Kipp & Zonen BD 300 Bedienungsanleitung Seite 78

NO FILE SELECTED
- SELECT A LOGGING/SETTING FILE
before performing a primary disk
function a logging or setting file has
to be selected
LOGGING STOPPED
Disk full
Use an empty BD 300 disk to
continue logging
DISK BUSY
CANNOT PERFORM OPERATION
Disk not ready with previous disk
action. Wait until ready
FILE NAME EXISTS
NAME NOT CHANGED
A filename is changed to an already
existing name. Choose other name
LOGGING STOPPED
VERIFY ERROR
Disk possibly damaged
DISK FULL
Logfile will be closed with message:
file closed due to full disk
DISK ERROR
Unable to write Data to disk, possible
dsik damage
PLAYBACK STOPPED
LOGFILE ERROR
Data format not according to BD 300
standard
END OF FILE
End of playback reached, Ende des Rückspielvorgangs erreicht.
playback ready
DISK ERROR
Unable to read playback data from dsik, Es können keine Daten auf die Diskette
possible disk damaged
DISK ERROR
PLEASE CHECK DISKETTE
General disk error, error unknown
Keine Datei angewählt
Wählen Sie eine Meßdaten- oder
Einstellungsdatei an
Bevor eine Funktion auf der Diskette aus
geführt werden kann, muß eine Daten- oder
Einstellungsdatei angewählt werden.
Speicherung gestoppt
Diskette ist voll
Verwenden Sie eine leere BD 300-Diskette,
um die Speicherung fortführen zu können
Diskette mit Abwicklung anderer Aufgaben
beschäftigt.
Operation kann nicht ausgeführt werden
Diskette ist mit Abarbeitung der vorherigen
Aufgabe noch nicht fertig. Warten Sie
Fertigstellung ab.
Der Name der Datei existiert schon
Der Name wird nicht geändert
Der eingegebene Dateiname wird auf den
schon bestehenden geändert. Wählen Sie
einen anderen Namen
Speicherung gestoppt
Prüfung zeigt einen Fehler an
Diskette möglicherweise beschädig
Diskette ist voll
Die Datei wird mit einer Anmerkung
geschlossen. Datei geschlossen, da Diskette
voll
Fehlerhafte Diskette
Es können keine Daten auf die Diskette
geschrieben werden. Möglicherweise ein
Diskettenfehler
Rückspielen gestoppt
Fehler in der Meßdatendatei
Das Datenformat entspricht nicht dem
BD 300 Standard
Ende der Datei
Rückspielen fertig
Disketten Fehler
geschrieben werden. Möglicherweise ein
Diskettenfehler
Diskettenfehler
Bitte prüfen Sie die Diskette
Allgemeiner Diskettenfehler, Fehler
unbekannt.
EXTERNE ANSTEUERUNGEN
71