Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sena 20 S Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sena Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. 20S
  6. Benutzerhandbuch

Sena 20 S Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 20 S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

2 0 S
®
B lu e t o o t h
-K o m m u n ik a t io n s s y s t e m
f ü r M o t o r r ä d e r
Benutzerhandbuch
www.sena.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sena 20 S

Inhaltszusammenfassung für Sena 20 S

  • Seite 1 B lu e t o o t h -K o m m u n ik a t io n s s y s t e m f ü r M o t o r r ä d e r Benutzerhandbuch www.sena.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5.3 Koppeln mit einem Bluetooth-Stereo-Musikspieler ..............15 5.4 Koppeln mit einem Bluetooth-Navigationsgerät ..............16 13 SPRACHBEFEHL....................30 5.5 Koppeln mit dem Sena SR10-Bluetooth-Funkadapter ............17 14 GEGENSPRECHANLAGE KOPPELN ..............32 KOPPELN MIT AUSGEWÄHLTEM PROFIL: A2DP-STEREO ODER 14.1 Für eine Kommunikation über die Gegensprechanlage mit anderen 20S-Headsets FREISPRECHEN (HFP) ..................
  • Seite 3 15.2 Mehrwege-Konferenzgespräch über die Gegensprechanlage ...........35 23 FIRMWARE-AKTUALISIERUNG ................54 15.3 Ausfall der Gegensprechanlage ...................38 24 FALLBEISPIELE FÜR SENA BLUETOOTH-VERBINDUNG ........ 55 15.4 Wiederaufnahme der Verbindung über die Gegensprechanlage ........38 16 DREI-WEGE-TELEFONKONFERENZ MIT EINEM TEILNEHMER DER 25 SCHNELLÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN ..........65 GEGENSPRECHKOMMUNIKATION ..............

  • Seite 4: Einleitung .............................................................................................................4 7 Anrufe Über Das Mobiltelefon Tätigen Und Entgegennehmen

    • Kommunikation in der Gruppe über die Gegensprechanlage ™ • Bluetooth-Gegensprechanlage, Reichweite bis zu 2,0 Kilometer* Vielen Dank, dass Sie sich für das Sena 20S entschieden haben, das • Smartphone-App für iPhone und Android Bluetooth-Kommunikationssystem für Motorräder. Das 20S können Sie als •...

  • Seite 5: Lieferumfang

    2 LIEFERUMFANG • Hea d set- Ha up teinheit Telefonta ste • Annehmen und Beenden eines Gesprächs mit dem Mobiltelefon Außena ntenne • Kurzwahl • Anrufweiterleitung vom Mobiltelefon auf das Sta tus LED Headset • Mobiltelefon-Kopplungsmodus aufrufen • Kopplungsmodus des Bluetooth-Stereogeräts aufrufen •...
  • Seite 6 • Universa l- Helmk lemme • Ka b elg eb und enes Büg el- M ik rofon La utsp rechera nschluss Mik rofona nschluss • Ka b elg eb und enes M ik rofon Schnelllösek nop f • USB- La d e- und Da tenk a b el Ea rb ud Port •...

  • Seite 7: Montage Des 20S An Ihrem Helm

    • Gummip olster 3 MO NTAG E DES 20S AN IHREM HELM • La utsp recherp a d s a us Scha umstoff 3 .1 B e f e s t i g u n g a m H e l m Um das 20S sicher am Helm zu befestigen, folgen Sie bitte dieser Anweisung.
  • Seite 8 2. Je nach Größe und Form Ihres Helms müssen Sie evtl. ein 4. Platzieren Sie die Helmlautsprecher mit den Klettverschlusspolstern dickeres/dünneres Gummipolster zwischen die Klemmplatten zentriert vor Ihren Ohren, in den Aussparungen der Helmpolsterung legen. Im Karton nden Sie zwei zusätzliche Gummipolster. für die Ohren.

  • Seite 9: Selbstklebender Befestigungsadapter

    6. Zum Abnehmen der Haupteinheit von der Klemmplatte, drücken Sie den Schnelllöseknopf, um sie von der Klemmplatte abzuziehen. Klettverschluss- Ha k enb a nd La utsp recherp a d s a us Scha umstoff 5. Befestigen Sie die Headset-Haupteinheit an der Klemmplatte. Schieben Sie die Haupteinheit auf die Klemmplatte.

