Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig M 37-DC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. M 37-DC
  6. Bedienungsanleitung
Grundig M 37-DC Bedienungsanleitung

Grundig M 37-DC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Service Manual
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Service
Service
Manual
Manual
M 37-DC
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
Sach-Nr./Part No.
72010-753.25
72010-800.00
HiFi A/V SURROUND
2
3
1
MINI SYSTEM
3 -di sc
2
CD CHANGE R BITCHECK D/A CONVERTER
3
1
TIMER
RECORD
RECORD
PROGRAM
DEMO
SHUFFLE
CLEAR
INFRARED
R D S
SENSOR
ON/OFF
O N
DOLBY PRO LOGIC
TUNER
TAPE 1/2
AUX
CD
INCREDIBLE
DBB
DSC
SURROUND
O FF
M37-DC
DOLBY SURROUND
P R O
L O G I C
S Y N C H R O D U B B I N G
A U T O R E V E R S E
1
TAPE
RECORD/PLAYBACK
PLAYBACK / LOGIC DRIVE
OPEN/CLOSE
VOLUME
PHANTOM
3-STEREO
B NR
2
TAPE
HiFi
M 37-DC
Btx * 32700 #
Sachnummer
Part Number 72010-753.25
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany
VK233 0497

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig M 37-DC

Inhaltszusammenfassung für Grundig M 37-DC

  • Seite 1 Service Manual HiFi M 37-DC HiFi A/V SURROUND MINI SYSTEM OPEN/CLOSE 3 -di sc CD CHANGE R BITCHECK D/A CONVERTER VOLUME TIMER RECORD RECORD PROGRAM DEMO SHUFFLE CLEAR INFRARED R D S SENSOR ON/OFF PHANTOM DOLBY PRO LOGIC TUNER TAPE 1/2...
  • Seite 2 Explosionszeichnung M 37-DC ..........5 - 1 Exploded Views Cassette Drives ..........5 - 2 Explosionszeichnungen Cassetten-Laufwerke ......5 - 2 Spare Parts List M 37-DC ............5 - 4 Ersatzteilliste M 37-DC ............. 5 - 4 Exploded Views CD Changer ........... 5 - 6 Explosionszeichnungen CD-Wechsler ........

  • Seite 3: Allgemeiner Teil

    AF generator Testkassette 448A Sach-Nr.: 35079-023.00 Test cassette 448A Part No.: 35079-023.00 Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" unter folgender Adresse erhalten: obtainable from: GRUNDIG electronics GmbH GRUNDIG electronics GmbH Würzburger Str.

  • Seite 4: Ausbauhinweise

    Allgemeiner Teil / General Section M 37-DC Ausbauhinweise Disassembly Instructions 1. Öffnen des Gehäuses 1. Removing the cover - Die jeweils 6 Schrauben in den Gehäuseseitenwänden sowie die - Undo 6 screws on each side of the cover and 9 screws in the back 9 Schrauben in der Gehäuserückwand herausschrauben und das...
  • Seite 5 M 37-DC Allgemeiner Teil / General Section 6. Zerlegen der Front 6. Disassembling the Front - Lautstärkeknopf abziehen. - Pull off the Volume Knob. - 4 Schrauben herausschrauben und die Tastenplatte abneh- - Undo 4 screws and remove the Key Board (Fig.
  • Seite 6 Allgemeiner Teil / General Section M 37-DC 9. Ausbau der Netzteilplatte 9. Removing the Power Supply Board - Endstufe ausbauen (Pkt. 8). - Remove Power Amplifier (para 8). - Die 2 Schrauben (Fig. 10) und die 2 Schrauben (Fig. 11) - Undo 2 screws (Fig.
  • Seite 7 M 37-DC Allgemeiner Teil / General Section 14. CD-Laufwerk zerlegen 14. Disassembling the CD Drive - Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - Remove the drive (para 2). - Schublade bis zum Anschlag herausziehen. - Open drawer until the stop. - Die 2 Rastnasen (Fig.
  • Seite 8 Allgemeiner Teil / General Section M 37-DC 16. Pick-Up-Einheit ausbauen 16. Remove the pick up unit - CD-Leiterplatte ausbauen (Pkt. 15). - Remove the CD PCB (para 15). - 2 Schrauben (Fig. 24) herausschrauben und die Halterungen - Undo 2 screws (Fig.
  • Seite 9 M 37-DC Allgemeiner Teil / General Section 19. Schubladenantrieb zerlegen 19. Disassemble the drive mechanism of the drawer - Schubladenantrieb ausbauen (Pkt. 17). - Remove the mechanism (para 17). - Die Zahrräder können nach Abziehen der entsprechenden Schei- - After pulling off the washers (Fig.
  • Seite 10 Einfetten grease die Nut einfetten grease inside groove auf der Oberseite einfetten grease on top of rib einfetten grease einfetten grease Oberfläche der 4 Rechtecke einfetten die Schieber einfetten grease on 4 rectangular surfaces grease on slide die 4 Nuten einfetten die Nuten einfetten grease on 4 profile groves einfetten...
  • Seite 11 M 37-DC Allgemeiner Teil / General Section Fig. 33 21. Removing the Drive Mechanisms (Fig. 33) 21. Ausbau der Cassettenlaufwerke (Fig. 33) - Remove the front panel (para 3). - Die Frontblende ausbauen (Pkt. 3). - Unscrew 4 screws (long).
  • Seite 12 Allgemeiner Teil / General Section M 37-DC Fig. 38 Fig. 39 Laufwerk 2 Laufwerk 1 Laufwerk 2 Laufwerk 1 Drive Mechanism 2 Drive Mechanism 1 Drive Mechanism 2 Drive Mechanism 1 24. Ausbau des Motors (Fig. 38 / 39) 24. Removing the Motor (Fig. 38 / 39) - Die Cassettenlaufwerke ausbauen (Pkt.

