Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha PF-1000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Synthesizer
  5. PF-1000
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha PF-1000 Bedienungsanleitung

Yamaha PF-1000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
"
„
Achten Sie darauf, vor Einsatz des PF-1000 die
VORSICHTSMASSNAHMEN
auf Seite 3-4 durchzulesen.
WICHTIG
Überprüfung der Stromversorgung
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den
Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten
Regionen ist auf der Unterseite der Haupteinheit ein Spannungsumschalter angebracht. Falls vorhanden, muß
der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig
auf 240 V voreingestellt. Zum Verstellen drehen Sie den Spannungsregler mit einem Schlitzschraubendreher, bis
der Zeiger auf den korrekten Spannungswert weist.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha PF-1000

Inhaltszusammenfassung für Yamaha PF-1000

  • Seite 1 Bedienungsanleitung “ „ Achten Sie darauf, vor Einsatz des PF-1000 die VORSICHTSMASSNAHMEN auf Seite 3-4 durchzulesen. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Regionen ist auf der Unterseite der Haupteinheit ein Spannungsumschalter angebracht.

  • Seite 2: Introduction

    SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: Purchase Date information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

  • Seite 3: Vorsichtsmassnahmen

    Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und könnten. Wenn das Instrument nicht richtig zu funktionieren scheint, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie es von lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha-Kunden- dienstfachmann prüfen. einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

  • Seite 4: Anschlüsse

    Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. zu erleiden. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

  • Seite 5: Über Diese Bedienungsanleitung Und Die Datenliste

    * Das Kopieren der im Handel erhältlichen Software zu anderen Zwecken als Ihrem persönlichen Gebrauch ist streng verboten. URHEBERRECHTSHINWEIS Dieses Produkt enthält ein Paket von Computerprogrammen und Inhalten, für die Yamaha Urheberrechte oder Lizenzen zur Verwendung von Urheberrechten Dritter besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfaßt ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles- Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten und Tonaufzeichnungen.

  • Seite 6: Zubehör

    Diskettenöffnung ein, und schieben Sie die Diskette hinein, bis sie hörbar einrastet und die Auswurftaste Auswurftaste herausspringt. Laufwerks-LED Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet die Laufwerks- LED (unten links vom Laufwerk), um anzuzeigen, daß das Laufwerk benutzt werden kann. PF-1000...

  • Seite 7: So Schützen Sie Ihre Daten (Schieber Für Schreibschutz)

    Reinigen des Schreib-/Lesekopfs des Diskettenlaufwerks Datensicherung • Reinigen Sie den Schreib-/Lesekopf regelmäßig. • Für eine maximale Datensicherheit empfiehlt Yamaha, Dieses Gerät besitzt einen magnetischen Präzisions- von wichtigen Daten zwei verschiedene Schreib-/Lesekopf, der im Laufe der Zeit durch Sicherungskopien auf zwei verschiedenen Disketten magnetische Partikel der verwendeten Disketten anzulegen.

  • Seite 8: Über Die Meldungen Im Display

    Wenn eine derartige Meldung auf dem Display erscheint, folgen Sie einfach den Sprache für die Hilfetexte auswählen (Seite 49). angezeigten Anleitungen und drücken Sie die entsprechenden LCD-Tasten. In diesem Beispiel drücken Sie die Taste [G] (YES), um die Formatierung auszuführen (den Vorgang zu starten). PF-1000...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    FDD) und von Disketten........... 6 Abspielen der Demos .....52 Über die Meldungen im Display ......... 8 Anwendungsindex............. 12 Was können Sie mit dem PF-1000 anfangen? ..14 Voices........54 Einrichten des PF-1000 ..........16 Über die Pedaleinheit .............. 16 Auswählen einer Voice ..........54 Über den Notenständer ............
  • Seite 10 Eingeben und Bearbeiten von Liedtexten ....105 Voice-Einstellungen – Voice Set ......132 Anpassen der Event-Liste – Filter........105 Einstellen von Harmony / Echo ....... 132 Anzeigen des Displays des PF-1000 auf einem Erstellen von Begleit-Styles – Fernseher – Video Out .......... 133 Style Creator ....... 106 Einstellen der Parameter MIDI ........
  • Seite 11 Quick Guide – Kurzanleitung Kopieren und Formatieren von Disketten – Disk ..139 Eingeben Ihres Namens und der Sprache – Owner ..140 Wiederherstellen der werksseitig programmierten Einstellungen des PF-1000 – System Reset .....140 Grundfunktionen – Organisation Ihrer Daten Nutzung des PF-1000 mit anderen Geräten ....

  • Seite 12: Anwendungsindex

    Anhören von Songs auf Diskette ......... „Wiedergabe von Songs auf Disketten“ auf Seite 76 Anhören der Demo-Songs........................Seite 52 Anhören des Demos ausgewählter Voices ....................Seite 54 Anhören von Songs mit den speziellen Voices des PF-1000 ..............Seite 117 Spielen Abrufen der „Piano“-Einstellungen......................Seite 55 Verwendung der drei Pedale ........................

  • Seite 13: Verwendung Eines Mikrophons

    Genaue Einstellungen für die Voices vornehmen.................. Seite 130 Anzeige des Display-Inhalts auf einem TV-Gerät ........„Anzeigen des Displays des PF-1000 auf einem Fernseher – Video Out“ auf Seite 133 Genaue Einstellungen für MIDI vornehmen ..................Seite 134 Anschließen des PF-1000 an andere Geräte Grundsätzliche Informationen über MIDI..............„Was ist MIDI?“...

  • Seite 14: Was Können Sie Mit Dem Pf-1000 Anfangen

    Mit den leistungsfähigen und einfachen Wählen Sie einen Begleit-Style – z. B. Pop, Jazz, Funktionen der Song-Aufnahme können Sie Latin, usw. – und lassen Sie das PF-1000 als Ihre Ihr eigenes Spiel auf der Tastatur Begleitband spielen! aufnehmen, und Ihre eigenen, voll orchestrierten und arrangierten Kompositionen erstellen –...
  • Seite 15 Einstellungen sind sehr einfach zu meistern, und Sie können die im authentischer und dynamischer Computer aufgenommenen Parts mit den Klängen verschiedener „Voices“ (mehr als 800) – darunter Instrumente abspielen – alles mit einem einzigen PF-1000! die Instrumente Klavier, Streicher, Holzbläser, und viele mehr! VIDEO OUT...

  • Seite 16: Einrichten Des Pf-1000

    Einrichten des PF-1000 Sie müssen den Ständer nicht aufbauen, um das PF-1000 spielen zu können. Wenn Sie jedoch den Ständer montieren möchten, lesen Sie auf Seite 150. Über die Pedaleinheit Ein- und Ausschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker der Pedaleinheit ein, so daß sich der Pfeil am Stecker oben befindet.

  • Seite 17: Gebrauch Von Kopfhörern

    Lautstärke. Ihr Gehör könnte dadurch Schaden erleiden. Einstellen der Lautstärke Benutzen Sie den Regler [MASTER VOLUME], um die Lautstärke auf einen angemessenen Wert einzustellen. MASTER VOLUME VORSICHT Betreiben Sie das PF-1000 nicht über eine längere Zeit mit großer Lautstärke. Dies kann Hörschäden verursachen. PF-1000...

  • Seite 18: Bedienelemente Und Anschlüsse

    VOICE EFFECT TEMPO [REVERB] ................S. 57 [DSP] ...................S. 57 [–] [+] Taste (TEMPO) ............S. 50 [VARIATION] ................S. 57 [TAP TEMPO]...............S. 51 [HARMONY / ECHO] ............S. 58 TRANSPOSE [MONO]................S. 58 [–] [+] Taste (TRANSPOSE) ..........S. 130 [LEFT HOLD] ...............S. 58 PF-1000...
  • Seite 19 MEMORY VOICE REGISTRATION MEMORY VOICE Die Logos auf dem Bedienfeld Die auf dem Bedienfeld des PF-1000 aufgedruckten Logos zeigen VOICE-Tasten ..............S. 54 unterstützte Standards und Formate sowie bestimmte darin ONE TOUCH SETTING enthaltene Leistungsmerkmale an. [1] - [4] Taste (ONE TOUCH SETTING) .......S. 67...

  • Seite 20: Quick Guide - Kurzbedienungsanleitung

    Nachdem Sie die Wiedergabe der Demo-Songs beendet haben, drücken Sie die Taste [EXIT], um den Demo-Modus zu verlas- sen und zum Display MAIN zurückzukehren. Nachdem Sie sich die Demos angeschaut haben, können Sie Ihr PF-1000 mit Hilfe der folgenden Funktionen noch besser kennenlernen: •...

