht mehr als notwendig zu rollt oder abgeschleppt wird, müssen Sie ei- Feuchtigkeit kann die Bremseigen-...
Seite 130 Mal, als der Motor lief, Wenn der Füllstand im Bremsflüssigkeits- ein Fehler im ABS-System aufgetreten ist. behälter normal ist, können Sie bei höchster Vorsicht bis zur nächsten Volvo-Vertrags- Bremsassistent – EBA werkstatt weiterfahren. Lassen Sie dort die Bremsanlage überprüfen.
Seite 131: Stabilitäts- Und Traktionskontrolle
06 Starten und Fahren Stabilitäts- und Traktionskontrolle Allgemeines Reduzierter Eingriff Antischlupffunktion Die Funktion verhindert ein Durchdrehen der Die Stabilitäts- und Traktionskontrolle STC/ Antriebsräder beim Beschleunigen. DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) verbessert die Fahrbarkeit und hilft dem Fah- Traktionskontrolle rer, zu verhindern, dass das Fahrzeug ins Die Funktion ist bei niedrigen Geschwindigkei- Schleudern gerät.
Seite 132: Symbole Im Kombinationsinstrument
Gleichzeitig leuchtet das Symbol Wenn die Mitteilung beim erneuten Anlassen weist darauf hin, dass das System reduziert des Motors weiterhin angezeigt wird, zu einer wurde. Das System bleibt reduziert, bis der Volvo-Vertragswerkstatt fahren. Motor wieder angelassen wird. Symbole im Kombinationsinstrument WARNUNG DSTC-System Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs kön-...
Seite 133: Einparkhilfe (Option)
Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen eines ter 15 km/h aktiviert. Bei höheren Geschwin- Anhängers automatisch deaktiviert, wenn ein digkeiten wird das System deaktiviert. Sobald Volvo-Original-Anhängerkabel verwendet die Geschwindigkeit 10 km/h unterschreitet, wird. wird das System erneut aktiviert. Einparkhilfe vorn Je kürzer der Abstand zum Gegenstand vor...
Seite 134: Sensoren Reinigen
06 Starten und Fahren Einparkhilfe (Option) Sensoren reinigen WARNUNG Einige Quellen können dem System falsche Signale geben. Beispiele für solche Quellen sind Signalhörner, nasse Reifen auf As- phalt, pneumatische Bremsen, Auspuffroh- re von Motorrädern usw. Auch Eis und Schnee, die die Sensoren bedecken, kön- nen zu falschen Warnsignalen führen.
Seite 135: Blind Spot Information System (Blis, Option)
06 Starten und Fahren Blind Spot Information System (BLIS, Option) Allgemeines Tote Winkel BLIS ist ein Informationssystem, das den Fah- rer unter bestimmten Voraussetzungen auf Fahrzeuge aufmerksam macht, die sich im sog. toten Winkel in dieselbe Richtung bewe- gen wie das eigene Fahrzeug. Das System ist konstruiert, um eine optimale Funktion bei der Fahrt in dichtem Verkehr auf mehrspurigen Straßen zu bieten.
Seite 136 06 Starten und Fahren Blind Spot Information System (BLIS, Option) Tageslicht und Dunkelheit WICHTIG WARNUNG Bei Tageslicht reagiert das System auf die Um Eis und Schnee wegzuschmelzen, wer- Das System reagiert nicht auf Fahrradfahrer Form der das Fahrzeug umgebenden Fahr- den die Linsen elektrisch aufgewärmt.
Seite 137: Text Im Display
06 Starten und Fahren Blind Spot Information System (BLIS, Option) Aktivieren/deaktivieren BLIS-Systemmitteilung Text im Display Systemstatus TOT.-WINKEL- BLIS außer Betrieb. SYS. WART. An eine Volvo- ERFORDERL. Vertragswerkstatt wenden. TOT.-WINKEL- Funktion reduziert. SYS. FUNKTION REDUZ. TOT.-WINKEL- Eine oder beide SYS. KAMERA Kameras blockiert BLOCK.
Seite 138: Abschleppen Und Transport
06 Starten und Fahren Abschleppen und Transport Fahrzeug niemals anschleppen Transport – Sicherstellen, dass das Abschleppseil voll- ständig gespannt ist, um starkes Ruckeln Fahrzeuge mit Automatikgetriebe dürfen nicht, Eine Starthilfebatterie verwenden, wenn sich zu vermeiden. Den Fuß auf dem Bremspe- wenn sie teilweise angehoben sind, mit einer die Batterie entladen hat und der Motor nicht dal lassen.
Seite 139 06 Starten und Fahren Abschleppen und Transport 1. Die Abschleppöse, die sich unter der Bo- denluke im Kofferraum befindet, heraus- nehmen. 2. Die Abdeckung (1) im Stoßfänger an der Unterkante mit einem Schlitzschrauben- dreher oder einer Münze entfernen. 3. Die Abschleppöse (3) bis zum Anschlag einschrauben.
Seite 140: Start Mit Einer Anderen Batterie
06 Starten und Fahren Starthilfe Start mit einer anderen Batterie – Ist die Starthilfebatterie in einem anderen WICHTIG Fahrzeug eingebaut, dessen Motor abstel- len und sicherstellen, dass sich die beiden Die Klemmen beim Startversuch nicht be- Fahrzeuge nicht berühren. rühren. Es besteht das Risiko von Funken- bildung.
Seite 141: Fahren Mit Anhänger
Anhängerzugvorrichtung bei Ihrem Volvo- Die angegebenen höchstzulässigen Anhän- Schutzfunktion. Siehe Mitteilung im Infor- Händler, ob Ihr Fahrzeug vollständig für die gergewichte sind die von Volvo zugelasse- mationsdisplay. Bei Überhitzung kann sich Fahrt mit Anhänger ausgestattet ist. nen Werte. Nationale Bestimmungen die Klimaanlage des Fahrzeugs vorüberge-...
Seite 142: Automatikgetriebe, Fahren Mit Anhänger
1. Die Feststellbremse (Handbremse) anzie- hen. getauscht werden. Wenden Sie sich für spezi- fische Informationen zu Ihrem Fahrzeug an 2. Den Wählhebel in Parkstellung P bewe- den nächsten Volvo-Händler. gen. Anfahren an einer Steigung 1. Den Wählhebel in Fahrstellung D bewe- gen.
Seite 143: Anhängerzugvorrichtung
Steckverbinder hat und Falls Ihr Fahrzeug mit einer abnehmbaren der Anhänger einen 7-poligen Steckverbin- Volvo-Anhängerzugvorrichtung ausgerüs- der. Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel tet ist: verwenden. Das Kabel darf auf keinen Fall am Die Einbauanweisungen für das Kugelteil Boden schleifen.