  • Seite 10: Bedienung Des Mikrofons

    5. Führen Sie die Schritte in Abschnitt 3.1 “Befestigung am Helm” aus, um die Montage der Klemmplatte abzuschließen. Hinweis: Sena emp ehlt die Verwendung der Klemmeinheit anstelle des selbstklebenden Befestigungsadapters. Obwohl der selbstklebende Befestigungsadapter als alternative Befestigungsmögli hkeit bereitgestellt wird übernimmt...

  • Seite 11: Ohrhörer

    3.3.1 Kabelgebundenes Bügel-Mikrofon Für die Montage des mitgelieferten kabelgebundenen Bügel- Mikrofons befestigen Sie die Seite das Bügel-Mikrofons, an der sich der Klettverschluss be ndet, zwischen der Wangenpolsterung innen im Helm und der Innenseite der Helmschale. Das Bügel-Mikrofon sollte so angebracht werden, dass es sich genau vor Ihrem Mund be ndet, wenn Sie den Helm aufgesetzt haben.

  • Seite 12: Außenantenne

    3 .5 A u ße n a n t e n n e 4 ERSTE SCHRITTE Zur Erhöhung der Reichweite der Gegensprechanlage können Sie die Außenantenne aus der Haupteinheit ausklappen. Drücken Sie die Antenne leicht gegen den Helm, dann wird sie nach oben ausklappen. 4 .1 L a d e n Die Antenne funktioniert am effektivsten, wenn Sie in den Himmel zeigt.

  • Seite 13: Sena Smartphone-App

    4 .5 L a u t s t ä r k e r e g e l u n g erstellen und eine Kurzanleitung anzeigen. Koppeln Sie einfach Ihr Telefon mit Ihrem 20S-Headset und führen Sie die Sena Smartphone- Sie können die Lautstärke ganz einfach durch Drehen des Drehknopfs App aus.

  • Seite 14: Koppeln Des 20S Mit Bluetooth-Geräten

    2. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten auf Ihrem Mobiltelefon. 5 KOPPELN DES 20S MIT BLUETOOTH-GERÄTEN Wählen Sie das Sena 20S aus der Liste der gefundenen Geräte auf Ihrem Mobiltelefon aus. 3. Geben Sie die PIN 0000 ein. Bei manchen Mobiltelefonen ist die Bevor Sie das Bluetooth-Headset der 20S zum ersten Mal mit einem PIN nicht erforderlich.

  • Seite 15: Zweites Mobiltelefon Koppeln

    3. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten auf Ihrem Mobiltelefon. enn die Bluetooth Verbindung wis hen dem Headset und einem Wählen Sie das Sena 20S aus der Liste der gefundenen Geräte obiltelefon unterbro hen wird tippen Sie auf die elefontaste um sie sofort auf Ihrem Mobiltelefon aus.

  • Seite 16: Koppeln Mit Einem Bluetooth-Navigationsgerät

    5 .4 K o p p e l n m i t e i n e m B l u e t o o t h -N a v i g a t i o n s g e r ä t Die Abbildung unten zeigt das Kopplungsdiagramm für das Koppeln mit einem Navigationsgerät.

  • Seite 17: Schalten Sie Das Headset Ein Und Halten Sie Den Drehknopf

    5 .5 K o p p e l n m i t d e m Se n a SR1 0 -B l u e t o o t h -Fu n k a d a p t e r Das Sena SR10 ist ein Bluetooth-Funkadapter für Gruppengespräche und nutzt HFP, wie die meisten Navigationsgeräte für Motorräder.
  • Seite 18 Verbindung Hintergrund über das SR10 gehört werden, während man ein Gespräch Koppeln mit Navigationsgerät zweitem über die Gegensprechanlage oder das Mobiltelefon führt. Für weitere Sena SR10 Mobiltelefon Einzelheiten schlagen Sie bitte im SR10-Benutzerhandbuch nach. Kabel- Verbindung Radarwarner Parallele Verbindung zwischen SR10 und Mobiltelefon...

