Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
SIMIREL
Einbau-Zeitrelais für Stecksockel
Betriebsanleitung
!
WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Kompo-
nenten gewährleistet!
Allgemeine Beschreibung
•Funktionen: A, b, C, d, di, H
•11 Verzögerungsbereiche: 99,99 s; 999,9 s; 9999 s;
99 min 59 s; 99,99 min; 999,9 min; 9999 min; 99 h 59 min;
99,99 h; 999,9 h; 9999 h
(Anmerkung: für die blinkenden Betriebsarten d und di ist der
Bereich 99,99 s gesperrt)
•Gleichzeitige ständige Anzeige des laufenden und des einge-
stellten Wertes
(eingebaute Batterie, Mindestlebensdauer 10 Jahre bei
20 °C)
•Anzeige mit Aufwärts- (Up) oder Abwärtszählung (Down)
•Kontakteingang
•Relaisausgang 8 A/250 V AC (10 A UL)
•Stromversorgung: 24 V AC/DC / 110 V AC bis 240 V AC
(Toleranz +10 % - 15 %)
•Schutzklasse an der Frontseite: IP65
Anzeigefeld (siehe Bild I)
1 Versorgungssymbol
2 Symbol Steuerkontakt geschlossen
3 Symbol Blinklicht in Verzögerung
4 Anzeige des laufenden Wertes (4 Ziffern)
5 Zeiteinheit
6 Einstellung der Kommastelle
7 Betriebsarten
8 Betriebsart aufwärts (Up) abwärts (Down)
9 Zeitbereiche
10 Symbol Zustand des Umkehrrelais
(NC = Normally Closed, NO = Normally Opened)
11 Nächster Schritt
12 Bestätigung der Konfiguration
13 Inkrementierung der Zeit T
14 Anzeige der Zeitvorwahl T (4 Ziffern)
GWA 4NEB 968 0062-10c
Bestell-Nr.: 7ZX1012-0PV34-1AA1
Betriebsarten (Funktionsdiagramme siehe Bild III)
Funktion A: Ansprechverzögerung
Funktion b: Impulsformer
Funktion C: Rückfallverzögerung
Funktion H: Einschaltwischend
Funktion d: Blinker; Wiederholzyklus; Anlauf-Pause
Funktion di: Blinker; Wiederholzyklus; Anlauf-Impuls
Programmierung (siehe Bild IV)
•Zum Programmieren stellen Sie den Schalter an der Geräte-
seite auf ON.
•Ist eine Laufzeit gestartet, wird eine Änderung des Einstell-
wertes:
- sofort berücksichtigt, wenn die Aufwärtsanzeige (Up) einge-
stellt ist und wenn der neue Wert größer ist als die bereits
abgelaufene Zeit,
- im nächsten Zyklus berücksichtigt, wenn die Abwärtsan-
zeige (down) eingestellt ist.
•Das Gerät wird in folgender Konfiguration geliefert: 01,00 s,
d (down), C (Betriebsart), Prog = ON.
•Wenn Sie irrtümlich die Testprozedur des Gerätes einschal-
ten, und wenn auf dem Display die gesamte Anzeige oder
blinkende Segmente erscheinen, MODE drücken, bis auf dem
Display Bp erscheint, dann VALID betätigen, um in den Nor-
malbetrieb zurückzukehren.
•Inkrementierung des Wertes durch Druck auf eine der vier
Tasten Ë, die den einzelnen Stellen entsprechen.
Vorsichtsmaßnahmen
•Die Leitungen der Versorgungsspannung und die der Ein-
gangskreise müssen getrennt verlegt werden.
•Es ist für eine ausreichende Belüftung sowie für Vorkehrun-
gen zur Vermeidung von Vibrationen zu sorgen.
ACHTUNG
Dieses Gerät enthält eine Lithiumbatterie, das
Gerät darf nicht verbrannt werden!
