Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
WÄRMETAUSCHERSTEUERUNG „INV-DX"
Fujitsu Single-Split
INV-DX07 / AOYG 07LMCE
INV-DX14 / AOYG 14LMCE
INV-DX18 / AOYG 18LFCA
INV-DX24 / AOYG 24LFCC
INV-DX30 / AOYG 30LFT
INV-DX36 / AOYG 36LATT
INV-DX45 / AOYG 45LATT
INV-DX54 / AOYG 54LATT
INV-DX72 / AOYG 72LRLA
INV-DX90 / AOYG 90LRLA
2
5
9
3
2
4
9
Fujitsu
know-how
Ihr kurzer Weg zur elektronischen
Dokumentation.
Bitte am Gerät anbringen!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Swegon INV-DX Serie
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Swegon INV-DX Serie
- Seite 1 Fujitsu know-how Ihr kurzer Weg zur elektronischen WÄRMETAUSCHERSTEUERUNG „INV-DX“ Dokumentation. Bitte am Gerät anbringen! Fujitsu Single-Split INV-DX07 / AOYG 07LMCE INV-DX14 / AOYG 14LMCE INV-DX18 / AOYG 18LFCA INV-DX24 / AOYG 24LFCC INV-DX30 / AOYG 30LFT INV-DX36 / AOYG 36LATT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheitshinweise Wartung Konformitätserklärung Gerätebeschreibung Anwendung Modellvariation Planungsgrundlage Kombinationsmöglichkeiten Regelung Technischen Daten Abmessungen Wärmetauschersteuerung „INV-DX“ AOYG 07-(14)LMCE AOYG 18LFC / 24LFCC AOYG 30LFT AOYG 36-45-54LATT AOYG 72-90LRLA Kältekreislauf AOYG 07-14LMCE AOYG 18LFC/AOYG 24LFCC-30LFT AOYG 36-54LATT AOYG 72-90LRLA... - Seite 3 Schaltpläne INV-DX AOYG 07-09-12LMCE AOYG 14LMCE AOYG 18LFC AOYG 24LFCC ASYG 30LFCA / AOYG 30LFT AOYG 36-54LATT AOYG 72-90LRLA 10. Externe Kontakte Außeneinheit 10.1 AOYG 36-54LATT 10.2 AOYG 72-90LRLA 11. Schutzfunktionen 12. Fehlerbehebung 12.1 Diagnose an der Außeneinheit AOYG 18LFC-24LFCC-30LFT 12.2 Diagnose LED an der Außeneinheit...
-
Seite 4: Einleitung
Anleitungen, die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen. Diese Anleitungen sind den 1.6 Typenschild jeweiligen Komponenten beigefügt. Jedes Fujitsu Klimagerät ist mit einem Typenschild versehen, 1.3 Unterlagen aufbewahren auf welchem die wichtigsten Geräteinformationen vermerkt sind. Sämtliche elektrische Daten, die nicht auf dem... -
Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter bzw. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Führen Sie eine Druckprüfung nur mit getrocknetem 2.3.4 Transport Stickstoff durch. Tragen Sie das Fujitsu Klimagerät vorsichtig, indem Sie sie an • Evakuieren Sie die angeschlossen Rohrleitungen auf den vorgegebenen Griffen, an der linken und rechten Seite 27 mbar und weitere 30 Minuten. -
Seite 7: Erste Hilfe
Die korrekte Entsorgung dieses Produktes verhindert 2.3.10 Betrieb mit einem Notstromaggregat mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Die Fujitsu Klimageräte werden bei der Installation an Gesundheit und auf die Umwelt, die durch eine das Stromnetz angeschlossen. Bei einem Ausfall der unsachgemäße Handhabung des Mülls sonst entstehen... -
Seite 8: Konformitätserklärung
