Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens 7SJ600 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Relais
  5. 7SJ600
  6. Handbuch

Siemens 7SJ600 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
$IGITALER œBERSTROMZEITSCHUTZ UND œBERLASTSCHUTZ
MIT 7IEDEREINSCHALTOPTION
3)02/4%# 3*
6
'ER¤TEHANDBUCH
"ESTELL .R # ' # 
"ILD  !BBILDUNG DES DIGITALEN œBERSTROMZEITSCHUTZES 3* IN %INBAUGEH¤USE
D 3IEMENS !' 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens 7SJ600

Inhaltszusammenfassung für Siemens 7SJ600

  • Seite 1 $IGITALER œBERSTROMZEITSCHUTZ UND œBERLASTSCHUTZ MIT 7IEDEREINSCHALTOPTION 3)02/4%# 3* 6 'ER¤TEHANDBUCH "ESTELL .R # ' #  "ILD  !BBILDUNG DES DIGITALEN œBERSTROMZEITSCHUTZES 3* IN %INBAUGEH¤USE D 3IEMENS !' ...

  • Seite 2: Ngaben Zur +Onformit¤T

    3* +ONFORMIT¤T !NGABEN ZUR +ONFORMIT¤T $AS 0RODUKT ENTSPRICHT DEN "ESTIMMUNGEN DER 2ICHTLINIEN DES 2ATES DER %UROP¤ISCHEN 'EMEINSCHAFTEN ZUR !NGLEICHUNG DER 2ECHTSVORSCHRIFTEN DER -ITGLIEDSTAATEN ¼BER DIE ELEKTROMAGNETISCHE 6ERTR¤GLICHKEIT %-6 2ICHTLINIE %7' UND BETREFFEND ELEKTRISCHE "ETRIEBSMITTEL ZUR 6ERWENDUNG INNERHALB BESTIMMTER 3PANNUNGSGRENZEN .IEDERSPANNUNGSRICHTLINIE %7'  $IESE +ONFORMIT¤T IST DAS %RGEBNIS EINER 0R¼FUNG DIE DURCH DIE 3IEMENS !' GEM¤Ÿ...

  • Seite 3: 3Prachumschaltung

    3* 3PRACHUMSCHALTUNG 5MSCHALTEN AUF DEUTSCHE "EDIENSPRACHE )M ,IEFERZUSTAND DES 'ER¤TES IST ENGLISCH ALS "E .ACH !NLEGEN DER (ILFSSPANNUNG LEUCHTET DIE GR¼NE ,%$ "ETRIEB DAUERND UND DIE ROTE ,%$ 3T¶RUNG DIENSPRACHE VOREINGESTELLT DH ALLE (INWEISE UND KURZZEITIG BIS DAS 'ER¤T BETRIEBSBEREIT IST !UF DEM "EZEICHNUNGEN ERSCHEINEN IM $ISPLAY ZUN¤CHST IN ENGLISCHER 3PRACHE $IE „NDERUNG DER "EDIENSPRA $ISPLAY ERSCHEINT DIE "EZEICHNUNG DES 'ER¤TES...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3* )NHALTSVERZEICHNIS )NHALTSVERZEICHNIS %INF¼HRUNG                                                                         !NWENDUNG                                                                           -ERKMALE...
  • Seite 5 3* )NHALTSVERZEICHNIS 3CHIEFLASTSCHUTZ                                                                    œBERLASTSCHUTZ                                                                      ...
  • Seite 6 3* )NHALTSVERZEICHNIS "ETRIEBSANLEITUNG                                                                3ICHERHEITSMAŸNAHMEN                                                              "EDIENUNG DES 'ER¤TES...
  • Seite 7 3* )NHALTSVERZEICHNIS 7ARTUNG UND &EHLERSUCHE                                                      2OUTINEKONTROLLEN                                                                  &EHLERSUCHE...

  • Seite 8: Inf¼Hrung

    3* %INF¼HRUNG %INF¼HRUNG !NWENDUNG -ERKMALE $AS 'ER¤T 3)02/4%# 3* WIRD ALS ABH¤NGIGER ,EISTUNGSF¤HIGES  BIT -IKROCONTROLLERSY ODER UNABH¤NGIGER œBERSTROMZEITSCHUTZ IN -ITTEL STEM SPANNUNGSNETZEN MIT EINSEITIGER %INSPEISUNG IN KOMPLETT DIGITALE -EŸWERTVERARBEITUNG UND 3TEU 3TRAHLENNETZEN ODER IN .ETZEN WELCHE ALS OFFENER ERUNG VON DER !BTASTUNG UND $IGITALISIERUNG DER 2ING BETRIEBEN WERDEN EINGESETZT %S DIENT FERNER -EŸGR¶ŸEN BIS ZU DEN !US UND %INSCHALTENT...
  • Seite 9 3* %INF¼HRUNG !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG F¼R DEN 3CHUTZ VON -OTO MATIK ODER 0ROBE !USSCHALTBEFEHL REN VOR ZU LANGEN !NLAUFVORG¤NGEN BLOCKIERTER ,¤UFER  !USL¶SEKREIS¼BERWACHUNG F¼R EINE ,EISTUNGS SCHALTERSPULE EINSCHLIEŸLICH IHRER :ULEITUNGEN 3CHIEFLASTSCHUTZ ZUR %RFASSUNG VON 0HASENAUS M¶GLICH FALL BZW 0HASENUNTERBRECHUNG UND VERTAUSCH TEM $REHFELD EINFACHE "EDIENUNG ¼BER INTEGRIERTES "EDIEN UND !NZEIGENFELD ODER MITTELS ANGESCHLOSSENEM DREIPOLIGE 7IEDEREINSCHALTAUTOMATIK EIN...

  • Seite 10: Nwendungsbeispiele

    3* %INF¼HRUNG !NWENDUNGSBEISPIELE .ETZVERH¤LTNISSE &EHLER 0HASENGETRENNTE !NREGUNG ERFASSUNG 3CHALTUNGSBEISPIELE WIRKSAM GEERDET , , , ISOLIERT ODER GEL¶SCHT MIT 3TROMSTAFFELUNG UND 4  :EITSTAFFELUNG F¼R  4  , , , 4  4  %RDKURZSCHLUŸSTROM KLEINER ALS .ENNSTROM 4 % , % , 4 % 4 ...
  • Seite 11 3* %INF¼HRUNG .ETZVERH¤LTNISSE &EHLER 0HASENGETRENNTE !NREGUNG ERFASSUNG 3CHALTUNGSBEISPIELE WIRKSAM GEERDET , , , ISOLIERT ODER GEL¶SCHT 4  , , , 4  " 4  "  4  %RDKURZSCHLUŸSTROM KLEINER ALS .ENNSTROM 4 % , % , 4  4  +¼RZERE 3TAFFELZEIT BEI %RDEHLERN 4 ...

  • Seite 12: Onstruktion

    3* +ONSTRUKTION +ONSTRUKTION "AUFORMEN $IE KOMPLETTEN 3CHUTZFUNKTIONEN EINSCHLIEŸLICH SCHLUŸ F¼R MAXIMAL ZWEI 2INGKABELSCHUHE ZUR 5MRICHTER SIND AUF EINER &LACHBAUGRUPPE IM $OP 6ERF¼GUNG 7AHLWEISE KANN AUF 2INGKABELSCHU PELEUROPAFORMAT UNTERGEBRACHT $IESE &LACHBAU HE VERZICHTET UND STATTDESSEN BIS ZU ZWEI $R¤HTE GRUPPE ERG¤NZT DURCH EIN &¼HRUNGSBLECH EINEN AUCH UNTERSCHIEDLICHER 1UERSCHNITTE DIREKT AN 3TECKVERBINDER "AUGRUPPENSEITE UND EINE &RONT GESCHRAUBT WERDEN .UR +UPFERDR¤HTE SOLLEN VER...

  • Seite 13: Bmessungen

    3* +ONSTRUKTION !BMESSUNGEN $IE "ILDER  BIS  ZEIGEN DIE !BMESSUNGEN DER VERSCHIEDENEN "AUFORMEN 3*J J"JJJ 'EH¤USE F¼R 3CHALTTAFELAUFBAU 80 MIT +LEMMEN SEITLICH EMPF -INDESTABSTAND ZUM BENACHBARTEN 'ER¤T   3TROMANSCHL¼SSE +LEMMEN  BIS   !NSICHT SOL ERTER 2 NGKABELSCHUH F¼R "OLZEN  MM MAX MALER !UŸENDURCHMESSER  MM 4YP Z" 0)$' DER &A !-0...
  • Seite 14 3* +ONSTRUKTION 3*J J$JJJ IN 'EH¤USE F¼R 3CHALTTAFELAUFBAU 80 MIT +LEMMEN OBEN UND UNTEN     !NSCHLUŸPUNKTE F¼R %RDUNG -AX  +LEMMEN MIT !NSCHLUŸ 1UERSCHNITT MAX  MM MAX !NZUGSDREHMOMENT   .M $IE -ONTAGE AUF DIE 3CHALTTAFEL IST MIT 3TEHBOLZEN ODER 3CHRAUBEN - VORZUNEHMEN "EI BEREITS VORHANDENEN 3TEHBOLZEN - Z" BEIM !USTAUSCH VON 'ER¤TEN SIND 3CHLITZMUTTERN NACH...
  • Seite 15 3* +ONSTRUKTION 3*J J%JJJ 'EH¤USE F¼R 3CHALTTAFELEINBAU ODER 3CHRANKEINBAU 80   -ONTAGEPLATTE -ONTAGEPLATTE -ONTAGEPLATTE -ONTAGEPLATTE !NSCHLUŸKLEMMEN 3TROMANSCHL¼SSE +LEMMEN  BIS   gr‚e…fexƒgrv…Ÿ ÈPsxquefivƒgr…rÉ& p¼‚ 4yvix " ww weˆswevi‚ 3…Ÿixh…‚grwiƒƒi‚  ww R‰€& 4 HA69 hi‚ 8e 3EH  ODER - p¼‚...

  • Seite 16: Estelldaten

    3* +ONSTRUKTION "ESTELLDATEN $IGITALER œBERSTROMZEITSCHUTZ         UND œBERLASTSCHUTZ  3 *    .ENNSTROM .ENNFREQUENZ  !  (Z                              !  (Z                             .ENNHILFSSPANNUNG...

  • Seite 17: Ubeh¶R

    3* +ONSTRUKTION :UBEH¶R &¼R DIE +OMMUNIKATION ZWISCHEN 3CHUTZGER¤T UND 0# BZW ,APTOP WIRD EIN +UPFER 6ERBINDUNGSKABEL UND EIN 5MSETZER 6 23 SOWIE DIE "EDIENSOFTWARE $)'3) BEN¶TIGT SU  $AS DEM 5MSETZER 6 23 BEILIEGENDE  M LANGE !NSCHLUŸKABEL STELLT DIE 6ERBINDUNG ZWISCHEN DEN !NSCHLUŸKLEMMEN DER 3CHNITTSTELLE AM 3CHUTZGER¤T UND DER MIT 23 GEKENNZEICHNETEN POLIGEN "UCH SE DES 5MSETZERS DAR $AS +UPFER 6ERBINDUNGSKABEL 86 VERBINDET DIE MIT 23  GEKENNZEICH NETE POLIGE "UCHSE DES 5MSETZERS MIT DEM 0# BZW ,APTOP...

  • Seite 18: 4Echnische $Aten

    3* 4ECHNISCHE $ATEN 4ECHNISCHE $ATEN !LLGEMEINE 'ER¤TEDATEN  %IN !USG¤NGE -EŸKREISE .ENNSTROM )  ! ODER  ! .ENNFREQUENZ F  (Z (Z PARAMETRIERBAR ,EISTUNGSAUFNAHME IM 3TROMPFAD BEI )   !   6! IM 3TROMPFAD BEI )   !   6! "ELASTBARKEIT IM 3TROMPFAD THERMISCH EFFEKTIV...

  • Seite 19: Lektrische 0R¼Fungen

    3* 4ECHNISCHE $ATEN -ELDEKONTAKTE -ELDERELAIS  RANGIERBAR +ONTAKTE JE 2ELAIS  7ECHSLER 3CHALTLEISTUNG  76! 76! 3CHALTSPANNUNG ZUL¤SSIGER 3TROM "IN¤REINGABEN !NZAHL  RANGIERBAR .ENN 3PANNUNGSBEREICH  BIS  6 3TROMAUFNAHME ANGEREGT CA   M! UNABH¤NGIG VON DER "ET¤TIGUNGSSPANNUNG 3CHALTSCHWELLEN ¼BER "R¼CKEN UMSTECKBAR F¼R .ENNSPANNUNGEN  6  6   6...
  • Seite 20 3* 4ECHNISCHE $ATEN %-6 0R¼FUNGEN ZUR 3T¶RFESTIGKEIT 4YPPR¼FUNGEN .ORMEN )%#   )%#   0RODUKTNORMEN %.   &ACHGRUNDNORM 6$%  4EIL  (OCHFREQUENZPR¼FUNG   K6 3CHEITEL   -(Z Ç  ¿S  3T¶ŸE JE S )%#    +LASSE ))) 0R¼FDAUER  S UND 6$%  4EIL  +LASSE ))) %NTLADUNG STATISCHER %LEKTRIZIT¤T...