  • Seite 21: Song-Wiedergabe

    Leistungsmerkmale des PF-1000 zu einem Ganzen – zu Songs! Wie Sie in den Demos hören konnten, verfügt das PF-1000 über eine Vielzahl von internen Aufnahmen. Es gibt aber noch mehr. Probieren Sie die mitgelieferte Diskette aus, indem Sie das Display „Song Open (PRESET)“ aufrufen. Und es gibt eine noch viel größere Fülle an Song-Material –...
  • Seite 22 Song-Wiedergabe Drücken Sie die Taste [A], um das Display SONG OPEN zu öffnen. Wenn die Anzeige MAIN nicht angezeigt wird, drücken Sie nacheinander die Tasten [DIRECT ACCESS] und [EXIT]. HINWEIS • Aus dem Display MAIN (das Display, das beim Ein- schalten angezeigt wird), können Sie Songs, Voices, Begleitungsstyles usw.
  • Seite 23 Song-Wiedergabe Drücken Sie eine der Tasten [A] bis [J], um eine Songdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste SONG [START/STOP], um die Wiedergabe zu starten. HINWEIS • Um im Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zur Wiedergabestelle des Songs zu gelangen, START/STOP drücken Sie die Taste [FF] bzw. [REW]. •...
  • Seite 24 Nehmen Sie zum Schluß den Platz des Produzenten ein und versuchen Sie sich im Mischen. Mit Hilfe der Regler BALANCE können Sie die Pegel der einzelnen Parts abgleichen – den Song, den Style, Ihren Gesang (nur PF-1000) und Ihr eigenes Spiel. 1) Drücken Sie die Taste [BALANCE].

  • Seite 25: Spielen Von Voices

    Referenz auf Seite 54 Das PF-1000 verfügt über die erstaunliche Vielfalt von über 800 dynamischen, voll klingenden und realis- tischen Voices. Lassen Sie uns jetzt einige Voices spielen, um zu hören, wie Sie diese Voices für Ihre Musik nutzen können. Hier erfahren Sie, wie Sie einzelne Voices auswählen, zwei Voices zu einem „Layer“ kombinieren und zwei Voices für jeweils Ihre linke und Ihre rechte Hand getrennt spielen können.

  • Seite 26: Gleichzeitiges Spiel Zweier Voices

    Und das ist nur der Anfang. Probieren Sie diese weiteren Funktionen zu Voices aus: • Direktes Einrichten des PF-1000 auf Klavierspiel – mit einem einzigen Tastendruck (Seite 55). • Erstellen Sie Ihre eigenen Voices – schnell und einfach – durch Ändern der Einstellungen der bereits vorhandenen Voices (Seite 86).

  • Seite 27: Spielen Verschiedener Voices Mit Rechter Und Linker Hand

    Spielen von Voices Spielen verschiedener Voices mit rechter und linker Hand Drücken Sie die Taste VOICE PART ON/OFF [LEFT], um den Part LEFT VOICE PART einzuschalten. ON/OFF LAYER LEFT Drücken Sie die Taste [H], um den Part LEFT auszuwählen. Wählen Sie eine Voice-Gruppe aus. Hier wählen wir die Gruppe STRINGS aus –...

  • Seite 28: Spielen Von Styles

    Referenz auf Seite 59 Das PF-1000 verfügt über eine breite Palette an Musik-„Styles“, die Sie aufrufen können, um Ihr eigenes Spiel zu untermalen. In diesen Styles finden Sie alles – von einer einfachen, jedoch starken Klavier- oder Perkussion-Begleitung bis zu einer vollständigen Band oder einem kompletten Orchester.
  • Seite 29 3 Spielen Sie mit der linken Hand einen Akkord und im Bereich der rechten Hand der HINWEIS Klaviatur einige Noten. Weitere Informationen über Das PF-1000 verfügt über eine Vielzahl von Harmonie-/Echo-Arten ( Seite 132) . Harmonie-/Echo-Arten fin- Die Harmonie-/Echo-Art kann entsprechend der ausgewählten Voice MAIN möglicher- den Sie in der gesonderten weise wechseln.

  • Seite 30: Style Sections

    Spielen von Styles Style Sections Jeder Style der automatischen Begleitung besteht aus den sogenannten „Sections“ (Song-Abschnitten). Da die einzelnen Sec- tions Variationen des zugrunde liegenden Styles sind, können Sie mit diesen Sections Ihr Spiel lebhafter gestalten und die Rhythmen untermalen – während Sie spielen. Intro (Einleitung), Ending (Schluß), Main-Patterns (für Strophe, Refrain usw.) und Breaks (Pausen) –...

  • Seite 31: Struktur Der Begleitung

    Spielen von Styles Struktur der Begleitung INTRO (Seite 66) INTRO A INTRO B INTRO C INTRO D (maximal vier Patterns) MAIN VARIATION via BREAK MAIN VARIATION MAIN MAIN VARIATION VARIATION via BREAK via BREAK MAIN VARIATION via BREAK Drücken Sie die [ENDING]-Taste. Sie können den Schluß...

  • Seite 32: One Touch Setting

    ONE TOUCH SETTING ist eine leistungsstarke und praktische Funktion, die mit einem einzigen Tastendruck automatisch die den aktuell ausgewählten Styles entsprechenden Bedienfeldeinstellungen (Voice-Nummer usw.) aufruft. Dies ist eine wunder- bare Methode, um sämtliche Einstellungen am PF-1000 augenblicklich passend zu dem Style umzukonfigurieren, den Sie spielen möchten.

  • Seite 33: Music Finder

    Wenn Sie zu einem bestimmten Song spielen möchten, jedoch nicht wissen, welche Einstellungen für Style und Voice geeignet sind, kann Ihnen der praktische „Music Finder“ helfen. Wählen Sie im Music Finder einfach den Namen des Songs aus, und das PF-1000 nimmt automatisch sämtliche passenden Bedienfeldeinstellungen vor, damit Sie in diesem Musikstil spielen können! Bedienen des Music Finder Drücken Sie die Taste [MUSIC FINDER].

  • Seite 34: Durchsuchen Der Aufnahmen Des Music Finders

    Music Finder Durchsuchen der Aufnahmen des Music Finders Der Music Finder verfügt zusätzlich über eine bequeme Suchfunktion, in die Sie einen Songtitel oder einen Suchbegriff einge- ben können – und im gleichen Augenblick alle Aufnahmen aufrufen, die den Suchkriterien entsprechen. Drücken Sie die Taste [MUSIC FINDER].

  • Seite 35: Speichern Und Wiederaufrufen Der Daten Des Music Finder

    (Seite 42, 43), wird die Aufnahme, die bei der Speicherung des relevanten Styles aufgezeichnet wurde, automatisch in den Speicher des PF-1000 hinzugefügt. • Im vorangegangenen Beispiel haben Sie einen Songtitel angegeben, Sie können jedoch Aufnahmen suchen, die zu einem Schlüsselwort oder einem Musikgenre passen –...

  • Seite 36: Spielen Und Üben Der Songs

    Spielen Sie mit dem PF-1000 zusammen In diesem Abschnitt probieren Sie die Funktionen des PF-1000 zur Songwiedergabe aus, wobei Sie die Melodie der rechten Hand anhalten oder stummschalten und diesen Part selbst spielen können. Dies ist mit dem gemeinsamen Spiel mit einem sehr talentierten und vielseitigen Partner vergleichbar, der Sie bei Ihrem Spiel begleitet.

  • Seite 37: Aufnehmen

    Spielen und Üben der Songs Aufnehmen Mit dem PF-1000 können Sie auch aufnehmen – schnell und einfach. Probieren Sie jetzt die Funktion „Quick Recording“ aus, und nehmen Sie Ihr Spiel auf der Tastatur auf. 1 - 3 Wählen Sie eine Voice für die Aufnahme aus. Führen Sie dieselben Schritte wie unter „Spielen einer Voice“...

  • Seite 38: Grundfunktionen - Organisation Ihrer Daten

    Grundfunktionen – Organisation Ihrer Daten Das PF-1000 verwendet viele verschiedene Datentypen – einschließlich Voices, Begleit-Styles, Songs und Bedienfeldeinstel- lungen. Viele dieser Daten sind bereits programmiert und im PF-1000 enthalten; mit einigen Funktionen des Instruments kön- nen Sie jedoch auch eigene Daten erzeugen.

  • Seite 39: Beispiel - Open/Save-Display Für Voices

    Ihre eigenen Daten ent- wahrt, die vorprogrammiert und halten, die Sie mit den Handel erhältliche Software kann im PF-1000 integriert wurden. Pre- von dort auch abgerufen (gela- verschiedenen Funktionen des PF- set-Dateien können geladen, aber den) werden. Natürlich sind sol- 1000 bearbeitet oder erstellt haben.

  • Seite 40: Auswählen Von Dateien Und Ordnern

    Dieses Display („Open/Save“-Display) ist typisch für alle Anzeigen, in denen Dateien (Voice-Dateien) abgerufen und gespei- chert werden. Das PF-1000 enthält bereits eine Vielzahl von Voices im Bereich PRESET. Sie können Ihre eigenen Voices, die Sie mit der Funktion Sound Creator erstellt haben, im USER- oder FLOPPY-DISK-Bereich speichern.

  • Seite 41: Aktionen Mit Dateien Und Ordnern

    (Icon) ändern, oder die Datei wird nicht richtig erkannt. ABCDE.S002.MID Datei-ID Icon ID Dateinamenerweiterung Geben Sie den neuen Namen ein ( Seite 45 Drücken Sie die Taste [8 ] (OK). Für Abbruch drücken Sie die Taste [8 ] (CANCEL). PF-1000...