Seite 144: Technische Daten
06 Starten und Fahren Anhängerzugvorrichtung Technische Daten Abmessung für Befestigungspunkte (mm) Feste Anhängerzugvorrichtung Standard 1104 Feste Anhängerzugvorrichtung mit Nivomat 1100 Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung 1104 Standard Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung mit 1100 Nivomat Seitenträger Kugelmitte...
Seite 145: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung
06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Kugelkopfmontage – Überprüfen Sie, ob sich der Mechanismus – Überprüfen, ob das Anzeigefenster (3) rot – Den Schutzstopfen entfernen. in der unverriegelten Stellung befindet. ist. Wenn das Fenster nicht rot ist, den Dazu den Schlüssel im Uhrzeigersinn dre- Verriegelungsknopf (1) eindrücken und hen.
Seite 146 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung – Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn – Überprüfen Sie, dass das Anzeigefenster – Das Kugelteil einsetzen und hineinschie- drehen, um das Schloss zu verriegeln. Den grün ist. ben, bis ein Klicken zu hören ist. Schlüssel vom Schloss abziehen.
Seite 147 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung ACHTUNG ACHTUNG Sicherstellen, dass das Kugelteil fest sitzt: Das Sicherheitskabel des Anhängers muss Dieses dazu hoch-, herunter- und zurück- an der Befestigung in der Anhängerzugvor- bewegen. Wenn das Kugelteil nicht korrekt richtung gesichert werden. sitzt, muss es abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben montiert werden.
Seite 148 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Kugelkopfdemontage – Den Verriegelungsknopf (1) eindrücken und – Den Verriegelungsknopf vollständig bis – Den Schlüssel einführen und im Uhrzeiger- gegen den Uhrzeigersinn drehen (2), bis ein zum Anschlag weiterdrehen. Den Kopf her- sinn drehen, um das Schloss zu entriegeln. Klicken zu hören ist.
Seite 149 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung – Den Schutzstopfen einsetzen.
Seite 150: Beladung
• Breite Ladegüter zentral anbringen. und größtmögliche Sicherheit beim Fahren zu h. Anhängerzugvorrichtung, Dachgepäckträ- • Schwere Objekte sind so niedrig wie mög- gewährleisten, werden die eigens von Volvo ger, Dachbox, Gesamtgewicht der Insassen lich zu positionieren. Vermeiden Sie es, für Ihr Fahrzeug entwickelten Dachgepäckträ- usw.
Seite 151: Lichtmuster Einstellen
Verkehr geblendet wird. Das An mit Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgestat- korrekte Lichtmuster ermöglicht eine effekti- teten Fahrzeugen muss der Austausch von vere Beleuchtung des Straßenrands. einer Volvo-Vertragswerkstatt vorgenom- men werden. Aufgrund der hohen Span- nung der Xenon-Lampe muss mit dem Scheinwerfer sehr vorsichtig umgegangen werden.
Seite 152 06 Starten und Fahren...
Seite 153 Allgemeines.................... 154 Reifendruck .................... 158 Warndreieck und Reserverad ..............160 Radwechsel.................... 161 Provisorische Reifenabdichtung............. 163...
Seite 154 RÄDER UND REIFEN...
Seite 155: 07 Räder Und Reifen
07 Räder und Reifen Allgemeines Fahrverhalten und Reifen Geschwindigkeitsklassen Neue Reifen Ihr Fahrzeug hat eine EU-Typengenehmi- Bei Reifen spielt das Her- Die Reifen haben einen großen Einfluss auf gung, d. h. es darf nicht von den Dimensionen stellungsdatum eine Rolle. das Fahrverhalten des Fahrzeugs.
Seite 156: Gleichmäßigerer Verschleiß Und Wartung
Reifen an händler, um sich über die am besten geeig- den Hinterrädern immer das meiste Profil auf- neten Felgen- und Reifenarten beraten zu weisen. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten lassen. zur Profiltiefe zur Kontrolle an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt.
Seite 157: Felgen Und Radschrauben
Diese Mutter kann auch bei Stahlfelgen ver- da dies sowohl die Schneeketten als auch die wendet werden. ment von Volvo enthalten sind. Es gibt zwei Reifen stark abnutzt. Verwenden Sie nie sog. verschiedene Arten von Radmuttern, je nach- Schnellverschlüsse – der Abstand zwischen Abschließbare Radmutter...
Seite 158: Sommer- Und Winterreifen
Reifen repariert Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Profil- oder ausgewechselt ist. Wechseln Sie so tiefe zur Kontrolle an Ihre Volvo-Vertragswerk- schnell wie möglich zu einem normalen Rei- statt. fen. Das Fahrverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern, wenn Sie das Reserverad ver-...
Seite 159: Reifendruck
07 Räder und Reifen Reifendruck Empfohlener Reifendruck Reifendruck prüfen len, wird der Reifendruck für max. Zuladung empfohlen. Regelmäßig den Reifendruck kontrollieren. Der Reifendruck hat Einfluss auf Fahrkomfort, ACHTUNG Fahrgeräusch und Lenkeigenschaften. Der Reifendruck sinkt mit der Zeit. Hierbei handelt es sich um ein natürliches Phäno- men.
Seite 160 07 Räder und Reifen Reifendruck Reifendrucktabelle Geschwin- Zuladung, 1–3 Personen Max. Zuladung Variante Reifengröße digkeit Vorn (kPa) Hinten (kPa) Vorn (kPa) Hinten (kPa) (km/h) 195/65 R15 91V 0 –160 205/55 R16 91V/W 160+ 195/65 R15 91Q/T/H/V M+S 1.6D 205/55 R16 91Q/T/H/V M+S 205/50 R17 93W Extra Load 0–160 215/45 R18 93W Extra Load...
Seite 161: Warndreieck Und Reserverad
07 Räder und Reifen Warndreieck und Reserverad Warndreieck Reserverad und Wagenheber Bestimmungen für die Verwendung eines – Wagenheber mit Kurbel und Radmuttern- schlüssel herausnehmen. Warndreiecks befolgen . Warndreieck an ei- Original-Wagenheber des Fahrzeugs ner bezüglich der Verkehrssituation geeigne- Reserverad und Wagenheber, Den Original-Wagenheber nur beim Rad- ten Stelle aufstellen.
Seite 162: Radwechsel
07 Räder und Reifen Radwechsel Radausbau – Fahrzeuge mit Stahlfelgen sind mit ab- – Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich zwei Warndreieck aufstellen, wenn ein Rad an einer nehmbaren Radzierdeckeln ausgestattet. Befestigungspunkte für den Wagenheber. befahrenen Straße gewechselt werden muss. Den Radzierdeckel mit dem Ende des Rad- Den Wagenheberfuß...
