Seite 1
MANUALE D’ISTRUZIONE Instruction Manual Manuel d’emploi Bedienungsanleitung QUEEN 212 QUEEN 226 Ed. 2016_05_11 910.100.507 REV04...
Seite 2
Istruzioni Originali Original instructions Übersetzung der Original betriebsanleitung Via J.F. Kennedy - 20871 Vimercate (MB) Italy Phone: +39 039 98981 - Fax: +39 039 6079334 www.fimer.com - info@fimer.com INFOLINE: Tel.+39 039 6079326 WELDING TECHNICAL SERVICE service.welding@fimer.com...
Seite 3
Qualquer intervenção ou modificação que não seja autorizada pela FIMER anularà a validade desta declaração. Denna försakran upphör att galla vid eventuella ingrepp eller andringar som ej ar godkanda av FIMER. ledere niet door FIMER geautoriseerde ingreep of wijziging doet de geldigheid van deze verklaring vervallen.
Seite 4
Our production, assistance and training site is exclusively on Italian region and we can praise a 100% MADE IN ITALY. In addition, Fimer has inside a complete production chain thanks to an efficient and high quality metal carpentry department, lines for the production of electronic boards with SMD technology and testing/assembly department which make possible to create the entire product.
Seite 6
QUEEN QUEEN 212 SYNERGIC QUEEN 226 SYNERGIC 5T5.212.202 5T5.226.202 MIG-MAG / MMA 1PH MIG-MAG / MMA 1PH 15 - 200 A (MIG-MAG) 15 - 200 A (MIG-MAG) 20 - 140 A (MMA) 20 - 140 A (MMA) Peso Peso 13 kg 17 kg...
Seite 28
QUEEN QUEEN 212 SYNERGIC QUEEN 226 SYNERGIC 5T5.212.202 5T5.226.202 MIG-MAG / MMA 1PH MIG-MAG / MMA 1PH 15 - 200 A (MIG-MAG) 15 - 200 A (MIG-MAG) 20 - 140 A (MMA) 20 - 140 A (MMA) Weight Weight 13 kg 17 kg...
Seite 72
QUEEN QUEEN 212 SYNERGIC QUEEN 226 SYNERGIC 5T5.212.202 5T5.226.202 MIG-MAG / MMA 1PH MIG-MAG / MMA 1PH 15 - 200 A (MIG-MAG) 15 - 200 A (MIG-MAG) 20 - 140 A (MMA) 20 - 140 A (MMA) Gewicht Gewicht 13 kg 17 kg...
Tätigkeit entsprechend geschult werden müssen. Gefahren in Bezug auf die laufende Tätigkeit entsprechend geschult werden müssen. Fimer SpA lehnt jede Haftung für Schäden an Personen oder GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN Das Gerät enthält in seinem Innern Dingen ab, die aus einem unerfahrenen, unsachgemäßen oder potenziell tödliche Spannungen.
Seite 74
Hersteller oder an ein ermächtigtes Kundendienstzentrum. das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Diese Angaben müssen auch Jeder nicht schriftlich genehmigte und nicht direkt von Fimer geleitete Repa- bei ausgeschalteter Maschine befolgt werden. raturversuch bedingt – außer dass er objektiv gefährlich ist – den sofortigen Verfall der Garantie und das Beenden jeglicher Haftung für eventuelle...
3. Legen Sie zwischen die Schweißmaschine und die Stromleitung die durchgeführt werden muss, geeigneten Gastyp auszuwählen. EMV-Filter (setzen Sie sich dazu mit der technischen Abteilung von Fimer in Verbindung) NICHT GEKENNZEICHNETE FLASCHEN Verwenden Sie NIE Gas aus Flaschen, die kein Etikett haben.
Seite 77
Bereit zum Schweissen Start 1 5 , 0 V 2 , 0 m / ' Zurück Drahtgeschwindigkeit Speichern 2,0 m/' Soft Start/Einschleichen Drossel Gasspülung 2t-4t takt...
Seite 82
verfahren wählen START Elektrode MIG-MAG OPTIONEN...
Seite 83
Wahl MIG-MAG Verfahren START kurzlichtbogen man kurzlichtbogen Syn ZURÜCK OPTIONEN MIG-MAG Bereit zum Schweissen Start 15 , 0 V 2 , 0 m/ ' Zurück Drahtgeschwindigkeit 2,0 m/' Soft Start/Einschleichen Drossel 2t-4t takt Speichern Punktschweißen 0,0 s 0,0 s Punkt-Pause 0,1 s gasvorströmzeit 2,0 s...
Seite 84
Wahl MIG-MAG Verfahren Start kurzlichtbogen man Zurück kurzlichtbogen Syn Optionen MIG-MAG Drahttypwahl Fe Ar-CO2 80/20 Start CrNi Ar-CO2 98/2 AlMg Ar 100 Zurück AlSi Ar 100 CuAl Ar 100 CuSi3 Ar 100 Fe CO2 100 Optionen E71T11 MIG-MAG KBS Drahtdurchmesserwahl Start 0,6mm 0,8mm...
Seite 85
Bereit zum Schweissen 2 0 A Start 13 , 5 V 2 , 0 m / ' 0 . 5 m m Zurück 0,0v Volt 0,0 m/' Depot Drossel 2t-4t Takt Startstrom/ Endkraterstrom Speichern 125% Startstrom 0,0 s Startstromzeit 0,0 s Slope Es->I1 0,0 s Slope I1->Eek...
Seite 86
verfahren wählen Wahl MMA verfahren START START Elektrode Manuell ZURÜCK MIG-MAG OPTIONEN OPTIONEN Elektrode Pronto a saldare INIZIO 7 0 A > 5 0 , 0 V INDIETRO 120% MEM + arc force 120% hot start durata hot start 0.5s...
Seite 87
Bereit zum Schweissen Start 7 0A > 50, 0V Zurück 120% Arc force Speichern 120% Hot start 0.5s Zeit Hot Start Elektrode Bereit zum Schweissen Arc force 120% 120% Hot start 0.5s Zeit Hot Start Elektrode...
Seite 88
Position im Position im Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Display Display Knopf F4 ist der Knopf für die Bestätigung Die Nachricht im Pop-up ist für POP UP von eingefügten Daten, wenn eine Operation des Benutzers die Dateneingabe vom Benutzer auf dem Gerät, darauf passen notwendig ist;...
E8102. Fehler beim Dateneingabe FEHLER NR BESCHREIBUNG STÖRUNGSBESEITIGUNG PROZ E 8102 Fehler beim Dateneingabe DAS GERÄT EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN E 8105 Fehler beim Lesen der Daten Wenn der Fehler ist noch vorhanden, die Betreuung anrufen. E 8109 Abgebrochene Datenverbindung E 8201 Karte SD nicht vorhanden Die Karte überprüfen E 8202...
Seite 90
FEHLER NR. BESCHREIBUNG STÖRUNGSBESEITIGUNG PROZ. E 9005 Niedrige Wasserspannung Diese Meldung erscheint, wenn der Das Niveau der Flüssigkeit überprüfen, die Luftblasen Druck des Kühlmittels nicht ausrei- ausströmen lassen und überprüfen, ob das System frei chend ist, wegen des Fehlens der Flüs- ist.