  • Seite 42: Dateien/Ordner Verschieben

    (für Disketten) kann ein ganzer Ordner ausgeschnit- ten werden; es werden jedoch Drücken Sie die Taste [4 ] (PASTE). nur diejenigen Dateien des Die Datei bzw. der Ordner, den Sie ausgeschnitten hatten, wird jetzt am Ziel eingefügt. aktuellen Open/Save-Displays eingefügt. PF-1000...

  • Seite 43: Dateien/Ordner Kopieren

    Drücken Sie die Taste [6 ] (ALL), um alle Dateien/Ordner löschen. auf der angezeigten Display-Seite (USER/FLOPPY DISK) auszuwählen. Wenn die Taste [6 ] (ALL) gedrückt wird, ändert sich die Taste [6 ] zu „ALL OFF“, mit der die Auswahl aufgehoben werden kann. PF-1000...

  • Seite 44: Dateien Speichern

    (Seite 39), in Dateien abspeichern. Die Dateien können nur auf den Lauf- Die interne Speicherkapazität werken USER und FLOPPY DISK gespeichert werden. des PF-1000 beträgt etwa 580 Falls das Open/Save-Display für den Datentyp, den Sie speichern möchten, nicht angezeigt KB. Die Speicherkapazität von 2DD- und 2HD-Disketten wird, kehren Sie als erstes zum MAIN-Display zurück, indem Sie nacheinander die Tasten...

  • Seite 45: Eingabe Von Zeichen

    „ABC“ „CASE“ (Großbuchstaben halbe Größe) und „case“ (Kleinbuchstaben halbe Größe). Drücken und halten Sie dann die entsprechende Taste, [2 ] - [7 ] und [2 ] - [5 ] eine Weile lang gedrückt, oder drücken Sie sie mehrfach, bis die gewünschte Ziffer ausgewählt ist. PF-1000...

  • Seite 46: Einsatz Des Datenrades [Data Entry]

    Taste [ENTER] DATA ENTRY abgerufen (bzw. die Funktion ausge- führt) werden. In dem als Beispiel abgebildeten VOICE-Display können Sie die gewünschte Voice-Datei mit dem Datenrad [DATA ENTRY] auswählen, und den ausgewählten Eintrag mit der Taste [ENTER] auf dem Bedienfeld aufrufen. PF-1000...

  • Seite 47: Direktzugriff - Schnelle Anwahl Von Display-Seiten

    Beachten Sie die folgende Direktzugrifftabelle ( Seite 48) für eine Liste der Display-Seiten, die HINWEIS mit der Direktzugriffsfunktion aufgerufen werden können. Hier ist eine praktische Methode, von jedem Display aus zum MAIN-Display zurückzuschalten: Drücken Sie einfach die Taste [DIRECT ACCESS], dann die Taste [EXIT]. PF-1000...
  • Seite 48 KEYBOARD TOUCH selection FUNCTION REGISTRATION MEMORY [FREEZE] FREEZE [1]–[8] REGISTRATION BANK REGISTRATION EDIT (Bearbeiten der Panel Setups) [MEMORY] REGISTRATION SEQUENCE (Erzeugen der REGISTRATION SEQUENCE) PEDAL RIGHT (rechtes Pedal) RIGHT-PEDAL-Funktionszuweisung CENTER (mittleres Pedal) FUNCTION CENTER-PEDAL-Funktionszuweisung CONTROLLER LEFT (linkes Pedal) LEFT-PEDAL-Funktionszuweisung AUX-PEDAL-Funktionszuweisung PF-1000...

  • Seite 49: Hilfetexte

    Grundfunktionen – Organisation Ihrer Daten Hilfetexte Die Hilfetexte bieten Ihnen Erklärungen und Beschreibungen aller wichtigen Funktionen und Merkmale des PF-1000. HELP CONTRAST BACK NEXT MENU DEMO VOICE PART ON/OFF LAYER HELP LEFT FUNCTION MUSIC FINDER DIGITAL STUDIO ENTER SOUND CREATOR...

  • Seite 50: Gebrauch Des Metronoms

    Tempi („Initial Tempo“) wieder herzustel- – len, drükken Sie beide TEMPO-Tasten [ ] und [ TEMPO-Display gleichzeitig. Beachten Sie auch den Abschnitt „Tem- zu verlassen. poanzeigen – MAIN-Display“ ( Seite 51 ) für weitere Einzelheiten zum Tempo. PF-1000...

  • Seite 51: Tap Tempo (Tempo Mitschlagen)

    Song-Tempo und wird hier angezeigt. Dieses Tempo wird für die Aufnahme eines Songs oder eines Begleit-Styles benutzt. Zeigt das voreingestellte Tempo (Grundtempo) des momentan ausge- wählten Styles an (es sei denn, das Tempo wurde von Hand geändert). PF-1000...

  • Seite 52: Abspielen Der Demos

    Function Demos ..Diese demonstrieren den großen Funktionsumfang des PF-1000. Voice Demos ....Stellen die reiche Auswahl an Voices des PF-1000 vor. Style Demos ....Bieten einen Einblick in die Rhythmen und Styles zur Begleitung, die das PF-1000 umfaßt. BACK NEXT -3 Drücken Sie eine dieser Tasten...
  • Seite 53 Wählen Sie mit Hilfe des Datenrads [DATA ENTRY] das gewünschte Wort bzw. den gewünschten Eintrag aus, und drücken Sie dann die Taste [ENTER] oder die Zifferntasten ([1 ], [2 ] usw.), um das Wort bzw. den Eintrag aufzurufen. Weitere Erläuterungen werden im Display angezeigt. EXIT Kehren Sie zum MAIN-Bildschirm zurück. PF-1000...

  • Seite 54: Voices

    Voices Das PF-1000 bietet eine enorme Auswahl authentischer Voices, einschließlich mehrerer Tasteninstrumente, Streicher und Blä- ser – und sehr viele mehr. PIANO & ORGAN & HARPSI. E.PIANO ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS BRASS WOODWIND STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. USER CONTRAST...

  • Seite 55: One-Touch Piano Play

    Speicherbereichs und äußerst ausgefeilter Programmierung. Sweet! Diese Klänge akustischer Instrumente profitieren ebenfalls von den ständig weiterentwickelten Technologien von Yamaha – und besitzen einen derart feinen und natürlichen Klang, daß Sie das Gefühl haben werden, Sie spielten das Originalinstrument! Drum Hier sind verschiedene Schlagzeug- und Percussion-Instrumente einzelnen Tasten zugeordnet, so daß...

  • Seite 56: Layer/Left - Gleichzeitiges Spielen Mehrerer Klänge

    Voices Layer/Left – Gleichzeitiges Spielen mehrerer Klänge Mit dem PF-1000 können Sie drei Voices gleichzeitig spielen: MAIN, LAYER und LEFT. Durch Kombination dieser drei Voices können Sie klangvolle Multiinstrumente für Ihr Spiel erzeugen. VOICE PART ON/OFF LAYER CONTRAST BACK NEXT...

  • Seite 57: Left - Auswahl Verschiedener Voices Getrennt Für Den Linken Und Rechten Tastaturbereich

    Reverb ist ein Effekt, der die akustische Umgebung eines Veranstaltungsortes nachbildet – von kleinen Jazz-Clubs bis zum Konzertsaal. HINWEIS Das PF-1000 besitzt eine Vielzahl dynamischer, eingebauter Digitaleffekte, mit den Sie den Die Effekttypen DSP und Klang auf verschiedene Art beeinflussen können. Sie können die Digitale Signalverarbeitung VARIATION und deren Anteile können auf der Display-Seite...

  • Seite 58: Benutzung Der Pedale

    Voice variieren. Fußpedal/Fußschalter Ein optional erhältliches Fußpedal (FC7) oder ein Fußschalter (FC4 oder FC5) von Yamaha kann an der Buchse AUX PEDAL angeschlossen und für die Steuerung verschiedener Funktio- Seite 128 ) benutzt werden.

  • Seite 59: Styles

    Styles Der PF-1000 verfügt über Styles (Begleit-Patterns) aus einer Vielfalt unterschiedlicher musikalischer Gattungen, darunter Pop, Jazz, Latin und Dance. Hierzu spielen Sie während Ihrer Darbietung einfach die Akkorde in der linken Hand. Die Begleitung folgt Ihren Akkorden und spielt automatisch in dem von Ihnen gewählten Style passend zu Ihrer Musik mit. Wählen Sie einige der Styles aus (eine Übersicht finden Sie in der mitgelieferten Datenliste) und starten Sie die Wiedergabe.
  • Seite 60 Diese speziellen Styles bestehen aus einer reinen Klavierbegleitung – sie erzeugen das Spiel der linken Hand eines perfekten Pianisten. Sie brauchen lediglich die gewünschten Akkorde mit Ihrer linken Hand zu spielen – die Styles erzeugen automatisch komplexe Arpeggios und schwierig zu spielende, weit auseinanderliegende Baß/Akkord-Patterns. PF-1000...