4. Konformitätserklärung Konformitätserklärung/Declaration of conformity Hersteller/Manufacturer Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25 85748 Garching-Hochbrück, Deutschland Datum/Date Gerätetyp/Unit Model: Seriennummer/Serial Number 22.05.2015 Typenschild as rating label erklärt hiermit, dass die Gerätekombinationen: declares that the combinations: INV-DX07 INV-DX36 INV-DX14 INV-DX45 INX-DX18 INV-DX54 INV-DX24 INV-DX72 INV-DX30 INV-DX90... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
INV-DX36 AOYG 36LATT INV-DX45 AOYG 45LATT Mit der Wärmetauschersteuerung „INV-DX“ haben Sie die INV-DX54 AOYG 54LATT Möglichkeit, externe Luftwärmetauscher an eine Fujitsu INV-DX72 AOYG 72 LRLA Single-Split Außeneinheit anzuschließen und zu steuern. INV-DX90 AOYG 90 LRLA 5.2 Planungsgrundlage 5.4 Installation Die verschiedenen Ausführungen, umfassen eine... -
Seite 10: Regelung
5.5 Regelung Hinweis Ein Mikroprozessor übernimmt die Leistungsregelung und steuert dabei die Verdichterdrehzahl zwischen 0 bis 100%. • Der Verdichter reagiert ca. alle 20 bis 30 Sekunden Das externe 0...10V DC Regeleingangssignal definiert die auf das anstehende externe Regeleingangssignal. jeweilige Leistung in Prozent. •... -
Seite 11: Technischen Daten
6. Technische Daten Wärmetauschersteuerung INV-DX Anwendung Single* Material Kunststoff Gehäuse Farbe ähnlich RAL 7035 Schutzklasse IP65 Abmessungen Gehäuse H/B/T 150/300/132 Gewicht Gehäuse Kühlen Zul. Lufteintrittstemperatur am Wärmetauschereintritt in °C Heizen min. Wärmetauschervolumen in Liter max. * Pro Wärmetauschersteuerung ist nur eine Single-Split Außeneinheit anschließbar. - Seite 12 Außeneinheit AOYG 07LMCE AOYG 14LMCE Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 0,5-3,0 0,9-4,4 Nennheizleistung Leistungsbereich Heizen 0,5-3,4 0,9-6,0 Spannung Frequenz Stromaufnahme • Kühlen • Heizen • Anlaufstrom Absicherung Leistungsaufnahme • Kühlen 0,465 1,135 • Heizen 0,685 1,365 Energieverbrauch * • Kühlen kWh/a • Heizen kWh/a 1365 saisonale Energieeffizienzgröße...
- Seite 13 Außeneinheit AOYG 18LFC AOYG 24LFCC AOYG 30LFT Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 0,9 - 6,0 0,9 - 8,0 2,9 - 9,0 Nennheizleistung Leistungsbereich Heizen 0,9 - 9,1 0,9 - 10,6 2,2 - 11,0 Spannung Frequenz Stromaufnahme • Kühlen 10,9 • Heizen 10,7 •...
- Seite 14 Außeneinheit AOYG 36LATT AOYG 45LATT AOYG 54LATT Nennkälteleistung 10,0 12,5 14,0 Leistungsbereich Kühlen 4,7 bis 11,4 5,0 bis 14,0 5,4 bis 16,0 Nennheizleistung 11,2 14,0 16,0 Leistungsbereich Heizen 5,0 bis 14,0 5,4 bis 16,2 5,8 bis 18,0 Spannung Frequenz Nennstromaufnahme •...
- Seite 15 Außeneinheit AOYG 72LRLA AOYG 90LRLA Nennkälteleistung 19,0 22,0 Leistungsbereich Kühlen 8,4 bis 20,9 10,3 bis 24,2 Nennheizleistung 22,4 27,0 Leistungsbereich Heizen 7,2 bis 24,6 8,5 bis 29,7 Spannung Frequenz Stromaufnahme • Kühlen 11,2 13,5 • Heizen 11,5 14,1 • Anlaufstrom 11,5 14,1 Absicherung...