  • Seite 13: Service Test Program

    M 37-DC Allgemeiner Teil / General Section Service-Test-Programm Service Test Program Service-Test-Programm aktivieren Activation of Service Test Program Tasten "C4" und "B1" (siehe Abb. unten) gedrückt halten und Netzstek- Hold the buttons "C4" and "B1" (see figure below) depressed while plug ker einstecken.
  • Seite 14 Allgemeiner Teil / General Section M 37-DC 32kHz / 8MHz - Test 32kHz / 8MHz Test Taste "TIMER " drücken: Display zeigt "32K". Am Pin 80 von IC7401 Press button "TIMER ": The display shows "32K". 2048Hz can be sind 2048Hz meßbar.
  • Seite 15 M 37-DC Allgemeiner Teil / General Section CD-Wiedergabetest CD Playback Test Dieser Test kann verwendet werden, um Fehler, die sporadisch This test is intended to be used to detect intermittent or not reproduc- auftreten, zu lokalisieren. ible failures. Taste "POWER y" und danach Taste "CD" drücken. Der CD-Player Press button "POWER y"...

  • Seite 16: Bedienelemente

    SHUFFLE – Zum Abspielen der CD-Stücke in zufälliger 19 Cassettendeck 1 – Für AUX/TV-Betrieb muß das Gerät mit dem Reihenfolge. Grundig 10-bit-Fernbedienungssystem arbeiten. DISC UP – Zum Wählen der nächsten CD. BEDIENUNG DES SYSTEMS DOLBY PRO LOGIC Klangkontrolle...
  • Seite 17 DOLBY PRO LOGIC TUNER Nachdem Sie alle Dolby Pro Logic Einstellungen Speichern von Vorwahlsendern Dolby Pro Logic Center Phantom beendet haben, können Sie den Home Cinema HIFI MINI SYSTEM Klang auskosten. Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden. Wenn Selektieren Sie diese Einstellung, wenn Sie keinen FRONT FRONT...
  • Seite 18 CASSETTENDECK CASSETTENDECK Wiedergabe einer Cassette Bandschnellauf Überspielen von Cassetten Dolby B Rauschunterdrückungs-System (von Deck 1 auf Deck 2) 1 Das Band kann durch Drücken der Taste Q 1 Drücken Sie die Taste TAPE 1/2 am Gerät oder Das Dolby B NR System wird unter Lizenz von FRONT bzw.

  • Seite 19: Einstellen Der Uhrzeit

    – to open TAPE 2 cassette compartment. – For AUX/TV operation, the TV must use the SHUFFLE – to play CD tracks at random. Grundig 10-bit code remote control format. – to open TAPE 1 cassette compartment. DISC UP – to select the next disc.

  • Seite 20: Operating The System

    OPERATING THE SYSTEM DOLBY PRO LOGIC Sound control Dolby Pro Logic Setting up the Dolby Pro Logic system Test tone This state of the art Dolby Pro Logic mini system A full Pro Logic system needs 5 speakers that should The test tone feature enables you to adjust the Front Volume Adjustment VOLUME...

  • Seite 21: Cassette Deck

    TUNER CASSETTE DECK General Information Tuning to Preset Stations When you have tuned to an RDS station, the RDS Ç logo ( ) and the station name will appear on the • Press PRESET 4 or 3 (or PREV ¡ or NEXT ™ on –...