  • Seite 61: Wiedergabe Der Style-Parts, Die Zum Rhythmus Gehören

    OFF] drücken und schalten Sie dann das stummzuschaltende Instrument 9–16 auf „Off“. Wenn Sie nur ein Instrument allein hören möchten, halten Sie die entsprechende Taste für den Kanal gedrückt, um den Kanal auf SOLO zu stellen. Zum Aufheben der SOLO-Funktion drücken Sie einfach erneut die entsprechende Kanaltaste. PF-1000...

  • Seite 62: Akkordspielmethoden

    Funktion für bestimmte Arrangements nicht geeignet ist. Dieser Modus ähnelt dem Modus FULL KEYBOARD, mit der Ausnahme, daß die Akkorde auch bestimmt werden können, wenn weniger als drei Noten gespielt werden (basierend auf dem vorangegangenen Akkord usw.). Es können keine Non- oder Undezim-Akkorde gespielt werden. PF-1000...
  • Seite 63 • Es ist auch möglich, daß Moll mit großer Sept und None [mM7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CmM7 das PF-1000 Sie darin Moll-Septakkord mit verminderter Quinte 1 - 3 - 5 - 7 Cm7 5 „unterrichtet“, wie Akkorde...

  • Seite 64: Arrangieren Von Style-Patterns (Sections: Main A/B/ C/D, Intro, Ending, Break)

    Styles Arrangieren von Style-Patterns (Sections: MAIN A/B/C/D, INTRO, ENDING, BREAK) Der PF-1000 verfügt über verschiedene Begleit-Sections (Teile eines Songs), die es Ihnen HINWEIS ermöglichen, die Arrangements eines Styles zu variieren. Die Sections im einzelnen: Sie können diese Funktion auch dazu nutzen, auschließ- Intro, Hauptteil, Break (Pause) und Ending (Schlußteil).

  • Seite 65: Beenden Der Wiedergabe Eines Styles Beim Loslassen Der Tasten (Sync. Stop)

    Begleitautomatik im Bedien- feld abgeschaltet wurde. Sobald Sie mit Ihrer linken Hand einen Drücken Sie die Taste [SYNC. STOP]/ Akkord spielen, startet die Begleitau- [SYNC. START] erneut, um die Begleitung zu stoppen. tomatik wieder. PF-1000...

  • Seite 66: Auswahl Der Art Von Intro Und Ending (Intro/Ending)

    Fill-In eingefügt. HINWEIS Sie können die Funktion „Auto Fill-In“ während des Spiels vorübergehend deaktivieren, indem Sie die Taste der näch- Um die Funktion Auto Fill zu beenden, drücken Sie erneut die Taste sten Main-Section zweimal kurz hintereinander drücken. [AUTO FILLIN]. PF-1000...

  • Seite 67: Abrufen Von Style-Einstellungen Am Bedienfeld (One Touch Setting)

    Sie in der beigefügten Datenliste Stoppen Sie die Begleitautomatik. ACMP AUTO FILL IN OTS LINK BREAK INTRO MAIN ENDING/rit. SYNC.STOP SYNC.START START/STOP STYLE CONTROL Probieren Sie andere One-Touch-Einstellungen. Sie können auch eigene One- Touch-Einstellungen erstellen ( Seite 68 ). ONE TOUCH SETTING PF-1000...

  • Seite 68: Automatischer Wechsel Zwischen One-Touch-Einstellungen Durch Section-Umschaltung - Ots Link

    Es erscheint eine Nachricht, die Sie zum Abspeichern des aktuellen Styles werden Ihre Einstellungen überschrieben, sobald ein auffordert. Wählen Sie „YES“, um zum STYLE-Display zu gelangen und dort anderer Begleit-Style ausge- die aktuellen Bedienfeldeinstellungen zu speichern (Seiten 38, 44). wählt wird. PF-1000...

  • Seite 69: Abfrufen Der Besten Einstellungen Für Ihre Musik - Music Finder

    Style zu verschieben. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [ ], um den Cursor an der ersten Aufnahme zu plazieren. HINWEIS Einträge können mit dem Starten Sie den Style (Seite 60). Datenrad [DATA ENTRY] und der Taste [ENTER] ausge- wählt werden. PF-1000...

  • Seite 70: Suche Nach Den Idealen Einstellungen - Suchen Im Music Finder

    Wählt ein bestimmtes Musik-Genre für die Suche. Die Wahlmöglichkeiten umfassen alle Genres (ANY), die voreingestellten Seite 69 ). Genres sowie Genres, die Sie selbst eingegeben haben ( [8 ] CANCEL Drücken Sie hier, um den Vorgang abzubrechen und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. PF-1000...

  • Seite 71: Einträge Bearbeiten - Music Finder Record Edit

    YES ....Drücken Sie hier, um den Eintrag zu löschen und die Anzeige zu schließen. NO ....Drücken Sie hier, um die Anzeige zu schließen, ohne den Eintrag zu löschen. CANCEL... Drücken Sie hier, um die Meldung zu schließen und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. PF-1000...
  • Seite 72 Damit die bearbeiteten und registrierten Daten erhalten bleiben, achten Sie darauf, sämtliche Einträge im Music Finder als Datei zu speichern (Seite 140). Falls sie nicht gespeichert werden, gehen die Daten verloren, wenn eine andere Music-Finder-Datei aufgerufen wird oder die werksseitig programmierten Einstellungen wiederhergestellt werden (Seite 140). PF-1000...

  • Seite 73: Song-Wiedergabe

    Disketten mit diesem Logo enthalten Song-Daten im DOC-Format (Disk Orchestra Collection) von Yamaha. Disketten mit diesem Logo enthalten Song-Daten im eigenen MIDI-Dateiformat von Yamaha. • Songs, die Sie aufgenommen (Seite 90) und im PF-1000 oder auf Diskette gespeichert haben. PF-1000...

  • Seite 74: Song-Wiedergabe

    HINWEIS Songs können auch fortlaufend Vergewissern Sie sich, daß das wiedergegeben werden. Setzen Instrument dieselbe Sie SONG CHAIN PLAY im Spracheinstellung (Seite 140) Menü SONG SETTING auf ON besitzt wie der Dateiname des (Seite 126). Songs, den Sie wiedergeben. PF-1000...
  • Seite 75 Auch die Fill-in-Patterns laufen ab, wenn Sie die Sections umschalten. Der Style stoppt automatisch am Ende des Songs, oder wenn der Song gestoppt wird. HINWEIS Einige der internen Songs wurden mit Hilfe der Begleit-Styles erstellt. Bei diesen Songs werden beim Starten der Song-Wiedergabe automatisch die Begleit-Styles geladen. PF-1000...

  • Seite 76: Wiedergabe Von Songs Auf Disketten

    Legen Sie die Diskette mit HINWEIS dem Verschlußschieber Sie können einstellen, ob voran und dem Etikett nach das PF-1000 automatisch oben weisend ein. den ersten Song von der Diskette laden und aufrufen soll, wenn eine Diskette ein- Die Wiedergabe wird auf die gleiche Weise bedient wie bei „Wiedergabe der internen gelegt wird (Seite 139).

  • Seite 77: Stummschalten Bestimmter Parts - Track 1 / Track 2 / Extra Tracks

    Song. mer auswählen, die Repeat- Funktion abbrechen oder Um die Repeat-Funktion zu stoppen, drücken einen anderen Wiederhol- START/STOP ungsmodus auswählen – z B. Sie erneut die Taste REPEAT „Phrase Repeat" oder die Wiederholungsfunktion in „Song Chain Play" (Seite 126). PF-1000...

  • Seite 78: Anzeige Von Noten - Score

    Taste [DIRECT ACCESS] Song aus und dann [EXIT]. (Seite 74, 76). HINWEIS Die angezeigten Noten wer- den vom PF-1000 anhand der Song-Daten erzeugt. Das hat zur Folge, daß diese nicht genau den Druckver- sionen des Songs in Noten- heften entsprechen –...
  • Seite 79 Sie die Zeitwerte sämtlicher Noten ändern oder korrigieren, so daß sie nach Notenauflösung sind, wer- einem bestimmten Notenwert arrangiert werden. Vergewissern Sie sich, daß Sie den den in der Notendarstellung kleinsten Notenwert eingeben, der im Song auftritt. nicht angezeigt. Notenauflösung: 1/4-Note, 1/8-Note, 1/16-Note, 1/32-Note, 1/4-Notentriole, 1/8-Notentriole, 1/16- Notentriole, 1/32-Notentriole PF-1000...
  • Seite 80 [ENTER] auf dem Bedienfeld auslösen. [BACK]/[NEXT] oder dem Pedal (Seite 128) umschal- [8 ] CANCEL ten. Schließt die Display-Seite mit den genauen Notationseinstellungen, ohne die Einstellungen zu ändern. Sie können diese Aktion auch mit der Taste [EXIT] oder [RECORD] auf dem Bedienfeld auslösen. PF-1000...

  • Seite 81: Liedtextanzeige (Lyrics)

    Der Text wird START/STOP Der Text läßt sich auch REPEAT während der ändern (Seite 105). NEW SONG SYNC.START Song- SONG Wiedergabe invertiert Stoppen Sie den Song. EXIT dargestellt. Zur Rückkehr zur zuletzt angezeigten Display-Seite drücken Sie die Taste . PF-1000...