-
Seite 16: Abmessungen
7. Abmessungen 7.1 Wärmetauschersteuerung „INV-DX“ 7.2 AOYG 07-(14)LMCE 663 (790) 293 (290) 454 (540) Einheit: mm... -
Seite 17: Aoyg 18Lfc / 24Lfcc
7.3 AOYG 18LFC / 24LFCC Ø20 Einheit: mm... -
Seite 18: Aoyg 30Lft
7.4 AOYG 30LFT Luftrichtung Einheit: mm... -
Seite 19: Aoyg 36-45-54Latt
7.5 AOYG 36-45-54LATT Luft Einheit: mm... -
Seite 20: Aoyg 72-90Lrla
7.6 AOYG 72-90LRLA 1.080 Klemmblock Spannungsversorgung Klemmblock Verbindungsleitung Einheit: mm... -
Seite 21: Kältekreislauf
8. Kältekreislauf 8.1 AOYG 07-14LMCE Wärmetauscher 2-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil Muffler Filter Elektronisches 4-Wege-Ventil Expansionsventil Filter Wärmetauscher Kühlen Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: • Sauggasleitung: AOYG 07LMCE: 9,52 mm (3/8“) AOYG 14LMCE: 12,7 mm (1/2“) • Druckleitung: AOYG 07LMCE: 6,35 mm (1/4“) AOYG 14LMCE: 6,35 mm (1/4“) -
Seite 22: Aoyg 18Lfc/Aoyg 24Lfcc-30Lft
8.2 AOYG 18LFC/AOYG 24LFCC-30LFT 3-Wege-Ventil 2-Wege-Ventil Wärmetauscher Muffler Verdichter 4-Wege-Ventil Filter Expansionsventil Filter Wärmetauscher Kühlen Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: • AOYG 18LFC Einspritzleitung: 1/4“ (6,35 mm) Sauggasleitung: 1/2“ (12,70 mm) • AOYG 24LFCC Einspritzleitung: 1/4“ (6,35 mm) Sauggasleitung: 5/8“ (15,88 mm) •... -
Seite 23: Aoyg 36-54Latt
8.3 AOYG 36-54LATT Serviceanschluss Sauggasleitung Ø 16 mm (5/8") Filter 3-Wege-Ventil 4-Wege- Ventil Wärmetauscher Wärmetauscher Muffler Verdichter Expansions- Einspritzleitung ventil Filter Filter Ø 10 mm (3/8") Verdichtertemperaturfühler 3-Wege-Ventil Heißgastemperaturfühler Wärmetauschermittentemperaturfühler Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler Kühlen Außentemperaturfühler Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: • AOYG 36-54LATT Einspritzleitung: 3/8“ (9,52 mm) Sauggasleitung: 5/8“... -
Seite 24: Aoyg 72-90Lrla
8.4 AOYG 72-90LRLA Außeneinheit Service Ventil Ø25,4 mm (1in) Hockdrucksensor Absperrventil mit Serviceanschluss 4-Wege- Ventil Druck- schalter Niederdrucksensor Wärmetauscher Wärmetauscher Muffler Abscheider Filter Verdichter Expansionsventil Filter Filter Ø12,7mm (1/2in) Verdichtertemperaturfühler Absperrventil Heißgastemperaturfühler mit Serviceanschluss Wärmetauschertemperaturfühler (Austritt) Außentemperaturfühler Kühlen Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: •... -
Seite 25: Schaltpläne
4 = Regelsignal Regelsignal 0...10VDC 5 = GND • Achten Sie auf den richtigen Anschluss zwischen der Betriebsartenumschaltung (geschlossen=Heizen) Wärmetauschersteuerung und der Fujitsu Außeneinheit. Vereisungsschutzfühler Schirmung-Fühler • Bei der Verwendung von Koppelrelais für die Ausgänge benutzen Sie Relais mit integriertem Betriebssignal (geschlossen=Ein) Überspannungsschutz oder Gleichrichter. -
Seite 26: Aoyg 07-09-12Lmce
9.2 AOYG 07-09-12LMCE Hauptplatine Reaktor braun grau weiß Verdichter schwarz schwarz Rohrtemperaturfühler schwarz CN71 schwarz Heißgastemperaturfühler schwarz schwarz CN800 Lüftermotor weiß gelb braun schwarz CN70 Außentemperaturfühler schwarz blau orange CN600 Expansionsventil gelb weiß schwarz 4-Wege-Ventil CN30 schwarz W102 W1 W2 W101 grün Terminal... -
Seite 27: Aoyg 14Lmce
9.3 AOYG 14LMCE Reaktor weiß Verdichter weiß schwarz Hauptplatine schwarz Rohrtemperaturfühler schwarz schwarz CN800 Lüftermotor CN71 schwarz weiß Heißgastemperaturfühler schwarz gelb braun oder blau blau schwarz orange Außentemperaturfühler CN40 Expansionsventil gelb CN70 schwarz weiß schwarz W101 weiß W102 schwarz CN30 4-Wege-Ventil schwarz schwarz... -
Seite 28: Aoyg 18Lfc