  • Seite 21: Echanische 0R¼Fungen

    3* 4ECHNISCHE $ATEN  -ECHANISCHE 0R¼FUNGEN 3CHWING UND 3CHOCKBEANSPRUCHUNG BEI STATION¤REM %INSATZ .ORMEN )%#   UND )%#   3CHWINGUNG SINUSF¶RMIG )%#    +LASSE   (Z BIS  (Z   MM !MPLITUDE )%#     (Z BIS  (Z   G "ESCHLEUNIGUNG &REQUENZDURCHLAUF  /KTAVEMIN  :YKLEN IN  !CHSEN SENKRECHT ZUEINANDER...

  • Seite 22: Insatzbedingungen

    3* 4ECHNISCHE $ATEN ZUL¤SSIGE &EUCHTEBEANSPRUCHUNG IM *AHRESMITTEL Œ  RELATIVE &EUCHTE AN  4AGEN IM *AHR BIS ZU  REL &EUCHTE "ETAUUNG UNZUL¤SSIG %S WIRD EMPFOHLEN DIE 'ER¤TE SO ANZUORDNEN DAŸ SIE KEINER DIREKTEN 3ONNENEINSTRAHLUNG UND KEINEM STAR KEN 4EMPERATURWECHSEL BEI DEM "ETAUUNG AUFTRETEN KANN AUSGESETZT SIND  %INSATZBEDINGUNGEN $AS 3CHUTZGER¤T IST F¼R DEN %INSATZ IM )NDUSTRIEBE...

  • Seite 23: 5Nabh¤Ngiger œBerstromzeitschutz

    3* 4ECHNISCHE $ATEN 5NABH¤NGIGER œBERSTROMZEITSCHUTZ %INSTELLBEREICHE3TUFUNG 3TROMANREGUNG ) 0HASEN   BIS   3TUFUNG    ODER 0 3TROMANREGUNG )  %RDE   BIS   3TUFUNG    ODER 0 (OCHSTROMANREGUNG ) 0HASEN   BIS   3TUFUNG    ODER 0 (OCHSTROMANREGUNG )  %RDE   BIS  ...

  • Seite 24: Bh¤Ngiger œBerstromzeitschutz

    3* 4ECHNISCHE $ATEN !BH¤NGIGER œBERSTROMZEITSCHUTZ %INSTELLBEREICHE3TUFUNG 3TROMANREGUNG 0HASEN )) .   BIS   3TUFUNG   3TROMANREGUNG ) % %RDE )) .   BIS   3TUFUNG   :EITMULTIPLIKATOR F¼R ) ) % )%# +ENNLINIEN   BIS   S 3TUFUNG   S :EIT F¼R ) ) % !.3) +ENNLINIEN $   BIS   S...
  • Seite 25 3* 4ECHNISCHE $ATEN Yƒa „Yƒa R Yƒa R Yƒa " " ! !     ! y‚wev sx†i‚ƒ& „ ) R Yƒa Q„e‚u sx†i‚ƒ& „ ) R Yƒa ÈAA É  ÈAA É   „Yƒa „ 3…ƒv¶ƒiis„ 7sxƒ„ivv‡i‚„ Xis„peu„y‚ 8irvi‚ƒ„‚yw 7sxƒ„ivv‡i‚„...
  • Seite 26 3* 4ECHNISCHE $ATEN „Yƒa  Yƒa " ! exqis„ sx†i‚ƒ „ ) Yƒa ÈAA É NMERKUNG „ 3…ƒv¶ƒiis„ 8¼‚ 7‚hpirvi‚ sƒ„ A ƒ„e„„ A 7sxƒ„ivv‡i‚„ Xis„peu„y‚ …xh R ƒ„e„„ R … viƒix 8irvi‚ƒ„‚yw 7sxƒ„ivv‡i‚„ hiƒ Q„‚ywiƒ "ILD  !USL¶SEZEITKENNLINIE DES STROMABH¤NGIGEN œBERSTROMZEITSCHUTZES NACH )%# !NMERKUNGEN ZUR +ENNLINIE "ILD  $IE :EITACHSE DER ,ANGZEIT +URVEN HAT DEN FACHEN -AŸSTAB GEGEN¼BER "ILD  # ' #...
  • Seite 27 3* 4ECHNISCHE $ATEN !USL¶SEZEITKENNLINIEN NACH !.3))%%% 2ICHTLINIEN SIEHE AUCH "ILDER  UND      )NVERS !-: INV ))       +URZ INVERS !-: SINV ))       ,ANG INVERS !-: LINV     -¤ŸIG INVERS !-: MINV ))      ...
  • Seite 28 3* 4ECHNISCHE $ATEN „Yƒa „Yƒa 6 Yƒa 6 Yƒa     $% "" x†i‚ƒ  C…‚ sx†i‚ƒ  „ )  #%"" Yƒa   „ )  % Yƒa   FT7PQ7& È  É Q@GPR FT7PQ7& È  É „Yƒa „Y a 6 Yƒa 6 Yƒa...
  • Seite 29 3* 4ECHNISCHE $ATEN „Yƒa „Yƒa 6 Yƒa 6 Yƒa     % !" 7ˆ„‚iw sx†i‚ƒ  Q„e‚u sx†i‚ƒ  „ )  %$ Yƒa Yƒa „ )    T7PW AFT7PQ7& 7VRP7E7DW AFT& ÈAA É ÈAA É „Yƒa „Yƒa 6 Yƒa 6 Yƒa  ...

  • Seite 30: 3Chieflastschutz

    3* 4ECHNISCHE $ATEN 3CHIEFLASTSCHUTZ %INSTELLBEREICHE3TUFUNG !USL¶SESTUFE )  BIS  VON ) 3TUFUNG  !USL¶SESTUFE ) BIS  VON ) 3TUFUNG  6ERZ¶GERUNGSZEITEN 4 )  4 )   S BIS   S 3TUFUNG   S UNTERE &UNKTIONSGRENZE MINDESTENS EIN 0HASENSTROM    | ) !NSPRECHZEITEN BEI F   (Z BEI F   (Z...

  • Seite 31: X9C;Berlastschutz

    3* 4ECHNISCHE $ATEN œBERLASTSCHUTZ  œBERLASTSCHUTZ MIT 'ED¤CHTNIS %INSTELLBEREICHE3TUFUNG &AKTOR K NACH )%#     BIS   3TUFUNG   THERMISCHE :EITKONSTANTE Ç   BIS   -INUTEN 3TUFUNG   MIN 7ARNTEMPERATUR › ›  BIS  BEZOGEN AUF DIE !USL¶SE¼BERTEMPERATUR 7ARN 3TUFUNG  6ERL¤NGERUNGSFAKTOR BEI -OTORSTILLSTAND KÇ...
  • Seite 32 3* 4ECHNISCHE $ATEN 0ARAMETER 0ARAMETER %INSTELLWERT %INSTELLWERT :EITKONSTANTE :EITKONSTANTE MIN MIN Ç Ç                                     )K | ) )K | )

  • Seite 33: X9C;Berlastschutz Ohne 'Ed¤Chtnis

    3* 4ECHNISCHE $ATEN  œBERLASTSCHUTZ OHNE 'ED¤CHTNIS %INSTELLBEREICHE3TUFUNG !NREGESTROM ) )   BIS   3TUFUNG   :EITMULTIPLIKATOR :EIT   BIS   S 3TUFUNG   S !USL¶SEZEITKENNLINIEN F¼R )    | ) )  ) !USL¶SEZEIT :EITMULTIPLIKATOR  !USL¶SEZEIT BEI !NLIEGEN DES  FACHEN !NREGESTROMES ) ,ASTSTROM !NREGESTROM...
  • Seite 34 3* 4ECHNISCHE $ATEN   ARAMETER %INSTELLWERT :EIT F¼R  ) 4 , S      )) . | 4 , )) ,  "ILD  !USL¶SEZEITKENNLINIE DES œBERLASTSCHUTZES OHNE 'ED¤CHTNISFUNKTION # ' #...

  • Seite 35: Nlaufzeit¼Berwachung

    3* 4ECHNISCHE $ATEN !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG %INSTELLBEREICHE3TUFUNG ZUL¤SSIGER !NLAUFSTROM ) )   BIS   3TUFUNG   ZUL¤SSIGE !NLAUFZEIT   S BIS   S 3TUFUNG   S !USL¶SEZEITKENNLINIE F¼R ) MIT )  !NLAUFSTROMSCHWELLE 2¼CKFALLVERH¤LTNIS ETWA   4OLERANZEN !NSPRECHSCHWELLE 6ERZ¶GERUNGSZEIT BZW  MS 7IEDEREINSCHALTAUTOMATIK WAHLWEISE !NZAHL 7IEDEREINSCHALTUNGEN  BIS ZU ...

  • Seite 36: Usatzfunktionen

    3* 4ECHNISCHE $ATEN :USATZFUNKTIONEN "ETRIEBSMEŸWERTE "ETRIEBSSTR¶ME -EŸBEREICH BIS  4OLERANZ VOM .ENNWERT BZW VOM -EŸWERT œBERLASTSCHUTZMEŸWERTE ERRECHNETE œBERTEMPERATUR ›› -EŸBEREICH BIS  4OLERANZ BEZOGEN AUF › 3T¶RFALLPROTOKOLLIERUNG 3PEICHERUNG DER -ELDUNGEN DER LETZTEN  3T¶RF¤LLE :EITZUORDNUNG !UFL¶SUNG F¼R "ETRIEBSMELDUNGEN !UFL¶SUNG F¼R 3T¶RFALLMELDUNGEN  MS -AX :EITABWEICHUNG  ...

  • Seite 37: 7Irkungsweise

    3* 7IRKUNGSWEISE 7IRKUNGSWEISE 'ESAMTFUNKTION DIGITALE œBERSTROMZEITSCHUTZ 3)02/4%# AN DEN INTERNEN 6ERARBEITUNGSPEGEL DES 'ER¤TES 3* IST MIT EINEM LEISTUNGSF¤HIGEN  BIT -I AN !UŸER DER VOLLST¤NDIGEN GALVANISCHEN UND KAPA KROPROZESSOR AUSGESTATTET $AMIT WERDEN ALLE !UF ZIT¤TSARMEN 4RENNUNG DURCH DIE œBERTRAGER SIND ZUR GABEN VON DER %RFASSUNG DER -EŸGR¶ŸEN BIS HIN ZUR 5NTERDR¼CKUNG VON 3T¶RUNGEN &ILTER VORGESEHEN +OMMANDOGABE AN DIE ,EISTUNGSSCHALTER DIGITAL...

  • Seite 38: Erechnung Von 'Egen

    3* 7IRKUNGSWEISE )M -IKROPROZESSORSYSTEM WERDEN NEBEN 3TEUE ODER VON ANDEREN 'ER¤TEN Z" "LOCKIERBEFEHLE  RUNG UND œBERWACHUNG DER -EŸGR¶ŸEN DIE EIGENTLI !USGABEN SIND VOR ALLEM DIE +OMMANDOS ZU DEN CHEN 3CHUTZFUNKTIONEN BEARBEITET (IERZU GEH¶REN ,EISTUNGSSCHALTERN DIE -ELDUNGEN F¼R DIE &ERNSI INSBESONDERE GNALISIERUNG WICHTIGER %REIGNISSE UND :UST¤NDE SO WIE OPTISCHE !NZEIGEN ,%$ AUF DER &RONTPLATTE UND...

  • Seite 39: X9C;Berstromzeitschutz

    3* 7IRKUNGSWEISE œBERSTROMZEITSCHUTZ  5NABH¤NGIGER œBERSTROMZEIT $ER œBERSTROMZEITSCHUTZ KANN SOWOHL ALS UNABH¤N GIGER œBERSTROMZEITSCHUTZ ALS AUCH ALS SCHUTZ STROMABH¤NGIGER œBERSTROMZEITSCHUTZ !-: EIN GESETZT WERDEN &¼R !-: 3CHUTZ STEHEN WAHLWEI *EDER 0HASENSTROM WIRD EINZELN MIT DEM PRO 3TUFE SE VIER IN )%#   DEFINIERTE +ENNLINIEN ODER ACHT GEMEINSAMEN %INSTELLWERT ) BZW ) BZW ) IN DEN !.3) .ORMEN DEFINIERTE +ENNLINIEN ZUR 6ER VERGLICHEN UND BEI œBERSCHREITEN PHASENSELEKTIV...
  • Seite 40 3* 7IRKUNGSWEISE -: !, )!53 ) ,   ) BLOCKIEREN )BK (%0( 5NWIRKS ) 5NV (!.$ %). ) !NR -: !, ) !53  ) ,  4 )  -EŸWERK R¼CKSETZEN ) BLOCKIEREN ) BL -: 0H BLOCKIEREN -: 0B -: 0H EIN ...
  • Seite 41 3* 7IRKUNGSWEISE (%0( 5NWIRKS ) 5NV (!.$ %).  ) !NR -: !, ) !53 ) ,  4 )  -EŸWERK R¼CKSETZEN ) BLOCKIEREN ) BL -: 0H BLOCKIEREN -: 0B -: 0H EIN  -: 0H AUS -: 0AU (%0( 5NWIRKS )% 5NV...
  • Seite 42 3* 7IRKUNGSWEISE (%0( 5NWIRKS )P 5NV (!.$ %).  )P !NR -: !, )P !53 )P ,  -EŸWERK R¼CKSETZEN )P BLOCKIEREN )P BL -: 0H BLOCKIEREN -: 0B -: 0H EIN  -: 0H AUS -: 0AU (%% 5NWIRKS )%P 5NV (!.$ %).

