DEUTSCH
Kurzanleitung
РУССКИЙ
Краткое
руководство
NEDERLANDS
Snelgids
ČEŠTINA
Rychlý návod
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf.
Прочтите данное руководство перед началом работы с принтером. Храните данное руководство для
последующего использования.
Lees deze handleiding voordat u probeert de printer te bedienen. Bewaar deze handleiding zodat u de
handleiding later gemakkelijk kunt raadplegen.
Před použitím tiskárny si tuto příručku přečtěte. Tuto příručku si uložte pro budoucí použití.
Inhalt
Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................................................... 2
Anzeigen des Online-Handbuchs ............................................................................................... 10
Verbrauchsmaterialien .................................................................................................................... 11
Ersetzen der Tintenbehälter/des Papiers/des Druckkopfes .............................................. 12
Entfernen eines Rollenpapierstaus ............................................................................................ 15
Reinigen des Druckkopfes ............................................................................................................. 19
Содержание
Меры предосторожности ........................................................................................................ 4
Как открыть Онлайн-руководство .......................................................................................... 10
Расходные материалы .................................................................................................................. 11
Замена чернильных контейнеров/бумаги/печатающей головки ............................ 12
Удаление смятой бумаги.............................................................................................................. 15
Очистка печатающей головки .................................................................................................. 19
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................................. 6
De Online handleiding weergeven ............................................................................................ 10
Verbruiksartikelen............................................................................................................................. 11
Inkttanks/papier/printkop vervangen ...................................................................................... 12
Vastgelopen papier verwijderen ................................................................................................. 15
De printkop reinigen ....................................................................................................................... 19
Obsah
Bezpečnostní opatření ................................................................................................................. 8
Jak zobrazit Příručku online .......................................................................................................... 10
Spotřební materiál ............................................................................................................................ 11
Výměna nádržek s inkoustem / papíru / tiskové hlavy ....................................................... 12
Odstranění uvíznutého papíru .................................................................................................... 15
Čištění tiskové hlavy ......................................................................................................................... 19
Ver1.00
QT63123V01