9.4 AOYG 18LFC Verdichter Reaktor Reaktor weiß oder weiß weiß schwarz Hauptplatine schwarz Rohrtemperaturfühler schwarz schwarz Lüftermotor CN800 braun CN71 weiß Heißgastemperaturfühler braun gelb braun blau schwarz orange Expansionsventil Außentemperaturfühler CN40 gelb CN70 schwarz weiß weiß weiß schwarz schwarz Sicherung 4-Wege-Ventil CN30 250 V 20 A... -
Seite 29: Aoyg 24Lfcc
9.5 AOYG 24LFCC Lüftermotor Expansionsventil Hochdruckschalter Verdichtertemperaturfühler 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 W7 U CN40 CN74 CN800 CN73... -
Seite 30: Asyg 30Lfca / Aoyg 30Lft
9.6 ASYG 30LFCA / AOYG 30LFT Hochdruckschalter CN90 braun Verdichtertemperaturfühler CN64 braun CN42 CN40 CN200 CN400 blau Außentemperaturfühler CN62 blau Hauptplatine schwarz Rohrtemperaturfühler CN65 schwarz braun Heißgastemperaturfühler CN63 braun CN303 CN301 W306 schwarz CN11 4-Wege-Ventil CN500 schwarz W307 weiß Transistorplatine gelb Kondensatorplatine orange... -
Seite 31: Aoyg 36-54Latt
9.7 AOYG 36-54LATT Option ( CONNECTOR ) 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3... -
Seite 32: Aoyg 72-90Lrla
9.8 AOYG 72-90LRLA grün schwarz Heißgastemperaturfühler schwarz schwarz Verdichterfühler schwarz schwarz Lüfter Motor 1 Außentemperaturfühler schwarz schwarz (unten) weiss gelb schwarz braun Sauggastemperaturfühler schwarz Hauptplatine Lüfter Motor 2 weiss schwarz Reaktor (oben) weiss weiss gelb braun schwarz W (T) schwarz weiss weiss V (S) Inverterplatine... -
Seite 33: Externe Kontakte Außeneinheit
10. Externe Kontakte Außeneinheit LED-Anzeige der Außeneinheit: LED-Anzeige 10.1 AOYG 36-45LATT (2) (3) (4) DIP- und SW-Schalter der Außeneinheiten Verletzungsgefahr Berühren Sie niemals elektrische Teile. Sonst besteht Ver- letzungsgefahr durch elektrischen Schlag. SW4 SW5 Hinweis Anzeigelampe Funktions- oder Betriebsart Wenn die Kühlmittelbefüllung beendet ist, öffnen Sie das Ventil bevor Sie die lokalen Einstellungen ausführen. - Seite 34 Einstellungen „Geräuscharmer Modus“ 4. Drücken Sie [ENTER]-Taste (SW4). Die Außeneinheit kann alternativ zur Standardeinstellung auch mit niedrigerem Geräuschpegel im „Geräuscharmen Modus“ betrieben werden, wenn die folgenden Einstellungen vorgenommen werden. Der „Geräuscharme Modus“ ist durch die Installation einer zusätzlichen handelsüblichen Zeitschaltuhr möglich oder durch den Anschluss des EIN-AUS-Schaltereingangs an das CN19-Anschlusskabel (Steckerkabel) in der 5.
- Seite 35 Einstellungen „Lastabwurf“ 5. Drücken Sie [SELECT]-Taste (SW3) und die LED- Die Außeneinheit kann alternativ zur Standardeinstellung Anzeige erscheint wie unten dargestellt. auch mit niedrigerem Stromverbrauch „Lastabwurf“ betrieben werden, wenn unten angezeigte Einstellungen vorgenommen werden. Restleistung 0 % Der „Lastabwurf“ ist durch die Installation eines zusätzlichen handelsüblichen EIN-AUS-Schalters an das Restleistung 50 % CN19-Anschlusskabel (Steckerkabel) in der Schalttafel der...
- Seite 36 Eingänge Lastabwurf Die Ein-/Aus-Steuerung des „Geräuscharmen Modus“ sowie der „Lastabwurf“ können über ein externes Signal Außeneinheit geregelt werden. Steckplatz CN19 Geräuscharmer Modus • Reduziert die maximale Stromaufnahme nach Außeneinheit Schaltereinstellungen. Steckplatz CN19 • Leistung wird entsprechend den Einstellungen abfallen. • Reduziert den Geräuschpegel der Außeneinheit.
- Seite 37 Ausgänge Betriebsstatus Verdichter Fehlerausgabe Außeneinheit Steckplatz CN18 Außeneinheit • Der Betriebsstatus des Verdichters kann ausgegeben Steckplatz CN18 werden. • Fehlersignal kann extern ausgelesen werden. Beispiel Schaltplan: Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Außeneinheit Feldgeräte Steuerplatine Außeneinheit Feldgeräte Stecker Stecker 12 V DC weiß 12 V DC schwarz weiß...
