Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page1
Service Consommateurs : (33) 0 810 623 623
F
GROUPE SEB FRANCE
Place Ambroise Courtois
BP 8553
69356 LYON - FRANCE
http://www.rowenta.fr
Service Consommateurs / Consumentendienst : (32) 070 23 31 59
BE
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25, avenue de l'Espérance - ZI
6220 FLEURUS - BELGIUM
http://www.rowenta.be
Consumentenservice : (31) 318 58 24 40 / (31) 318 58 24 41
NL
GROUPE SEB NEDERLAND BV
Generatorstraat 6
3903 LJ Postbus 238
3900 AE VEENENDAAL - NETHERLANDS
http://www.rowenta.nl
D
Kundendienst : (49) 212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND
Herrnrainweg 5
63067 OFFENBACH - GERMANY
http://www.rowenta.de
GB
Consumer Service : (44) 0845 602 1454 UK – (01) 461 0390 Ireland
GROUPE SEB UK Ltd.
11-49 Station Road
Langley, Slough
Berkshire SL3 8DR - UNITED KINGDOM
http://www.rowenta.co.uk
AR
s
° U z
« ∞ e
GROUPE SEB EXPORT S.A.S
Dubaï Airport Free zone
Building 5 East. Bloc A
Office 607, PO Box 54889
DUBAÏ - UNITED ARAB EMIRATES
b ± W
Ë î
U ‹
∫ I
« ∞ L K
U ‹
© K ∂
9 (
7
) 1
4
2
6
8
8
7
1
8
www.rowenta.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ROWENTA CYCLONIC RO Serie
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA CYCLONIC RO Serie
- Seite 1 Service Consommateurs : (33) 0 810 623 623 GROUPE SEB FRANCE Place Ambroise Courtois BP 8553 69356 LYON - FRANCE http://www.rowenta.fr Service Consommateurs / Consumentendienst : (32) 070 23 31 59 GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25, avenue de l’Espérance - ZI 6220 FLEURUS - BELGIUM http://www.rowenta.be...
- Seite 2 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page2 www.rowenta.com...
- Seite 3 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page3...
- Seite 4 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page4 CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! fig. 1 fig. 1 fig. 2 fig. 2 fig. 2 fig. 3 fig. 3 fig. 4 fig. 4 fig. 5 fig. 5 fig. 6 fig. 6 fig. 7 fig. 7 fig. 7 fig.
-
Seite 5: Conseils De Sécurité
Centre Services Agréés le plus proche ou (Directives Basse Tension, Compatibilité contactez le service consommateurs Rowenta Electromagnétique, Environnement,...). (voir les coordonnées en dernière page). 1 • Conditions d’utilisation 2 • Alimentation électrique Votre aspirateur est un appareil électrique : il... -
Seite 6: Avant La Première Utilisation
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé contactez service consommateurs par des personnes (y compris les enfants) Rowenta (voir les coordonnées en dernière dont les capacités physiques, sensorielles ou page). UTILISATION 1 • Assemblage des éléments suceur en position brosse rentrée ou la de l’appareil... -
Seite 7: Rangement Et Transport De L'appareil
751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page7 3 • Rangement et transport de ouvrez le volet du curseur de régulation pour l’appareil adapter manuellement puissance d’aspiration si l’effort de déplacement du Après utilisation, arrêtez votre aspirateur en suceur est trop important sur les surfaces appuyant sur la pédale Marche / Arrêt et (fig.9) fragiles... -
Seite 8: Nettoyez Votre Aspirateur
751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page8 2 • Vous possédez le modèle 3 • Entretenez le filtre Hepa automatique* : nettoyage IMPORTANT L'aspiration peut ne plus être automatique du filtre HEPA satisfaisante après le nettoyage mécanique ou et vidage du bac à poussière automatique du filtre HEPA (voir paragraphe Le nettoyage est automatique et ne nécessite Nettoyage et maintenance). -
Seite 9: Dépannage
• Le bac à poussière est plein : videz-le et lavez-le. Si un problème persiste, confiez votre • Le bac à poussière est mal positionné. aspirateur au Centre Services Agréés Rowenta (fig.25) Replacez-le correctement le plus proche. Consultez la liste jointe des •... -
Seite 10: Où Acheter Les Accessoires
Emboitez le suceur fente recoins et aux télescopique à l’extrémité endroits difficiles de la crosse ou du tube. d’accès. Centres Services Agréés Rowenta (voir la liste des Suceur parquet adresses ci-jointe) Emboîtez le suceur Pour les sols fragiles. parquet à l’extrémité... - Seite 11 (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische dichtstbijzijnde erkende servicedienst of neem Compatibiliteit, Milieu…). contact op met de klantenservice van Rowenta (zie de adresgegevens op de laatste pagina). 1 • Gebruiksvoorwaarden 2 • Stroomvoorziening Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat :...
-
Seite 12: Voor De Eerste Ingebruikname
Neem, als het moeilijk is de accessoires en filters voor deze stofzuiger te vinden, contact op met de Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of klantendienst van Rowenta (zie de adresgegevens toezicht gebruikt te worden door kinderen of op de laatste pagina). - Seite 13 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page13 3 • Opbergen en vervoeren Stel de zuigkracht in met de mechanische van het apparaat krachtregelaar op de stang: open het klepje van de regelcursor om de zuigkracht met de Schakel na het gebruik uw stofzuiger uit door hand aan te passen, als u het mondstuk op het Aan/uit-pedaal te drukken en haal de moeilijk verplaatsen kan op kwetsbare...