  • Seite 43: 3Chneller 3Ammelschienenschutz Durch R¼Ckw¤Rtige 6Erriegelung

    3* 7IRKUNGSWEISE  3CHNELLER 3AMMELSCHIENEN 4RANSFORMATOR VOM (OCHSPANNUNGSNETZ AUF EINEN 3AMMELSCHIENENABSCHNITT MIT MEHREREN -ITTEL SCHUTZ DURCH R¼CKW¤RTIGE 6ERRIE SPANNUNGSABG¤NGEN SPEIST "ILD   GELUNG $AS 0RINZIP DER R¼CKW¤RTIGEN 6ERRIEGELUNG BESTEHT œBER "IN¤REINGABEN KANN EINE "LOCKIERUNG VON BE DARIN DAŸ DER œBERSTROMZEITSCHUTZ MIT EINER KUR LIEBIGEN 3TROMSTUFEN VERANLAŸT WERDEN $URCH 0ARA ZEN VON DER 3TAFFELZEIT UNABH¤NGIGEN !USL¶SEZEIT METRIERUNG WIRD FESTGELEGT OB DER %INGABEKREIS IN...

  • Seite 44: 3Chieflastschutz

    3* 7IRKUNGSWEISE 3CHIEFLASTSCHUTZ $AS 'ER¤T IST MIT EINEM 3CHIEFLASTSCHUTZ AUSGER¼ $ER 3CHIEFLASTSCHUTZ DES 3* FILTERT AUS DEN ZU STET DER Z" BEIM %INSATZ DES 3* ALS 3CHUTZ GEF¼HRTEN ,EITERSTR¶MEN DIE 'RUNDWELLE HERAUS UND VON -OTOREN VON BESONDERER "EDEUTUNG IST $IES ZERLEGT SIE IN SYMMETRISCHE +OMPONENTEN 'EGEN GILT VOR ALLEM BEI -OTOREN DIE ¼BER 6AKUUMSCH¼TZE SYSTEM ) UND -ITSYSTEM )  :UR %RKENNUNG DER...
  • Seite 45 3* 7IRKUNGSWEISE ,INKSDREHFELD 3,3 !NR ) 3,3 !53 4 ) !USL¶SEKOM MANDO 3CHIEFLASTSCHUTZ 4 ) 3,3 !NR ) 3CHIEFLASTSCHUTZ BLOCKIEREN 3,3 BL "ILD  ,OGIKDIAGRAMM DES 3CHIEFLASTSCHUTZES # ' #...

  • Seite 46: X9C;Berlastschutz

    3* 7IRKUNGSWEISE œBERLASTSCHUTZ $ER œBERLASTSCHUTZ VERHINDERT EINE THERMISCHE !UŸER DER !NGABE DIESES K &AKTORS IST DIE :EITKON Ç œBERBEANSPRUCHUNG DES ZU SCH¼TZENDEN "ETRIEBS STANTE SOWIE DIE 7ARNTEMPERATUR › EINZUGE WARN MITTELS Z" BEI +ABELN ODER -OTOREN $IE &UNKTION BEN ARBEITET UNABH¤NGIG UND GLEICHZEITIG MIT DEM œBER STROMZEITSCHUTZ UND 3CHIEFLASTSCHUTZ $IE AUS DEM MOMENTAN FLIEŸENDEN ,ASTSTROM UND DER 6ORBELASTUNG RESULTIERENDE !USL¶SEZEIT BEI...

  • Seite 47: X9C;Berlastschutz Ohne 'Ed¤Chtnis

    3* 7IRKUNGSWEISE  œBERLASTSCHUTZ OHNE 'ED¤CHTNIS )M &ALLE DER 7AHL DES œBERLASTSCHUTZES OHNE 'E 3OFERN DER 3TROM WENIGSTENS EINES ,EITERS DIE !NRE D¤CHTNIS WIRD DIE !USL¶SEZEIT NACH EINER VEREINFACH GESCHWELLE   | ) ¼BERSCHREITET ERFOLGT EINE !NRE TEN &ORMEL BERECHNET GEMELDUNG UND DIE !USL¶SEZEIT WIRD GESTARTET .ACH %RREICHEN DES !USL¶SEZEITPUNKTES ERFOLGT DAS !USL¶SEKOMMANDO...

  • Seite 48: Nlaufzeit¼Berwachung

    3* 7IRKUNGSWEISE !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG $IE !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG SCH¼TZT DEN -OTOR VOR ZU LANGEN !NLAUFVORG¤NGEN $IESE K¶NNEN Z" AUF F¼R ) TRETEN WENN DER ,¤UFER BLOCKIERT IST ZU GROŸE 3PAN NUNGSEINBR¼CHE BEIM :USCHALTEN DES -OTORS ENT MIT T !USL¶SEZEIT STEHEN ODER ZU GROŸE ,ASTMOMENTE AUFTRETEN %FFEKTIVWERT DES TATS¤CHLICHEN 3TROMES $IE !USL¶SEZEIT IST STROMABH¤NGIG $AMIT WERDEN PARAMETRIERTER !NLAUFSTROM...

  • Seite 49: 7Iedereinschaltautomatik Wahlweise

    3* 7IRKUNGSWEISE 7IEDEREINSCHALTAUTOMATIK WAHLWEISE .ACH DER %RFAHRUNG ERL¶SCHEN ETWA  DER ,ICHT RUNG KANN ZUM "EISPIEL VERWENDET WERDEN UM DIE BOGENKURZSCHL¼SSE AUF &REILEITUNGEN NACH DER !B 7IEDEREINSCHALTUNG ZU UNTERDR¼CKEN WENN VOM SCHALTUNG DURCH DEN 3CHUTZ SELBSTT¤TIG $IE ,EITUNG ,EISTUNGSSCHALTER GEMELDET WIRD DAŸ ER NICHT ZU EI KANN ALSO WIEDER ZUGESCHALTET WERDEN $IESE 7IE NEM %).!53 :YKLUS BEREIT IST DERZUSCHALTUNG WIRD VON EINER 7IEDEREINSCHALTAU...

  • Seite 50: Usl¶Sekreis¼Berwachung

    3* 7IRKUNGSWEISE !USL¶SEKREIS¼BERWACHUNG 3* VERF¼GT ¼BER EINE INTEGRIERTE !USL¶SEKREIS ANDER FOLGENDER :USTANDSABFRAGEN EINEN &EHLER ER ¼BERWACHUNG *E NACH !NZAHL DER NOCH FREI VERF¼G KENNEN WIRD EINE &EHLERMELDUNG ABGESETZT $URCH BAREN "IN¤REINGABEN KANN ZWISCHEN DER œBERWA DIESE -EŸWIEDERHOLUNGEN WIRD DIE 6ERZ¶GERUNGS CHUNG MIT EINER ODER MIT ZWEI "IN¤REINGABEN GE ZEIT DER 3T¶RMELDUNG BESTIMMT UND DAMIT EINE 3T¶R W¤HLT WERDEN "EI 6ERWENDUNG VON ZWEI "IN¤REIN...
  • Seite 51 3* 7IRKUNGSWEISE 3* "%  3* ODER !USL¶SE BELIEBIGES KREIS 3CHUTZRELAIS GEST¶RT "%  (I+O (I+O OMMANDORELAIS DES 3* ODER EINES ANDEREN 3CHUTZGER¤TES "% "IN¤REINGABEN DES 3* ,EISTUNGSSCHALTERSPULE (I O ,EISTUNGSSCHALTERHILFSKONTAKTE 3TEUERSPANNUNG $ER ,EISTUNGSSCHALTER IST IM GESCHLOS SENEN :USTAND GEZEICHNET +OMMANDO ,EISTUNGS "% ...
  • Seite 52 3* 7IRKUNGSWEISE 3* "%  !USL¶SE 3* KREIS ODER GEST¶RT BELIEBIGES 3CHUTZRELAIS (I+O (I+O OMMANDORELAIS DES 3* ODER EINES ANDEREN 3CHUTZGER¤TES "% "IN¤REINGABEN DES 3* ,EISTUNGSSCHALTERSPULE (I O ,EISTUNGSSCHALTERHILFSKONTAKTE %RSATZWIDERSTAND ANSTELLE "% 3TEUERSPANNUNG $ER ,EISTUNGSSCHALTER IST IM GESCHLOS SENEN :USTAND GEZEICHNET !USL¶SEKREIS "%  , ...
  • Seite 53 3* 7IRKUNGSWEISE !+25%" .I6/2( MIT  "% MIT  "% !KR +2 RANGIERT !KR ,3 RANGIERT !+R O"% "%  +2 "%  , 3T¶ !+R "%  , "%  ,3 !+R AUS !+25%" !+R WK !USL¶SEKREIS !+R BL ¼BERWA CHUNG BLOK KIEREN...

  • Seite 54: Usatzfunktionen

    3* 7IRKUNGSWEISE :USATZFUNKTIONEN :U DEN :USATZFUNKTIONEN DES 3* GEH¶REN %INIGE !NZEIGEN UND 2ELAIS MELDEN :UST¤NDE DIESE SOLLTEN NICHT GESPEICHERT SEIN 3IE K¶NNEN AUCH -ELDEVERARBEITUNG NICHT ZUR¼CKGESETZT WERDEN BIS DAS ZU MELDENDE +RITERIUM AUFGEHOBEN IST $IES BETRIFFT VOR ALLEM 3T¶R 3T¶RWERTERFASSUNG MELDUNGEN WIE 3T¶RUNG !USL¶SEKREIS ETC "ETRIEBSMESSUNGEN UND -EŸUMFORMUNG %INE GR¼NE ,%$ ZEIGT "ETRIEBSBEREITSCHAFT AN...

  • Seite 55: Rwerterfassung

    3* 7IRKUNGSWEISE  3T¶RWERTERFASSUNG .ACH EINER .ETZST¶RUNG K¶NNEN Z" WICHTIGE )NFOR MATIONEN ¼BER DEREN 6ERLAUF AUSGELESEN WERDEN WIE !NREGUNG UND !USL¶SUNG $ER 3T¶RUNGSBEGINN $IE -OMENTANWERTE DER -EŸGR¶ŸEN IST MIT DER !BSOLUTZEIT DER INTERNEN 3YSTEMUHR VERSE HEN $ER 6ERLAUF DER 3T¶RUNG WIRD MIT EINER 2ELATIV ZEIT AUSGEGEBEN BEZOGEN AUF DEN -OMENT DER !N REGUNG SO DAŸ...

  • Seite 56: Ffunktionen

    3* 7IRKUNGSWEISE  0R¼FFUNKTIONEN NUNGSEINBR¼CHE  MS ST¶REN DIE "EREITSCHAFT DES 'ER¤TES NICHT BEI .ENNHILFSSPANNUNGEN   6  3* ERLAUBT AUF EINFACHE 7EISE EINE 0R¼FUNG DER !USL¶SEKREISE UND DES ,EISTUNGSSCHALTERS SOWIE EI +OMMANDOKREISE NE !BFRAGE DER 3CHALTZUST¤NDE ALLER BIN¤REN %IN UND !USG¤NGE $ER 0R¼FSTART ERFOLGT VON DER "EDIEN $IE +OMMANDORELAIS DIE ZUM !USL¶SEN DER TASTATUR ODER ¼BER DIE "EDIENSCHNITTSTELLE SIEHE...

  • Seite 57: 6Orbereitungsanweisungen

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 7ARNUNG $ER EINWANDFREIE UND SICHERE "ETRIEB DES 'ER¤TES SETZT SACHGEM¤ŸEN 4RANSPORT FACHGERECHTE ,A GERUNG !UFSTELLUNG UND -ONTAGE UNTER "EACHTUNG DER 7ARNUNGEN UND (INWEISE DES 'ER¤TEHAND BUCHES VORAUS )NSBESONDERE SIND DIE !LLGEMEINEN %RRICHTUNGS UND 3ICHERHEITSVORSCHRIFTEN F¼R DAS !RBEITEN AN 3TARKSTROMANLAGEN Z" $).

