Fischer Panda 8000 Kurzanleitung Seite 34

Die tatsächlichen Werte zwischen den Wicklungsteilen und Masse sind
jedoch nicht so genau zu bestimmen. Es kommt in erster Linie darauf an,
daß die Werte aller drei Messungen möglichst gleich sind. Abweichun-
gen untereinander weisen auf einen Wicklungsschluß hin. In diesem Fall
muß der Generator von einem Fachmann neu gewickelt werden.
Messung des induktiven Widerstandes
Leider erlaubt die Überprüfung des Ohmschen Widerstandes einer
Wicklung noch keine zuverlässige Aussage über den Zustand der
Wicklung. Wenn jedoch bei den ohmschen Widerstandswerten Un-
gleichheiten zwischen den Wiklungsteilen auftreten, ist das ein sicheres
Zeichen dafür, daß die Wicklung defekt ist. Man kann aber nicht den
Gegenschluß daraus ziehen, dazu müßte dann noch der induktive
Widerstand der Wicklung gemessen werden. Hierzu ist ein Spe-
zialmeßgerät erforderlich, mit dem die Induktivität einer Wicklung gemes-
sen werden kann.
Die Induktivität wird in der gleichen Weise gemessen wie auch der
Ohmsche Widerstand, d.h. es werden die Wicklungsteile verglichen.
Diese Teile müssen gleiche Werte haben. In den nachfolgenden Tabellen
sind die normalen Werte für die Induktivitäten der Wicklungen angege-
ben. Der Wert wird in mH (milli Henry) angegeben.
Kontakte/Terminals
Panda 8000 Widerstand/Resistance 120V/60Hz
Panda 9000 Widerstand/Resistance 120V/60Hz
Panda 12000 Widerstand/Resistance 120V/60Hz
Panda 18 Widerstand/Resistance 120V/60Hz
Panda 24 Widerstand/Resistance 120V/60Hz
Panda 8000 Widerstand/Resistance 230V/50Hz
Panda 9000 Widerstand/Resistance 230V/50Hz
Panda 12000 Widerstand/Resistance 230V/50Hz
Panda 14000 Widerstand/Resistance 230V/50Hz
Panda 18 Widerstand/Resistance 230V/50Hz
Panda 24 Widerstand/Resistance 230V/50Hz
Panda 30 Widerstand/Resistance 230V/50Hz
Kontakte/Terminals
Panda 8000 Induktivität/Induction
Panda 9000 Induktivität/Induction
Panda 12000 Induktivität/Induction
Panda 18 Induktivität/Induction
Panda 24 Induktivität/Induction
Panda 8000 Induktivität/Induction
Panda 9000 Induktivität/Induction
Panda 12000 Induktivität/Induction
Panda 14000 Induktivität/Induction
Panda 18 Induktivität/Induction
Panda 24 Induktivität/Induction
Panda 30 Induktivität/Induction
Werte für hier nicht aufgeführte Aggregate sind bei Bedarf
beim Hersteller zu erfragen.
Seite 34 PANDA 06 - 75 Fahrzeug
L1-N[Ohm]
ca. 0,7
ca. 0,65
ca. 0,45
ca. 0,2
ca. 0,06
ca. 0,9
ca. 0,8
ca. 0,3
ca. 0,25
ca. 0,25
ca. 0,17
ca. 0,1
L1-N[mH]
120V/60Hz ca. 2,8
120V/60Hz ca. 2,8
120V/60Hz ca. 3,5
120V/60Hz ca. 3,2
120V/60Hz ca. 0,3
230V/50Hz ca. 3,7
230V/50Hz ca. 3,7
230V/50Hz ca. 3,5
230V/50Hz ca. 2,3
230V/50Hz ca. 1,8
230V/50Hz ca. 1,3
230V/50Hz ca. 0,9
230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
The values listed in the above table, represent the approximate range of
acceptable resistances. Most important is that the measures values do
not deviate significantly from one another. Large resistance value
deviations between phases indicate a short-circuit in the windings. In this
case the generator must be newly wound by a qualified technician.
Measuring the Coil Inductive Resistance
Unfortunately a reliable assessment of the winding's performance
cannot be attained by checking coil resistances only. However,if
deviations in respect of the electrical resistance values between the
windings occur, this is a sure sign that a winding is faulty. If the coil
resistances are symmetric, the next step is to measure the winding's
inductive resistance using a special meter (capable of measuring milli-
Henrys).
The coil induction is measured and compared in the same manner as the
electrical resistance (i.e. the windings are compared for symmetry). The
3 phases L1, L2, L3 to "N" have to be measured and compared. These
parts must have the same values.The average values of inductive
resistance are given in the tables below.
L2-N[Ohm]
ca. 0,7
ca. 0,65
ca. 0,45
ca. 0,2
ca. 0,06
ca. 0,9
ca. 0,8
ca. 0,3
ca. 0,25
ca. 0,25
ca. 0,17
ca. 0,1
L2-N[mH]
ca. 2,8
ca. 2,8
ca. 3,5
ca. 3,2
ca. 0,3
ca. 3,7
ca. 3,7
ca. 3,5
ca. 2,3
ca. 1,8
ca. 1,3
ca. 0,9
Questions regarding generators here not listed should be
refered to the manufacturer.
...:\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda6\p06v1v03.p65
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
L3-N[Ohm] L1'-N[Ohm]
ca. 0,7 ca. 0,15
ca. 0,65 ca. 0,17
ca. 0,45 ca. 0,15
ca. 0,2 ca. 0,05
ca. 0,06
ca. 0,9 ca. 0,4
ca. 0,8 ca. 0,4
ca. 0,3 ca. 0,2
ca. 0,25 ca. 0,12
ca. 0,25 ca. 0,1
ca. 0,17 ca. 0,1
ca. 0,1 ca. 0,08
L3-N[mH] L1'-N[mH]
ca. 2,8 ca. 0,8
ca. 2,8
ca. 3,5 ca. 1,0
ca. 3,2
ca. 0,3
ca. 3,7 ca. 2,3
ca. 3,7 ca. 2,3
ca. 3,5 ca. 2,3
ca. 2,3 ca. 1,5
ca. 1,8 ca. 1,1
ca. 1,3 ca. 0,8
ca. 0,9 ca. 0,6
1-2[Ohm] 3-4[Ohm]
ca. 0,15
ca. 0,17
ca. 0,15
ca. 0,05
1-2[mH 3-4[mH]
ca. 0,8
ca. 0,9 ca. 0,9
ca. 1,0
ca. 0,4 ca. 0,4
06´00