-
Seite 38: Aoyg 72-90Lrla
AOYG 72-90LRLA Anzeigelampe Funktions- oder Betriebsart Leuchtet, wenn Spannung DIP- und SW-Schalter der Außeneinheiten anliegt. Blinkt, wenn Störung Power/Betrieb Grün Einstellung abhängig der Umgebungsbedingungen anliegt oder lokale Einstellungen durchgeführt werden. Anmerkung: Falsche Einstellungen können Fehler Blinkt bei Störung Fehlfunktionen verursachen. Leuchtet, wenn Punp Down- Absaugen (L2) Orange... -
Seite 39: Normalbetrieb
Lokale Einstellungen 5. Drücken Sie die SELECT-Taste (SW108), bis folgendes Anmerkung: Vor dem Einstellen von Funktionen ist das Blinkmuster entsprechend Ihres Wunsches angezeigt System zu stoppen, mit der Fernbedienung. wird. Schallreduzierter Betrieb Normalbetrieb POWER PUMP LOW NOISE PEAK ERROR DOWN MODE MODE LED-Anzeige... - Seite 40 Lastabwurf POWER PUMP LOW NOISE PEAK ERROR DOWN MODE MODE Restleistung 10 % LED-Anzeige Restleistung 50 % Restleistung 75 % Restleistung 100 % Schalter-Einstellungen: 1. Schalten Sie auf „lokale Einstellungen“ indem Sie die 6. Drücken Sie die ENTER-Taste (SW109) zum Bestätigen. MODE-Taste (SW107) für mindestens 3 sek.
- Seite 41 Eingänge Lastabwurf Die Ein-/Aus-Steuerung des „Geräuscharmen Modus“ sowie der „Lastabwurf“ können über ein externes Signal Außeneinheit geregelt werden. Steckplatz CN 132 Geräuscharmer Modus • Reduziert die maximale Stromaufnahme nach Schaltereinstellungen. Außeneinheit • Leistung wird entsprechend den Einstellungen Steckplatz CN 131 abfallen.
- Seite 42 Ausgänge Betriebsstatus Verdichter Fehlerausgabe Außeneinheit Steckplatz CN 137 Außeneinheit Steckplatz CN 136 • Der Betriebsstatus des Verdichters kann ausgegeben • Fehlersignal kann extern ausgelesen werden. werden. Beispiel Schaltplan: Beispiel Schaltplan: Hauptplatine Hauptplatine Feldgerät Feldgerät Bsp. Schalter Bsp. Schalter Stecker Stecker *10 m *10 m Signal...
-
Seite 43: Schutzfunktionen
11. Schutzfunktionen Modell Schutzform AOYG 07-09-12LMCE AOYG 14LMCE Sicherung (Hauptplatine) 250 V 20 A Überstromschutz Sicherung (Hauptplatine) 250V 3,15 A 250 V 5 A Aus: 100 ± 15 °C Aus: 150 ± 15 °C Ventilatormotorschutz Temperaturschutz Ein: 95 ± 10 °C Ein: 120 ±... - Seite 44 Modell Schutzform ARYG 72-90LRLA Sicherung (Hauptplatine Außeneinheit) 250 V 10 A Überstromschutz Sicherung (Filterplatine Außeneinheit) 500 V 3 x 45 A Aus: 115 / +/-15 k Ventilatormotorschutz Temperaturschutz Ein: 70 °C Temperaturschutz über Hauptplatine Aus: 130 °C (Verdichtertemperatur) Ein: 80 °C Verdichterschutz Temperaturschutz über Hauptplatine Aus: 115 °C...
-
Seite 45: Fehlerbehebung
12. Fehlerbehebung Gefahr Im Falle einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.) stoppen Sie sofort den Betrieb, schalten Sie die Stromversorgung (ggf. Sicherung) aus und wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal. Achten Sie stets darauf, die Hauptsicherung auszuschalten, um sicherzustellen, dass die Stromversorgung vollständig getrennt ist. •... -
Seite 46: Diagnose Led An Der Außeneinheit
12.2. Diagnose LED an der Außeneinheit Anzeige bei Fehler Prüfen, ob die Error-LED schnell blinkt, dann kurz die Enter-Taste einmal drücken. Die Anzahl und Kombination der verschiedene LEDs geben Auskunft über den anstehender Fehler. An; Aus; Blinken (0,1s / 0,1s) Test Pump Power... - Seite 47 Notizen...
- Seite 48 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 01.2019 Swegon Germany GmbH...