  • Seite 58: Ontage Und !NschluŸ

    3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN  -ONTAGE UND !NSCHLUŸ  +ONTROLLE DER .ENNDATEN  !USF¼HRUNG 3*J J"JJJ UND $IE :UORDNUNG DER .ENNDATEN DES 'ER¤TES ZU DEN !NLAGENDATEN IST ZU KONTROLLIEREN $IES BETRIFFT INSBE J$JJJ F¼R 3CHALTTAFELAUFBAU SONDERE DIE .ENNHILFSSPANNUNG UND DIE .ENNSTR¶ ME DER 3TROMWANDLER 'ER¤T MIT  3CHRAUBEN AUF 3CHALTTAFEL FESTSCHRAU BEN "EI !USF¼HRUNG J"JJJ AUF AUSREICHENDEN...
  • Seite 59 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* 5M EINE "IN¤REINGABE MIT DER ERH¶HTEN 3CHALT "AUGRUPPEN %'" GEEIGNETE 5NTERLAGE LEGEN SCHWELLE VON CA  6 AUSZUR¼STEN MUŸ JEWEILS EINE 3TECKBR¼CKE UMGESTECKT WERDEN $IE :UORDNUNG 6ORSICHT DIESER "R¼CKEN ZU DEN "IN¤REINGABEN UND IHRE R¤UMLICHE !NORDNUNG ZEIGT "ILD  %LEKTROSTATISCHE %NTLADUNGEN ¼BER DIE !NSCHL¼SSE DER "AUELEMENTE ,EITER (INWEIS 7ERDEN "IN¤REINGABEN F¼R DIE !USL¶SE...
  • Seite 60 3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN ixxƒ„‚yw A )  3& 4‚¼guix V V w¼ƒƒix qiƒ„igu„ ƒisx ixxƒ„‚yw A ) ! 3& 4‚¼guix V V w¼ƒƒix qiƒ„igu„ ƒisx ws„  )  …xh ! "ILD  +ONTROLLE DER EINGESTELLTEN .ENNSTR¶ME DER %INGANGS¼BERTRAGER "IN¤REINGABE  "IN¤REINGABE  "IN¤REINGABE  ixxƒ€exx…xqix   $" T &...

  • Seite 61: NschluŸSchaltungen

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3*  !NSCHLUŸSCHALTUNGEN $IE !NSCHLUŸSCHALTUNGEN SIND IM !NHANG ! UND " DORELAIS ERKENNEN ZU K¶NNEN $IESER 7IDERSTAND DARGESTELLT $IE 2ANGIERM¶GLICHKEITEN DER BIN¤REN MUŸ IN SEINEM 7ERT SO DIMENSIONIERT WERDEN DAŸ UND !USGABEN SIND IM !BSCHNITT  BESCHRIE BEI GE¶FFNETEM ,EISTUNGSSCHALTER SOMIT IST (I+O  BEN GE¶FFNET UND (I+O  GESCHLOSSEN DIE ,EISTUNGS SCHALTERSPULE ,33 NICHT MEHR ERREGT WIRD UND BEI...

  • Seite 62: Ontrolle Der !Nschl¼Sse

    3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN GLEICH ZU SCHAFFEN UND &EUCHTIGKEIT UND "ETAUUNG 5 „ ÈDGUÉ 2 wsx  2 D ZU VERMEIDEN ÈDGUÉ 3CHUTZSCHALTER DER 'LEICHSPANNUNGSVERSORGUNG Cyxƒ„ex„ƒ„‚yw fis exqiƒ„i…i‚„i‚ 47 7 È@sqrÉ MUŸ AUSGESCHALTET SEIN Ège  w3É wsxswevi 3xƒ„i…i‚ƒ€exx…xq p¼‚ 47 7 wsx $URCHMESSEN ALLER 3TROMWANDLERZULEITUNGEN...

  • Seite 63: 0Rojektierung Der "Edien

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* 0ROJEKTIERUNG DER "EDIEN UND 3PEICHERFUNKTIONEN  "EDIENVORAUSSETZUNGEN UND !LLGEMEINES &¼R DIE MEISTEN "EDIENFUNKTIONEN IST DIE %INGABE EI $ARAUFHIN ERSCHEINT IM $ISPLAY DIE !UFFORDERUNG ZUR NES #ODEWORTES ERFORDERLICH $IES IST EINE VORGE #ODEWORTEINGABE #7   $AS #ODE WORT SELBST GEBENE 4ASTENFOLGE DIE ZUN¤CHST BET¤TIGT WERDEN BESTEHT AUS DER 4ASTENFOLGE  $IESE 4ASTEN...
  • Seite 64 3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN ;= " % $ "EGINN DES 0ROJEKTIERUNGSBLOCKES )NTEGRIERTE "EDIENUNG &¼R DIE 3OFTWARE 0ROJEKTIERUNG SIND DIE !DREŸBL¶K TES DIE +OMMUNIKATION MIT EXTERNEN "EDIEN KE  BIS  VORGESEHEN (IER WERDEN ALLE %INSTEL !USWERTEMITTELN ¼BER DIE SERIELLE 3CHNITTSTELLE UND LUNGEN VORGENOMMEN DIE DIE "EDIENUNG DES 'ER¤ DIE 3T¶RWERTSPEICHERUNG BETREFFEN  3 *    6    ...

  • Seite 65: Instellungen F¼R Die Integrierte "Edienung "Lock

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* UND MIT DER %INGABETASTE % BEST¤TIGT 7IRD EINE DER -IT DER 4ASTE WECHSELT MAN IN DIE  %BENE UND 4ASTEN ODER L¤NGER GEDR¼CKT SO WERDEN MEH KOMMT SO ZUM ERSTEN "LOCK DER 0ROJEKTIERUNG SIEHE RERE !NSCHL¤GE ERZEUGT $IE !NSCHLAGFREQUENZ WIRD "ILD   6ON DORT AUS KANN MAN MIT DER 4ASTE WIE UMSO H¶HER JE L¤NGER DIE 4ASTE GEDR¼CKT BLEIBT 3O...

  • Seite 66: Instellungen F¼R Die Serielle 3Chnittstelle

    3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN  %INSTELLUNGEN F¼R DIE SERIELLE 3CHNITTSTELLE "LOCK  $AS 'ER¤T VERF¼GT ¼BER EINE SERIELLE 23 KEN ENTSTEHEN BEI 6ERWENDUNG VON -ODEMS DURCH 3CHNITTSTELLE AUCH 0# 3CHNITTSTELLE GENANNT &¼R $ATENKOMPRESSION &EHLERKORREKTUR UND "AUDRA DIE +OMMUNIKATION ¼BER DIESE 3CHNITTSTELLE SIND GE TENDIFFERENZEN "EI GUTER œBERTRAGUNGSQUALIT¤T ZWI WISSE 6EREINBARUNGEN N¶TIG DIE DIE 'ER¤TEIDENTIFI SCHEN DEN -ODEMS WIRD DIE %INSTELLUNG   S EMP...
  • Seite 67 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* ;= &ORMAT DER $ATEN F¼R DIE 3CHNITTSTELLE &ORMAT F¼R 3IEMENS 3CHUTZDATENVERARBEITUNGSPROGRAMM $ ) ' 3 ) $)'3) 6ERSION 6 ! 3 # ) ) !3#)) &ORMAT 6 $ % 7 K O M 6$%7:6%) KOMPATIBLES &ORMAT )%#    ;=   , 5 % # + % -AXIMALE ,¼CKE DIE BEI œBERTRAGUNG ¼BER -ODEM ZUGE...

  • Seite 68: Instellungen F¼R Die 3T¶Rwerterfassung

    3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN  %INSTELLUNGEN F¼R DIE 3T¶RWERTERFASSUNG "LOCK  $ER œBERSTROMZEITSCHUTZ VERF¼GT ¼BER EINEN 3T¶R TEN !NREGUNG EINER 3CHUTZFUNKTION $IES IST BEIM WERTSPEICHER SIEHE !BSCHNITT   5NTERSCHIEDEN 3* AUCH DER 5MFANG EINES 3T¶RSCHRIEBES WIRD ZWISCHEN "EZUGSZEITPUNKT UND 3PEICHERKRITERI UM .ORMALERWEISE IST DER "EZUGSZEITPUNKT DIE 'E $IE TATS¤CHLICHE 3PEICHERZEIT BEGINNT UM DIE 6OR R¤TEANREGUNG $ABEI KANN DAS 3PEICHERKRITERIUM LAUFZEIT 4 6/2 VOR DEM "EZUGSZEITPUNKT UND ENDET...

  • Seite 69: 0Rojektierung Der 3Chutzfunktionen

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* 0ROJEKTIERUNG DER 3CHUTZFUNKTIONEN  %INF¼HRUNG $AS 'ER¤T 3* VERF¼GT ¼BER EINE 2EIHE VON DES 'ER¤TES ODER MITTELS 0ERSONALCOMPUTER ¼BER DIE 3CHUTZ UND :USATZFUNKTIONEN $URCH 0ROJEKTIE SERIELLE "EDIENSCHNITTSTELLE $IE (ANDHABUNG DES RUNG K¶NNEN EINZELNE &UNKTIONEN ZU ODER ABGE "EDIENFELDES IST IN !BSCHNITT  AUSF¼HRLICH BE SCHALTET ALSO DER &UNKTIONSUMFANG FESTGELEGT WER SCHRIEBEN :UM „NDERN DER 0ROJEKTIERUNGSPARAME DEN :US¤TZLICH KANN EINE 6ORAUSWAHL DER !USL¶SE...

  • Seite 70: 0Rojektierung Des 'Er¤Teumfangs

    3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN GEN IN ECKIGEN +LAMMERN BEIM %RL¤UTERUNGSTEXT AN )NNERHALB DES "LOCKES  KANN MAN MIT IN DIE  GEGEBEN "EDIENEBENE WECHSELN UND MIT n WEITERBL¤TTERN ODER MIT m ZUR¼CKBL¤TTERN *EDES 7EITERBL¤TTERN "EI EINEM 6ERSUCH MIT DEN 0FEILTASTEN WEITERZUBL¤T F¼HRT ZU EINEM WEITEREN "EDIENOBJEKT F¼R DIE %INSTEL TERN OHNE EINE BEGONNENE „NDERUNG MIT DER %INGA LUNG EINES 0ROJEKTIERUNGSPARAMETERS )N DEN FOLGEN BETASTE % ZU BEST¤TIGEN WIRD EINE &RAGE NACH œBER...

  • Seite 71: Nien 5-: In 0Hasen

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* œBERSTROMZEITSCHUTZ 6ORAUSWAHL DER !USL¶SEKENNLINIEN ;= 8 - : C H %S STEHEN AUSSCHLIEŸLICH STROMUNABH¤NGIGE !USL¶SEKENNLI 5 - : NIEN 5-: IN 0HASEN UND %RDZWEIG ZUR !USWAHL %S STEHEN AUSSCHLIEŸLICH 3CHNELLAUSL¶SE UND (OCHSTROM )    )   STUFEN IM 0HASENZWEIG UND (OCHSTROMSTUFE IM %RDPFAD ZUR !USWAHL !CHTUNG $IESE /PTION DARF NUR OHNE 7IEDEREINSCHALTAUTO...

  • Seite 72: 2Angierung Von "In¤Reingaben "In¤Rausgaben Und !Nzeigen

    3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 2ANGIERUNG VON "IN¤REINGABEN "IN¤RAUSGABEN UND !NZEIGEN  %INF¼HRUNG $IE IN DEN œBERSICHTSPL¤NEN !NHANG ! DARGESTELL &¼R BIN¤RE %INGABEN GILT ¤HNLICHES (IER WIRD EINE )N TE "EDEUTUNG DER "IN¤REIN AUSGABEN GELTEN FORMATION VON AUŸEN Z" "LOCKIERUNG ) ¼BER F¼R DIE 'ER¤TE IM ,IEFERZUSTAND $IE :UORDNUNG DER EINE PHYSISCHE %INGABEEINHEIT AN DAS 'ER¤T GEGE UND !USGABEN ZU DEN "EDEUTUNGEN KANN JE BEN UND SOLL DIE LOGISCHE &UNKTION "LOCKIERUNG DER...
  • Seite 73 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3*  3 * 6     % ) . 3 4 % , 0 2 / 2 ! . ' 2 ! . ' 2 ! . ' " %   " % " %   , % $ "...

  • Seite 74: 2Angierung Der "In¤Reingaben "Lock

    3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN )N DEN FOLGENDEN !BSCHNITTEN IST DIE 2ANGIERUNG DER "EI EINEM 6ERSUCH MIT DEN 0FEILTASTEN WEITERZUBL¤T TERN OHNE EINE BEGONNENE 2ANGIERUNG DURCH "ET¤ "IN¤REINGABEN "IN¤RAUSGABEN UND !NZEIGEN AN TIGEN DER %INGABETASTE % ZU BEST¤TIGEN WIRD EINE GEGEBEN $IE 0FEILE n m ODER NEBEN DER $AR &RAGE NACH œBERNAHME EINGEBLENDET 0ARAMET STELLUNG DER $ISPLAY +¤STCHEN GEBEN (INWEISE AUF...
  • Seite 75 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* IN DIE !USWAHLEBENE SCHALTEN ;= " %  2¼CKSTELLEN GESPEICHERTER ,%$ &.R   , % $ !RBEITSSTROMSCHALTUNG BEI %RREGEN DER %INGABE WERDEN ,%$ ZUR¼CKGESTELLT " %  ;= 6ON %INGABE  WERDEN KEINE WEITEREN &UNKTIONEN AUSGE N  2 A N L¶ST .ACH #ODEWORTEINGABE K¶NNEN MIT DER 4ASTE ALLE RANGIERBAREN %INGABEFUNKTIONEN INS $ISPLAY GEHOLT WER DEN -IT DER 4ASTE...