- Seite 14 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page14 2 • U heeft het automatische Open in dat geval het deksel van de (fig.16) stofzuiger , verwijder de stofbak en model*: automatische (fig.27) ontgrendel het HEPA-filter reiniging van het HEPA-filter Verwijder HEPA-filter en legen van de stofbak (fig.28) afscheider (3) en klop het filter uit...
- Seite 15 Vervang HEPA-filter geval Servicecentra van Rowenta of neem contact beschadigingen. op met de klantendienst van Rowenta (zie de • Het rooster van de afscheider (3) is verstopt: adresgegevens op de laatste pagina). verwijder het filter en reinig dit. GARANTIE • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor •...
- Seite 16 Uitschuifbare spleetzuigmond Voor het bereiken van Plaats de spleetzuigmond hoeken en andere op het uiteinde van de moeilijk bereikbare greep. Door Rowenta plaatsen. erkende Servicediensten (zie de bijgevoegde Vloermondstuk adressenlijst) Plaats de parketzuiger op Voor de fragiele het uiteinde van de oppervlaktes.
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
Bringen Sie es zur nächstgelegenen Normen und Bestimmungen (Bestimmungen zugelassenen Service-Stelle oder treten Sie über Niederspannung, elektromagnetische mit dem Kundendienst von Rowenta in Verträglichkeit und Umweltschutz). Kontakt (siehe Adressen auf der letzten Seite). 1 • Benutzung 2 • Inbetriebnahme Staubsauger Elektrogerät:... -
Seite 18: Tipps Und Sicherheitshinweise
Filter für diesen Staubsauger im Handel zu Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen finden, treten Sie bitte mit dem Verbraucherdienst Kindern) eingeschränkten körperlichen, von Rowenta in Kontakt (siehe Adressen auf der sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt letzten Seite). BENUTZUNG 1 • Zusammensetzen der (fig.7) Zubehörteil auf das Endstück des Rohrs... -
Seite 19: Aufbewahrung Und Transport Des Geräts
751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page19 3 • Aufbewahrung und Transport Stellen Sie die Saugkraft mit Hilfe der des Geräts mechanischen Saugkraft-Regulierung* am Griff ein: öffnen Sie zum manuellen Einstellen der Schalten Sie Ihren Staubsauger nach der Saugkraft die Klappe des Regulierschiebers, falls Benutzung aus, indem Sie auf das Ein/Ausschalter sich die Düse auf empfindlichen Oberflächen zu (fig.10) - Seite 20 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page20 2 • Sie besitzen das automatische Öffnen Sie in diesem Fall den Deckel des (fig.16) Staubsaugers leeren Modell*: automatische Reinigung Staubbehälter aus und entriegeln Sie den HEPA- des HEPA-Filters und Leerung des (fig.27) Filter Staubbehälters Nehmen Sie den HEPA-Filter (5) vom Abscheider Die Reinigung erfolgt automatisch und erfordert (fig.28)
- Seite 21 • Das Filtersystem (3 und 5) ist voll: siehe Kapitel Rowenta oder treten Sie mit dem Verbraucherdienst Reinigung und Wartung. Wenn der HEPA-Filter von Rowenta in Kontakt (siehe Adressen auf der beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. letzten Seite). GARANTIE •...
- Seite 22 Steckteil oder das Rohr. Teleskop-Fugendüse Bringen Sie die Teleskop- Zugang zu Ecken und Fugendüse am Ende des schwer erreichbaren Steckteils an. Stellen. Zugelassene Rowenta Service-Stellen Parkettdüse (siehe beiliegende Adressen) Für empfindliche Stecken Sie die Böden. Parkettdüse auf das Rohr. Mini-Turbobürste Zur gründlichen...
-
Seite 23: Safety Recommendations
For your safety, this appliance conforms to open the appliance, but send it to the nearest the applicable standards and regulations Approved Service Centre or contact Rowenta (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Customer Service (see contact particulars on Environmental, etc. Directives). -
Seite 24: Before Using For The First Time
Do not unplug the appliance by pulling on Only use original Rowenta accessories and the power cord. Do not move the vacuum filters. cleaner by pulling on the power cord, the... -
Seite 25: Cleaning And Maintenance
751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page25 3 • Storage and transport of Set the suction power using the manual the appliance power switch on the power nozzle: open the regulator cover to adjust the suction power After use, switch off your vacuum cleaner by manually if the nozzle is too difficult to move pressing the ON/OFF button and unplug it (fig.9) - Seite 26 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page26 We recommend that you empty the dust WARNING Do not place the inside wall of container each time after use and/or after the HEPA filter under water. cleaning the filter. Proceed as follows: Do not touch or rub the folds of the HEPA - Unplug your vacuum cleaner and open the cover by pressing the "OPEN"...
-
Seite 27: Troubleshooting
(9) and the to your local Rowenta Approved Service separator are blocked, unblock them. Centre. Check the attached list of Rowenta • The dust container is full: empty it and wash Approved Service Centres or contact the Rowenta customer service (see contact details •... - Seite 28 Telescopic crevice tool Fit the telescopic crevice To get into corners tool to the end of the and places that are power nozzle. hard to reach. Rowenta Approved Service Centres Parquet nozzle (see the attached address list). Attach the parquet nozzle For fragile floors.
- Seite 29 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page29...
- Seite 30 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page30...
- Seite 31 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page31...
- Seite 32 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page32...
- Seite 33 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page33...
- Seite 34 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page34...
- Seite 35 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page35 notes...
- Seite 36 751270_SF Cyclonic_751270 10/11/10 14:32 Page36 notes...