Seite 163: Rad Einbauen
07 Räder und Reifen Radwechsel Rad einbauen – Die Anliegeflächen an Rad und Nabe reini- gen. – Das Rad anbringen. Die Radmuttern fest- schrauben. – Das Fahrzeug so weit absenken, dass die Räder nicht drehen können. – Die Radmuttern über Kreuz festziehen. Es ist wichtig, dass die Radmuttern ordentlich festgezogen werden.
Seite 164: Provisorische Reifenabdichtung
07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Allgemeines Provisorischer Reifenabdichtsatz Fahrzeuge, die nicht mit einem Reserverad Das Haltbarkeitsdatum befindet sich auf der ausgerüstet sind, verfügen stattdessen über Vorderseite des Kompressors, siehe Abbil- Der Reifenabdichtsatz ist nur für eine provi- einen Reifenabdichtsatz. Der Reifenabdicht- dung auf S.
Seite 165 07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung fen mit der provisorischen Reifenabdichtung abdichten, wenn die Reifen größere Rillen, Risse, Unebenheiten oder ähnliche Schäden aufweisen. Reifenabdichtsatz mit Kompressor und Werk- zeug sind unter dem Kofferraumboden ver- staut. Eine 12-V-Steckdose zum Anschluss des Kompressors befindet sich in der Mittelkonso- le, im Fond und im Lade-/Kofferraum.
Seite 166 07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Luft pumpen Stellen Sie ein Warndreieck auf, wenn Sie ei- – Kompressor einschalten. Dazu Schalter (2) derenfalls die Gefahr einer Überhitzung in Stellung I stellen. besteht. nen Reifen an einer befahrenen Straße befül- len müssen. –...
Seite 167 07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Beschädigten Reifen abdichten Stellen Sie ein Warndreieck auf, wenn Sie ei- – Kabel (5) an die 12-V-Steckdose des Fahr- – Kompressor einschalten. Dazu Schalter (2) zeugs anschließen. in Stellung I stellen. Während die Abdicht- nen Reifen an einer befahrenen Straße provi- masse eingepumpt wird, kommt es zu sorisch reparieren müssen.
Seite 168 07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Reifendruck erneut prüfen: ACHTUNG WARNUNG WICHTIG Stellen Sie sich niemals neben den Reifen, Nicht den orangefarbenen Teil (7) aufklap- Der Kompressor darf nicht länger als zehn wenn der Kompressor pumpt. Achten Sie pen, wenn der Kompressor zum Auffüllen Minuten betrieben werden.
Seite 169 – Geschwindigkeitsaufkleber (4) und neuen Schlauch (10) auszutauschen. des Haltbarkeitsdatums Datumsaufkleber (1) auf dem Reifenab- Der Austausch kann von einer Volvo-Vertrags- dichtsatz anbringen. – Die beiden Schrauben (2) auf die orangefar- werkstatt oder gemäß den Anweisungen aus- bene Hülle (3) aufschrauben.
Seite 170 07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Austausch des Behälters und des Schlauchs nach Gebrauch – Die beiden Schrauben (2) auf die orangefar- bene Hülle (3) aufschrauben. – Geschwindigkeitsaufkleber (4) und Datumsaufkleber (1) entfernen, Sicherheitsraste (5) öffnen. Hülle (3) lösen und entfernen. –...
Seite 171 Reinigung ....................172 Lackausbesserungen ................175 Rostschutz ..................... 176...
Seite 172 FAHRZEUGPFLEGE...
Seite 173: 08 Fahrzeugpflege
08 Fahrzeugpflege Reinigung Fahrzeug waschen Verchromte Felgen WARNUNG Waschen Sie das Fahrzeug sobald es schmut- WICHTIG Den Motor immer von einer Werkstatt wa- zig ist. Verwenden Sie Autoshampoo. schen lassen. Wenn der Motor heiß ist, be- Felgenreinigungsmittel kann Flecken auf Schmutz und Streusalz können leicht Rost- steht Feuergefahr.
Seite 174: Polieren Und Wachsen
Keine aggressiven Fleckenentfer- Lack beschädigt werden. Lackschäden, die ner verwenden! auf solche Behandlungen zurückzuführen sind, werden nicht von der Volvo-Garantie Polieren und Wachsen abgedeckt. Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn der Lack matt erscheint und wenn Sie den Reinigung der Außenspiegel mit...
Seite 175 Volvo-Händlern erhältliches Für die Reinigung von Kunststoffdetails im In- Reinigungsmittel empfohlen. Durch andere Für das beste Ergebnis empfiehlt Volvo, die nenraum und von Oberflächen wird ein spezi- Chemikalien können die brandhemmenden Ei- Lederbezüge zwei- bis viermal im Jahr zu rei- elles, bei Volvo-Händlern erhältliches Reini-...
Seite 176: Steinschlagschäden Und Kratzer
08 Fahrzeugpflege Lackausbesserungen Lack Steinschlagschäden und Kratzer den Lack, nachdem Sie den Schmutz entfernt haben, direkt auftragen. Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rost- schutzes und muss regelmäßig überprüft wer- Wenn der Steinschlag das Blech den. Um das Einsetzen von Rost zu verhin- erreicht hat dern, muss beschädigter Lack sofort ausge- –...
Seite 177: Rostschutz
08 Fahrzeugpflege Rostschutz Kontrolle und Pflege Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollständige und sehr sorgfältige Rostschutzbehandlung erhalten. Teile der Karosserie bestehen aus galvanisierten Blechen. Der Unterboden ist mit einem verschleißbeständigen Rostschutzmit- tel versehen. Eine dünne, eindringende Rost- schutzmittelflüssigkeit wurde in Träger, Hohl- räume und geschlossene Abschnitte ge-...
Seite 178 08 Fahrzeugpflege...
Seite 179 Volvo-Service ..................180 Selbsthilfe....................181 Motorhaube und Motorraum..............182 Diesel ..................... 183 Öle und Flüssigkeiten................184 Wischerblätter ..................189 Batterie....................190 Glühlampen auswechseln ..............192 Sicherungen ................... 198...
Seite 180 PFLEGE UND SERVICE...
Seite 181: 09 Pflege Und Service
Im Übrigen kann die Infor- miert wird. Wenden Sie sich daher an eine Vol- Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten mation von der Volvo Car Corporation und von vo-Vertragswerkstatt, bevor Sie Zubehör in- immer in einer Volvo-Vertragswerkstatt aus- Volvo-Vertragswerkstätten ausgelesen und stallieren, das an die elektrische Anlage ange- führen.