  • Seite 76: 2Angieren Der -Elderelais

    3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN $IE 6OREINSTELLUNGEN F¼R DIE "IN¤REINGABEN SIND IN 4ABELLE  ZUSAMMENGEFAŸT  "EDIENEBENE  "EDIENEBENE &.R "EMERKUNGEN 2!.')%25.' ").!%2%).'!"%. "LOCK¼BERSCHRIFT 2 ! . ' " %  1UITTIEREN UND 2¼CKSETZEN GESPEICHERTER UND $ISPLAY !NZEIGEN 0R¼FEN DER ,%$ " %   , % $ "LOCKIERUNG DER !USL¶SESTUFE ) 2 ! .
  • Seite 77 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* IN DIE !USWAHLEBENE SCHALTEN ;=   - 2  &¼R -ELDERELAIS  IST VOREINGESTELLT W I R K 3CHUTZ BEREIT ,IFE +ONTAKT MINDESTENS EINE 3CHUTZFUNKTION IST WIRKSAM   - 2  ;= KEINE WEITEREN -ELDEFUNKTIONEN F¼R -ELDERELA)S  N  2 A N .ACH #ODEWORTEINGABE K¶NNEN MIT DER 4ASTE ALLE RANGIERBAREN !USGABEFUNKTIONEN INS $ISPLAY GEHOLT WER DEN -IT DER 4ASTE...
  • Seite 78 3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN &.R +URZTEXT ,OGISCHE &UNKTION 5-:!-: 3CHUTZ F¼R %RDSTROM EINSCHALTEN  8-: %E 5-:!-: 3CHUTZ F¼R %RDSTROM AUSSCHALTEN  8-: %A 5-:!-: 3CHUTZ F¼R %RDSTROM BLOCKIEREN  8-: %B 5-:!-: 3CHUTZ "LOCKIERUNG DER (OCHSTROMSTUFE ) 0HASEN  ) BL 5-: 3CHUTZ "LOCKIERUNG DER 3TUFE ) F¼R 0HASENSTR¶ME  !-: 3CHUTZ "LOCKIERUNG DER 3TUFE ) F¼R 0HASENSTR¶ME...

  • Seite 79: 2Angieren Der ,Euchtanzeigen

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3* &.R +URZTEXT ,OGISCHE &UNKTION !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG BLOCKIEREN  !., BL !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG IST AUSGESCHALTET  !., AUS  !., BLK !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG IST BLOCKIERT !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG IST WIRKSAM  !., WK !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG !USL¶SUNG  !., !53  !KR BL !USL¶SEKREIS¼BERWACHUNG BLOCKIEREN  !KR +2 +OMMANDORELAIS +ONTAKT F¼R !USL¶SEKREIS¼BERWACHUNG ,EISTUNGSSCHALTERHILFSKONTAKT F¼R !USL¶SEKREIS¼BERWACHUNG...
  • Seite 80 3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN ;= 2 ! . ' "EGINN DES "LOCKS 2ANGIERUNG DER ,EUCHTANZEIGEN , % $ -IT DER 4ASTE GEHT MAN ZUR ERSTEN RANGIERBAREN ,%$ 2 ! . ' ;= 2ANGIERUNGEN F¼R DIE ,%$  , % $ IN DIE !USWAHLEBENE SCHALTEN ;=   , % $  &¼R ,%$  IST VOREINGESTELLT...

  • Seite 81: 2Angieren Der +Ommandorelais

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3*  2ANGIEREN DER +OMMANDORELAIS "LOCK  $AS 'ER¤T BESITZT  AUSL¶SEF¤HIGE +OMMANDORELAIS +OMMANDOGABE GEEIGNET $IE 4ABELLE IST ALSO ALS DIE MIT +2  UND +2  BEZEICHNET SIND 3IE K¶NNEN IN EMPFOHLENE 6ORAUSWAHL ANZUSEHEN +OMMANDO "LOCK  RANGIERT WERDEN $EN "LOCK ERREICHT MAN FUNKTIONEN WIRKEN SICH NAT¼RLICH NICHT AUS WENN DIE AUS DER !USGANGSSTELLUNG DES 'ER¤TES IN %BENE  ENTSPRECHENDE 3CHUTZFUNKTION IM 'ER¤T NICHT VOR...
  • Seite 82 3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN .ACH #ODEWORTEINGABE K¶NNEN MIT DER 4ASTE ALLE RANGIERBAREN !USGABEFUNKTIONEN IM $ISPLAY ANGEZEIGT WERDEN -IT DER 4ASTE KANN IN DER ,ISTE DER !LTERNATIVVORSCHL¤GE AUCH R¼CKW¤RTS GEBL¤TTERT WERDEN $IE GE W¼NSCHTE &UNKTION WIRD MIT DER %INGABETASTE % BEST¤TIGT $ANACH K¶NNEN MIT DER 4ASTE n WEITERE &UNKTIONEN UNTER WEITEREN :¤HLINDEXNUMMERN  BIS  F¼R DAS +OMMANDORELAIS  ANGEW¤HLT WERDEN *EDE 7AHL IST MIT DER 4ASTE % ABZUSCHLIEŸEN 3OLL DER 0LATZ EINER PHYSISCHEN %INHEIT NICHT BELEGT WERDEN WIRD DIE &UNKTION N2AN NICHT RANGIERT GEW¤HLT...

  • Seite 83: 2Angieren Der %Ingangsbedingungen F¼R Die Interne 7Iedereinschaltfunktion "Lock

    6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN 3*  2ANGIEREN DER %INGANGSBEDINGUNGEN F¼R DIE INTERNE 7IEDEREINSCHALTFUNK TION "LOCK  $IE "EDINGUNGEN F¼R DEN !NWURF UND DIE "LOCKIE SCHALTUNG GRUNDS¤TZLICH BRAUCHT ALSO HIER NICHT BE RUNGEN DER INTERNEN 7IEDEREINSCHALTFUNKTION K¶N R¼CKSICHTIGT ZU WERDEN NEN IN "LOCK  FREI RANGIERT WERDEN $IES GILT F¼R DIE 7% %INGANGSGR¶ŸEN 7ENN DIE "EREITSCHAFT DES ,EISTUNGSSCHALTERS ZUR "EDINGUNG F¼R DIE 7IEDEREINSCHALTUNG GEMACHT...
  • Seite 84 3* 6ORBEREITUNGSANWEISUNGEN IN DIE !USWAHLEBENE SCHALTEN !LS "EDINGUNGEN F¼R 3TART DER 7IEDEREINSCHALTFUNKTION   7 % S  KANN Z" EINGESTELLT WERDEN )   ! 5 3 ;= ERSTENS 5-:!-: 3CHUTZ !USL¶SUNG DURCH DIE (OCH STROMSTUFE )   7 % S  ;= ZWEITENS 5-: 3CHUTZ !USL¶SUNG DURCH DIE 3TUFE )  ) %   ! 5 3...

  • Seite 85: Etriebsanleitung

    3* "ETRIEBSANLEITUNG "ETRIEBSANLEITUNG 3ICHERHEITSMAŸNAHMEN 4ASTEN ZUR „NDERUNG VON :AHLENWERTEN UND ALTERNATIVEN 4EXTWERTEN %RH¶HEN DER 7ERTE AUSGEHEND 7ARNUNG VON DER 6OREINSTELLUNG &¼R 0R¼FUNGEN UND )NBETRIEBNAHME SIND DIE F¼R DAS !RBEITEN IN 3TARKSTROMANLAGEN 6ERKLEINERN DER 7ERTE AUSGE GELTENDEN 3ICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZU BE HEND VON DER 6OREINSTELLUNG ACHTEN 6ORSICHT $ER "ETRIEB DES 'ER¤TES AN EINER "ATTERIE...

  • Seite 86: Edienung Mit Einem 0Ersonalcomputer

    3* "ETRIEBSANLEITUNG "EST¤TIGUNGSTASTE !UŸERDEM K¶NNEN ALLE $ATEN AUF EINEM ANGE SCHLOSSENEN $RUCKER DOKUMENTIERT WERDEN %INGABETASTE JEDE „NDERUNG IM $ISPLAY DURCH DIE ODER &¼R DIE "EDIENUNG DES 0ERSONALCOMPUTERS SIND 4ASTEN MUŸ DURCH DIE %INGABETA AUCH DIE ZUGEH¶RIGEN (ANDB¼CHER ZU BEACHTEN STE BEST¤TIGT WERDEN ERST DANN &¼R DIE 6ERARBEITUNG ALLER 3CHUTZDATEN EIGNET SICH NIMMT DAS 'ER¤T DIE „NDERUNG DAS 0ROGRAMM $)'3)q %INE œBERSICHT ¼BER DIE F¼R...

  • Seite 87: Arstellung Des 'Er¤Tes &Ront !Nsicht

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  $ARSTELLUNG DES 'ER¤TES &RONT !NSICHT Q„¶‚…xqƒexisqi È‚y„É 4i‚is„ƒgrep„ƒexisqi Èq‚¼xÉ 3ERVICE X‡isisvsqiƒ 3xis "ETRIEB D76 3xisqix  fsƒ È‚y„É qipivh ÈD56É ws„ ti ‚exqsi‚fe‚ È y‚isxƒ„ivv…xq ƒsiri "LOCKED $ Xisgrix …x„ixÉ 3T¶RUNG 4ihsixpivh ws„ Q„i…i‚ …xh 8…xu„syxƒ„eƒ„ix 2%3%4 /VERCURRENT PROTECTION œBERSTROMZEITSCHUTZ ;n =...

  • Seite 88: Instellung Der &Unktionsparameter

    3* "ETRIEBSANLEITUNG %INSTELLUNG DER &UNKTIONSPARAMETER  %INF¼HRUNG $URCH "ET¤TIGEN DER 4ASTE n GELANGT MAN NUN ZU  6ORGEHEN BEI DER 0ARAMETRIERUNG DEN 0ARAMETERBL¶CKEN !LS ERSTES ERSCHEINT DER "LOCK  MIT DEN .%4: UND !NLAGEN $!4%.  $IE "EDIENOBERFL¤CHE BESTEHT AUS EINEM HIERAR 7EITERE 0ARAMETERBL¶CKE FOLGEN NACH WIEDERHOLTEM CHISCH STRUKTURIERTEN "EDIENBAUM DURCH DEN MAN "ET¤TIGEN DER 4ASTE n SOFERN DIE ZUGEH¶RIGEN &UNK...
  • Seite 89 3* "ETRIEBSANLEITUNG &¼R DIE %INSTELLUNG DER &UNKTIONSPARAMETER IST DIE %INSTELLADRESSEN MIT TEXTLICHEN 0ARAMETERN %INGABE DES #ODEWORTES ERFORDERLICH SIEHE   $AS $ISPLAY ZEIGT DIE ZWEISTELLIGE "LOCKNUMMER /HNE #ODEWORT K¶NNEN DIE %INSTELLUNGEN WOHL GE UND DIE "EDEUTUNG DES ANGEFORDERTEN 0ARAME LESEN NICHT ABER GE¤NDERT WERDEN TERS )N DER ZWEITEN $ISPLAYZEILE FOLGT DER 4EXT DES 0ARAMETERS "EI !USLIEFERUNG DES 'ER¤TES IST EIN )ST DAS #ODEWORT ANGENOMMEN KANN DIE 0ARAME...

  • Seite 90: Instellen Von $Atum Und 5Hrzeit

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  %INSTELLEN VON $ATUM UND 5HRZEIT SEIT DEM LETZTEN !NLAUF DES 0ROZESSORSYSTEMS !NLE GEN DER (ILFSSPANNUNG  $ATUM UND 5HRZEIT SOLLTEN ERST EINGESTELLT WERDEN WENN DAS 3CHUTZGER¤T AN SEINEM ENDG¼LTIGEN %IN :UM „NDERN VON $ATUM UND :EIT IST KEINE #ODEWOR SATZORT AN (ILFSSPANNUNG ANGESCHLOSSEN IST TEINGABE ERFORDERLICH !USGEHEND VON DER 6OREIN STELLUNG WERDEN 4AG -ONAT UND *AHR DURCH "ET¤TI...