  • Seite 19: Koppeln Mit Ausgewähltem Profil: A2Dp-Stereo Oder Freisprechen (Hfp)

    3. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten auf Ihrem Smartphone. Nutzer, die das 20S nur mit einem ausgewählten Pro l mit ihrem Wählen Sie das Sena 20S aus der Liste der Geräte aus, die auf Smartphone koppeln möchten: A2DP für Stereomusik oder HFP für Ihrem Mobiltelefon erkannt wurden.

  • Seite 20: Um Einen Anruf Abzuweisen, Halten Sie Den Drehknopf

    Telefontaste oder den Drehknopf an, um den Anruf 3. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten auf Ihrem Smartphone. entgegenzunehmen. Wählen Sie das Sena 20S aus der Liste der Geräte aus, die auf Ihrem Mobiltelefon erkannt wurden. 2. Sie können den eingehenden Anruf auch annehmen, indem 4.

  • Seite 21: Kurzwahl

    6. Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Anruf zu tätigen: 7 .2 K u r zw a h l – Geben Sie die Telefonnummer über die Tastatur Ihres Mit dem Sprach-Kurzwahlmenü können Sie einen Telefonanruf schnell Mobiltelefons ein und tätigen Sie den Anruf. Dadurch wird der tätigen.

  • Seite 22: Gegensprechanlage Und Mobiltelefonanruf

    “ uordnung der Kur wahl” die Sena Smartphone pp oder den 7 .3 Ge g e n s p r e c h a n l a g e u n d M o b i l t e l e f o n a n r u f erätemanager eingeri htet werden.

  • Seite 23: Stereomusik

    nicht, wenn Sie mit der Gegensprechanlage verbunden sind. Wenn 8 STEREO MUSIK Sie den Anruf beenden, wird die Gegensprechkommunikation automatisch wiederhergestellt. b. Um den Anruf abzulehnen und in der Gegensprechkommunikation Sie können Stereomusik auf zwei Arten hören: mit dem beigefügten zu bleiben, halten Sie den Drehknopf 2 Sekunden lang gedrückt, Stereo-Audiokabel oder kabellos über Bluetooth in Stereo.

  • Seite 24: Kabellos Über Bluetooth In Stereo

    8 .2 K a b e l l o s ü b e r B l u e t o o t h i n St e r e o Das Bluetooth-Audiogerät muss mit dem 20S gekoppelt werden. Folgen Sie dafür den Anweisungen für das “Koppeln mit einem Bluetooth-Stereo-Musikspieler”, wie in Kapitel 5.3 beschrieben.

  • Seite 25: Gemeinsam Musik Hören

    8 .3 Ge m e i n s a m M u s i k h ö r e n Weitere Informationen zu den Verbindungen über die Gegensprech- anlage nden Sie in Kapitel 15. Sie können mit einem Biker-Freund über Bluetooth gemeinsam Musik in Stereo hören, während Sie ein Gespräch über die Gegensprechanlage Hinweis: führen.

  • Seite 26: Gps-Navigation

    Abschnitt 5.4 “Koppeln mit einem Bluetooth-Navigationsgerät” die 20S-Bluetooth-Gegensprechanlage gleichzeitig nutzen, indem beschrieben, können Sie die Sprachansagen für die Routenführung Sie das Sena SR10, ein Bluetooth-Funkadapter, zusammen mit des Navigationsgeräts auch während der Kommunikation über die dem 20S einsetzen. Ein eingehendes Audiosignal vom Funkgerät Gegensprechanlage hören.

  • Seite 27: Voreingestellte Sender

    Navigationsgerät zweitem Mobiltelefon 1 1 .2 Vo r e i n g e s t e l l t e Se n d e r Gegensprech- Gegen- Sena SR10 anlage sprechan- Zum Radiohören können Sie voreingestellte UKW-Sender wählen. Koppeln lage...

  • Seite 28: Falls Der Empfänger Einen Sender

    S bis u Sender auf voreingestellte 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachansage hören ummern u spei hern. en glei hen Vorgang können Sie mit der Sena Smartphone pp vornehmen. “ Preset (#)” . . Sie können na h wie vor ein eingehendes elefongesprä h annehmen 4.

  • Seite 29: Die Sendersuchfunktion Wird

    1. Telefontaste doppelt antippen. Damit wird die Frequenz ab dem 1 1 .6 A u sw a h l d e r Re g i o n aktuellen Sender nach oben abgesucht, um die Frequenz eines Aus dem Gerätemanager können Sie die Region für die richtige UKW- anderen Senders zu nden.