Seite 182: Vor Beginn Von Arbeiten Am Fahrzeug
Daher ist es wichtig, dass die Batterie auf den Gefrierpunkt Frostschutzmittel einfül- len. eine umweltschonende Weise entsorgt wird. Ihr Volvo-Vertragshändler berät Sie gern. • Brems- und Kupplungsflüssigkeit – der Füllstand muss zwischen der MIN - und der MAX -Marke liegen.
Seite 183: Motorhaube Und Motorraum
09 Pflege und Service Motorhaube und Motorraum Motorhaube öffnen Motorraum – Ziehen Sie am Öffnungsgriff ganz links 8. Behälter für Brems- und Kupplungsflüs- unter dem Armaturenbrett. Sie hören, wenn sigkeit (Rechtslenker) 1. Behälter für Scheibenreinigungsflüssigkeit sich die Sperre öffnet. 9. Einfüllöffnung für Motoröl (4-Zyl.-Motor) –...
Seite 184: Diesel
Pflanzenöl. Diese Kraftstoffe erfüllen nicht die Anforderungen gemäß den Empfehlun- schließlich Marken-Dieselkraftstoff und ver- Einige Spezialadditive beeinträchtigen das gen von Volvo und führen zu erhöhtem Ver- zichten Sie grundsätzlich auf Dieselkraftstoff Wasserabscheidevermögen des Kraftstoff- schleiß und Motorschäden, die nicht von filters.
Seite 185: Öle Und Flüssigkeiten
Öldruck. Einige Varianten verfügen über ten unter ungünstigen Verhältnissen empfiehlt einen Öldruckgeber. In diesem Fall wird die Volvo ein Öl mit einer höheren als der auf dem Lampe für Öldruck verwendet. Andere Varian- Messstab, Dieselmotoren Aufkleber angegebenen Qualität. Siehe ten verfügen über einen Ölstandgeber.
Seite 186 Öl nachfüllen, bis der Ölstand näher an der sollte. MAX -Marke als an der MIN -Marke auf dem Volvo empfiehlt, den Ölstand alle 2 500 km zu Messstab liegt. Füllmenge, siehe S. 236–237. überprüfen. Dabei wird vor dem Anlassen des...
Seite 187: Scheibenreinigungsflüssigkeit Einfüllen
WICHTIG Diesel. Es sehr wichtig ist, dass immer Kühlmittel 2. Einfüllöffnung, 5-Zylinder-Modelle. mit Korrosionsschutzmittel verwendet wird, das von Volvo empfohlen wird. Ein neues Fahrzeug ist mit Kühlmittel gefüllt, das ca. –35 °C verträgt. Je nach Motoralternative. Füllmengenangaben siehe S. 241.
Seite 188 09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Brems- und Kupplungsflüssigkeit, Regelmäßig den Kühlmittelstand Flüssigkeit einmal jährlich gewechselt Füllstandkontrolle und Einfüllen werden. überprüfen! Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN - WARNUNG und MAX -Marke des Ausgleichbehälters lie- gen. Wenn die Kühlanlage nicht den vorgese- Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit henen Füllstand aufweist, können lokal sehr unter dem MIN -Stand im Bremsflüssig-...
Seite 189: Servolenköl, Füllstandkontrolle Und Einfüllen
09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Servolenköl, Füllstandkontrolle und Einfüllen ACHTUNG Der Ölstand wird bei jedem Service über- prüft. Das Öl muss nicht gewechselt werden. Füll- mengenangaben und empfohlene Ölqualität, siehe S. 237. Bei einer Störung der Servolenkanlage oder wenn das Fahrzeug nicht mit Strom versorgt wird und abgeschleppt werden muss, kann es weiterhin gelenkt werden.
Seite 190: Wischerblätter Auswechseln
09 Pflege und Service Wischerblätter Wischerblätter auswechseln Wischerblätter, Heckscheibe, auswechseln – Wischerarm ausklappen. – Wischerblatt zur Heckscheibe hin abzie- ACHTUNG hen. Die Wischerblätter sind unterschiedlich – Das neue Wischerblatt festdrücken. Kon- lang. Das Wischerblatt auf der Fahrerseite trollieren, ob es richtig fest sitzt. ist länger als das Wischerblatt auf der Bei- –...
Seite 191: Batterie
09 Pflege und Service Batterie Batteriepflege WARNUNG In der Batterie kann u. U. hochexplosives Knallgas entstehen. Ein einziger Funke, der entstehen kann, wenn Sie die Startkabel falsch anschließen, kann eine Explosion der Batterie herbeiführen. Die Batterie enthält Schwefelsäure, die schwerste Verätzungen verursachen kann.
Seite 192: Symbole Auf Der Batterie
09 Pflege und Service Batterie Symbole auf der Batterie Batterie auswechseln Explosionsgefahr. Schutzbrille tragen. Batterie ausbauen: – Zündung abstellen und Schlüssel abziehen. – Vor dem Lösen elektrischer Anschlüsse mindestens 5 Minuten warten. Diese Zeit ist notwendig, damit die Informationen der Weitere Informationen in der elektrischen Systeme des Fahrzeugs in den Betriebsanleitung.
Seite 193: Glühlampen Auswechseln
Hand herausführen. werfern ausgestattet ist, muss die Xenon- komplette Lampengehäuse über den Motor- – Lampengehäuse herausheben und auf Lampe von einer Volvo-Vertragswerkstatt raum gelöst und herausgenommen. einer weichen Unterlage ablegen, damit die ausgewechselt werden. Da die Xenon- Linse nicht zerkratzt wird.
Seite 194: Abblendlicht
09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Abblendlicht Fernlicht – Komplettes Lampengehäuse lösen. Abdeckung und Glühlampe ausbauen Neue Glühlampe einsetzen – Linker Scheinwerfer: – Komplettes Lampengehäuse lösen. – Neue Glühlampe einsetzen. Sie passt nur in Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn einer bestimmten Position. –...
Seite 195 09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Positionsleuchten/Standlicht Blinkerleuchten Seitenmarkierungsleuchten – Lampenfassung mit einer Zange herauszie- – Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn – Die Lampenfassung gegen den Uhrzeiger- hen. Zum Entfernen der Lampenfassung drehen und herausnehmen. sinn drehen, herausziehen und Glühlampe nicht an der Leitung ziehen. auswechseln.
Seite 196: Lampenfassung Ausbauen
DEFEKT BREMSLICHT PRÜFEN weiter- hin nach Auswechseln einer fehlerhaften Glühlampe angezeigt werden, zur Behe- bung des Fehlers an eine Volvo-Vertrags- werkstatt wenden. – Die gesamte Beleuchtung ausschalten und – Sämtliche Lampen in der Heckleuchte wer- den Zündschlüssel in Stellung 0 drehen.