  • Seite 82: Speichern Und Abrufen Eigener Bedienfeldeinstellungen - Registration Memory

    Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen – Registration Memory Mit Hilfe der leistungsfähigen Funktion „Registration Memory“ („Speicher für Registrierungen“) können Sie das PF-1000 wie gewünscht einstellen – indem Sie bestimmte Voices, Styles, Effekteinstellungen usw. – und diese Bedienfeldeinstel- lung (das „Panel Setup“) speichern. Wenn Sie die gleichen Einstellungen wieder benötigen, sollten, drücken Sie einfach die entsprechende REGISTRATION-MEMORY-Taste.

  • Seite 83: Speichern Und Abrufen Eigener Panel Setups - Registration Memory

    „Grundfunktionen – Organisation Ihrer Daten“. HINWEIS Das Ergebnis des Name/Delete-Vorgangs geht verloren, wenn das Instrument ausgeschaltet wird, sofern Sie nicht durch Drücken der Taste [8 ] (UP) zum Display REGISTRATION BANK zurückkehren und die Daten speichern (Seite 44). PF-1000...

  • Seite 84: Abrufen Von Panel Setups

    Drücken Sie die Taste [FREEZE]. Wenn „Freeze“ („Einfrieren“) aktiv ist (LED leuchtet), bleiben die auf der Freeze-Seite ausgewählten Einstellungen beim Umschalten der Panel Setups erhalten bzw. werden nicht mit umgeschaltet. FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY Drücken Sie die entsprechende REGISTRATION-MEMORY-Taste (eine, deren Taste grün leuchtet), um die gewünschten Einstellungen abzurufen. FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY PF-1000...

  • Seite 85: Voices Bearbeiten - Sound Creator

    Voices bearbeiten — Sound Creator Das PF-1000 verfügt über den sogenannten „Sound Creator“, mit dem Sie Ihre eigenen Voices HINWEIS erzeugen können, indem Sie die Parameter bestehender Voices verändern. Sobald Sie eine Voice • Eine Voice kann in Echtzeit erstellt haben, können Sie diese für den zukünftigen Gebrauch als USER-Voice speichern.

  • Seite 86: Bearbeitung Einer Voice - Sound Creator

    Seite 132 HARMONY/ECHO TOUCH LIMIT HARMONY/ECHO (FUNCTION) Seite 132 „Natural“-Voices und „Regular“-Voices Im PF-1000 sind zwei verschiedene Tonerzeugungen enthalten, „Natural“ und „XG“. Die HINWEIS Natural-Tonerzeugung und deren Voices besitzen einen riesigen Wellenformspeicher, Voices, die mit dem XG-Ton- generator erzeugt werden, wodurch Sie eine enorme und genau abgestimmte Kontrolle über den klanglichen Aus-...
  • Seite 87 Lautstärke (Festwert) bei Voice des „Left Part“ verwendet, steht jeder Anschlagstärke. der Parameter LEFT zur Verfügung. SOUND (nur „Regular“-Voices) Die hier gegebenen Erklärungen gelten für Schritt Nr. 3 auf Seite 85 . Bestimmt die Filter-, EG- und Vibrato- Einstellungen (siehe unten). PF-1000...
  • Seite 88 • SPEED..Bestimmt die Geschwindigkeit des Vibrato-Effektes (siehe Abbildung). • DELAY ..Bestimmt die Zeit, die zwischen dem Anschlagen der SPEED Pegel Taste und dem Einsatz des Vibrato-Effektes verstreicht (siehe Abbildung). Höhere Werte erhöhen die DEPTH Verzögerung des Vibrato-Einsatzes. DELAY Zeit PF-1000...
  • Seite 89 Fall ist („NORMAL“) (für die Vibraphone-Voice). phons simulieren. HARMONY Die hier gegebenen Erklärungen gelten für Schritt Nr. 3 auf Seite 85 . Die Parameter sind die gleichen wie auf der Display-Seite HARMONY/ECHO in FUNCTION. Für Einzelheiten siehe Seite 133. PF-1000...

  • Seite 90: Aufnahme Ihres Spiels Und Song-Erstellung - Song Creator

    Songbearbeitung (Seite 100) des Songs kann mit dem Mischpult eingestellt werden, und die Einstel- Das PF-1000 ermöglicht es Ihnen außerdem, die mit einer der Aufnahmeme- lungen können gespeichert wer- thoden Schnellaufnahme, Mehrspuraufnahme oder schrittweise Eingabe aufge- den. Außerdem können Sie, auch nommenen Songs zu bearbeiten.

  • Seite 91: Schnellaufnahme

    Auf den Display-Seiten SONG CREATOR (1 - 16) ( Seite 103 ) können Sie die aufgezeichne- internen Speicher (USER- ten Songdaten bearbeiten. Laufwerk) oder auf Diskette sichern (Seite 38, 44). Drücken Sie im Open/Save-Dialog für Songs die Taste [6 ], um die aufgenommenen Daten zu speichern (Seite 38, 44). PF-1000...

  • Seite 92: Mehrspuraufnahme

    ] drücken. Es können mehrere Kanäle tisch ausgewählt. gleichzeitig ausgewählt werden. REC ......Aktiviert die Aufnahme für den Kanal ON......Aktiviert die Wiedergabe des Kanals OFF ......Schaltet den Kanal stumm Um die Aufnahme abzubrechen oder zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste [REC]. PF-1000...
  • Seite 93 Sie es im internen Speicher Sie die aufgezeichneten Songdaten bearbeiten. (USER-Laufwerk) oder Drücken Sie im Open/Save-Dialog für Songs die Taste [6 ], um die auf Diskette sichern aufgenommenen Daten zu speichern (Seite 38, 44). (Seite 38, 44). PF-1000...

  • Seite 94: Aufnehmen Einzelner Noten - Step Record

    Funktion MIXING CON- SOLE vorgenommen haben. HINWEIS Die Voices der Seiten USER und FLOPPY DISK können nicht für die Step-Aufnahme ausgewählt werden. Sie kön- nen Voices aus der Seite PRESET auswählen; diese können jedoch leicht anders als die Original-Voice klingen. PF-1000...
  • Seite 95 Die Tabelle zeigt die zur Verfügung stehenden Einstellungen und die entsprechenden Velocity-Werte. Kbd. Vel Effektive Anschlag- stärke Gate-Zeit Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung: Normal ....... Tenuto ......Staccato...... Staccatissimo ....Manual .......Die Gate-Zeit (Notenlänge) kann mit Hilfe des Datenrads [DATA ENTRY] als Prozentzahl angegeben werden. PF-1000...

  • Seite 96: Aufnehmen Von Melodien - Step Record (Note)

    ), um den Cursor an den Songanfang zu setzen, und drücken Sie die Taste SONG [START/STOP] , um die soeben aufgezeichneten Noten abzuspielen. Um die Eingabe der aufgezeichneten Daten zu bestätigen, drücken Sie die Taste [EXIT]. Die eingegebenen Daten können im Display SONG CREATOR (1 - 16) (Seite 103) bearbeitet werden. PF-1000...

  • Seite 97: Aufzeichnen Von Akkordwechseln Für Die Automatische Begleitung - Step Record (Chord)

    Sie die rechts angezeigten Akkorde. Drücken Sie zur Auswahl der Break-Section die Taste [BREAK], und geben Sie die rechts angezeigten Akkorde ein. MAIN A BREAK 002:3:000 BREAK INTRO 002:4:000 Wählen Sie diesen Notenwert aus, und spielen Sie die rechts angezeigten Akkorde. PF-1000...

  • Seite 98: Wiedergabe Der Neu Erstellten Akkordfolge

    END-Marke automatisch auf die Daten der Schlußse- quenz. Wenn eine andere Section (keine Schlußse- quenz) eingegeben wird, wird die END-Marke zwei Takte nach dem Finalab- schnitt festgelegt. Die Ende-Marke kann an jeder beliebigen Position eingestellt werden. PF-1000...

  • Seite 99: Auswählen Der Aufnahmeoptionen: Starten, Beenden, Punch In/Out - Rec Mode

    Start overwrite recording PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT Previously recorded data Start/ Stop overwrite recording/ play back original data Start overwrite recording play original data PUNCH IN AT=003 Newly recorded data PUNCH OUT AT=006 Deleted data PF-1000...

  • Seite 100: Bearbeiten Eines Aufgenommenen Songs

    Kanal z. B. sowohl normale Achtelnoten als auch Triolen enthalten sind und Sie die Quantize-Funktion auf der Basis von Achtelno- ten ausführen, werden alle Noten auf dem Kanal zu normalen Achtelnoten, wodurch der Trioleneffekt vollständig aus dem Rhyth- mus eliminiert wird. Wenn Sie jedoch die aus Achtelnoten und Triolen bestehende Quantize-Größe verwenden, werden beide Notenwerte korrekt quantisiert. PF-1000...
  • Seite 101 Aktion kann rückgängig gemacht werden. Dient der Angabe der beiden Legt den Kanal fest, auf den das Misch- zu mischenden Quellkanäle. oder Kopierergebnis abgelegt wird. Wenn hier „COPY“ ausgewählt ist, werden die Daten von „Source 1“ zum Zielkanal kopiert. PF-1000...