  • Seite 91: Nfangsanzeige

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  !NFANGSANZEIGE .ACH %INSCHALTEN DES 3CHUTZGER¤TES MELDET SICH DAS 'ER¤T MIT SEINER 4YPENBEZEICHNUNG DER SOG -,&" -ASCHINEN,ESBAREN &ABRIKATE"EZEICHNUNG UND DER 6ERSION DER IMPLEMENTIERTEN &IRMWARE #A  S NACH DEM %INSCHALTEN SPRINGT DIE !NZEIGE UM UND ES WERDEN DIE 2UHEMELDUNGEN 3TR¶ME DER ,EITER , UND , ANGEZEIGT !US DIESEM :USTAND HERAUS KANN DURCH $R¼CKEN DER 4ASTE n UND ANSCHLIEŸENDER "ET¤TIGUNG DER 4ASTE m WIEDER DIE !NFANGSANZEIGE INS $ISPLAY GEHOLT WERDEN $AS 'ER¤T STELLT SICH MIT SEINER 4YPBEZEICHNUNG VOR )N DER...

  • Seite 92: Instellungen F¼R Den œBerstromzeitschutz 0Hasen

    3* "ETRIEBSANLEITUNG $IE FOLGENDEN .ENNSTR¶ME HABEN KEINEN %INFLUŸ AUF DIE 3CHUTZFUNKTIONEN SIE WERDEN LEDIGLICH BEI DER 5M RECHNUNG F¼R DIE 3KALIERUNG VON 3T¶RWERTDATEN VERWENDET ;= ) . 0 2 ) 0RIM¤RER .ENNSTROM DER 3TROMWANDLER    %INSTELLBEREICH  ! BIS  ! ) .
  • Seite 93 3* "ETRIEBSANLEITUNG 5MFANG UND !RT DER IM 'ER¤T ERSCHEINENDEN WEITE CHERHEIT SCHNELL AN %S EMPFIEHLT SICH DESHALB DEN REN 0ARAMETRIERM¶GLICHKEITEN SIND ABH¤NGIG DAVON %INSTELLWERT DER 3CHNELLAUSL¶SESTUFE ) GLEICH OB EINE DYNAMISCHE !NSPRECHSCHWELLENUMSCHAL ODER NUR GERINGF¼GIG H¶HER ALS DEN DER (OCHSTROM TUNG UND WELCHE +ENNLINIE F¼R DEN œBERSTROMZEIT STUFE ) ZU W¤HLEN SCHUTZ PROJEKTIERT WURDE !BSCHNITT  0ARAMETER...

  • Seite 94: Ei 7Ahl Einer 5-: !Usl¶Sekennlinie

    3* "ETRIEBSANLEITUNG ;=   )    D Y !NSPRECHWERT DER DYNAMISCHEN 3CHNELLAUSL¶SESTUFE %INSTELLBEREICH   BIS   | ) UND 0 KEINE !USL¶SUNG DURCH )DYN ;= )   !NSPRECHWERT DER (OCHSTROMSTUFE    %INSTELLBEREICH   BIS   | ) UND 0 KEINE !USL¶SUNG DURCH ) 0HASE ;= )   D Y...
  • Seite 95 3* "ETRIEBSANLEITUNG ;= 4 )  .UR F¼R 5-: 3CHUTZ 5-: 8-: )%# 8-: !.3)      !USL¶SEVERZ¶GERUNG F¼R DIE 0HASENSTR¶ME %INSTELLBEREICH   S BIS   S ;= - %  0 ( 7AHLM¶GLICHKEIT EINER -EŸWIEDERHOLUNG F¼R ALLE 3TUFEN .
  • Seite 96 3* "ETRIEBSANLEITUNG "EI 0ROJEKTIERUNG VON !-: !.3) BZW 8-: !.3) 7IRD DIE ) 3TUFE NICHT BEN¶TIGT W¤HLT MAN KEINE KANN EINE DER FOLGENDEN ACHT NACH !.3))%%% 2ICHT !-: +ENNLINIE F¼R DEN 0HASENSTROMZWEIG AUS LINIEN DEFINIERTEN STROMABH¤NGIGEN +ENNLINIEN GE W¤HLT WERDEN "EI -OTOREN IST ZU BEACHTEN DAŸ...

  • Seite 97: Bei !-: +Ennlinie

    3* "ETRIEBSANLEITUNG 7¤HREND BEI DER 5-: !USL¶SEKENNLINIE NUR DIE 'RUNDSCHWINGUNG ODER DER ECHTE %FFEKTIVWERT GE 'RUNDSCHWINGUNG BEWERTET WIRD HAT MAN BEI DEN BILDET WERDEN SOLL !-: +ENNLINIEN DIE 7AHL OB EBENFALLS NUR DIE ;= / B  0 ( .UR F¼R !-: 3CHUTZ O H N E OHNE "EWERTUNG DER /BERSCHWINGUNGEN D H "EWERTUNG NUR DER 'RUNDSCHWINGUNG DER 0HASEN...

  • Seite 98: Instellungen F¼R Den œBerstromzeitschutz %Rde

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  %INSTELLUNGEN F¼R DEN œBERSTROMZEITSCHUTZ %RDE "LOCK  8 - : ;= "EGINN DES "LOCKES œBERSTROMZEITSCHUTZ %RDPFAD % 2 $ % ;= 8 - : %).SCHALTEN DER œBERSTROMZEITSCHUTZFUNKTION %RDPFAD % ) . !53SCHALTEN DER œBERSTROMZEITSCHUTZFUNKTION %RDPFAD ! 5 3 5MFANG UND !RT DER IM 'ER¤T ERSCHEINENDEN WEITE 3CHWELLEN DER (OCHSTROMSTUFE )%DY UND DER REN 0ARAMETRIERM¶GLICHKEITEN SIND ABH¤NGIG DAVON ...
  • Seite 99 3* "ETRIEBSANLEITUNG 3TAFFELUNG F¼R %RDFEHLER MIT K¼RZEREN :EITEN M¶GLICH FELPLAN F¼R DEN %RDPFAD &¼R DIE %INSTELLUNG DER œBERSTROMSTUFE )  IST VOR AL LEM DER MINIMAL AUFTRETENDE %RDKURZSCHLUŸSTROM 7IRD DIE )  3TUFE NICHT BEN¶TIGT STELLT MAN IHREN MAŸGEBEND $IE EINZUSTELLENDE :EITVERZ¶GERUNG !NSPRECHWERT )% AUF 0 ERGIBT SICH AUS DEM F¼R DAS .ETZ AUFGESTELLTEN 3TAF ;=...
  • Seite 100 3* "ETRIEBSANLEITUNG ;= 4 % P .UR F¼R !-: 3CHUTZ !-: )%# BZW 8-: )%#      :EITMULTIPLIKATOR F¼R DEN %RDPFAD %INSTELLBEREICH   S BIS   S ;= ) % P .UR F¼R !-: 3CHUTZ !-: )%# BZW 8-: )%#     %INSTELLWERT DER œBERSTROMSTUFE ) F¼R DEN %RDPFAD...
  • Seite 101 3* "ETRIEBSANLEITUNG ;= ) % P .UR F¼R !-: 3CHUTZ !-: !.3) BZW 8-: !.3)     %INSTELLWERT DER œBERSTROMSTUFE ) F¼R DEN %RDSTROM %INSTELLBEREICH   BIS   | ) . ;= ) % P D Y .UR F¼R !-: 3CHUTZ !-: !.3) BZW 8-: !.3)  $YNAMISCHE %RDSTROM !NREGESCHWELLE F¼R !-: 3CHUTZ    %INSTELLBEREICH...

  • Seite 102: Instellungen F¼R Den 3Chieflastschutz

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  %INSTELLUNGEN F¼R DEN 3CHIEFLASTSCHUTZ "LOCK  $AS 'ER¤T VERF¼GT ¼BER EINEN 3CHIEFLASTSCHUTZ SIE $IE 3CHIEFLASTSCHUTZFUNKTION KANN AUS ODER EINGE HE !BSCHNITT   $IESE &UNKTION KANN NUR WIRKEN SCHALTET WERDEN $IE VOREINGESTELLTEN 7ERTE F¼R !N UND IST NUR ZUG¤NGLICH WENN SIE BEI DER 0ROJEKTIE REGUNG UND :EITVERZ¶GERUNG SIND MEIST AUSREI RUNG !BSCHNITT  IN "LOCK  ALS 6/2(!.$EN CHEND &ALLS VOM -OTORHERSTELLER 7ERTE VORLIEGEN ...

  • Seite 103: Instellungen F¼R Den œBerlastschutz

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  %INSTELLUNGEN F¼R DEN œBERLASTSCHUTZ "LOCK  $AS 'ER¤T VERF¼GT ¼BER EINEN œBERLASTSCHUTZ SIEHE )NSBESONDERE +ABEL 4RANSFORMATOREN UND ELEKTRI !BSCHNITT   $IESE &UNKTION KANN NUR WIRKEN UND SCHE -ASCHINEN SIND DURCH L¤NGER ANDAUERNDE IST NUR ZUG¤NGLICH WENN SIE BEI DER 0ROJEKTIERUNG œBERLASTUNGEN GEF¤HRDET $IESE K¶NNEN UND SOLLEN !BSCHNITT  MIT EINER DER BEIDEN !LTERNATIVEN VON EINEM +URZSCHLUŸSCHUTZ NICHT ERFAŸT WERDEN...
  • Seite 104 3* "ETRIEBSANLEITUNG ENTSPRECHENDE +URZZEITSTROM STATT DES  S 3TRO AX-ASCHINE . -ASCHINE AX -ASCHINE MES EINGESETZT DAS %RGEBNIS ABER NOCH MIT DER AN . -ASCHINE . 3TRO WANDLER . 3TRO WANDLER GEGEBENEN %INWIRKDAUER MULTIPLIZIERT Z" BEI EI NEM   S 3TROM $IE %RW¤RMUNGSZEITKONSTANTE Ç...

  • Seite 105: X9C;Berlastschutz Ohne 'Ed¤Chtnis

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  œBERLASTSCHUTZ OHNE 'ED¤CHTNIS $AS +RITERIUM F¼R DIE !USL¶SUNG DES œBERLASTSCHUT $ER :EITMULTIPLIKATOR T IST IN œBEREINSTIMMUNG MIT ZES OHNE 'ED¤CHTNIS IST DAS œBERSCHREITEN EINES DER THERMISCHEN œBERLASTUNGSF¤HIGKEIT DES 3CHUTZ EINSTELLBAREN 'RENZWERTES $ABEI IST ZU BEACHTEN OBJEKTS ZU PARAMETRIEREN $ABEI STELLT T DIE SOG DAŸ...

  • Seite 106: Instellungen F¼R Die !Nlaufzeit¼Berwachung

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  %INSTELLUNGEN F¼R DIE !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG "LOCK  $AS 3CHUTZGER¤T VERF¼GT ¼BER EINE !NLAUFZEIT¼BER "EISPIEL WACHUNG SIEHE !BSCHNITT  DIE EINE SINNVOLLE %R -OTORANGABEN .ENNSTROM   ! G¤NZUNG DES œBERLASTSCHUTZES VON ELEKTRISCHEN !NLAUFSTROM   ! !., . -ASCHINEN DARSTELLT $IESE &UNKTION KANN NUR WIRKEN   | ) UND IST NUR ZUG¤NGLICH WENN SIE BEI DER 0ROJEKTIE...

  • Seite 107: Instellungen F¼R Die 7Iedereinschaltautomatik

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  %INSTELLUNGEN F¼R DIE 7IEDEREINSCHALTAUTOMATIK "LOCK  $IE 7IEDEREINSCHALTAUTOMATIK IST NUR WIRKSAM TUNG KEINE SYNCHRONISIERENDEN +R¤FTE ENTWICKELN KANN IST H¤UFIG NUR EINE KURZE SPANNUNGSLOSE 0AU WENN DAS 'ERAT MIT 7IEDEREINSCHALTUNG BESTELLT WURDE UND SIE BEI DER 0ROJEKTIERUNG AUF 6/2(!. SE ZUL¤SSIG œBLICHE 7ERTE LIEGEN BEI   S BIS   S $EN EINGESTELLT WURDE SIEHE !BSCHNITT   )N 3TRAHLENNETZEN SIND NORMALERWEISE L¤NGERE SPAN...
  • Seite 108 3* "ETRIEBSANLEITUNG ;=   7 % ! N Z !NZAHL DER ZUL¤SSIGEN 5NTERBRECHUNGSZYKLEN %INSTELLBEREICH  BIS  ;=   7 % 3PANNUNGSLOSE 0AUSE F¼R DEN ERSTEN 5NTERBRECHUNGSZY     KLUS %INSTELLBEREICH   S BIS   S ;=   7 % 3PANNUNGSLOSE 0AUSE F¼R DEN ZWEITEN 5NTERBRECHUNGSZY...