Seite 197: Anordnung Der Lampen In Der Heckleuchte
09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Anordnung der Lampen in der Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung Heckleuchte – Die gesamte Beleuchtung ausschalten und – Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich Lampenfassung den Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. unter dem Armaturenbrett auf der Fahrer- und der Beifahrerseite. –...
Seite 198: Beleuchtung Frisierspiegel
09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Einstiegsbeleuchtung Beleuchtung Frisierspiegel Spiegelglas anbringen: – Zuerst die drei Sperrzungen am oberen Rand des Spiegelglases zurückdrücken. – Dann die drei unteren Sperrzungen festdrü- cken. – Vorsichtig einen Schraubendreher in das Spiegelglas entfernen: Lampengehäuse einführen und etwas dre- –...
Seite 199: Sicherungen
Sicherung mit dersel- ben Farbe und Amperezahl ersetzen. In jeder Sicherungszentrale ist Platz für einige Ersatzsicherungen. Wenn die gleiche Siche- rung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in der betreffenden Komponente vor. Diesen Fehler in einer Volvo-Vertragswerkstatt über- prüfen lassen.
Seite 200: Relais-/Sicherungszentrale Im Motorraum
• 7—18 sind vom Typ „JCASE“ und sollten in einer Volvo-Vertrags- werkstatt ausgewechselt werden. • 1—6 sind vom Typ „Midi Fuse“ und dürfen nur in einer Volvo- Vertragswerkstatt ausgewechselt werden. Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befestigt, mit der Sicherungen...
Seite 201 09 Pflege und Service Sicherungen 1. Kühlgebläse................. 50 A 14. Anhängerverkabelung ............40 A 2. Servolenkung (nicht 1,6 -Liter-Motor) ........80 A 15. Reserveplatz ................- 3. Speisung Sicherungszentrale im Innenraum ......60 A 16. Speisung Infotainment ............30 A 4.
Seite 202 09 Pflege und Service Sicherungen 27. Klimaanlagenkompressor ............. 10 A 28. Reserveplatz ................- 29. Nebelscheinwerfer ............... 15 A 30. Motorsteuergerät ECM (1.6-l-Benzinmotor, 2.0-l-Dieselmotor)3 A 31. Spannungsregler Generator 4-Zyl.-Motor ......10 A 32. Einspritzventile (5-Zyl.-Benzinmotor), Lambdasonde (4-Zyl.-Ben- zinmotor), Ladeluftkühler (4-Zyl.-Dieselmotor), Luftmassenmes- ser und Turbokontrolle (5-Zyl.-Dieselmotor) ......
Seite 203: Relais-/Sicherungszentrale Im Innenraum
09 Pflege und Service Sicherungen Relais-/Sicherungszentrale im Innenraum Es gibt 50 Sicherungsplätze. Die Sicherungen befinden sich unter dem – Die Sicherungszentrale in umgekehrter Reihenfolge schließen. Handschuhfach. Dort ist auch Platz für einige Ersatzsicherungen. Werk- – Den Mittelstift ganz aus den Befestigungsclips herausziehen, die zeug für das Auswechseln von Sicherungen befindet sich in der Relais-/ Verkleidung mit den Befestigungsclips befestigen und den losen Stift Sicherungszentrale im Motorraum, siehe S.
Seite 204 09 Pflege und Service Sicherungen 37. Reserveplatz ................- 49. SRS-System ................ 10 A 38. Reserveplatz ................- 50. Reserveplatz ................- 39. Reserveplatz ................- 51. Einparkhilfe, Zusatzheizung für Innenraum, Bi-Xenon (Option) ..............10 A 40. Reserveplatz ................- 52.
Seite 205 09 Pflege und Service Sicherungen 60. Sitzheizung Fahrerseite ............15 A 85. Elektrisch verstellbarer Fahrersitz ........25 A 61. Sitzheizung Beifahrerseite ............ 15 A 86. Innenbeleuchtung, Kofferraumbeleuchtung, elektrisch verstellbare Sitze, Tankanzeige (1.8F) ....5 A 62. Schiebedach ............... 20 A 63.
Seite 206 09 Pflege und Service...
Seite 207 Allgemeines.................... 208 Audiofunktionen ..................209 Radiofunktionen ..................211 CD-Funktionen ..................215 Menüstruktur – Stereoanlage..............217 Telefonfunktionen (Option) ..............218 Menüstruktur – Telefon................225...
Seite 208 INFOTAINMENT...
Seite 209: Infotainment Allgemeines
10 Infotainment Allgemeines Infotainment der Schlüssel das nächste Mal in Stellung I Dolby Surround Pro Logic II gedreht wird. Dolby Surround Pro Logic II verteilt die bei- Menübenutzung den Stereokanäle auf den linken, mittleren, rechten und den hinteren Lautsprecher. Die Einige Infotainmentfunktionen werden über Klangwiedergabe ist dadurch wirklichkeitsge- ein Menüsystem gesteuert.
Seite 210: Audiofunktionen
10 Infotainment Audiofunktionen Bedienelemente Audiofunktionen Wahl der Tonquelle Manchmal ist die externe Tonquelle AUX mit einer anderen Lautstärke zu hören als die in- Wiederholtes Drücken von AM/FM schaltet ternen Tonquellen, wie z. B. der CD-Spieler. zwischen FM1, FM2 und AM um. Wiederhol- Wenn die Lautstärke der externen Tonquelle tes Drücken von MODE schaltet zwischen CD zu hoch ist, kann sich die Tonqualität ver-...
Seite 211 10 Infotainment Audiofunktionen • 3-Kanal-Stereo – Den Pegel mit TUNING (4) oder der obe- werden, bevor Einstellungen möglich sind, siehe S. 210. ren/unteren Navigationstaste einstellen. • – Zwei-Kanal-Stereo Weitere Frequenzen können mit der linken/ • CENTER – Pegel des Mittellautsprechers. rechten Navigationstaste gewählt werden.
Seite 212: Radiofunktionen
10 Infotainment Radiofunktionen Bedienelemente Radiofunktionen – Die Frequenz durch Drehen von Automatische Senderspeicherung star- TUNING (3) einstellen. – Frequenzband mit AM/FM (1) wählen. Ein Sender kann ebenfalls mit einem langen Druck auf die linke oder rechte Navigations- – AUTO (7) gedrückt halten, bis Spei- taste oder mit dem Tastenfeld im Lenkrad ein- chern...
Seite 213 10 Infotainment Radiofunktionen RDS-Funktionen – Auf eine Sendertaste drücken. in einer Prioritätsordnung, bei der Alarm die höchste und Programmtypen die niedrigste – Auf die Sendertaste drücken, unter der der Radio Data System – RDS verknüpft FM-Sen- Priorität hat. Für weitere Einstellungen der Sender gespeichert werden soll, und die der in einem Netzwerk.
