Dirt Devil m 8030 r9 antiinfective Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 40724 Hilden
Germany
Tel.: +49(0)2103/20 0710
Fax: +49(0)2103/20 0777
E-mail: info@dirtdevil.de
Bodenstaubsauger
Bedienungsanleitung
Cylinder vacuum cleaner
Operating Manual
Aspirateur
Mode d'emploi
www.dirtdevil.de
Vloerstofzuiger
Bedieningshandleiding
Aspiradora rodante
Padló porszívó
Manual de instrucciones
Kezelési útmutató
Aspirador de pó de piso
Vysavaè
Instrução de manuseamento
Návod k obsluze
Podlahový vysávaè
Odkurzacz do podłóg
Návod na obsluhu
Instrukcja obslugi
Gulvstøvsuger
Gulvstøvsuger
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil m 8030 r9 antiinfective
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil m 8030 r9 antiinfective
- Seite 1 Bodenstaubsauger Aspiradora rodante Padló porszívó Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Kezelési útmutató Cylinder vacuum cleaner Aspirador de pó de piso Vysavaè Operating Manual Instrução de manuseamento Návod k obsluze Royal Appliance International GmbH Aspirateur Podlahový vysávaè Itterpark 7-9 40724 Hilden Odkurzacz do podłóg Germany Mode d‘emploi Návod na obsluhu...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ................4 - 19 Operating Manual ..................20 - 35 Mode d'emploi ..................... 36 - 51 Bedieningshandleiding ................52 - 67 Manual de instrucciones ................68 - 83 Instrução de Manuseamento ..............84 - 99 Instrukcja obsáugi ..................100 - 115 Návod k obsluze..................
- Seite 3 Abb. 1...
- Seite 4 Beim Staubsaugen werden für gewöhnlich unzählige Mikroben und Keime, wie Bakterien und Pilze, die zu Millionen in unseren Wohnräumen vorkommen, im Staubsauger konzentriert, wo sie sich un- ter Idealbedingungen massenhaft vermehren können. £ Das Filtersystem der neuen anitiinfective-Staubsauger von Dirt Devil ist mit dem innovativen und £ patentierten rebac -Wirkstoff ausgerüstet, der mikrobielles Wachstum schon im Staubfilterbeutel...
-
Seite 5: Technische Daten
Geräteteile/Lieferumfang 1 Handgriff 12 Verstauhalterung 2 Zubehörhalterung 13 Ausblasfilter-Abdeckung 3 Nebenluftregler 14 Parkhalterung 4 2 in1 Kombidüse 15 Stecker mit Stromkabel 5 Fugendüse 16 Teleskoprohr-Arretierung 6 Saugschlauch 17 Teleskoprohr 7 Kabelaufrolltaste 18 Verstauhaken 8 Ein-/Ausschalter 19 Parkhaken 9 Saugleistungsregler 20 Bodendüse 10 Elektronische Staubbeutel-Wech- 21 Umschalter Teppich/Hartboden selanzeige... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..............7 zur Bedienungsanleitung ..................... zu den verwendeten Symbolen ................... zur Stromversorgung ....................zu Kindern ........................zur bestimmungsgemäßen Verwendung ..............falls das Gerät defekt ist ....................2 Auspacken und Anschließen........... 9 Auspacken ........................Montieren........................Weitere Düsen (Zubehör) verwenden................10 3 Bedienung ................. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanlei- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. tung Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanlei- tung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schwe- ren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 8: Zu Kindern
1 Sicherheitshinweise - Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Ty- penschlid an der Unterseite des Gerätes angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steck- dose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. „ 1.4 zu Kindern Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und ver- wenden Sie es mit größter Vorsicht, wenn Kinder oder Per- sonen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der... -
Seite 9: Falls Das Gerät Defekt Ist