  • Seite 102: Set Up (Einrichten)

    Song an dem gewünschten Punkt an, nehmen Sie die Voice-Änderung vor und drücken Sie die Taste [D] (EXECUTE). Lyrics Language ... Speichert die Einstellungen des Displays „Lyrics“ (Liedtext). Score Setting ....Speichert die Einstellungen des Displays „Score“. Mic. Setting....Speichert die Mikrofoneinstellungen im Mischpult. PF-1000...

  • Seite 103: Bearbeiten Von Noten-Events - 1-16

    Einstellung finden Sie im separaten Heft „Datenliste“ (Voice List). P.Bnd (Pitch Bend) Legt den Pitch Bend-Wert fest. A.T. (After Touch) Legt den After-Touch-Wert fest (nachträglicher Druck auf die Tastatur). HINWEIS Der Sound der mit der Step- Aufnahme aufgenommenen Voices klingt möglicherweise etwas anders als das Origi- nal. PF-1000...

  • Seite 104: Bearbeiten Von Akkord-Events - Chd

    Inhalt der Daten nicht ändern; Sie können die Daten jedoch löschen, ausschneiden, kopieren und einfügen. Meta (Meta-Event) Zeigt die SMF Meta-Events im Song an. Es ist keine Bearbeitung möglich. Damit können Sie den tatsächlichen Inhalt der Daten nicht ändern; Sie können die Daten jedoch löschen, ausschneiden, kopieren und einfügen. PF-1000...

  • Seite 105: Eingeben Und Bearbeiten Von Liedtexten

    Wenn „MAIN FILTER“ oder „ACCOMPANIMENT FILTER“ ausgewählt ist, gen zu überneh- wird hiermit über den Bildlauf nach oben/unten der Eintrag ausgewählt. men, drücken Sie Wenn „CONTROL CHANGE FILTER“ ausgewählt ist, wird hiermit über die Taste [EXIT]. den Bildlauf jeweils acht Einträge nach oben/unten der Eintrag ausgewählt. PF-1000...

  • Seite 106: Erstellen Von Begleit-Styles - Style Creator

    Bearbeiten des erstellten Begleit-Styles (Seite 111) Phrase 1 Rhythm 2 Phrase 2 Mit Hilfe der Bearbeitungsfunktionen können Sie die von Ihnen durch Bass Echtzeit-Aufnahme, Schrittweise Aufnahme und Zusammenstellen Chord 1 Chord 2 anderer Styles erstellten Styles nach Belieben bearbeiten. Phrase 1 Phrase 2 PF-1000...

  • Seite 107: Erstellung Von Begleit-Styles - Style Creator

    Dies sind die Patterns, Quell-Pattern Das Style File Format (SFF) vereinigt das welche als Begleit-Sty- 1 Quell-Grundton (Grundton des Grundakkords) gesamtes Know-How von Yamaha zur Begleit- les aufgenommen wur- 2 Quell-Akkord (Art des Grundakkords) automatik in einem vereinheitlichten Dateifor- den (Seite 114).

  • Seite 108: Echtzeitaufnahme - Basic

    Kit“ ausgewählt werden. • Für die Kanäle, die keine Rhythmuskanäle sind (BASS bis PHR 2), kön- nen alle Voices außer den Schließen Sie das angezeigt Display REC CHANNEL, indem Sie die Drum Kit/SFX Kit ausge- Taste [EXIT] drücken. wählt werden. PF-1000...

  • Seite 109: Einzelschrittaufnahme

    Display EVENT (Note, Control Change (ein Steuerbefehl)) usw. und dem Display CONTROL (System Exclusive usw.) zu wechseln. Vergewissern Sie sich, daß vorher in einem anderen Display (z. B. Display BASIC; Seite 111) der Aufnahmekanal eingestellt wurde (Seite 108). PF-1000...

  • Seite 110: Zusammenstellen Eines Begleit-Styles - Assembly

    CHANNEL (Seite 108) auf ON gesetzten Kanäle werden gleichzeitig wiedergegeben. OFF....Schaltet den ausgewählten Kanal stumm. Wurde der im Display REC CHANNEL (Seite 108) auf ON gesetzte Kanal ausgewählt, erscheint die Option OFF nicht und steht nicht zur Verfügung. PF-1000...

  • Seite 111: Bearbeiten Des Erstellten Begleit-Styles

    Alle Schläge bis zum angegebenen Schlag – nicht jedoch der erste Schlag – werden frühzeitiger bzw. verzögert gespielt (wenn z. B. „3“ ausgewählt ist, der zweite und der dritte Schlag). In jedem Falle erzeugt Typ „A“ den geringsten, Typ „B“ einen mittelstarken und Typ „C“ den maximalen Effekt. PF-1000...
  • Seite 112 Werte unter 100% komrpimieren den Dynamikbereich. Sound. Boost/Cut Erhöht alle Anschlagwerte der gewählten Section oder des Kanals oder senkt sie ab. Werte über 100% erhöhen die Velocity, Werte unter 100% verringern die Velocity. PF-1000...

  • Seite 113: Bearbeiten Der Daten In Channel

    ] (LAST) den ersten und den letzten Takt des zu löschen- den Bereichs aus. Remove Event (Ereignis löschen) Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Events im ausgewählten Kanal löschen. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ] – [6 ] (EVENT) den zu löschenden Event-Typ aus. PF-1000...

  • Seite 114: Einstellungen Für Das Style-Dateiformat - Parameter

    Die Noten werden möglichst nahe am ursprünglichen Notenbereich gehalten. Beispiel: die Noten C3, E3 und G3 der Tonleiter C werden zu C3, F3 und A3, wenn die Tonleiter zu F transponiert wird. Verwenden Sie diese Einstellung für Kanäle, die Akkord-Parts enthalten. PF-1000...
  • Seite 115 Die Note wird bei einem neuen Einsetzen erneut ausgelöst und erklingt in einer dem nächsten Akkord entsprechenden neuen Tonhöhe. Retrigger To Root Die Note wird bei einem neuen Einsetzen erneut ausgelöst und erklingt im Grundton des nächsten Akkords. Die Oktave der neuen Note ändert sich jedoch nicht. PF-1000...

  • Seite 116: Einstellen Der Lautstärken Und Voice-Umschaltung - Mixing Console

    Umfaßt die Einstellungen von Lautstärke und Voice für jeden Part/Kanal. An dieser Stelle können Sie außerdem die Funktion „Auto Revoice“ nutzen – damit werden bei der Wiedergabe XG-kompatibler Songs (Seite 149) die vollen und dynamischen Voices des PF-1000 eingesetzt. Sie erhalten damit viel authentischere und realistische Instrumen- talklänge für die Wiedergabe eines Songs.

  • Seite 117: Einstellen Der Lautstärkeverhältnisse Und Der Voice - Volume/Voice

    (in der Seite SONG CH 9–16) der XG-Voices (bei XG-Songdaten) durch die speziellen die Parameter VOICE, PANPOT, nur für eine Drum-Kit-Voice Voices des PF-1000 zu aktivieren. Um das normale XG- oder VOLUME auszuwählen. verwendet werden. Voice-Set zu verwenden, wählen Sie hier „OFF“.

  • Seite 118: Einstellen Der Lautstärken Und Voice-Umschaltung - Mischpult

    PITCH BEND RANGE ...Ist der Effekt Pitch Bend oder Glide dem Pedal zugeordnet, wird damit der Bereich der Tonhöhenänderung in Halbtönen festgelegt. OCTAVE .......Hier wird der Wert der Tonhöhenänderung in Oktaven bestimmt; zwei Oktaven nach unten oder oben. TUNING.......Hier wird die Grundstimmung des Instruments eingestellt. PF-1000...

  • Seite 119: Einstellung Der Effekte

    CATEGORY ..Die verschiedenen Effektprogramme (Type siehe unten) sind in Kategorien zusammengefaßt. Abhängig vom ausgewählten Block kann es sein, daß dieser Parameter nicht zur Verfügung steht. TYPE ....Hier wird der Effekttyp bestimmt, der dem ausgewählten Effektblock zugeordnet ist. Welche Effekttypen zur Auswahl stehen, kann sich abhängig vom gewählten Effektblock unterscheiden. PF-1000...
  • Seite 120 Bereich eine Auswahl spezieller Effekte wie DSP 2 Alle Parts mit Ausnahme von Distortion (Verzerrer). — (für Natural-Voices) Mikrofon (MIC) BRILLIANCE Alle Parts mit Ausnahme von Verändert einen Klang bezüglich seines — (für Natural-Voices) Mikrofon (MIC) Obertongehalts bzw. Höhenanteils. PF-1000...

  • Seite 121: Effektstruktur

    Einstellen der Lautstärken und Voice-Umschaltung – Mischpult Effektstruktur Seite 86 ) und Regular-Voices ( Seite 86 ) ein- Der PF-1000 bietet ein digitales Effektsystem, das unabhängig für Natural-Voices ( gesetzt werden kann. Effekttyp, Effektanteil (Depth) und andere Parameter können mit den Reglern des Bedienfelds eingestellt werden.