Seite 214 10 Infotainment Radiofunktionen blättern und ENTER drü- blättern und ENTER drü- – Einen FM-Sender wählen. – Zu Nachrichten – Zu Wähle PTY cken. cken. – MENU und anschließend ENTER drücken. Nachrichten aktueller Sender/alle Sen- Eine Liste über Programmtypen wird ange- –...
Seite 215 10 Infotainment Radiofunktionen Regionale Radioprogramme – REG blättern und ENTER drücken. Anzeige aktivieren/deaktivieren – Zu – MENU und anschließend ENTER drücken. – Zu Lokal, Fern oder blättern und Bei dieser Funktion bleibt ein regio- ENTER drücken. – Zu blättern und ENTER drücken. naler Sender eingestellt, obwohl RDS-Funktionen zurückstellen –...
Seite 216: Regler Der Cd-Funktionen
10 Infotainment CD-Funktionen Regler der CD-Funktionen legen und in den CD-Modus wechseln. Dazu Pause auf MODE drücken. Wenn die Lautstärke vollkommen herunterge- regelt wird, bleibt der CD-Spieler stehen. Der Wiedergabe starten (CD-Wechsler) Spieler wird erneut aktiviert, wenn die Laut- Wenn bereits eine CD-Position mit einer Mu- stärke erhöht wird.
Seite 217 10 Infotainment CD-Funktionen Auf die linke/rechte Navigationstaste drü- Das Display zeigt je nachdem, welche Zufalls- Wenn eine CD mit Audiodateien wiedergege- cken, wenn die Breite des Displays zur Anzei- funktion gewählt wurde, verschiedene Mittei- ben wird: ge des vollständigen Namens der Audiodatei lungen an: –...
Seite 218: Menüstruktur - Stereoanlage
10 Infotainment Menüstruktur – Stereoanlage 3. TP FM-Menü 1. Nachrichten 4. Audioeinstellungen 2. TP 3. PTY 4. Radio-Text 5. Weitere Radioeinstellungen 6. Audioeinstellungen AM-Menü 1. Audioeinstellungen CD-Menü 1. Zufallswiedergabe 2. Nachrichten 3. TP 4. Disk-Text 5. Audioeinstellungen CD-Wechsler-Menü 1. Zufallswiedergabe 2.
Seite 219: Telefonfunktionen (Option)
10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Komponenten der Telefonanlage...
Seite 220: Komponenten Der Telefonanlage
10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Komponenten der Telefonanlage SIM-Karte • Servicearbeiten an der Telefonanlage aus- schließlich von einer Volvo-Vertragswerk- 1. Antenne statt ausführen lassen. Notruf 2. Tastenfeld im Lenkrad (Option) Die meisten Funktionen der Telefonanlage Notrufe zu Rettungsstationen können ohne können mit dem Tastenfeld gesteuert werden, SIM-Karte getätigt werden - unter der Voraus-...
Seite 221 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Bedienelemente Telefon Tastenfeld im Lenkrad – Den SIM-Kartenhalter (1) aus dem SIM- Kartenleser herausziehen. – Die SIM-Karte mit der Metallseite nach oben in den Halter einlegen. Die abge- schrägte Ecke der SIM-Karte muss in die Abschrägung des SIM-Kartenhalters pas- sen.
Seite 222 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Ein/Aus Bereitschaftsmodus des Telefons Gespräch beenden aktivieren – EXIT drücken oder den Hörer auflegen. Wenn die Telefonanlage aktiviert ist oder sich Das Telefon muss aktiviert sein, damit es in Anruf abweisen im Bereitschaftsmodus (Stand-by) befindet, den Bereitschaftsmodus versetzt werden –...
Seite 223 Kontakte im Telefonbuch suchen S. 225. Die Funktion gilt nur für die integrierte Zwischen Groß- und Kleinbuch- Ein Druck auf Pfeil abwärts der Navigations- Telefonanlage von Volvo. staben umschalten. taste statt auf MENU führt direkt zum Menü Suche. Premium Sound.
Seite 224 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) – MENU drücken. Alle Kontakte löschen Anruf mit Hilfe von 1-Tast-Anruf – MENU drücken. – Die gewünschte Taste auf dem Tastenfeld – Zu Telefonbuch blättern und ENTER drü- ca. zwei Sekunden lang gedrückt halten cken. – Zu Telefonbuch blättern und ENTER drü- oder kurz die Taste und anschließend...
Seite 225 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) blättern und ENTER drü- Technische Daten – Zu Mitteilungen ACHTUNG cken. Leistung ENTER drücken, um die Nummer anzu- – Zu Lesen blättern und ENTER drücken. SIM-Karte Klein wählen. – Zu einer Mitteilung blättern und ENTER Speicherplätze drücken.
Seite 226: Menüstruktur - Telefon
10 Infotainment Menüstruktur – Telefon Übersicht 3. Telefonbuch 5. Einstellungen 3.1. Neue Eingabe 5.1. Netzwerk 1. Anruf-Log 3.2. Suche 5.1.1. Automatisch 1.1. Verpasste Anrf 3.3. Alles kop. 5.1.2. Manuell wählen 1.2. Erhaltene Anrf 3.3.1. SIM auf Telefon 5.2. Sprache 1.3. Gewählte Nr.
Seite 227 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon Beschreibung der Menüoptionen 5.6. Verkehrssich. 1.5.2. Anzahl Anrufe 5.6.1. Menüsperre 1.5.3. Gesamtdauer 1. Anruf-Log 5.6.2. IDIS 1.5.4. Timer zurückst 5.7. Werkseinstell. 1.1. Verpasste Anrf 2. Mitteilungen Liste der verpassten Anrufe. Die Nummern können angewählt, gelöscht oder im Telefon- 2.1.
Seite 228 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon 3. Telefonbuch 4. Anrufoptionen 5. Telefoneinstellungen 3.1. Neue Eingabe 4.1. Nummer send 5.1. Netzwerk Namen und Telefonnummern im Telefonbuch Die eigene Rufnummer für den anderen Teil- Hier wählen Sie, ob der Netzbetreiber automa- speichern, siehe S. 222. nehmer anzeigen oder verstecken.
Seite 229 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon 5.7. Standardeinstellungen 5.3.1. 5.3.2. Zu den Werkseinstellungen der Anlage zu- 5.3.3. Automatisch rückkehren. 5.4. Codes bearbt Den PIN- oder Telefoncode ändern. Die Co- des notieren und an einer sicheren Stelle auf- bewahren. 5.4.1. PIN-Code 5.4.2. Tel.-Code.