  • Seite 30: Umgebungsmodus

    Taste für den Umgebungsmodus. 1. Der Modus für Sprachbefehle kann auf zwei Arten aufgerufen werden. Sie können im Standby-Modus “ Hello Sena” sagen. Oder Sie tippen in allen anderen Modi zwei Mal auf die Ober äche des 20S oder mehrere Male auf die Helmober äche im Bereich um das 20S.

  • Seite 31: Funktion

    Aktueller Modus Funktion Sprachbefehl Aktueller Modus Funktion Sprachbefehl Wahlwiederholung der Alle Unterhaltungen über “ Intercom “ Redial” die Gegensprechanlage letzten Nummer [one, two, … , nine]” beginnen/beenden Sprachbefehl Hilfe “ What can I say?” Standby Alle Gespräche über Angeschlossene Geräte “...

  • Seite 32: Für Eine Kommunikation Über Die Gegensprechanlage Mit Anderen 20S-Headsets

    3. Tippen Sie einfach auf den Drehknopf von einem der beiden 14 G EG ENSPRECHANLAG E KO PPELN Headsets A oder B (es spielt keine Rolle, ob Sie A oder B wählen). Warten Sie, bis die LEDs der beiden Headsets blau leuchten und die Gegensprechverbindung automatisch hergestellt wird.

  • Seite 33: Koppeln Mit Anderen Sena-Headsets/-Gegensprechanlagen

    Konferen gesprä hen mit dem oder dem S H teilnehmen. as S H ist auf wei ege Kommunikation mit anderen S H oder anderen Sena Headsets wie dem S H oder S H bes hränkt.

  • Seite 34: Zwei-Wege- Und Mehrwege-Konferenzgespräch Über Die

    halten Sie den Knopf 2 Sekunden lang, um alle Konversationen 15 ZWEI-WEG E- UND MEHRWEG E-KO NFER- zu schließen. Oder tippen Sie ein Mal, um die Konversation mit dem ersten Biker-Freund und zwei Mal, um die Konversation mit ENZG ESPRÄCH ÜBER DIE G EG ENSPRE- dem zweiten Biker-Freund zu schließen.

  • Seite 35: Drei-Wege-Konferenzgespräch Beginnen

    1 5 .2 M e h r w e g e -K o n f e r e n zg e s p r ä c h ü b e r d i e Ge g e n s p r e c h a n l a g e 15.2.1 Drei-Wege-Konferenzgespräch beginnen Sie (A) können mit dem 20S ein Drei-Wege-Konferenzgespräch mit zwei anderen Personen (B und C) führen, indem Sie zwei Verbindungen...

  • Seite 36: Drei-Wege-Konferenzgespräch Beenden

    4. Jetzt führen Sie (A) und zwei Biker-Freunde (B und C) mit dem 20S beenden. Trotzdem be nden Sie sich immer noch in Verbindung ein Drei-Wege-Konferenzgespräch über die Gegensprechanlage. mit Ihrem zweiten Biker-Freund (C). Bedienung des Drehknopfes Auswirkung 2 Sekunden lang drücken (B) und (C) trennen Einfaches Antippen (B) trennen...

  • Seite 37: Mehrwege-Konferenzgespräch Über Die Gegensprechanlage Beenden

    Wenn Drei-Wege-Konferenzgespräch über 15.2.4 Mehrwege-Konferenzgespräch über die Gegensprechanlage Gegensprechanlage so aufgebaut haben, kann der neue Teilnehmer beenden (D) entweder zu (B) - dem Ersten - oder (C) - dem Letzten - hinzugefügt Sie können sich komplett aus einem Mehrwege-Konferenzgespräch werden. Falls (D) zu (C) hinzugefügt würde, würde (D) zum neuen über die Gegensprechanlage ausklinken oder nur einen Teil der Kette letzten Teilnehmer der Kette.

  • Seite 38: Auswirkung

    1 5 .3 A u s f a l l d e r Ge g e n s p r e c h a n l a g e Wenn Sie versuchen, ein Gespräch über die Gegensprechanlage mit jemandem aufzunehmen, der bereits ein Konferenzgespräch mit anderen Fahrern oder ein Telefongespräch führt, hören Sie einen tiefen doppelten Piepton, der das Belegt-Signal bedeutet.