Abmessungen und Montage (siehe Bild V)
A Frontplattenausschnitt
15 Dichtung
16 Positionierschraube
17 Befestigungsrahmen bei Tafeleinbau
18 Schalttafeldicke 1 bis 3,5 mm
Anschlussmöglichkeiten (siehe Bild II und VI)
Zubehör
•11-poliger Stecksockel für Hutschienenmontage
LZX: MT78750
•11-poliger Stecksockel mit rückwärtigem Anschluss 7PX9921
7PV3
DIN VDE 0660, IEC 60947
Deutsch
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens 7PV3

  • Seite 1 SIMIREL 7PV3 Einbau-Zeitrelais für Stecksockel DIN VDE 0660, IEC 60947 Deutsch Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 7ZX1012-0PV34-1AA1 Betriebsarten (Funktionsdiagramme siehe Bild III) WARNUNG Funktion A: Ansprechverzögerung Funktion b: Impulsformer Gefährliche elektrische Spannung! Funktion C: Rückfallverzögerung Kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen. Funktion H: Einschaltwischend Vor Beginn der Arbeiten Anlage Funktion d: Blinker;...
  • Seite 2: Time Relay For Plug-In Socket

    SIMIREL 7PV3 Time relay for plug-in socket DIN VDE 0660, IEC 60947 English Operating Instructions Order No.: 7ZX1012-0PV34-1AA1 Operating modes (see Fig. III for function diagrams) WARNING Function A: ON-delay Function b: Pulse-shaping HAZARDOUS VOLTAGE. Function C: OFF-delay Can cause electrical shock and burns.
  • Seite 3 SIMIREL 7PV3 Relais temporisé pour support DIN VDE 0660, CEI 60947 Français Instructions de service N° de référence: 7ZX1012-0PV34-1AA1 Modes de fonctionnement ATTENTION (Diagramme des fonctions voir fig. III) Fonction A :Retardé à l'appel Tension dangereuse ! Fonction b : Formateur d'impulsion Risque d’électrocution et de brûlure.
  • Seite 4 SIMIREL 7PV3 Relé de tiempo de zócalo DIN VDE 0660, IEC 60947 Español Instrucciones de servicio Referencia: 7ZX1012-0PV34-1AA1 Modos de funcionamiento PRECAUCIÓN (Diagrama de funciones vea figura III) Función A: Retardado a excitatción ¡Tensión peligrosa! Función b: Formador de impulsos Puede causar choque eléctrico y...
  • Seite 5 SIMIREL 7PV3 Rele a tempo per zoccolo DIN VDE 0660, IEC 60947 Italiano Istruzioni di servizio N° di ordinaz.: 7ZX1012-0PV34-1AA1 Sistemi di funzionamento ATTENZIONE (Diagramma delle funzioni v. fig. III) Funzione A: Ritardato all'eccitazione Tensione elettrica pericolosa! Funzione b: Ad impulso Rischio di shock elettrico e ustioni.
  • Seite 6 SIMIREL 7PV3 Montagem do relé temporizador para o DIN VDE 0660, IEC 60947 soquete de encaixe Instruções de serviço N° de enc.: 7ZX1012-0PV34-1AA1 Português Modos operativos (diagramas funcionais, vide figura III) AVISO Função A: com retardo Função b: formador de impulso Tensão elétrica perigosa!
  • Seite 7 AC/DC 24 V AC110 ... 240 V 7PV3 SIMIREL POW. OUT MODE UP MODE T RANGE VALID MODE Prog 2-10 2-10 1 3 4 1 3 4 2-10 2-10 1 3 4 1 3 4 ∞ 2-10 2-10 1 3 4 1 3 4 ∞...
  • Seite 8 Telephone: +49 (0) 180 50 50 222 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Bestell-Nr./Order No.: 7ZX1012-0PV34-1AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Printed in the Federal Republic of Germany © Siemens AG 2000...