Seite 230 10 Infotainment...
Seite 231 Typenbezeichnung ................. 232 Abmessungen und Gewichte ..............233 Technische Daten Motor ............... 234 Motoröl....................236 Flüssigkeiten und Schmiermittel ............240 Kraftstoff ....................242 Katalysator ..................... 245 Elektrische Anlage.................. 246...
Seite 232 TECHNISCHE DATEN...
Seite 233: 11 Technische Daten
11 Technische Daten Typenbezeichnung Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- hör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbe- zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestell- nummer und die Motornummer angeben kön- nen. 1. Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer, zulässige Höchstgewichte und Codenum-...
Seite 234: Abmessungen Und Gewichte
11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Abmessungen Max. Zuladung: Siehe Zulassungspapiere. Max. Dachlast: 75 kg Länge: 451 cm Breite: 177 cm Gebremster Anhänger: Radstand: 264 cm Max. Stützlast auf Max. Anhänger- Spurweite, vorn: 154–155 cm der Anhängevor- gewicht kg richtung kg Spurweite, hinten: 153–154 cm 1.6 1200 Gewichte...
Seite 235: Technische Daten Motor
11 Technische Daten Technische Daten Motor 2.4i Motorbezeichnung B4164S3 B4184S11 B4204S3 B5244S5 B5244S4 B5254T3 Leistung (kW/1/min) 74/6000 92/6000 107/6000 103/5000 125/6000 162/5000 (PS/1/min) 100/6000 125/6000 145/6000 140/5000 170/6000 220/5000 Drehmoment (Nm/1/min) 150/4000 165/4000 185/4500 220/4000 230/4400 320/1500–4800 Anzahl Zylinder Zylinderbohrung (mm) Hub (mm) 81,4 83,1...
Seite 236 11 Technische Daten Technische Daten Motor 1.6D 2.0D 2.4D Motorbezeichnung D4164T D4204T D5244T8 D5244T9 Leistung (kW/1/min) 80/4000 100/4000 120/5500 132/4000 (PS/1/min) 109/4000 136/4000 163/5500 180/4000 Drehmoment (Nm/1/min) 240/- 320/2000 340/1750-2750 350/1750-3250 Anzahl Zylinder Zylinderbohrung (mm) Hub (mm) 88,3 93,2 93,2 Hubraum (Liter) 1,56 2,00...
Seite 237: Motoröl
Lebenslänge, Startbarkeit, Kraftstoff- Bei ungünstigen Fahrverhältnissen ein vollsyn- verbrauch und Umweltbelastung besteht. thetisches Motoröl wählen, das dem Motor Volvo Car Corporation übernimmt keinerlei zusätzlichen Schutz bietet. Garantieansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vorgeschriebenen Qualität und Viskosi- Volvo empfiehlt Ölprodukte von...
Seite 238 11 Technische Daten Motoröl Ölaufkleber Wenn der hier abgebildete Ölaufkleber im Mo- torraum des Fahrzeugs angebracht ist (Positi- on siehe S. 232), gilt Folgendes: Ölqualität: ACEA A3/B3/B4 Viskosität: SAE 0W–30 Für Fahrten unter ungünstigen Verhältnissen ACEA A5/B5 SAE 0W-30 verwenden. Füllmenge zwischen Füllmenge Motorvariante...
Seite 239 11 Technische Daten Motoröl Ölaufkleber Wenn der hier abgebildete Ölaufkleber im Mo- torraum des Fahrzeugs angebracht ist (Positi- on siehe S. 232), gilt Folgendes: Ölqualität: WSS-M2C913-B Viskosität: SAE 5W–30 Für Fahrten unter ungünstigen Verhältnissen ACEA A5/B5 SAE 0W-30 verwenden. Füllmenge zwischen Füllmenge Motorvariante MIN und MAX (Liter)
Seite 240 11 Technische Daten Motoröl Ölaufkleber Wenn der hier abgebildete Ölaufkleber im Mo- torraum des Fahrzeugs angebracht ist (Positi- on siehe S. 232), gilt Folgendes: Ölqualität: ACEA A5/B5 Viskosität: SAE 0W–30 Füllmenge zwischen Füllmenge Motorvariante MIN und MAX (Liter) (Liter) D5244T8 2.4D D5244T9 Einschließlich Filterwechsel.
Seite 241: Flüssigkeiten Und Schmiermittel
Getriebe nicht be- nicht gewechselt werden. Bei ungünstigen schädigt wird und darf nicht mit einem Fahrverhältnissen kann dies dennoch erfor- anderen Getriebeöl gemischt werden. Falls derlich sein, siehe S. 236. anderes Öl eingefüllt wurde, wenden Sie sich an die nächste Volvo-Vertragswerk- statt.
Seite 242 Produkt mit derselben Spezifikation. Scheibenreinigungsflüs- 4-Zyl.-Benzinmotor/-Dieselmotor Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt wird sigkeit von Volvo empfohlenes Frostschutzmittel 5-Zyl.-Benzinmotor gemischt mit Wasser empfohlen. Kraftstofftank Siehe S. 242. Das Gewicht variiert je nach Motormodell. Wenden Sie sich für die korrekten Informationen an eine Volvo-Vertragswerkstatt.
Seite 243: Kraftstoff
11 Technische Daten Kraftstoff Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxid- ausstoß und Kraftstofftankfüllmenge Kraftstofftank- Kohlendioxidausstoß Verbrauch Motor Getriebe füllmenge ) g/km Liter/100 km Liter B4164S3 5-Gang-Schaltgetriebe (IB5) B4184S11 5-Gang-Schaltgetriebe (MTX75) 1.8F B4184S8 5-Gang-Schaltgetriebe (MTX75) B4204S3 5-Gang-Schaltgetriebe (MTX75) B5244S5 Automatikgetriebe (AW55-50/51) 2.4i B5244S4 5-Gang-Schaltgetriebe (M56H) Automatikgetriebe (AW55-50/51) B5254T3 6-Gang-Schaltgetriebe (M66)
Seite 244 11 Technische Daten Kraftstoff Kraftstofftank- Kohlendioxidausstoß Verbrauch Motor Getriebe füllmenge ) g/km Liter/100 km Liter 1.6D D4164T (EURO3) (EURO4) 5-Gang-Schaltgetriebe (MTX75) 2.0D D4204T (EURO3) 6-Gang-Schaltgetriebe (MMT6) (EURO4) (EURO3) 5-Gang-Schaltgetriebe (M56L2) (EURO4) D5244T8 Automatikgetriebe (AW55-51) 7 ,0 2.4D Automatikgetriebe (AW55-51) 7 ,0 D5244T9 Belgien...