  • Seite 39: Gegensprechkommunikation

    Tippen Sie während des Telefongesprächs auf den 16 DREI-WEG E-TELEFO NKO NFERENZ MIT Starten Drehknopf EINEM TEILNEHMER DER G EG ENSPRECH- Zuerst das Gespräch über die Gegen- Drehknopf antippen KO MMUNIKATIO N sprechanlage beenden Den Drehknopf 2 Sekunden lang gedrückt halten oder Sie können eine Drei-Wege-Telefonkonferenz führen, wenn Sie einen Zuerst den Anruf...

  • Seite 40: Kommunikation In Der Gruppe Über Die Gegensprechanlage

    18 UNIVERSAL INTERCO M DIE G EG ENSPRECHANLAG E Sie können ein Gespräch über die Gegensprechanlage mit Bluetooth- Headsets führen, die nicht von Sena hergestellt wurden, wenn Sie Durch die Gruppenkommunikation über die Gegensprechanlage können die Funktion Universal Intercom verwenden. Bluetooth-Headsets, die umgehend bis zu acht Teilnehmer miteinander in Kontakt treten.

  • Seite 41: Zwei-Wege-Konferenzgespräch Über Universal Intercom

    20S-Headset (C) gekoppelt werden. Sie können die Universal-Intercom-Verbindung mit Bluetooth-Headsets, die nicht von Sena hergestellt wurden, initiieren und dafür das gleiche Anschlussverfahren verwenden, wie Sie es zwischen anderen Sena- Headsets verwenden würden. Achten Sie darauf, dass die Antenne aufgeklappt ist.
  • Seite 42 2. Beginn einer Konversation über die Gegensprechanlage mit 4. Jetzt sind Sie (A), das Bluetooth-Headset, das nicht von Sena einem Bluetooth-Headset, das nicht von Sena hergestellt wurde hergestellt wurde (B), und das andere 20S (C) für ein Drei-Wege- (B) in Ihrer Kommunikationsgruppe. Sie (A) können z. B. eine Konferenzgespräch eingerichtet.

  • Seite 43: Vier-Wege-Konferenzgespräch Über Universal Intercom

    Sena hergestellt wurde (B), ein weiteres 20S (C) und ein Bluetooth- 2. Das andere 20S (C) kann der Konversation beitreten, indem von Headset, das nicht von Sena hergestellt wurde (D), 2) Ihr Headset (A), dort aus ein Anruf über die Gegensprechanlage an Sie (A) erfolgt.
  • Seite 44 Dieses Verfahren ist das gleiche wie in Fall 1, der in Abschnitt 18.4.1 4. Jetzt sind zwei 20S-Headsets (A und C) und zwei Bluetooth- beschrieben wird. Headsets, die nicht von Sena hergestellt wurden (B und D), mit dem Vier-Wege-Konferenzgespräch über Universal Intercom verbunden.

  • Seite 45: Funktionspriorität

    19 FUNKTIO NSPRIO RITÄT 20 KO NFIG URATIO NSEINSTELLUNG EN 20S Das 20S wird in der folgenden Funktionspriorität betrieben: Sie können die Kon guration des 20S mithilfe der folgenden Anleitung für das Sprachmenü einstellen: (höchste) Sprachbefehlmodus 1. Halten Sie den Drehknopf 12 Sekunden lang gedrückt, bis die Umgebungsmodus LED dauerhaft blau leuchtet und Sie hohe Doppel-Pieptöne Mobiltelefon...

  • Seite 46: Speed Dial

    Die Sprachansagen für jeden Menüpunkt sind die folgenden: 2 0 .1 Z u o r d n u n g d e r K u r zw a h l (1) Speed dial (8) HD intercom Sprachansage “ Speed dial” (2) Audio multitasking (9) Eight-way intercom Werkseinstellung...

  • Seite 47: Audio-Multitasking Aktivieren/Deaktivieren

    A u d i o t o n s d e r Ge g e n s p r e c h a n l a g e . Sie können die elefonnummern für die Kur wahl au h über den erätemanager der Software oder die Sena Smartphone pp uordnen. Sprachansage “ Intercom-audio overlay sensitivity”...

