Seite 1
16+2 Kanal Digital-Fernsteuersystem BEDIENUNGSANLEITUNG Kurzversion...
Seite 2
* Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine verkürzte Version der Komplettanleitung. Die Komplettanleitung (als PDF-Datei) können Sie per email an service@ripmax.de unter Angabe der Seriennummer des Senders sowie angehängtem Kaufbeleg anfordern.
Kabeln Anschlussbuchsen. Durch Absturz eine Position des Piloten, bei der die Antenne eine beschädigte oder nass gewordene Geräte, selbst seitliche Stellung zum Modell einnimmt. wenn sie wieder trocken sind, nicht mehr verwenden! Entweder im Futaba Service überprüfen lassen oder ersetzen.
Support und Service: Wir empfehlen Ihnen, Ihre Futaba-Geräte jährlich außerhalb der Saison warten zu lassen, um den gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten. Wenden Sie sich bitte an Ihren Futaba-Importeur vor Ort, wenn es Sie Fragen oder Schwierigkeiten haben bzw. wenn es um die Wartung geht.
Senderantenne Wie bei jeder Funkübertragung ist der Bereich der stärksten Signalübertragung seitlich der Senderantenne. Daher sollte die Antenne nicht direkt auf das Modell gerichtet werden. Kommt es bei Ihrem Flug zu dieser Situation, dann bewegen Sie die Antenne etwas, um die Position zu ändern. Niedrige Leistung hohe Leistung hohe Leistung...
Drehregler Die Drehregler LD bzw. RD ermöglichen die analoge Eingabe. *Der Sender T16SZ gibt einen Signalton ab, wenn der Drehregler die mittlere Stellung erreicht. *Sie können auf jedem Mischerbildschirm die Drehregler wählen bzw. die Bewegungsrichtung einstellen. Geber LS (rechts), RS (links): Die Geber LS und RS bieten analoge Eingabe *Der Sender T16SZ gibt einen Signalton ab, wenn der Hebel die mittlere Stellung erreicht.
Digitale Trimmer T1 bis T4 Dieser Sender ist mit 4 digitalen Trimmern ausgerüstet. Bei jeder Betätigung eines Trimm- Tasters wird die Trimm-Position um einen Schritt verändert. Bei Dauerbetätigung beginnt die Trimm-Position, sich schneller zu ändern. Außerdem ändert sich der Ton, sobald die Trimm-Position auf die Mitte zurückgeht.
Einschalten des Senders die Meldung „Backup Ladebuchse in der Seitenwand des Senders Error“ (Speicherverlust). Sender in diesem Zustand einstecken. nicht verwenden. Bitte an das Futaba Service Center 2. Ladegerät in eine Wechselstromdose einstecken. einschicken. 3. Achten Sie darauf, dass die Lade-LED leuchtet.
Sender EIN/AUS schalten Nach dem Einschalten beginnt der Sender T16SZ automatisch mit der HF-Abstrahlung, nachdem er die Bedingungen der HF-Umgebung geprüft hat. Der Status des Senders wird über die LED im oberen Teil auf dem T16SZ angezeigt. *Steht der Gasknüppel oben, dann wird der unten stehende WARN-Bildschirm angezeigt. Wird das Gerät eingeschaltet, während die Schalterstellung der WARNUNG auf EIN steht, wird eine WARNUNG angezeigt.
Touch-Panel Werden die Einstelltasten für jeden Zur Dateneingabe Display anklicken. Wert auf dem Einstellbildschirm berührt, dann werden die Eingabe- *Das Touch Panel ist mit einem Kunststoff-Film S c h a l t f l ä c h e n o b e n i m D i s p l a y überzogen.
Bedienfeldsperre Um zu verhindern, dass die Daten während des Fluges versehentlich verändert werden, lässt sich das berührungssensitive Display arretieren. Arretierung 1. Home-Bildschirm wird angezeigt. 2. Taste HOME/EXIT etwa 1 Sek. drücken. „Schlüsselsymbol“ wird angezeigt und die Tasten werden deaktiviert. Display arretieren Bedienfeldsperre HOME/EXIT Gedrückt halten Entsperren...