Seite 245 Oktanzahl empfohlen. Benzin – Norm EN 228. WICHTIG Nur bleifreies Benzin verwenden, um den Katalysator nicht zu beschädigen. Damit die Volvo-Garantie ihre Gültigkeit nicht verliert, darf niemals Alkohol in das Benzin gegeben werden. Das Kraftstoffsystem könnte be- schädigt werden.
Seite 246: Allgemeines
11 Technische Daten Katalysator Allgemeines Lambda-Sonde Sauerstoffsensor Die Lambda-Sonde ist Teil in einem Regelsys- Die Aufgabe des Katalysators ist die Reini- tem zur Verringerung der Emissionen und Ver- gung der Abgase. Der Katalysator ist im Ab- besserung der Wirtschaftlichkeit. gasstrom in der Nähe des Motors platziert, um schnell seine Betriebstemperatur zu erreichen.
Seite 247: Elektrische Anlage
11 Technische Daten Elektrische Anlage Allgemeines 12 -V-Anlage mit einem spannungsgeregelten Wechselstromgenerator. Einpolige Anlage, bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter ver- wendet werden. Batterie Spannung 12 V 12 V 12 V Kaltstartvermögen (CCA) 590 A 600 A 700 A Reservekapazität (RC) 100 min 120 min...
Seite 248 11 Technische Daten Elektrische Anlage Glühlampen Beleuchtung Leistung W Sockel Abblendlicht Bi-Xenon Fernlicht Bremsleuchten, Rückfahrscheinwerfer, Nebelschluss- BA15s leuchte Blinker, hinten/vorn (gelb) BAU15s Hintere Positionsleuchten/Standlicht, Seitenmarkierungs- BAY15d leuchten hinten Einstiegsbeleuchtung, Kofferraumbeleuchtung, Kennzei- SV8,5 chenbeleuchtung Frisierspiegel SV5,5 Vordere Positionsleuchten/Standlicht, Seitenmarkierungs- W 2,1 x 9,5d leuchten vorn Blinker Außenspiegel (gelb) W 2,1 x 9,5d...
Seite 249 11 Technische Daten Elektrische Anlage Typengenehmigung Hiermit erklärt Delphi, dass sich dieses Fernbe- Fernbedienungssystem dienungssystem in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie Land 1999/5/EG befindet. A, B, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, GB, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, M, NL, P , PL, S, SK, SLO...
Seite 250 11 Technische Daten...
Seite 251 Alphabetisches Verzeichnis ausgelöste Alarmanlage ausschalten .. 112 Aufprall automatische Reaktivierung der Aufprallsensoren ........23 A/C ..............74 Alarmanlage ........112 Aufprallstatus ......... 27 elektronische Klimatisierung ....78 Deaktivierung ........111 IC ............23 manuelle Klimatisierung ......75 Allradantrieb ..........127 Kopf-/Schulterairbag ......23 Abblendlicht ..........49, 51 Anhänger Außenspiegel ..........
Seite 252 Alphabetisches Verzeichnis Batteriewechsel in der Fernbedienung 103 Nebelscheinwerfer ......... 53 mit Entfrosterfunktion entfernen ..75, 77 Pflege ...........190 Nebelschlussleuchte ......50 Timerfunktion, A/C ......... 75 Starthilfe ..........139 Positionsleuchten/Standlicht ....49 Timerfunktion, ECC ....... 77 Symbole auf der Batterie .....191 Schalterfeld Beleuchtung ...... 49 Bezüge ............
Seite 253 Alphabetisches Verzeichnis Dolby Surround Pro Logic II ....208, 210 Entriegelung, bei Annäherung ....69 Keyless Drive ........104 Fernbedienungssystem, Drehzahlmesser ..........41 EON – Enhanced Other Networks .... 214 Typengenehmigung ........248 DSTC, siehe auch Stabilitätskontrolle ..130 Equalizer ........... 210 Fernlicht ............51 Deaktivierung/Aktivierung ....131 ein/aus ...........
Seite 254 Alphabetisches Verzeichnis Gurtstraffer ..........14 Instrumentenübersicht Klima Linkslenker ........36, 218 Allgemeines ........... 72 Rechtslenker ......... 38 Klimaanlage ..........74 Handbremse ..........59 Integriertes Sitzkissen ........ 31 Allgemeines ........... 72 Handschaltgetriebe ........122 Intervallbetrieb ..........53 ECC ............76 Handschuhfach ...........89 persönliche Einstellungen ...... 68 ISOFIX Klimaeinstellung Verriegelung .........108...
Seite 255 Alphabetisches Verzeichnis Kraftstofffilter ........183 Leergewicht ..........233 Fahren unter ungünstigen Kraftstoffverbrauch, Anzeige ....52 Fahrverhältnissen ......... 236 Lenkrad Standheizung .........81 Filter ............. 184 Cruise Control ........55 Verbrauch .........7, 242 Füllmenge ......237, 238, 239 Lenkradverstellung ........ 58 wirtschaftliche Fahrweise .....158 Öldruck ..........
Seite 256 Alphabetisches Verzeichnis Umluft-Timer ..........68 Reifen Rückspiegel Wegbeleuchtung ........69 Allgemeines ......... 154 außen ............. 64 Pflege ECO-Druck .......... 159 innen ............62 Rostschutz ...........176 Fahreigenschaften ....... 154 Kompass ..........62 PI-Suche ...........214 Geschwindigkeitsklassen ....154 Rückwärtsgangsperre Größenbezeichnung ......154 Polieren .............173 5 Gänge ..........
Seite 257 Alphabetisches Verzeichnis Sonnenblende ........67 vorübergehende Deaktivierung ... 109 SRS-System Schleudertrauma WHIPS ......24 vorübergehende Deaktivierung der Allgemeines ........... 17 Alarmsensoren ........112 Schlüssel ...........100 Schalter ..........20 Sicherungen Stabilitätskontrolle ........130 Fernbedienung ........100 Allgemeines ......... 198 schlüsselloses Verriegelungs- und Anzeige ..........43 auswechseln ........
Seite 258 Alphabetisches Verzeichnis Tanken Typenbezeichnung ........232 Wartende Anrufe ........221 Kraftstoff einfüllen ........118 Typengenehmigung, Wartung Tankverschluss ........118 Fernbedienungssystem ......248 Selbsthilfe ..........181 Tankinhalt ..........242 Waschanlage Technische Daten Motor ......234 Heckscheibe .......... 54 Uhr .............. 41 Telefon ............220 Windschutzscheibe und Scheinwerfer .. 53 Uhr stellen ..........

Volvo v50 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

07 Räder und Reifen

08 Fahrzeugpflege

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Volvo v50

Inhaltszusammenfassung für Volvo v50