  • Seite 48: Unterstützung Navigations-App Aktivieren/Deaktivieren

    Emp ndlichkeitsstufe, hören Sie doppel-pieptöne. Falls Ihre Stimme 2 0 .5 A u d i o -B o o s t a k t i v i e r e n /d e a k t i v i e r e n leiser ist als die ausgewählte Emp ndlichkeitsstufe, hören Sie nichts.

  • Seite 49: Gesprächsannahme Über Sprachbefehl Aktivieren/Deaktivieren

    Wort laut sagen. Die VOX Gegensprechanlage-Funktion des Telefons funktioniert jedoch nicht, wenn Sie mit der Gegensprechanlage verbunden sind. Diese Funktion ist ab Werk aktiviert, Sie können sie aber im Kon gurationsmenü, um Gerätemanager oder in der Sena Smartphone-App deaktivieren.

  • Seite 50: Sprachansagen Für Den Akkuladezustand - Sprachansagen Für Die Werkseinstellungen

    2 0 .9 A k t i v i e r u n g /De a k t i v i e r u n g vo n A c h t f a c h - - Sprachansagen für den Akkuladezustand K o n f e r e n zg e s p r ä...

  • Seite 51: Erweiterte Geräuschunterdrückung Aktivieren/Deaktivieren

    2 0 .1 2 Er w e i t e r t e Ge r ä u s c h u n t e r d r ü c k u n g a k t i v i e r e n / 2 0 .1 3 L ö...

  • Seite 52: Sprachkon Gurationsmenü Verlassen

    2 0 .1 5 Sp r a c h k o n Àg u r a t i o n s m e n ü ve r l a s s e n Drehknopf drehen Telefontaste antippen Drehknopf antippen Sprachansage “...

  • Seite 53: Zurücksetzen Auf Die Werkseitigen Standardeinstellungen

    21 ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEITIG EN 22 RESET BEI FEHLFUNKTIO N STANDARDEINSTELLUNG EN Wenn das 20S nicht ordnungsgemäß funktioniert oder ein Fehlerstatus vorliegt, können Sie es zurücksetzen, indem Sie die Resettaste auf 1. Um das 20S auf die werkseitigen Standardeinstellungen der Rückseite der Headset-Haupteinheit drücken.

  • Seite 54: Firmware-Aktualisierung

    23 FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Das 20S unterstützt die Aktualisierung der Firmware. Bitte besuchen Sie die Internetseite von Sena Bluetooth unter www.sena.com, um die neueste Software herunterzuladen.

