Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
Install the Software
Installez le logiciel
Installieren der Software
To use the printer by connecting it to a computer, software including the drivers needs to be copied
(installed) to the computer's hard disk.
The screens below are based on Windows Vista operating system Ultimate Edition (hereafter referred
to as "Windows Vista") and Mac OS X v.10.5.x.
Pour utiliser l'imprimante en la connectant à un ordinateur, il convient de copier (installer) le logiciel,
y compris les pilotes, sur le disque dur de l'ordinateur.
Les écrans ci-après correspondent au système d'exploitation Windows Vista Édition Intégrale
(ci-après appelé « Windows Vista ») et à Mac OS X v.10.5.x.
Um den Drucker über einen Computer zu verwenden, muss die Software einschließlich der Treiber auf
die Festplatte des Computers kopiert (installiert) werden.
Die folgenden Bildschirme basieren auf Windows Vista Ultimate Edition (im Folgenden als
„Windows Vista" bezeichnet) und Mac OS X v.10.5.x.
•
Quit all running applications before installation.
•
You need to log on as the administrator (or a member of the Administrators group).
•
Do not switch users during the installation process.
•
It may be necessary to restart your computer during the installation process. Follow the on-screen instructions and do not remove
the Setup CD-ROM during restarting. The installation resumes from where it left off when your computer has been restarted.
•
Mac OS 9, Mac OS X Classic environments, or Mac OS X v.10.3.8 or earlier are not supported.
•
Fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de procéder à l'installation.
•
Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur (ou membre du groupe d'administrateurs).
•
Ne changez pas de compte utilisateur pendant le processus d'installation.
•
Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur au cours du processus d'installation. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran
et ne retirez pas le CD-ROM d'installation pendant le redémarrage. L'installation reprend là où elle s'était arrêtée lorsque vous
avez redémarré.
•
L'imprimante n'est pas compatible avec les environnements Mac OS 9, Mac OS X Classic et Mac OS X v.10.3.8 ou version antérieure.
•
Schließen Sie alle ausgeführten Anwendungen vor der Installation.
•
Melden Sie sich als Administrator (oder als Mitglied der Administratorgruppe) an.
•
Wechseln Sie den Benutzer während der Installation nicht.
•
Möglicherweise muss während der Installation der Computer neu gestartet werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, und entfernen Sie während des Neustarts die Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM) nicht. Die Installation wird
an der Stelle wiederaufgenommen, an der sie unterbrochen wurde, als der Computer neu gestartet wurde.
•
Die Umgebungen Mac OS 9, Mac OS X Classic oder Mac OS X v.10.3.8 oder früher werden nicht unterstützt.
12
Windows:
Go to page 13
Aller à la page 13
Weiter zu Seite 13
Macintosh:
Go to page 24
Aller à la page 24
Weiter zu Seite 24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
