Okay RFP 5200 Originalbetriebsanleitung
Regenfasspumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
------- DE
Originalbetriebsanleitung
------- EN
Translation of the original instructions
------- FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
------- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
GÜDE GmbH & Co. KG
Just In Time GmbH
Birkichstrasse 6
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Deutschland
RFP 5200
5270
Regenfasspumpe
Rain water tank pump
Pompe pour tonneau à eau de pluie
Pompa per cisterna di recupero dell'acqua
piovana
Regentonpomp
Čerpadlo pro sud na děšťovou vodu
Čerpadlo do suda na dažďovú vodu
Esővízhordó szivattyú
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Okay RFP 5200
Inhaltszusammenfassung für Okay RFP 5200
- Seite 1 Čerpadlo pro sud na děšťovou vodu ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Čerpadlo do suda na dažďovú vodu ------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása Esővízhordó szivattyú RFP 5200 5270 GÜDE GmbH & Co. KG Just In Time GmbH Birkichstrasse 6 Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 Čerpadlo pro sud na děšťovou vodu ------------------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Čerpadlo do suda na dažďovú vodu ------------------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása Esővízhordó szivattyú RFP 5200 5270 GÜDE GmbH & Co. KG Just In Time GmbH Birkichstrasse 6 Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen...
- Seite 8 Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés...
- Seite 9 Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés max. 7 m...
- Seite 10 Überlastungsschutz Engine protection Protection contre la surcharge Protezione contro i sovraccarichi Overbelastingsbeveiliging Ochrana proti přetížení Ochrana proti preťaženiu Túlterhelés elleni védelem AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem...
- Seite 12 Dauerbetrieb Non-Stop Operation Continu Continuo Continubedrijf Trvalý Provoz Trvalá Prevádzka Folyamatos Üzemelés S T O P S T A R T...
-
Seite 14: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpe ist ausschließlich zum Entwässern sowie Regenfasspumpe RFP 5200 zum Um- und Auspumpen von Behältern im Haus, Garten, Hof und Landwirtschaft und nur für Wasser Artikel-Nr. 05270 bestimmt. Unter Berücksichtigung der technischen Anschluss 230 V~50Hz Daten und Sicherheitshinweise. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Am Kabel ziehen / transportieren GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungs- gefahr durch elektrischen Strom! verboten Vor Inbetriebsetzung muss durch einen zuständigen Im Fördermedium aufhalten verboten Elektriker überprüft werden, dass die verlangten elektrischen Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sind. Nationale Bestimmungen müssen hierbei beachtet Warnung vor gefährlicher elektrischer werden. -
Seite 16: Gewährleistung
DEUTSCH gelagert werden. Ein Festkleben der mechanischen Wichtige Kundeninformation Dichtungen wird vermindert in dem die Pumpe mit Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb geeignetem Öl (z. B. Pflanzenöl) gespült wird. oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen unter www.guede.com. - Seite 50 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 51 | Primijenjeni harmonizirani standardi | Primijenjeni pluvial Črpalka za sod z deževnico | Crpka za spremnik kišnice harmonizirani standardi | Използвани хармонизирани норми | Norme armonizate folosite | Wykorzystane 05270 RFP 5200 zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları EN 60335-1:2012+A11 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-41:2003+A1+A2 Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | EN 62233:2008;...
- Seite 52 Just In Time GmbH Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 05270 2018-11...