  • Seite 55: Fallbeispiele Für Sena Bluetooth-Verbindung

    24 FALLBEISPIELE FÜR SENA BLUETO O TH- VERBINDUNG Beispiel 1 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Mobiltelefon koppeln 2 Koppeln mit einem Navigationsgerät 3 Gegensprechanlage koppeln Mobiltelefon Bluetooth-Navigationsgerät zumo 220/350/550/660/665, TomTom Rider Mobiltelefon koppeln Verwendung • Mobiltelefon: Telefonanruf, Musik hören •...
  • Seite 56 Beispiel 2 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth Koppeln von Navigationsgerät 1 Koppeln von Navigationsgerät mit Mobiltelefon mit Mobiltelefon 2 Mobiltelefon koppeln 3 Gegensprechanlage koppeln Bluetooth-Navigationsgerät Bluetooth- Mobiltelefon Navigationsgerät zumo 550/660/665, TomTom Rider Verwendung Mobiltelefon koppeln • Navigationsgerät zumo 660/665: Sprachansage des Navigationsgeräts, Telefonanruf, Musik hören zumo 550, TomTom Rider: Sprachansage des Navigationsgeräts, Telefonanruf •...
  • Seite 57 Beispiel 3 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Mobiltelefon koppeln 2 Zweites Mobiltelefon koppeln 3 Gegensprechanlage koppeln Bluetooth-Navigationsgerät Bluetooth-Navigationsgerät zumo 220/350/550/660/665, TomTom Rider Mobiltelefon Verwendung koppeln • Mobiltelefon: Telefonanruf • Navigationsgerät zumo 660/665: Sprachansage des Navigationsgeräts, Musik hören zumo 220/350/550, TomTom Rider: Sprachansage des Navigationsgeräts •...
  • Seite 58 Beispiel 4 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Mobiltelefon koppeln 2 Mobiltelefon koppeln 3 Gegensprechanlage koppeln Mobiltelefon Bluetooth-Navigationsgerät Yupiteru, Smartphone-Apps Mobiltelefon koppeln Verwendung • Mobiltelefon: Telefonanruf • Navigationsgerät: Sprachansage des Navigationsgeräts • Gegensprechanlage Gegensprech- Mobiltelefon anlage koppeln Bluetooth- koppeln Navigationsgerät...
  • Seite 59 Beispiel 5 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Mobiltelefon koppeln 2 Mobiltelefon koppeln 3 Gegensprechanlage koppeln Mobiltelefon Bluetooth Audio-System für Motorräder Mobiltelefon BMW R1200RT, K1600GT, K1600GTL koppeln Verwendung • Mobiltelefon: Telefonanruf Navigations- • Bluetooth Audio-System für Motorräder: Musik hören, Sprachansage des gerät Navigationsgeräts Mobiltelefon...
  • Seite 60 Beispiel 6 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Mobiltelefon koppeln 2 Mobiltelefon koppeln 3 Koppeln mit einem Navigationsgerät 4 Gegensprechanlage koppeln Mobiltelefon Bluetooth-Navigationsgerät Mobiltelefon zumo 220/350/550/660/665, TomTom Rider koppeln Bluetooth Audio-System für Motorräder BMW R1200RT, K1600GT, K1600GTL Verwendung • Mobiltelefon: Telefonanruf Gegensprech- Mobiltelefon •...
  • Seite 61 Beispiel 7 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Mobiltelefon koppeln 2 Zweites Mobiltelefon koppeln 3 Gegensprechanlage koppeln Mobiltelefon Verwendung Navigationsgerät • Mobiltelefon: Telefonanruf Mobiltelefon • SR10: Funkgerät, Sprachansage des Navigationsgeräts, Signal zur koppeln Radarerkennung • Gegensprechanlage SR10 Zweites Mobiltelefon koppeln Funkgerät Gegensprechanlage...
  • Seite 62 Beispiel 8 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Koppeln von Navigationsgerät und Mobiltelefon 2 Mobiltelefon koppeln 3 Mobiltelefon koppeln 4 Gegensprechanlage koppeln Koppeln von Mobiltelefon Mobiltelefon Navigations- koppeln koppeln Bluetooth- Bluetooth-Navigationsgerät gerät und MP3-Player Mobiltelefon Navigationsgerät Mobiltelefon zumo 220/350/550/660/665, TomTom Rider Gegensprechanlage Verwendung koppeln...
  • Seite 63 Beispiel 9 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Mobiltelefon koppeln 2 Mobiltelefon koppeln 3 Mobiltelefon koppeln Mobiltelefon 4 Zweites Mobiltelefon koppeln 5 Gegensprechanlage koppeln Navigationsgerät Mobiltelefon Verwendung koppeln • Mobiltelefon: Telefonanruf • SR10: Funkgerät, Sprachansage des Navigationsgeräts, Signal zur Radarerkennung SM10 SR10...
  • Seite 64 Beispiel 10 Verfahren für das Koppeln über Bluetooth 1 Mobiltelefon koppeln 2 Mobiltelefon koppeln 3 Mobiltelefon koppeln Mobiltelefon 4 Koppeln mit einem Navigationsgerät 5 Gegensprechanlage koppeln Mobiltelefon koppeln Bluetooth-Navigationsgerät zumo 220/350/550/660/665, TomTom Rider Verwendung • Mobiltelefon: Telefonanruf Gegensprech- Koppeln mit •...