Monitor LED Anzeige Der Sender-Zustand wird über die LED am oberen Rand vorne auf der T16SZ angezeigt. FASSTest Modus → leuchtet hellblau FASST Modus → leuchtet grün T-FHSS/S-FHSS Modus → leuchtet gelbgrün RF-OFF → leuchtet violett Starten → leuchtet rot Lehrer-Schüler Betrieb →...
Empfänger Nomenklatur GEFAHR Machen Sie sich vor Verwendung des Emp- fängers unbedingt mit den Sicherheitsmaßnahmen Anschluss nicht anschließen, wie links auf den folgenden Seiten vertraut. unten abgebildet. Empfänger R7008SB *Der Anschluss führt in dieser Form zu einem Kurz- schluss. Ein Kurzschluss über die Batterieklemmen kann zu Überhitzung, Brand und Verbrennungen führen.
GEFAHR Leitungen nicht berühren! * Vorsicht! Stromschlag. Akkuklemmen nicht kurzschließen! *Ein Kurzschluss über die Akkuklemmen kann zu Überhitzung, Brand und Verbrennungen führen. Polung (+ und –) nochmals sorgfältig überprüfen, ehe Sie Ihre Anschlüsse herstellen. *Bei Verwechslung der + und – Pole kommt es zu Schäden, Zündung oder Explosion.
GRUNDFUNKTIONEN Hauptbildschirm (Home) Hier finden Sie den Hauptbildschirm sowie die Beschreibungen der einzelnen Menüs. Bedienen Sie den Touch Screen mit ihrem Finger. Batteriespannung für Empfänger Flugzustand Akkuanzeige • Im FASSTest/T-FHSS Modus • Hier wird der aktuell • Sobald die Akkuspannung einen wird sie angezeigt.
Anbindung (T16SZ/R7008SB) Jedem Sender ist ein individueller ID Code zugeordnet. Vor der Verwendung, muss der Empfänger mit dem ID-Code des Senders angebunden werden, mit dem er gepaart werden soll. Nach der Anbindung wird der ID-Code im Empfänger gespeichert, sodass keine weitere Anbindung erforderlich ist, es sei denn der Empfänger soll mit einem anderen Sender betrieben werden.
9. Bei Verwendung von Telemetrie wird ACT (aktiv) *Für den zweiten Empfänger lässt sich die ausgewählt. T e l e me tr i e -F un kt i o n n i ch t v er w e nd e n. Bei Nichtverwendung ist es INH (inhibit).
Reichweitentest Ihrer Funkfernsteuerung Führen Sie an Ihren Modellen unbedingt vor jedem Flugeinsatz einen Reichweitentest durch. Hiermit stellen Sie sicher, dass alles optimal funktionsfähig ist und Sie Ihren Flug bestmöglich genießen können. Der T16SZ-Sender enthält ein System, das seine Leistung reduziert und Ihnen dadurch die Durchführung eines solchen Reichweitentests ermöglicht.
MODELLWAHL - BASIS-MENÜ Flugzeug - Grundeinstellung 1. Modelle hinzufügen und aufrufen In der Werkseinstellung ist Modell 1 ausgewählt. Über die Funktion Modellwahl werden Modelle hinzugefügt und bereits angelegte Modelle ausgewählt. • Wenn die Laufrichtung des Servos falsch ist, passen Sie sie bitte mit der Funktion SERVOUMPOLUNG im Basis-Menü...
Der Offset-Wert von Quer- und Höhenruder sowie den Klappenservos ist nach Bedarf einstellbar. Auch die Geschwindigkeit von Quer-, Höhenruder und Klappenservos ist einstellbar. (In side/Out side) Eine Verzögerung kann für jeden Zustand eingestellt werden, dazu kann ein Schalter ausgewählt werden, der die Verzögerung ausschaltet.
Hubschrauber - Basis-Menü Dieser Abschnitt erläutert Anwendungsbeispiele für die Helikopter-Funktionen der T16SZ. Bitte passen Sie die jeweiligen Werte etc. an den verwendeten Hubschrauber an. 1. Modelle hinzufügen und aufrufen 3. Flugzustand hinzufügen Die Standardeinstellung der T16SZ zeigt Modell 1 an. Der Sender kann bis zu acht Flugzustände pro Verwenden Sie die Modellwahl-Funktion, um weitere Modell installieren.
