Werbung
D
Vorder- und Hintertür
Rufunterscheidung
Bei Verwendung eines zweiten
Senders (nicht im Lieferumfang),
gehen Sie bei der
Frequenzeinstellung bitte wie unter
der Rubrik Erste Inbetriebnahme vor
und betätigen Sie innerhalb von 120
Sekunden den zweiten Sender. Der
Empfänger ist in der Lage beide
Funkfrequenzen zu speichern. Beim
Verwenden mehrerer Sender können
Sie die Melodieeinstellung variieren,
so dass Sie akustisch erkennen
können, von welchem Sender aus
das Signal an den/die Empfänger
gesendet wurde.
Das Funkgong-Set kann um mehrere
Empfänger erweitert werden (nicht
im Lieferumfang). Nachdem die
Funkfrequenz des Set eingestellt
wurde, (siehe Rubrik Erste
Inbetriebnahme) legen Sie die
Batterien in den/die zu ergänzenden
Funkempfänger ein. Betätigen Sie
innerhalb von 120 Sekunden den
Sender. Der/die Empfänger sind in
der Lage die Funkfrequenz zu
speichern.
Verwendung mehrerer Sets auf
untersch. Frequenzen
Hinweis bei Verwendung von mehr als
einem HX Set auf unterschiedlichen
Frequenzen. Z. B. zwei Sets, welche
im Erdgeschoss und 1. Stock eines
Wohnhauses betrieben werden sollen.
Zwischen jedem neuen HX Sender
der neu codiert werden soll, muss
eine Wartezeit von 2 Minuten je
Sender berücksichtigt werden.
Ansonsten können
Funküberschneidungen zu bereits
installierten Geräten entstehen.
GB
Front and back door call
differentiation
If a second transmitter is used (not
included in the delivery), follow the
procedure above, under the title
"First time of use", in order to set
the frequency. Then press the
second transmitter within 120
seconds - the receiver can save
both frequencies. If using more than
one transmitter, you are able to
vary the melody adjustment,
enabling you to recognise by its
sound from which transmitter the
signal has been transmitted to the
receiver.
The radio doorbell set can be
supplemented by further receivers
(not included in the standard
delivery). After the set's radio
frequency has been set (see "First
time of use" section) the batteries
can be inserted into the
supplementary radio receiver(s).
Press the transmitter within 120
seconds and the receiver(s) are then
able to save the radio frequency.
Using multiple sets with different
frequencies
Note when using more than one HX
set with differing frequencies.
e. g. two sets, for operation in the
ground floor and first floor of
residential premises. A waiting
period of 2 minutes per transmitter
must be observed between the new
coding of each new HX transmitter.
Otherwise this may lead to radio
interference with other units that
have already been installed.
SLO
Sprednja in zadnja vrata –
razločevanje zvonjenja
Pri uporabi drugega oddajnika (ni v
obsegu dobave) ravnajte pri
nastavljanju frekvence tako, kot je
navedeno v rubriki "Prvi začetek
uporabe", in drugi oddajnik
aktivirajte v roku 120 sekund.
Sprejemnik lahko shrani obe
frekvenci. Pri uporabi več oddajnikov
lahko nastavitev melodij variirate,
tako da lahko akustično prepoznate,
iz katerega oddajnika je bil signal
poslan sprejemniku/sprejemnikom.
Komplet z brezžičnim gongom se
lahko razširi z več sprejemniki (niso
v obsegu dobave). Potem ko je
radijska frekvenca kompleta
nastavljena, (glejte rubriko "Prvi
začetek uporabe") vložite baterije v
brezžični sprejemnik/brezžične
sprejemnike za dopolnitev. V roku
120 sekunde aktivirajte oddajnik.
Sprejemnik/-i lahko shrani/-jo
frekvenco.
Uporaba več kompletov na različnih
frekvencah
Opozorilo pri uporabi več kot enega
HX kompleta na različnih
frekvencah, npr. uporaba dveh
kompletov, ki naj bi obratovala v
pritličju in 1. nadstropju stanovanjske
hiše. Med vsakim novim HX
oddajnikom, ki ga je treba na novo
kodirati, je treba upoštevati čakalno
dobo 2 minuti na oddajnik. Sicer
lahko nastanejo prekrivanja frekvenc
z že instaliranimi napravami
HR
Prednja i stražnja vrata
Razlikovanje poziva
Kod uporabe drugog odašiljača (nije
obuhvaćen opsegom isporuke) pri
namještanju frekvencije postupajte
kao u rubrici Prvo stavljanje u pogon
i u roku 120 sekundi aktivirajte drugi
odašiljač. Prijemnik može spremiti
obje radiofrekvencije. Kod uporabe
više odašiljača možete mijenjati
postavku melodije tako da akustički
prepoznate koji je odašiljač poslao
signal prijemniku/prijemnicima.
Komplet bežičnoga signalnog zvona
može se proširiti s više prijemnika
(nisu priloženi). Nakon namještanja
radiofrekvencije kompleta (vidi
rubriku Prvo stavljanje u pogon)
umetnite baterije u dodatni/e
bežični/e prijemnik/e. U roku 120
sekundi aktivirajte odašiljač.
Prijemnik/ci može/mogu spremiti
radiofrekvenciju.
Uporaba više kompleta na
različitim frekvencijama
Naputak pri uporabi više od jednog
HX kompleta na različitim
frekvencijama. Npr. dva kompleta
koja se trebaju pokretati u prizemlju i
na 1. katu stambene zgrade.
Između svakog novog HX odašiljača
koji se mora iznova kodirati morate
uzeti u obzir vrijeme čekanja - 2
minute po odašiljaču. U suprotnom
mogu nastati radijska prekrivanja s
već instaliranim uređajima.
Werbung