  • Seite 109: Instellungen F¼R Die !Usl¶Sekreis¼Berwachung

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  %INSTELLUNGEN F¼R DIE !USL¶SEKREIS¼BERWACHUNG "LOCK  $AS 3CHUTZGER¤T VERF¼GT ¼BER EINE !USL¶SEKREIS !USFALL DER "ATTERIESPANNUNG ERKANNT WERDEN EINE ¼BERWACHUNG SIEHE !BSCHNITT  DIE WAHLWEISE 3T¶RUNG BEI GESCHLOSSENEM +OMMANDORELAIS JE MIT EINER ODER MIT ZWEI "IN¤REINGABEN ARBEITEN DOCH NICHT 3OLLTE DAS +OMMANDORELAIS L¤NGER ALS KANN $IESE &UNKTION KANN NUR WIRKEN UND IST NUR ZU ETWA  BIS  S GESCHLOSSEN SEIN SO SPRICHT DIESE...

  • Seite 110: Eldungen

    3* "ETRIEBSANLEITUNG -ELDUNGEN  %INF¼HRUNG -ELDUNGEN LIEFERN NACH EINER 3T¶RUNG IM .ETZ EINEN ADRESSEN DURCH EINE VIERSTELLIGE !DREŸNUMMER œBERBLICK ¼BER WICHTIGE $ATEN DES 3T¶RFALLS UND IDENTIFIZIERT $IESE IST IN DEN FOLGENDEN $ARSTELLUN ¼BER DIE &UNKTION DES 'ER¤TES UND DIENEN ZUR +ON GEN IN ECKIGEN +LAMMERN BEIM %RL¤UTERUNGSTEXT AN TROLLE VON &UNKTIONSABL¤UFEN BEI 0R¼FUNG UND )NBE GEGEBEN...
  • Seite 111 3* "ETRIEBSANLEITUNG  3 *    6     % ) . 3 4 % ,  %3%4 % , $ 5 . ' " % 4 2 isxivxi % , $ 5 . ' Eivh…xqixÉ 3 &...

  • Seite 112: Etriebsmeldungen

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  "ETRIEBSMELDUNGEN "LOCK  "ETRIEBSMELDUNGEN SIND )NFORMATIONEN DIE DAS 'E %INE %INGABE DES #ODEWORTS IST NICHT ERFORDERLICH R¤T W¤HREND DES "ETRIEBES UND ¼BER DEN "ETRIEB ER .ACH !NWAHL DES "LOCKES  ERSCHEINEN DIE "E ZEUGT 3IE WERDEN IM "LOCK  ANGEBOTEN )N CHRO TRIEBSMELDUNGEN .ACHSTEHEND SIND ALLE VERF¼GBA NOLOGISCHER &OLGE WERDEN DORT WICHTIGE %REIGNISSE REN "ETRIEBSMELDUNGEN ANGEZEIGT )M KONKRETEN...
  • Seite 113 3* "ETRIEBSANLEITUNG  8 - : 5-:!-: F¼R 0HASENSTR¶ME EINSCHALTEN +'  8 - : 5-:!-: F¼R 0HASENSTR¶ME AUSSCHALTEN +'  8 - : 5-:!-: F¼R 0HASENSTR¶ME BLOCKIEREN +'  8 - : 5-:!-: %RDPFAD EINSCHALTEN +'  8 - : 5-:!-: %RFDPFAD AUSSCHALTEN +'  8 - : 5-:!-: %RDPFAD BLOCKIEREN +'...
  • Seite 114 3* "ETRIEBSANLEITUNG !LLGEMEINE "ETRIEBSMELDUNGEN DES 'ER¤TES W I R K -INDESTENS EINE 3CHUTZFUNKTION IST WIRKSAM 'ER¤T BEREIT +' , % $ ,%$ !NZEIGEN ZUR¼CKGESTELLT + 3 T  G E L ¶ 3T¶RWERTSPEICHERUNG GEL¶SCHT + . E T Z S T  .ETZST¶RUNG +  %INZELHEITEN SIEHE 3T¶RFALLMELDUNGEN 3 T ¶...
  • Seite 115 3* "ETRIEBSANLEITUNG )  3TUFE DES œBERSTROMZEITSCHUTZES BLOCKIERT ¼BER "IN¤REINGABE  ) %   B L )  3TUFE DES œBERSTROMZEITSCHUTZES 5-: BLOCKIERT ¼BER "IN¤R  ) %  EINGABE +' 3TUFE DES œBERSTROMZEITSCHUTZES !-: BLOCKIERT ¼BER "IN¤R  ) % P EINGABE +' DYNAMISCHE 0ARAMETERUMSCHALTUNG DER !NSPRECHSCHWELLEN ¼BER  D Y N...
  • Seite 116 3* "ETRIEBSANLEITUNG "ETRIEBSMELDUNGEN DER INTERNEN 7IEDEREINSCHALTFUNKTION 7 % A U S 7IEDEREINSCHALTFUNKTION IST AUSGESCHALTET ODER BLOCKIERT +' 7 % W K 7IEDEREINSCHALTFUNKTION IST WIRKSAM +' 7 % S 7IEDEREINSCHALTFUNKTION 3TART !NWURF BLOCKIERT ALLGEMEIN +' ( % B L 7IEDEREINSCHALTFUNKTION BLOCKIERT DURCH (AND %INSCHALTUNG +' 7IEDEREINSCHALTFUNKTION 0AUSENZEIT EINES 5NTERBRECHUNGSZYKLUS 4 P : L¤UFT +...

  • Seite 117: Rfallmeldungen "Lock

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  3T¶RFALLMELDUNGEN "LOCK  %S K¶NNEN DIE -ELDUNGEN DER ACHT LETZTEN .ETZST¶ .ETZST¶RUNG BETRACHTET WIRD 7IRD 7IEDEREINSCHAL RUNGEN AUSGELESEN WERDEN $IESE BEFINDEN SICH IN TUNG DURCHGEF¼HRT SO ENDET DIE .ETZST¶RUNG NACH DER 2EIHENFOLGE VON DER J¼NGSTEN ZUR ¤LTESTEN IN DER !BLAUF DER LETZTEN 3PERRZEIT )NNERHALB EINER .ETZST¶...
  • Seite 118 3* "ETRIEBSANLEITUNG !LLGEMEINE 3T¶RFALLMELDUNGEN DES 'ER¤TES . E T Z S T  .ETZST¶RUNG 3 T ¶ R F A L 3T¶RFALL BEGINNT V E R L 3T¶RFALLMELDUNGEN VERLOREN ' E R  ! N R !NREGUNG 'ER¤T ALLGEMEIN ' E R  ! 5 3 !USL¶SUNG 'ER¤T ALLGEMEIN 'ENERALAUSL¶SUNG )   ABGESCHALTETER 3TROM IN 3CHALTERPOL , )
  • Seite 119 3* "ETRIEBSANLEITUNG )   ! 5 3 !USL¶SUNG 5-:!-: 3TUFE ) 0HASEN !USL¶SUNG DER UNVERZ¶GERTEN 3CHNELLAUSL¶SESTUFE ) )    ! 5 3 0HASEN ! N R !NREGUNG 5-: 3TUFE ) ! 5 3 !USL¶SUNG 5-: 3TUFE ) 0HASEN ! N R !NREGUNG !-: 3TUFE ) ! 5 3...
  • Seite 120 3* "ETRIEBSANLEITUNG 3T¶RFALLMELDUNGEN DER INTERNEN 7IEDEREINSCHALTFUNKTION INTERNE 7IEDEREINSCHALTFUNKTION GESTARTET ANGEWORFEN ¼BER  7 % "IN¤REINGABE INTERNE 7IEDEREINSCHALTFUNKTION !NWURF BLOCKIERT ¼BER "IN¤R  7 % S EINGABE INTERNE 7IEDEREINSCHALTFUNKTION %INSCHALTUNG BLOCKIERT STA  7 % E TISCH ¼BER "IN¤REINGABE 7 % L ¤ U F T 7IEDEREINSCHALTFUNKTION L¤UFT + / - 7IEDEREINSCHALTFUNKTION %INSCHALTKOMMANDO...

  • Seite 121: Uslesen Von "EtriebsmeŸWerten

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  !USLESEN VON "ETRIEBSMEŸWERTEN "LOCK  "ETRIEBSMEŸWERTE K¶NNEN IN "LOCK  ANGEZEIGT $IE !NZEIGE DER 7ERTE ERFOLGT IN 0ROZENT DER .ENN GR¶ŸEN 6ORAUSSETZUNG F¼R RICHTIGE !NZEIGEN IST DAŸ WERDEN !US DER !NFANGSSTELLUNG GELANGT MAN BEI DIE .ENNDATEN IM "LOCK  SIEHE !BSCHNITT  BETRIEBSBEREITEM 'ER¤T DURCH ZWEIMALIGES "ET¤TI RICHTIG PARAMETRIERT WURDEN 7¤HREND DES !USLE GEN DER 4ASTE n ZUN¤CHST ZUM "LOCK -%,$5.' -IT...

  • Seite 122: Etriebliche 3Teuerungsm¶Glichkeiten

    3* "ETRIEBSANLEITUNG "ETRIEBLICHE 3TEUERUNGSM¶GLICHKEITEN 7¤HREND DES "ETRIEBES DES 'ER¤TES SIND EINIGE %IN  2ANGIERUNG DER "IN¤REINGABEN  GRIFFSM¶GLICHKEITEN GEGEBEN MIT DENEN MAN EINZEL NE &UNKTIONEN UND -ELDUNGEN BEEINFLUSSEN KANN $IE 5MSCHALTM¶GLICHKEIT DER !NSPRECHSCHWELLEN (IERZU GEH¶REN VOR ALLEM DAS +ORRIGIEREN VON $ATUM DES 5-:!-: IST IN DEN !BSCHNITTEN  0ROJEK UND 5HRZEIT DAS %IN UND !USSCHALTEN VON 4EIL...
  • Seite 123 3* "ETRIEBSANLEITUNG ;=         :UN¤CHST WIRD DAS AKTUELLE $ATUM 44 --** UND DIE AKTUELLE 5HRZEIT ((--33 ANGEZEIGT -IT n BL¤T         TERT MAN ZU DEN EIGENTLICHEN %INSTELLBL¶CKEN ;= $ ! 4 5 - %S KANN NUN EIN NEUES $ATUM EINGEGEBEN WERDEN $IES...

  • Seite 124: Fung Und )Nbetriebnahme

    3* "ETRIEBSANLEITUNG 0R¼FUNG UND )NBETRIEBNAHME  !LLGEMEINES '%&!(2 6ORAUSSETZUNG F¼R DIE )NBETRIEBNAHME IST DER !B $IE 3EKUND¤RANSCHL¼SSE DER 3TROM SCHLUŸ DER "ETRIEBSVORBEREITUNGEN GEM¤Ÿ +APITEL  WANDLER M¼SSEN AN DIESEN KURZGE SCHLOSSEN SEIN BEVOR DIE 3TROMZULEI TUNGEN ZUM 'ER¤T UNTERBROCHEN WER 7ARNUNG )ST EIN 0R¼FSCHALTER VORHANDEN WELCHER DIE 3TROMWANDLERSEKUND¤RLEITUNGEN AU...

  • Seite 125: X9C;Berpr¼Fung Der (Ochstromstufen ) )  Und Der 3Chnellausl¶Sestufe )

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  œBERPR¼FUNG DER (OCHSTROMSTU Z¶GERUNGSZEIT 4) EIN !USL¶SESIGNAL ABSETZT %S ERSCHEINT DIE -ELDUNG )!53  FEN ) )  UND DER 3CHNELL AUSL¶SESTUFE ) 7IRD VON DER DYNAMISCHEN !NSPRECHSCHWELLENUM SCHALTUNG 'EBRAUCH GEMACHT SO SOLLTE AUCH DEREN &¼R DIE œBERPR¼FUNG DER ) 3TUFEN M¼SSEN DIE &UNKTION ¼BERPR¼FT WERDEN %INE 0R¼FUNG DER ENTSPRECHENDEN &UNKTIONEN PROJEKTIERT UND EINGE 3CHNELLAUSL¶SESTUFE )DY IST NUR M¶GLICH WENN...

  • Seite 126: ¼R Die œBerpr¼Fung Des !-: 3Chutzes M¼Ssen

    3* "ETRIEBSANLEITUNG !NSONSTEN SOLLTE DER 0R¼FSTROM IN EINEM 0HASEN 6ORSICHT ZWEIG LANGSAM STETIG ERH¶HT WERDEN "EI œBER SCHREITEN DES F¼R DEN %RDSTROM EINGESTELLTEN 7ERTES 0R¼FUNGEN MIT 3TR¶MEN ¼BER MAL 'ER¤TE "LOCK  )% BEI ,IEFERUNG   | ) ERSCHEINT -EL NENNSTROM F¼HREN ZUR œBERLASTUNG DER DUNG )% !NR BEI œBERSCHREITEN DER F¼R DIE 0HA %INGANGSKREISE UND D¼RFEN NUR KURZZEITIG...