Seite 26
4. Servoanschluss Die Servos von Gas, Heck (Seite), Roll (Querruder), Nick (Höhenruder) und, Pitch etc. gemäß Anleitung der Anlage anschließen. Eine Beschreibung, wie das Anschließen erfolgt, finden Sie im Abschnitt „Anschluss von Servos je nach Modelltyp“. Bitte beachten Sie: Die Kanalzuordnung der •...
Seite 27
• Pitchkurve (Gasvorwahl 2) 8. Motor-AUS (Throttle hold) einstellen Die obere Pitcheinstellung ist niedriger als bei Gasvorwahl *Wenn Autorotation programmiert werden soll, konsultieren Sie bitte die Funktion Throttle Hold. Standardmäßig +8. 9. Motor-AUS (Throttle cut) einstellen • Pitchkurve (Autorotation) Bei Autorotation, max. Pitch am oberen und unteren Ende Die Motorabschaltfunktion erlaubt das einfache verwenden.
Servoanschluss nach Modelltyp Die T16SZ Senderkanäle werden automatisch belegt, um den gewählten Typ optimal mit der Modelltypfunktion des Basis-Menüs zu kombinieren. Nachfolgend die Kanalzuordnung (Voreinstellung) jedes Modelltyps. Empfänger und Servos entsprechend dem verwendeten Typ anschließen. *Die eingestellten Kanäle können im Bildschirm „Funktion“ im Basis-Menü überprüft werden. Die Kanalzuordnung kann geändert werden.
Seite 29
Flugzeug/Segler • Ailvator 1QUER 2QUER 2QUER+1WÖLB 2QUER+2WÖLB 2QUER+4WÖLB 4QUER+2WÖLB 4QUER+4WÖLB Flugzeug Segler Flugzeug Segler Flugzeug Segler Flugzeug Segler Flugzeug Segler Flugzeug Segler Flugzeug Segler Quer Quer Quer Quer Quer Quer Quer Quer Quer Quer Quer Quer Quer Quer Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe...
Seite 32
Hubschrauber • FASSTest 18 CH / FASST MULTI / FASST 7 CH / S-FHSS Kanal H-4/H-4X Taumelscheibe Alle anderen Roll Roll Nick Nick Heck Heck Kreisel Kreisel Pitch Pitch Drehzahlregler Drehzahlregler Nick2 Drehzahlregler2 Kreisel2 Kreisel2 Kreisel3 Kreisel3 Drehzahlregler2 Nadel Nadel ZUS5 ZUS4 ZUS3...
Seite 33
Multikopter Kanal Multikopter Roll Nick Gier Kreisel Kreisel2 Kreisel3 Kamera NEIG Kamera SCHWENK Kamera AUFZ Modus ZUS5 ZUS4 ZUS3 ZUS2 ZUS1 Schalter SH Schalter SA...
SYSTEM-MENÜ Über das System-Menü werden die Sender- • Durch Berühren der Schaltfläche System-Menü wird das Menü (s.u.) aufgerufen. Berühren Sie die funktionen eingestellt, nicht aber die Modelldaten. Funktionstaste, die Sie anwählen möchten. • Zurück zum Home Bildschirm Funktionstabelle des System-Menüs [Display]: Anpassung des Displays.
BASIS-MENÜ Das Basis-Menü enthält Funktionen wie das Hinzufügen von Modellen, Wahl des Modell- typs, Endpunkteinstellung sowie weitere Grund- einstellungen für die Modelle. • Berühren Sie die Schaltfläche [Basis-Menü] auf dem Home-Bildschirm, um folgenden Einstellbildschirm aufzurufen. • Funktionsname wählen. Zurück zum Home-Bild- schirm.
Modell-Menü (Allgemeine Funktionen) Dieser Abschnitt beschreibt die Steuerknüppel- etc. vornehmen, dann verwenden Sie bitte zum wegeinstellung AFR, Programm-Mischer und wei- Hinzufügen von Flugzuständen die Funktion tere Funktionen, die für alle Modelltypen gelten. „Flugzustand“. (Sie können bis zu 8 Zustände verwenden) Ehe die Modelldaten eingestellt werden, wählen Sie nun über die Funktion „Modelltyp“...