2 Auspacken und Anschließen „ 1.6 falls das Gerät defekt Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät, oder ein Ge- rät mit einem defekten Kabel. Es besteht erhebliches Ver- letzungsrisiko. „ Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen £ Fachhändler oder den Royal Appliance Kundendienst. -
Seite 10: Weitere Düsen (Zubehör) Verwenden
2 Auspacken und Anschließen 4. Stellen Sie die Länge des Teleskoprohrs ein. Drücken Sie dazu die Teleskoprohr-Arretierung (Abb. 4/1) nach vorn (Abb. 4/a). Ziehen Sie dann das Teleskoprohr am Handgriff (Abb. 1/1) auf gewünschte Länge (Abb. 4/b). Zum Verriegeln, lassen Sie die Teleskoprohr-Arretie- rung während Sie ziehen los. -
Seite 11: Bedienung
3 Bedienung WARNUNG: Montieren Sie Düsen nur, wenn der Stecker aus der Steckdose ausgezogen ist. Der Bodenstaubsauger könnte versehentlich eingeschaltet werden. Zum Aufsetzen der Düsen gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. - Seite 12 3 Bedienung 1. Stecken Sie die gewünschte Düse auf, ZKapitel 2.3, „Weitere Düsen (Zubehör) verwenden“. 2. Ziehen Sie das Kabel am Stecker (Abb. 1/15) bis zur gelben Markierung (Abb. 11/1) heraus. WARNUNG: Falls die rote Markierung (Abb. 11/2) sichtbar ist, ziehen Sie das Kabel wieder soweit ein, bis diese nicht mehr zu Abb.
-
Seite 13: Ausschalten Und Stromkabel Aufrollen
3 Bedienung 3.2 Ausschalten und 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Ausschal- ter (Abb. 15/1) aus und ziehen Sie den Stecker aus der Stromkabel aufrollen Steckdose. 2. Behalten Sie den Stecker in der Hand. WARNUNG: Beim Einziehen des Stromkabels kann dieses umher- schlingern, zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen. -
Seite 14: Staubfilterbeutel Wechseln
3 Bedienung 3.4 Staubfilterbeutel wech- 1. Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spätestens dann, wenn die Staubbeutel-Wechselanzeige (Abb. 1/10) seln leuchtet, oder die Saugwirkung nachlässt. ACHTUNG: Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln, schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hinweise unter ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“. -
Seite 15: Filter
4 Filter Filter Der Bodenstaubsauger besitzt die folgenden Filter: „ Motorschutzfilter (Abb. 23/1) Verhindert bei einem defekten Staubfilterbeutel, dass größere Partikel den Motor zerstören. Austauschen: nach jedem 4. Staubfilterbeutel-Wechsel, spätestens alle 6 Monate „ Hygiene-Ausblasfilter (Abb. 23/2) Filtert feinste Parti- kel aus der ausgeblasenen Luft. -
Seite 16: Hygiene-Ausblasfilter Austauschen
4 Filter 4.2 Hygiene-Ausblasfilter 1. Schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hin- weise unter ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel austauschen aufrollen“. 2. Öffnen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung (Abb. 26/1). Drücken Sie dazu die Verriegelung (Abb. 26/2) nach hinten und ziehen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung nach oben. -
Seite 17: Fehlerbehebung
5 Fehlerbehebung Fehlerbehebung £ Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. WARNUNG: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netz- stecker. -
Seite 18: Reinigung
6 Reinigung Reinigung WARNUNG: Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“. 6.1 Gehäuse reinigen Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol, da diese das Gehäuse beschädigen können. -
Seite 19: Garantie
9 Garantie Garantie 9.1 Garantiebedingungen Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufda- tum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum Um- tausch des kompletten Gerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. - Seite 52 Royal Appliance Int. GmbH International Service Sona France Royal Appliance Espana, SL Z.E.S. Goes B.V. 21 rue Eugene Sue Royal, Dirt Devil, Stellar T.a.v. afd. Service F-94700 Maisons Alfort C/ Jazmin, 66 - 3° Pearyweg 1 Tel: +33 1 43 78 00 42...