  • Seite 127: X9C;Berpr¼Fung Des 3Chieflastschutzes

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  œBERPR¼FUNG DES 3CHIEFLAST  œBERPR¼FUNG DES œBERLASTSCHUT SCHUTZES $ER 3CHIEFLASTSCHUTZ KANN GEPR¼FT WERDEN WENN $ER INTEGRIERTE œBERLASTSCHUTZ KANN NUR GEPR¼FT WER DIESE &UNKTION IN "LOCK  ENTGEGEN ,IEFERSTELLUNG DEN WENN DIESE &UNKTION WIRKSAM GESCHALTET IST ALS VORHANDEN PROJEKTIERT WURDE UND IN "LOCK  EIN "LOCK  5,3  %).

  • Seite 128: X9C;Berlastschutz Mit 'Ed¤Chtnis

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  œBERPR¼FUNG DER !NLAUFZEIT¼BER  œBERLASTSCHUTZ MIT 'ED¤CHTNIS WACHUNG !LS "ASISSTROM F¼R DIE œBERLASTERFASSUNG WIRD DER .ENNSTROM DES 'ER¤TES HERANGEZOGEN $IE INTEGRIERTE !NLAUFZEIT¼BERWACHUNG KANN NUR GE PR¼FT WERDEN WENN DIESE &UNKTION WIRKSAM GE "EI "EAUFSCHLAGUNG MIT .ENNSTROM BEI ,IEFERSTEL SCHALTET IST "LOCK  !.,  %).

  • Seite 129: X9C;Berpr¼Fung Der Internen 7Iedereinschaltfunktionen Falls Vorhanden

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  œBERPR¼FUNG DER INTERNEN 7IEDEREINSCHALTFUNKTIONEN FALLS VORHANDEN $IE INTERNE 7IEDEREINSCHALTFUNKTION KANN ARBEITEN GEM¤Ÿ EINGESTELLTEM 7% 0ROGRAMM IST ZU ¼BER SOFERN DAS 'ER¤T DAR¼BER VERF¼GT SIE ALS 6/2(!. PR¼FEN $EN PROJEKTIERT WURDE "LOCK  SIEHE !BSCHNITT  UND %).GESCHALTET IST "LOCK   %S IST ZU BEACHTEN DAŸ...

  • Seite 130: Nbetriebnahme Mit 0Rim¤Rgr¶ŸEn

    3* "ETRIEBSANLEITUNG )NBETRIEBNAHME MIT 0RIM¤RGR¶ŸEN  0R¼FUNG DER R¼CKW¤RTIGEN 6ER !LLE 3EKUND¤RPR¼FVORRICHTUNGEN SIND ZU ENTFERNEN DIE -EŸGR¶ŸEN ANZUSCHALTEN $IE "ETRIEBSVORBEREI RIEGELUNG FALLS VERWENDET TUNGEN GEM¤Ÿ !BSCHNITT  M¼SSEN ABGESCHLOS SEN SEIN &¼R DIE 0RIM¤RPR¼FUNGEN MUŸ DAS 3CHUTZ 0R¼FUNG DER R¼CKW¤RTIGEN 6ERRIEGELUNG IST M¶GLICH OBJEKT EINGESCHALTET WERDEN WENN UNTER "LOCK  WENIGSTENS EINE DER VORHANDE NEN "IN¤REINGABEN HIERF¼R RANGIERT IST Z" "IN¤REIN...

  • Seite 131: Fung Der 3Chaltzust¤Nde Der Bin¤Ren %In !Usg¤Nge

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  0R¼FUNG DER 3CHALTZUST¤NDE DER BIN¤REN %IN !USG¤NGE $ER œBERSTROMZEITSCHUTZ 3* ENTH¤LT EIN 4EST LANGT MAN ZUM "LOCK $!45-5(2:%)4 6ON HIER PROGRAMM MIT DEM DIE 3CHALTZUST¤NDE ALLER BIN¤ AUS GELANGT MAN MIT n ZUM "LOCK 0R¼FUNGEN REN %IN UND !USG¤NGE ABGEFRAGT UND IM $ISPLAY ANGEZEIGT WERDEN K¶NNEN "EI DER "EDIENUNG VON EINEM 0ERSONALCOMPUTER...
  • Seite 132 3* "ETRIEBSANLEITUNG 0 2 5 % & ;= "LOCK 0R¼FUNG DER 3CHALTZUST¤NDE DER 2ELAIS : 5 3 4 ! . $ .ACH "EST¤TIGUNG MIT DER %INGABETASTE % ERFOLGT DIE &RAGE *  . DIE MIT *A ODER .EIN BEANTWORTET WERDEN KANN "EI "ET¤TI GEN DER 9* 4ASTE WIRD DER 3CHALTZUSTAND DER  -ELDERE LAIS UND DER  +OMMANDORELAIS IN &ORM EINER -ATRIX ANGE ZEIGT $ABEI BEDEUTET...

  • Seite 133: Usl¶Sepr¼Fung Mit Dem ,Eistungsschalter

    3* "ETRIEBSANLEITUNG  !USL¶SEPR¼FUNG MIT DEM ,EISTUNGSSCHALTER $ER œBERSTROMZEITSCHUTZ 3* ERLAUBT AUF EINFA ABGEGEBEN WIRD IST HIER WIE BEI DER 3CHARFAUSL¶ CHE 7EISE EINE 0R¼FUNG DER !USL¶SEKREISE UND DES SUNG GEM¤Ÿ !BSCHNITT  VORZUGEHEN ,EISTUNGSSCHALTERS 3OFERN DIE INTERNE 7IEDEREIN SCHALTAUTOMATIK VERWENDET WIRD IST AUCH EIN !53 3OFERN DER ,EISTUNGSSCHALTER (ILFSKONTAKT DIE 0OSI %).

  • Seite 134: 3Charfausl¶Sung Des ,Eistungsschalters

    3* "ETRIEBSANLEITUNG ,IEGT KEIN (INDERUNGSGRUND VOR SO ERFOLGT UNMITTELBAR DIE ,EISTUNGSSCHALTERPR¼FUNG $ABEI K¶NNEN FOLGENDE 3TATUSMELDUNGEN ABGEGEBEN WERDEN ! " " 2 5 # ( ,EISTUNGSSCHALTERPR¼FUNG WURDE ABGEBROCHEN 0R¼FUNG WURDE ERFOLGLOS BEENDET DA DER ,EISTUNGSSCHAL % 2 & / , ' , / TER NICHT ¶FFNETE ! 5 3 ' % &...

  • Seite 135: Ereitschalten Des 3Chutzes

    3* "ETRIEBSANLEITUNG "EREITSCHALTEN DES 3CHUTZES $IE %INSTELLWERTE SOLLTEN NOCHMALS ¼BERPR¼FT WER %S IST ZU PR¼FEN DAŸ DIE "AUGRUPPE FEST EINGESCHO DEN FALLS SIE W¤HREND DER 0R¼FUNGEN GE¤NDERT WUR BEN UND VERSCHRAUBT IST $IE GR¼NE ,EUCHTDIODE "ETRIEB MUŸ LEUCHTEN DIE ROTE ,%$ 3T¶RUNG DARF DEN )NSBESONDERE KONTROLLIEREN OB ALLE 3CHUTZ UND :USATZFUNKTIONEN BEI DEN 0ROJEKTIERUNGSPARA NICHT LEUCHTEN...

  • Seite 136: 7Artung Und &Ehlersuche

    3* 7ARTUNG UND &EHLERSUCHE 7ARTUNG UND &EHLERSUCHE $IGITALE 3CHUTZEINRICHTUNGEN STELLEN KEINE BESON 3IMULATION EINES +URZSCHLUSSES MIT  MAL ) ZUR DEREN !NFORDERUNGEN AN DIE 7ARTUNG !LLE -EŸ +ONTROLLE DER !NALOGEINGABE BEI HOHEN 3TR¶MEN UND SIGNALVERARBEITENDEN +REISE SIND VOLLSTATISCH AUSGEF¼HRT !LLE %INGABEMODULE SIND EBENFALLS STA 7ARNUNG TISCH DIE !USGABERELAIS SIND MIT 3CHUTZABDECKUNG VERSEHEN...

  • Seite 137: Uswechseln Der &Einsicherung

    3* 7ARTUNG UND &EHLERSUCHE  !USWECHSELN DER &EINSICHERUNG 6ORSICHT %LEKTROSTATISCHE %NTLADUNGEN ¼BER DIE %RSATZSICHERUNG  }  MM NACH "ILD  BEREIT !NSCHL¼SSE DER "AUELEMENTE ,EITERBAH LEGEN !UF RICHTIGEN .ENNWERT RICHTIGE 4R¤GHEIT NEN UND 3TECKSTIFTE SIND DURCH VORHERIGES 4 UND RICHTIGEN +ENNBUCHSTABEN ACHTEN "ER¼HREN VON GEERDETEN -ETALLTEILEN UN BEDINGT ZU VERMEIDEN !RBEITSPLATZ VORBEREITEN ,EITENDE 5NTERLAGE F¼R...

  • Seite 138: Nstandsetzung

    3* )NSTANDSETZUNG ,AGERUNG )NSTANDSETZUNG ,AGERUNG 6ON EINER )NSTANDSETZUNG DEFEKTER 'ER¤TE ODER "AU $IE 'ER¤TE SOLLEN IN TROCKENEN UND SAUBEREN 2¤U GRUPPEN WIRD DRINGEND ABGERATEN DA SPEZIELL AUS MEN GELAGERT WERDEN &¼R DIE ,AGERUNG DES 'ER¤TES GESUCHTE ELEKTRONISCHE "AUTEILE EINGESETZT SIND DIE ODER ZUGEH¶RIGER %RSATZBAUGRUPPEN GILT DER 4EMPE NACH DEN 2ICHTLINIEN F¼R %'"...

  • Seite 139: Nhang

    3* !NHANG !NHANG œBERSICHTSPLAN " 3TROMWANDLERKREISE "EDIENBAUM 4ABELLEN # ' #...
  • Seite 140 3* !NHANG œBERSICHTSPLAN " " É È H É u „ „ e x É ƒ i È … „ È H ‚ i i ‚ i ‚ ‚ e „  … ƒ … … ƒ " ! " B "...
  • Seite 141 3* !NHANG É É ƒ i É ƒ i ‚ h È H È 7 È H É u „ „ e „  „  „  … … … … ‚ i s p i È s „  É...
  • Seite 142 3* !NHANG " 3TROMWANDLERKREISE , , , 3* "ILD "  7ANDLERSCHALTUNG NUR F¼R ISOLIERTE ODER GEL¶SCHTE .ETZE , , , 3* "ILD "  7ANDLERSCHALTUNG MIT -ESSUNG DES %RDSTROMES # ' #...
  • Seite 143 3* !NHANG , , , 3* "ILD "  7ANDLERSCHALTUNG MIT "ERECHNUNG DES %RDSTROMES # ' #...
  • Seite 144 3* !NHANG "EDIENBAUM 4ABELLEN 4ABELLE # "EDIENBAUM                                                          4ABELLE # -ELDUNGEN F¼R DIE ,3! NACH $).
  • Seite 145 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 146 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 147 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 148 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 149 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 150 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 151 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 152 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 153 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 154 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 155 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 156 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 157 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 158 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 159 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 160 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 161 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 162 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 163 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 164 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 165 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 166 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 167 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 168 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 169 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 170 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 171 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 172 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 173 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 174 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 175 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 176 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 177 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 178 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 179 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 180 3* !NHANG # ' #...
  • Seite 181 3* +ORREKTUREN6ORSCHL¤GE 6 ???????????????????????????????????????? 3)%-%.3 !+4)%.'%3%,,3#(!&4 .AME !BT %6 3 350  ???????????????????????????????????????? $  "%2,). &IRMA$IENSTSTELLE ???????????????????????????????????????? 6EREHRTE ,ESERIN VEREHRTER ,ESER !NSCHRIFT SOLLTEN 3IE BEI DER ,EKT¼RE DIESES (ANDBUCHES TROTZ DER BEI DER !BFASSUNG ANGEWANDTEN 3ORG ???????????????????????????????????????? FALT AUF $RUCKFEHLER GESTOŸEN SEIN BITTEN WIR 3IE 4ELEFON UNS DIESE MIT DIESEM 6ORDRUCK MITZUTEILEN %BENSO SIND WIR F¼R !NREGUNGEN UND 6ERBESSE...
  • Seite 182 7ESENTLICHE „NDERUNGEN GEGEN¼BER VORIGER !USGABE %RG¤NZUNGEN IN !BSCHNITT  7EITERGABE SOWIE 6ERVIELF¤LTIGUNG DIESER 5NTERLAGE 6ER WERTUNGUND-ITTEILUNGIHRES)NHALTSNICHTGESTATTET SOWEIT NICHT AUSDR¼CKLICH ZUGESTANDEN :UWIDERHANDLUNGEN VERPFLICHTEN ZU 3CHADENERSATZ !LLE 2ECHTE F¼R DEN &ALL DER 0ATENTERTEILUNG ODER '- %INTRAGUNG VORBEHALTEN 4ECHNISCHE „NDERUNGEN VORBEHALTEN ESTELL .R # ' #  3IEMENS !KTIENGESELLSCHAFT ESTELLORT ,:&...

Inhaltsverzeichnis