  • Seite 122: Globale Und Andere Wichtige Einstellungen - Function

    Globale und andere wichtige Einstellungen – Function Der Modus Function ermöglicht Ihnen den Zugang zu verschiedenen erweiterten Funktionen, die das Instrument als Ganzes betreffen. Mit diesen hochentwickelten Funktionen können Sie das PF-1000 an Ihre eigenen musikalischen Anforderungen und Präferenzen anpassen.
  • Seite 123 Anschlagempfindlichkeit (Touch Sensitivity) der Receive (Seite 136) Klaviatur fest (d. h. wie der Anschlag die Lautstärke Hier können Sie festlegen, wie die Parts des PF-1000 beeinflußt); Sie können auch unabhängig die auf Daten von angeschlossenen MIDI-Geräten Klaviatur-Voice, die Song-Daten oder das gesamte reagieren sollen –...

  • Seite 124: Feinabstimmen Der Tonhöhe/Auswählen Einer Tonleiter - Master Tune / Scale Tune

    Tonhöhe der Klaviatur Wenn Sie die Skalenstimmung einstellen, ändert sich transponiert, wobei der originale der oben im Display angezeigte Name der Tonhöhenunterschied zwischen den Skalenschablone zu „EDITED SCALE“, um Noten beibehalten wird. anzuzeigen, daß gegenüber der vorgegebenen Skala etwas geändert wurde. PF-1000...

  • Seite 125: Mean-Tone (Mitteltönige Stimmung)

    -20.3 -3.1 -27.3 -10.2 7.0 -17.2 Werckmeister -10.2 -7.8 -6.3 -10.2 -2.3 -11.7 -3.9 -7.8 -11.7 -3.9 -7.8 Kirnberger -10.2 -7.0 -6.3 -14.1 -2.3 -10.2 -3.1 -7.8 -10.2 -3.9 -11.7 Arabic 1 -50.0 -50.0 Arabic 2 -50.0 0.0 -50.0 PF-1000...

  • Seite 126: Einstellen Von Song-Parametern - Song Setting

    Auswahl, Lautstärke usw.) im ersten Takt, vor den eigentlichen Notendaten aufgenommen. Wenn die Funktion QUICK START aktiviert wird (ON), werden von dem PF-1000 alle Anfangsdaten, die keine Noten sind, mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit gelesen. Anschließend kehrt es auf das entsprechende Tempo der ersten Song-Note zurück.

  • Seite 127: Einstellen Von Parametern Der Begleitautomatik - Style Setting / Split Point / Chord Fingering

    Bei Aktivierung (ON) ändert sich die Lautstärke der Begleitung je nach Ihrer Anschlagstärke (im Begleit-Abschnitt der Klaviatur). Mit dem PF-1000 können Sie automatisch die Funktion SYNC STOP (Seite 65) aktivieren, indem Sie einfach Tasten im Bereich der Begleitautomatik der Klaviatur drücken bzw.

  • Seite 128: Einstellen Der Akkordgriffmethode - Chord Fingering

    Jede der zur Verfügung stehenden entsprechenden Part ein- oder Funktionen kann einem beliebigen Pedal zugewiesen werden. ausschalten (ON/OFF) oder die Weitere Informationen zu zuweisbaren Funktionen finden Sie Controller-Intensität einstellen im Kapitel „Durch Pedale steuerbare Funktionen“ auf der (siehe nächste Seite). nächsten Seite. PF-1000...

  • Seite 129: Durch Pedale Steuerbare Funktionen

    Ruft die nächste One Touch-Einstellung auf. OTS - Ruft die vorhergehende One Touch-Einstellung auf. * Für optimale Ergebnisse sollten Sie den als Zubehör erhältlichen Fuß-Controller FC7 von Yamaha verwenden. Die folgenden Parameter entsprechen den Tasten [2 ] – [8 ], ihre Verfügbarkeit hängt vom ausgewählten Controller-Typ (Steuertyp) ab.

  • Seite 130: Ändern Der Anschlagempfindlichkeit Und Der Transponierung - Keyboard/Panel

    „0“, KEYBOARD auf „2“ und SONG auf „-3“. Der von Ihnen Transponierung hat gesungenen Tonlage entsprechend wird die Tonlage der Kla- keinen Einfluß auf die Voices des Typs „Drum viatur nach unten und die des Songs nach oben transponiert. Kit“ oder „SFX Kit“. PF-1000...

  • Seite 131: Einstellen Von Regist. Sequence / Freeze / Voice Set

    Um die Einstellungen zu übernehmen, drücken Sie die Taste [EXIT]. denn, Sie haben diese in der Speicherbank-Datei gesichert. Beibehalten der Bedienfeldeinstellungen – Freeze Hier können Sie die Einstellungen bestimmen, die Sie unverändert behalten möchten, auch wenn Sie die Panel Setups umschalten. Einzelheiten siehe Seite 84. PF-1000...

  • Seite 132: Ändern Der Automatisch Ausgewählten Voice-Einstellungen - Voice Set

    Bestimmt die Geschwindigkeit der Effekte Echo, Tremolo und Trill. Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Typ Echoi, Hiermit können Sie den Harmony-Effekt Tremolo oder Trill ausgewählt ist. zahlreichen Parts zuweisen. Einzelheiten hierzu finden Sie auf der nächsten Seite. PF-1000...

  • Seite 133: Informationen Zu Harmoniezuweisungen Multi

    Layer Die Harmonie wird nur auf den Part LAYER angewendet. Wurde der Part LAYER deaktiviert, wird keine Harmonie angewendet. Anzeigen des Displays des PF-1000 auf einem Fernseher – Video Out Die nachfolgenden Erläuterungen beziehen sich auf Schritt 3 des Vorgangs HINWEIS auf Seite 122.

  • Seite 134: Einstellen Der Parameter Midi

    Wenn Sie „Local Control“ deaktivieren (OFF), werden die Klaviatur und die Regler intern von der Klangerzeugung des PF-1000 getrennt, so daß kein Sound entsteht, wenn Sie auf der Klaviatur spielen oder die Reglern verwenden. Dadurch können Sie beispielsweise mit einem externen MIDI-Sequenzer die internen Voices des PF-1000 spielen, und mit Hilfe der Klaviatur des PF-1000 Noten auf dem externen Sequenzer aufnehmen bzw.

  • Seite 135: Receive Transpose (Transponierung Empfangen)

    Bestimmt, ob das PF-1000 durch den eigenen internen Taktgeber (Clock) oder durch ein MIDI-Taktsignal (MIDI Clock) gesteuert wird, das von einem externen Gerät empfangen wird. Wenn das PF-1000 allein benutzt wird, ist INTERNAL die normale Einstellung. Wenn Sie das PF-1000 mit einem externen Sequenzer, einem MIDI-Computer oder einem anderem MIDI-Gerät benutzen, und Sie das PF-1000 mit dem externen Gerät synchronisieren möchten,...

  • Seite 136: Empfangen Von Midi-Daten - Receive

    LEFT Der Part LEFT wird durch die MIDI-Daten gesteuert, die auf dem entsprechenden Kanal empfangen werden. KEYBOARD Vom PF-1000 empfangene MIDI-Notendaten erzeugen die entsprechenden Noten genau so, als ob sie auf der Klaviatur gespielt würden. ACMP RHYTHM1-2 Die empfangenen Noten werden als Noten für die Begleitung RHYTHM 1 und RHYTHM 2 genutzt.

  • Seite 137: Weitere Einstellungen - Utility

    English Voice ....Zählen in Englisch (One, Two, Three, Four) German Voice....Zählen in Deutsch (Eins, Zwei, Drei, Vier) Japanese Voice... Zählen in Japanisch (Ichi, Ni, San, Shi) French Voice ....Zählen in Französisch (Un, Deux, Trois, Quatre) Spanish Voice ..... Zählen in Spanisch (Uno, Dos, Tres, Quatro) PF-1000...

  • Seite 138: Tap Count (Takt Einzählen)

    Display VOICE auf der Seite PRESET angezeigt werden (Seite 54). Diese Option ist hilfreich, wenn Sie die Werte der richtigen Bankauswahl MSB/LSB und die Programmnummer prüfen möchten, um sie festzulegen, wenn die Voice von einem externen MIDI-Gerät ausgewählt wird. PF-1000...

  • Seite 139: Kopieren Und Formatieren Von Disketten - Disk

    Wie unten gezeigt, werden die Daten der Originaldiskette (Quelle) zuerst in den Copy Copy Speicher des PF-1000 und dann zurück auf die Sicherungsdiskette (Ziel) kopiert. Legen Sie die Diskette mit den Drücken Sie die Taste [F]. Eine Originaldaten in das Laufwerk ein...

  • Seite 140: Eingeben Ihres Namens Und Der Sprache - Owner

    Daten zugreifen zu können. Wiederherstellen der werksseitig programmierten Einstellungen des PF-1000 – System Reset Mit diesem Vorgang können Sie die originalen Werkseinstellungen des PF-1000 wieder herstellen. Zu diesen Einstellungen gehören Systemeinstellungen, MIDI-Einstellungen, die USER-Effekte, Daten des Music Finder sowie Dateien und Ordner. HINWEIS...