MODELL-MENÜ (Flugzeug/Segler/Multikopter-Funktionen) Diese Funktionsauswahl im Modell-Menü zeigt Schalter bzw. Knüppelstellung etc. vornehmen, die individuellen Mischer etc., die nach Auswahl bitte Funktion „Flugzustand“ verwenden, um des Flugzeug- oder Seglermodelltyps verfügbar weitere Zustände hinzuzufügen. (Sie können bis sind. Zunächst über die Modelltyp-Funktion zu 8 Zustände verwenden) (Basis-Menü) den Modell-, Flächen- und Bitte beachten Sie: die T16SZ ist so ausgelegt, dass...
Seite 38
Wölbklappen-Mischer Bremsklappe Mit diesem Mischer werden die Wölbklappen Diese Funktion wird verwendet, wenn bei Landung, eingestellt und die Höhenruder korrigiert. [Flugzeug/ Sturzflug oder Flug Bremsklappen benötigt werden. [Flugzeug, allgemein] Segler, min. 2 Querruder] Bremsklappe → Höhe Kreisel Dieser Mischer dient zum Korrigieren einer evtl. Ein spezieller Mischer für Kreiselempfindlichkeit der Nickbewegung des Modells durch die Brems- GYA-Serie.
MODELL-MENÜ (Helikopter Funktionen) In diesem Abschnitt werden Befehle behandelt, Falls erforderlich, Flugzustände am Bildschirm die sich ausschließlich auf Helikopter beziehen. „Flug-Zustand“ hinzufügen, ehe die Einstellungen/ Entsprechende Anweisungen für Flugzeuge, Änderungen bei jeder Funktion eingestellt werden. Segler und Multicopter finden Sie in den ent- (Sie können bis zu 8 Zustände verwenden) sprechenden Kapiteln.
Allgemeine Bedienvorgänge im Display Funktionseinstellungen In diesem Kapitel werden häufig genutzte Funktionen im Display „Funktionseinstellungen“ beschrieben. Bitte richten Sie sich bei der Einstellung der Funktionen danach. Werte einstellen Bei Berührung der Einstelltasten werden die Eingabe- Schaltflächen im oberen Bereich des Displays angezeigt. Eingabeschaltflächen am oberen Rand des Bildschirms Durch Drücken und...
Funktionen für die Feinabstimmung über verschiedene Drehgeber Auswahl Betriebsart *Je nach Funktion stehen verschie- dene Betriebsarten zur Auswahl. Auswahl des Drehgebers Ratenverstellung (Feinabstimmung VR-Position) [Einstellungsart] [Feinabstimmung VR-Modus] 1. Auswahl des Gebers [LIN.] Mischrate 0% Mitte von Drehgeber Wird der Drehgeber nach rechts bzw. links gedreht, Klicken Sie auf [Steuerung] „--“...
Servo Speed Funktionen (schnell) 0~27 (langsam) Linear Bei Linear Servodrehzahl - Einstellung Hinlauf Die Servogeschwindigkeit bei jeder Funktionsausführung (auch beim Um- schalten des Flugzustands) ist einstellbar. Die Servos arbeiten problemlos bei einer zurück konstanter Geschwindigkeit entsprechend Zurücklauf der eingestellten Geschwindigkeit. Die Arbeitsgeschwindigkeit (Hin) und Rück- laufgeschwindigkeit (Zur) ist individuell einstellbar.
Kurveneinstellung Im folgenden Abschnitt wird die Einstellung für Kurven im Bereich der AFR-Funktion und der einzelnen Mischerfunktionen beschrieben. Auswahl des Kurventyps Drei Kurventypen (EXP1, EXP2, und Punkt) können ausgewählt werden. Auswahl des Kurventyps 1. Berühren Sie die Taste des Kurventyps, den Sie verwenden möchten.
Seite 44
Einstellung über Kurventyp Wird der Kurventyp ausgewählt wie oben beschrieben, dann werden auf dem Bildschirm kurventypspezifische Einstellungsparameter eingeblendet. Jede Kurve wie unten beschrieben einstellen. Einstellung EXP1/EXP2 Kurve [Verschiebung der Kurve in vertikaler Richtung] 1. Bis zur Einstellung [Offset] tippen. (Kurve EXP1) 2.