  • Seite 22: Clock Setting

    CD CHANGER CD CHANGER Playing a Disc Searching for a particular passage Warning! during playback HiFi A/V SURROUND 1 Press B (or PLAY 2 on the remote control) to MINI SYSTEM 1 This set is designed for conventional CDs. Do FRONT OPEN/CLOSE start playback.

  • Seite 23: Schaltungsbeschreibung

    M 37-DC Schaltungsbeschreibung / Circuit Desription Schaltungsbeschreibung Circuit Description Netzteil Power Supply Beschreibung: Circuit details: • Low Power Standby • Low power standby feature Zur weitereren Verringerung der Leistungsaufnahme in Standby- An additional small standby transformer, connected in series to the Betrieb ist zusätzlich ein kleiner Standby-Transformator in Reihe zum...
  • Seite 24 Schaltungsbeschreibung / Circuit Desription M 37-DC • Temperaturüberwachung • Temperature monitoring In der Sekundärwicklung (Pin 8/9) des Netztransformators ist ein The mains transformer is equipped with a NTC, embedded in the NTC eingebaut. Über die NTC-Leitung wird die Temperatur des secondary winding (pin 8/9).
  • Seite 25 M 37-DC Schaltungsbeschreibung / Circuit Desription • Super Class G - Betrieb • Super class G - operation Die Leistungsverstärker arbeiten als sogenannte Super Class G - The power amplifiers operate as so-called super class G - amplifi- Verstärker: ers: Im Gegensatz zu herkömmlichen Verstärkern sind die Spannungs-...

  • Seite 26: Schaltungsbeschreibung / Circuit Desription

    Schaltungsbeschreibung / Circuit Desription M 37-DC 1205 1008 4,5V 6202 1N5392 10,5V 6203 1203 1N5392 6,5V 6204 6,5V 1204 1N5392 10,5V 6205 1N5392 2206 100n Signal path D5SBA20 pos. halfwave 6201 100n 6201 neg. halfwave D5SBA20 2211 Fig. 1 1205...
  • Seite 27 M 37-DC Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures Abgleichvorschriften 1. Tuner Meßgeräte: Meß-/Wobbelsender, Frequenzzähler, Oszilloskop, DC-Voltmeter, NF-Voltmeter Servicearbeiten nach Austausch des Frontends: Abgleich Nr. 6 Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muß dem ZF-Verstärker angeglichen werden. Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang 1.
  • Seite 28 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures M 37-DC 2. Cassettenteil Meßgeräte/Meßmittel: NF-Voltmeter, Frequenzzähler, NF-Generator, Testkassette 448A Sach-Nr.: 35079-023.00 Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang 1. Azimut Cassettenfachdeckel abnehmen (Ausbau Pkt. 5). Die Ein- stellschrauben sind nun durch Aussparungen in den Cassettenklappen zugänglich. Tape, Cr Testkassette 448A Pegeltonteil 10kHz wiedergeben NF-Voltmeter an bzw.

  • Seite 29: Adjustment Procedures

    M 37-DC Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures Adjustment Procedures 1. Tuner Measuring instruments: Standard/sweep signal generator, Frequency counter, Oscilloscope, DC voltmeter, AF voltmeter Service works after replacing the front end: Alignment no. 6 The front end is a completely adjusted module. Only the IF filter is to be tuned to the IF amplifier.
  • Seite 30 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures M 37-DC 2. Tape Decks Measuring instruments/Test equipment: AF voltmeter, Frequency counter, AF generator, test cassette 448A Part No.: 35079-023.00 Alignment Preparation Procedure 1. Azimuth Remove the cassette lid cover (disassembly instructions para 5). The adjustment screws can now be set through the holes in the cassette lid.
  • Seite 31 POWER AMPLIFIER ECO DPL MUTE EXPANDER I C1 300mV L/R SELECT 175mV +C +B2 I C1 470R Ro<=1K C/S SELECT CENTER & AN7164 DECODER SURROUND Ri>=20K C/S SOFAC 12 ohms 100p ATTN Ri=56K MUTING ( 180 DEG. ) 300mV 175mV 470R CIRCUIT SURROUND...
  • Seite 32 DM21 1401 CDC KEY 1504 AmADCVUMETER 1409 1405 FRONT HEADPHONE_SENSE MUTE 1408 FADER DOLBY STBY PRO-LOGIC AMP ON 1502 1456 PWDN CD-STBY K_IN_L MUTE 1517 I2C DATA K_IN_R 1503 I2C CLK CENTER GND-D K_OUT_R +5.6 SURROUND -32V K_OUT_L DM22 DM24 DM23 1455 1403...
  • Seite 33 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Tuner 5109 3172 10,7 MHz IF - AM IF - AM 0,5V AM - DET +12V...
  • Seite 34 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Tuner Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! Bestückungsseite / Component Side...
  • Seite 35 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3491 Front 3493 3494 3495 3496 3497 1400 3498 11-M37-14GK 3499 3500 CDC/CD KEY TAPE PROLOGIC...
  • Seite 36 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Front Bestückungsseite / Component Side 1416 D 6 1428 C 3 1458 B 7 2453 C 1...
  • Seite 37 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Front Lötseite / Solder Side 2404 C 4 2418 D 6 2451 C 1 3408 C 5...
  • Seite 38 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC 3656 6771 Cassettenteil / Tape Part 3657 6772 3658 6773 Teil 1 / Part 1 3659...
  • Seite 39 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs T109 G 2 3797 A 8 Cassettenteil / Tape Part T110 G 2 4611 B10 T111 G 2 6651 E 5 Teil 1 / Part 1 T112 G 2...

