Verwandte Anleitungen für Okay HWA 4500
Inhaltszusammenfassung für Okay HWA 4500
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung --------------- Traduzione del Manuale d’Uso originale ---------------- HWA 4500 05232...
- Seite 2 Prijevod originalnog naputka za uporabu. --------------- --------------- Traducerea modului original de utilizare --------------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. HWA 4500 05232 HWA 4500 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.
- Seite 3 IINBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ____________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | __________________________...
- Seite 4 HWA 4500...
- Seite 5 INBETRIEBNAHME MESSA IN FUNZIONE ANSCHLUSS ALLACCIAMENTO °c ÜBERLASTUNGSSCHUTZ PROTEZIONE CONTRO I SOVRACCARICHI BETRIEB ESERCIZIO WARTUNG MANUTENZIONE TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG TRASPORTO / STOCCAGGIO...
- Seite 6 INBETRIEBNAHME OPERATION RUČNÁ OBSLUH MESSA IN FUNZIONE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON > 0° | < 40° min. 400 mm...
- Seite 7 ANSCHLUSS OPERATION RUČNÁ OBSLUH ALLACCIAMENTO VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON T I P KA 4 P / 05221 KA 7 P / 05222 PTFE...
- Seite 8 ÜBERLASTUNGSSCHUTZ OPERATION RUČNÁ OBSLUH PROTEZIONE CONTRO I SOVRACCARICHI VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c S T A R T Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen.
- Seite 9 BETRIEB OPERATION RUČNÁ OBSLUH ESERCIZIO VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON...
- Seite 10 BETRIEB OPERATION RUČNÁ OBSLUH ESERCIZIO VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON A U T O S TA R T A U T O S T O P...
- Seite 11 WARTUNG OPERATION RUČNÁ OBSLUH MANUTENZIONE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON...
- Seite 12 TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG OPERATION RUČNÁ OBSLUH TRASPORTO / STOCCAGGIO VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON S T O P...
-
Seite 13: Technische Daten
DEUTSCH HWA 4500 Technische Daten Hauswasserwerk HWA 4500 Artikel-Nr..............................05232 Anschluss .......................... 230V/50Hz Motorleistung P1 ........................1100 W Max. Fördermenge ......................4500 l/h Max. Förderhöhe ........................45 m Max. Ansaughöhe .........................8 m Max. Wassertemperatur ......................35°C 35 °C Schlauchanschluss........................1“ IG Schutzgrad .............................IPX4 IP X4 Gewicht .............................11,5 kg... -
Seite 14: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH HWA 4500 Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich darf +35 °C nicht überschreiten. stets von dem Gerät fern zu halten. Bei Einsatz der Pumpe zur Hauswasserversorgung sind die örtlichen Vorschriften der Wasser und Abwas- Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutz- serbehörden zu beachten. -
Seite 15: Wartung
DEUTSCH HWA 4500 Wartung den gültigen Normen bezüglich eventueller von unseren Geräten verursachten Schäden für das nachstehend Angegebene keine Verantwortung Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät übernehmen: immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Unangebrachte Reparaturen, die durch nicht bevoll- mächtigte Servicestellen durchgeführt worden sind;... -
Seite 16: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH HWA 4500 Im Fördermedium aufhalten verboten Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor automatischem Anlauf Zubehör - Im Lieferumfang nicht ent- halten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. -
Seite 17: Dati Tecnici
ITALIANO HWA 4500 Dati Tecnici Pompa da giardino HWA 4500 Cod. ord.: ..............................05232 Allacciamento......................... 230V/ 50Hz Potenza del motore P1 ......................1100 W Max. quantità travasata .....................4500 l/h Max. altezza di trasporto ......................45 m Max. altezza d‘aspirazione ......................8 m Max. temperatura dell’acqua ....................35°C 35 °C... -
Seite 18: Requisiti All'operatore
ITALIANO HWA 4500 Collegamento elettrico viene fatto tramite la presa. L’Utente assume la responsabilità verso terzi trattatasi dell’utilizzo della pompa (centraline idriche etc.). Non esporre l‘apparecchio alla pioggia, non utilizzarla nell‘ambiente bagnato o umido. E’ necessario badare a che la presa di connessione Requisiti all’operatore... -
Seite 19: Garanzia
ITALIANO HWA 4500 Attenzione: Nel caso che la pompa sia fuori funzione Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel per tempo più lungo è indispensabile svuotare la settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via tubazione ed il corpo della pompa! (colore marrone) non burocratica. -
Seite 20: Programma Delle Ispezioni E Della Manutenzione
ITALIANO HWA 4500 Programma delle ispezioni e della manutenzione Intervallo di tempo Descrizione Altri dettagli eventuali Secondo la ne- Pulire la valvola di fondo e filtro primario Controllare la funzione della valvola di fondo cessità ed il grado dell‘inquinamento Guasti – Cause - Rimozione... - Seite 21 HWA 4500 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi-...
- Seite 22 HWA 4500 Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Angewandte harmonisierte Normen Article No. / Machine description | N° de commande / Harmonised standards used | Normes harmonisées Désignation de l’appareil | Obj. č. / Označení přístrojů | Obj. č. / applicables | Applicate norme armonizzate | Gebruikte Označenie prístrojov | Artikel nr.
- Seite 23 HWA 4500...
- Seite 24 Just in Time Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland 10 02 - 02...