1. Auf [Punkt] klicken. Einstellung der Punktkurve (Punkt) 2. Wählen Sie über die Tasten „▼▼“ „▼“ „▲“ „▲▲“ (Punkt) die Position (Markier. ) aus, die Sie hinzufügen möchten. 3. Wird die Taste „Hinzufügen/Entfernen“ gedrückt, Sie können eine Kurve von bis zu 11 bzw. wird der Punkt hinzugefügt.
Seite 46
1. Kurveneinstellung Wenn Sie „Add“ berühren, wird der Punkt hinzugefügt. ) → ( Punktkurven oder Splinekurven von bis zu 11/17 ■ Punkten können verwendet werden. (Ausgangswert: *Ein neuer Punkt wurde festgelegt. 11/9 Punkte) Die gesetzten Punkte können frei ergänzt, Drücken Sie „RATE“...
Seite 47
2. Festlegen einer Spline-Kurve Hinzufügen einer Spline-Kurve. Punkte Spline-Kurve...
Geberauswahl Die diversen Funktionen der T16SZ lassen sich über Schalter anwählen. Die Art der Einstellung des Schalters (einschl. der Geber Stick, Trimmhebel bzw. Drehgeber VR in der Funktion eines Schalters) gilt für sämtliche Funktionen. Schalterauswahl Wird ein Schalter bei einer Mischfunktion ausgewählt, dann wird die Auswahl (s.u.) angezeigt (rot markiert).
Seite 49
werden. Wenn ein Knüppel, eine Trim Taste oder ein VR als Schalter genutzt wird, können die folgenden 4 Modi ausgewählt werden. Linear – Hysteresemodus Symmetrie – Hysteresemodus Diese Einstellungsmethode wählt die Funktion Die Bedienung ist die gleiche wie bei dem linearen AN/AUS basierend auf dem gesetzten Punkt.
Das Verschieben des AN/AUS Punktes Grüner Bereich: AN Die AN/AUS Position und der Grenzpunkt der Hysterese (Totbereich) Roter Bereich: AUS (es gibt 2 Punkte: oben und unten) können geändert werden. AN/AUS Gelber Bereich: Hysterese (Totbereich) ist in einer beliebigen Position möglich. (Einstellungsmöglichkeit) Tausch der AN/AUS Position...
Seite 51
Betriebsarten EIN/AUS Schaltpunkt verschieben Die Betriebsarten nach der Geberwahl sind Der Ein-Aus-Punkt lässt sich verschieben. nachfolgend beschrieben. EIN/AUS an einer beliebigen Position kann gesetzt werden. Linear • Grüner Bereich: AUS-Bereich Bei Verwendung von Drehgebern oder Steuer- • Roter Bereich: EIN-Bereich knüppeln als Schalter für Mischfunktionen, Timer o.ä.
LOGIC-Schalter (Nur Funktion „Flugzustand“) Die Funktion des Logic-Schalters erlaubt das Ein- bzw. Ausschalten des Betriebs durch die Kombination zweier Schalter. So wird der Flugzustand zum Beispiel aktiviert, wenn 2 Schalter eingeschaltet werden. Logic-Modus UND: Stehen beide Schalter auf EIN, ist auch der Zustand EIN.
Aktualisierung Ihre Futaba T16SZ lässt sich ganz einfach online updaten. Um Funktionen hinzuzufügen oder zu verbessern kann die entsprechende Update-Datei von unserer Homepage heruntergeladen werden. Update-Dateien auf die SD-Karte herunterladen. Dann folgendermaßen vorgehen, um das Programm zu aktualisieren. Über FAQ (Häufig gestellte Fragen) zu Aktualisierungen und Updates konsultieren Sie bitte unsere Homepage.
LCD-Display Ihrer T16SZ angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihr Service-Center vor Ort. • Per Futaba Modelldaten Konverter-Software können Modelldaten von T14SG oder FX22 (letzter Soft- warestand) auf die T16SZ konvertiert werden. In umgekehrter Reihenfolge ist dies nicht möglich.“...
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Rücktransport zu Ihnen erfolgt ebenfalls frei. Unfreie Sendungen können nicht angenommen werden. Für Hiermit erklärt die Futaba Corporation, dass sich die- Transportschäden und Verlust Ihrer Sendung können ses Gerät in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie wir keine Haftung übernehmen. Wir empfehlen daher 2014/53/EU befindet.