  • Seite 141: Nutzung Des Pf-1000 Mit Anderen Geräten

    Nutzung des PF-1000 mit anderen Geräten 2 Anschluß eines Mikrofons VORSICHT Wenn Sie das PF-1000 mit anderen elektronischen Geräten verbinden oder einer Gitarre (MIC/LINE möchten, schalten Sie zuerst alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum (0) ein, bevor Sie die IN-Buchse).

  • Seite 142: Einsatz Ihres Pf-1000 Mit Anderen Geräten

    Buchsen AUX IN und AUX OUT verwen- den. VORSICHT Stellen Sie die Verbindung wie unten dargestellt her, und ver- Wenn an den Buchsen AUX IN des PF-1000 ein externes Gerät angeschlossen wird, schalten Sie zuerst das externe Gerät und wenden Sie Standard-Audiokabel. dann das PF-1000 ein...

  • Seite 143: Anschluß Eines Fußschalters Oder Stufenlosen Fußreglers (Aux-Pedal-Buchse)

    Verbinden Sie das externe MIDI-Gerät mit den MIDI- vergewissern Sie sich, daß kein Kabel an der Buchse angeschlossen ist. Wenn noch ein Kabel angeschlossen ist, könnte das PF-1000 u. Anschlüssen des PF-1000. Verwenden Sie dazu ein Standard- U. nicht richtig funktionieren.

  • Seite 144: Verwendung Des To-Host-Anschlusses

    Verbinden Sie den seriellen Port des PCs (RS-232C-Anschluß Wenn Sie ein am PC installiertes MIDI-Interface verwenden, oder RS-422-Anschluß) mit dem TO-HOST-Anschluß des PF- verbinden Sie die MIDI-Buchsen des PCs und des PF-1000 1000. Für die Verbindung benötigen Sie ein zum PC-Typ pas- miteinander über Standard-MIDI-Kabel.

  • Seite 145: Was Ist Midi

    UX256/UX96/UX16-Treiber auf Ihrem Computer und verbin- Aufnahme und Wiedergabe des Spiels an einem akustischen den Sie die UX256/UX96/UX16-Schnittstelle über MIDI- Instrument (Audio-Daten) Kabel mit dem PF-1000. Stellen Sie den Schalter „HOST SEL- ECT“ am PF-1000 auf „MIDI“. Weitere Informationen finden Aufnahme Wiedergabe Sie in der Bedienungsanleitung des UX256/UX96/UX16.

  • Seite 146: Beispiele Für Spieldaten

    MIDI-Nachrichten können in zwei Gruppen eingeteilt wer- HINWEIS den: Kanal-Nachrichten und System-Nachrichten. Obwohl es sich beim PF-1000 um ein einzelnes Instrument handelt, kann man sich eine Verbindung verschiedener elektronischer Kompo- nenten vorstellen: einen Controller, einen Klangerzeuger und einen Sequenzer.

  • Seite 147: Midi-Kanäle

    • Clock (Seite 135) Aufzeichnen von Spieldaten (Kanäle 1 bis 16) mit Hilfe HINWEIS der Funktionen der PF-1000 Begleitautomatik auf Die Klaviatur des PF-1000 ist mit dem internen Klangerzeuger eben- Seite 134) falls über MIDI verbunden ( einem externen Sequenzer (beispielsweise ein Compu- ter).

  • Seite 148: Datenkompatibilität

    Sie bei Problemen mit der Datenwiedergabe die nachfolgen- erhältliche Software ist im Format 0 aufgezeichnet. den Hinweise durch. • Das PF-1000 ist sowohl mit Format 0 als auch mit For- mat 1 kompatibel. Diskettenformat: • Mit dem PF-1000 aufgenommene Song-Daten werden Das wichtigste Speichermedium für Daten, die mit unter-...

  • Seite 149: Voice-Zuordnungsformat

    Voices und Effekte zu erhalten und Daten-Kompatibilität für zukünftige Entwicklungen zu garan- tieren. • Song Daten, die mit dem PF-1000 unter Verwendung von Voices der Kategorie [XG] aufgenommen werden, sind XG-kompatibel. Dieses Voice-Zuweisungsformat ist mit vielen Yamaha MIDI- Geräten kompatibel, darunter die Instrumente der PF-1000-...

  • Seite 150: Montage Des Keyboardständers

    Montage der vorderen Beine am Ständer. Keyboardständer zu montieren. Wenn Sie den Ständer 1 Stellen Sie den Ständer so auf den jedoch am PF-1000 montieren möchten, führen Sie die Boden, daß die Unterseite (mit nachfolgenden Schritte aus. den kleineren Löchern) oben ist.
  • Seite 151 • Sind jegliche Bauteile übriggeblieben? Befestigen des Instruments. • Gehen Sie die Montageanleitung nochmals durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler. • Steht das PF-1000 in genügendem Abstand von Türen Führen Sie die Hutschrauben durch den Ständer und ziehen und anderen beweglichen Objekten? Sie sie von Hand fest.

  • Seite 152: Fehlerbehebung

    Das PF-1000 läßt sich nicht einschalten. Vergewissern Sie sich, daß das PF-1000 richtig angeschlossen wurde. Schließen Sie das Dosenende des Netzkabels an den Stecker am PF-1000 und den Stecker des Kabels an eine den Vorschriften entsprechende Netzsteckdose an (Seite 16).
  • Seite 153 Voice-Set-Parameter eingeschaltet sind (Seite 132). • Zwischen den auf der Klaviatur gespielten Noten Dies sind normale Artefakte des Sampling-Systems des PF-1000. gibt es leichte Unterschiede in den Klangeigenschaften. • Einige Voices haben einen Loop-Sound (Tonschleifen).

  • Seite 154: Technische Daten

    Technische Daten : verfügbar PF-1000 Tonquelle AWM Dynamic Stereo Sampling Display Grafisches, hintergrundbeleuchtete Flüssigkristallanzeige mit 240-Pixeln Tastatur 88 Tasten (A-1 - C7) Voice-Features Polyphonie (max.) Voice-Auswahl 308 Voices + 480 XG-Voices + 16 Schlagzeug-Sets „Regular“-Voice „Sweet“-Voice „Cool“-Voice „Live“-Voice „Natural“-Voice Sound Creator...
  • Seite 155 43 Kg [94 lbs., 13 oz] Keyboard-Ständer * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren.

  • Seite 156: Index

    Cent..................124 Anzeigen des PF-1000-Displays auf einem angeschlossenen [CHANNEL ON / OFF] Taste ........18, 61, 76 Fernsehmonitor ............... 142 CHD ...................104 Anzeigen des PF-1000-Displays auf einem Fernsehmonitor 133 Chorus ................121 Append ................71 CLEAR ................70, 71 Arabisch (Skala)..............125 Clock ..................135 Arrangieren der Style-Patterns..........
  • Seite 157 “ und „ “)..............45 Eingabe von Zahlen.............. 45 Eingabe von Zeichen ............45 Gate-Zeit ................95 Einsatz Ihres PF-1000 zusammen mit anderen Geräten..141 Genaue Einstellungen für die Notation........79 Einstellen der Effekte ............119 GENRE................70, 72 Einstellen der Fingering-Methode ........128 GENRE NAME ..............72...
  • Seite 158 MULTI FINGER ..............62 Quantize................113 Multi-Aufnahme ..............92 Quantize Size ..............100 MUSIC ................70, 71 Quick Recording (Schnellaufnahme)........91 [MUSIC FINDER] Taste........15, 18, 33, 69 Music-Finder-Einträge bearbeiten ......... 71 Music-Finder-Suche.............. 70 [REC] Taste ..............18, 90 Rec Mode ................99 Receive Transpose ..............135 PF-1000...
  • Seite 159 Tune ...................118 Speichern Ihrer Panel Setups ..........83 TUNING................118 Speichern von Dateien ............44 Spielen der Sounds des PF-1000 über eine externe Audioanlage, und Aufnahme der Sounds auf einem Über den Quantisierungswert ..........100 externen Aufnahmegerät ..........142 Über den Split-Punkt............127 Spielen einer Voice ..............
  • Seite 160 Wiedergabe der internen Songs ..........74 Wiedergabe von Songs ............21 Wiedergabe von Songs auf Diskette ........76 Wiederherstellen der werksseitig programmierten Einstellungen des PF-1000 ..........140 Wiederholte Wiedergabe eines bestimmten Bereichs ... 77 XF ..................19 XG ................19, 149 Zubehör .................

  • Seite 161: Important Safety Instructions

    The product dose not operate, exhibits a marked change on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. in performance; or e. The product has been dropped, or the enclosure of the WARNING: Do not place this product or any other product has been damaged.
  • Seite 162 Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
  • Seite 163 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Seite 164 Yamaha Web Site (English only) www.yamahasynth.com Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ Auf Recycling-Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation V939650 205APAP3.2-01A0 Printed in Japan...

Inhaltsverzeichnis