  • Seite 65: Schnellübersicht Über Die Funktionen

    Den Drehknopf 2 funktion Eingehenden gelung drehen Sekunden lang Anruf ablehnen gedrückt halten Doppelt auf die Grünes Sprachansage Oberfläche der “ Hello Sena!” Den Drehknopf 6 Einzelner, Blinken “ Pairing Haupteinheit tippen Sekunden lang Leuchtet rot mittelhoher Gegensprechan- intercom” gedrückt halten Piepton Drücken Sie zweimal die...
  • Seite 66 Funktion Schaltfläche befehl Sprachbefehl Piepton Funktion Schaltfläche befehl Sprachbefehl Piepton Die Telefontaste Musik über Hohe Doppel- Den Drehknopf Mittelhohe 12 Sekunden lang Dauerhaft rot Bluetooth Pieptöne eine Sekunde lang “ Music” Doppel- Zurücksetzen gedrückt halten wiedergeben und Zurückset- gedrückt halten Pieptöne unterbrechen Innerhalb von 5 Sekunden die Telefontaste antippen...

  • Seite 67: Zulassungen Und Sicherheitszertifikate

    ZULASSUNG EN UND SICHERHEITSZERTIFIKATE • Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern • Das Gerät an einem anderen Anschluss bzw. einem anderen Stromkreis Er k l ä r u n g zu r Ei n h a l t u n g d e r FCC-Vo r s c h r i f t e n als demjenigen verbinden, an den der Empfänger angeschlossen ist.

  • Seite 68: Ce-Konformitätserklärung

    Logos gehören der Bluetooth EC) CE-gekennzeichnet. Sena erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den SIG, Inc., und die Benutzung solcher Marken von Sena erfolgt unter Lizenz. grundsätzlichen Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.

  • Seite 69: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFO RMATIO NEN • Demontieren, reparieren oder modi zieren Sie das Produkt nicht, da das Produkt dadurch beschädigt werden und die Gewährleistung Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß verwenden, erlöschen kann. indem Sie die untenstehenden Vorsichts- und Warnhinweise beachten, um Risiken und/oder Schäden an Sachgegenständen zu vermeiden.

  • Seite 70: Akku

    • An Orten, an denen die kabellose Kommunikation verboten ist, wie Produkts auf Folgendes: beispielsweise in Krankenhäusern oder Flugzeugen, deaktivieren • Trennen Sie den Akku nie vom Produkt, da dies zu Schäden am Sie das Produkt und verwenden Sie es nicht. An Orten, an denen die Produkt führen kann.

  • Seite 71: Produktgewährleistung Und Haftungsausschluss

    Dabei erstreckt sich die Produktgewährleistung nur auf das Verwendung des Produkts stimmen Sie dieser Vereinbarung zu und Produkt. Sena haftet nicht für Verlust und Personen- oder Sachschäden, die verzichten auf alle Ansprüche. Wenn Sie nicht allen Bedingungen dieser aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten. Ausgenommen hiervon Vereinbarung zustimmen, geben Sie das Produkt gegen vollständige...

  • Seite 72: Gewährleistungsausschlüsse

    • Wenn Sie das Produkt bei der Fahrt mit einem Fahrzeug wie alle Rechte auf Haftung, Forderungen sowie Kostenerstattungsansprüche einem Motorrad, Motorroller/Scooter, Moped, ATV oder Quad-Bike (einschließlich Anwaltskosten). Sena ist daher nicht haftbar für während der (nachfolgend “Transportmittel” genannt) verwenden, erfordert dies Verwendung des Geräts auftretende körperliche Verletzungen, Todesfälle Ihre vollständige Aufmerksamkeit, unabhängig davon, wo Sie ein...

  • Seite 73: Haftungseinschränkung

    Nutzung des Produkts vollständig in Ihrer Haftungsausschluss Verantwortung liegt. Zusätzlich zu Schäden, die aus der Verwendung des Produkts entstehen, Haftungseinschränkung ist Sena nicht haftbar für Schäden des Produkts, die durch Folgendes IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN SCHLIESST SENA FÜR DAS entstehen. UNTERNEHMEN SELBST...

  • Seite 74: Kundendienst Im Rahmen Der Gewährleistung

    Sie alle oben genannten Bedingungen gelesen und Rückerstattung oder Ersatz zu erhalten, müssen Sie das gesamte Paket so stimmen diesen zu. Sena ist nicht haftbar für Schadensersatzansprüche in zurücksenden, wie Sie es beim Kauf vorgefunden haben. Verbindung mit dem Produkt.
  • Seite 75 1.2.1 www.sena.com Benutzerhandbuch für Firmware v1.2...

Inhaltsverzeichnis