  • Seite 40: Schaltpläne Und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams And Layout Of Pcbs

    Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Cassettenteil / Tape Part Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! Bestückungsseite / Component Side The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! 1 7 0 1...
  • Seite 41 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Cassettenteil / Tape Part Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! Lötseite / Solder Side The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! 2 7 0 4...
  • Seite 42 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Display FRONT 3STEREO PROLOGIC CD TAPE BACK PLAY PHANTOM PROG V CD MODE NORMAL RECORD PROGRAM SHUFFLE SET CLOCK TIMER SET SWLW FMMW AMPM TIMER DUBBING SIDE BAND...
  • Seite 43 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Blockschaltplan CD-Wechsler / Block Diagram CD Changer Verdrahtungsplan CD-Wechsler / Wiring Diagram CD Changer CD MECHANISM CDM12...
  • Seite 44 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC CD-Wechsler / CD Changer (CDC Board) 1805 10 3851 +10V 7871 2876 3887 2873 1805 12...
  • Seite 45 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3824 1805 CD-Wechsler / CD Changer (CDC Board) 3825 1805 3826 1805 3827 1805 3829 1805...
  • Seite 46 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC 3592 NF-Teil / AF Part 3593 3594 3595 3596 3597 3598 +12A 3645 3599 CD STANDBY SWITCH...
  • Seite 47 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs NF-Teil / AF Part Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! Bestückungsseite / Component Side The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! TAPE TUNER...
  • Seite 48 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC NF-Teil / AF Part Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! Lötseite / Solder Side The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! 3 6 7 1...
  • Seite 49 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs DPL-Platte / DPL Board +11,5V 1502 DECODER DELAY NOISE SEQUENCER OPERATION CONTROL 7501 +11,5V +4,1V +4,1V...
  • Seite 50 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC DPL-Platte / DPL Board DPL-Platte / DPL Board Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!
  • Seite 51 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Netzteil / Power Supply 0225 A11 1205 1008 A 4 1200 B 3 1201 A 3...
  • Seite 52 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Endstufe / Amplifier AMPLIFIER PART CENTER/SURROUND AN7164 AN7164 12,4V 3230 +12V-REGULATOR Current sensor 7301 SUPER CLASS-G SUPPLY CIRCUIT...
  • Seite 53 M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 37-DC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Endstufe und Netzteil / Amplifier and Power Supply Clipping Supply Part Amplifier Part Left/Right STBY Amplifier Part...
  • Seite 54 Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views M 37-DC Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views Explosionszeichnung Laufwerk A/1 / Exploded View Cassette Drive Mechanism A/1 Explosionszeichnung M 37-DC / Exploded View M 37-DC 5 - 1 GRUNDIG Service 5 - 2...

  • Seite 56: Ersatzteilliste Spare Parts List

    023.000 75954-049.03 TAUCHANKERMAGNET KPL. SOLENOID ASSY 035.000 75954-049.04 SCHALTER BETRIEBSART SWITCH MODE 039.000 75954-049.05 BLATTSCHALTER LEAF SWITCH 04 / 97 M 37-DC 042.000 75954-049.06 RIEMEN BELT 099.000 75954-049.70 REFLEXLICHT-SCHRANKE REFLEX LIGHT BARRIER SACH-NR. / PART NO.: 75.4024-1051 72010-751.55 BEDIENUNGSANLEITUNG 10SPR.
  • Seite 57 POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION R 3684 75954-003.18 TRIMMER 4,7 KOHM T 7518 8301-006-847 SMD-TRANS.BC 847 C...
  • Seite 58 Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views M 37-DC Explosionszeichnungen CD-Wechsler / Exploded Views CD Changer 5 - 6 GRUNDIG Service...
  • Seite 60 POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste HIFI Spare Parts List D 6871 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 6872 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 6873 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 6874 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 6875...

Inhaltsverzeichnis