Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
TWIST 3500 alpin
TWIST 4000 alpin
TWIST 3501
TWIST 4001
TWIST 5001
TWIST 6001
TWIST 7001
TWIST 8001
Stallmiststreuer
TWIST 9001
TWIST 10001
TWIST 12001
TWIST 15001
TWIST 18001
TWIST 20001
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
99 671.DE.80H.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pottinger TWIST 3500 alpin
- Seite 1 99 671.DE.80H.0 TWIST 3500 alpin TWIST 9001 TWIST 4000 alpin TWIST 10001 TWIST 12001 TWIST 3501 TWIST 15001 TWIST 4001 TWIST 18001 TWIST 20001 TWIST 5001 TWIST 6001 TWIST 7001 TWIST 8001 Stallmiststreuer Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
-
Seite 2: Produkthaftung, Informationspflicht
Sehr geehrter Kunde! Sie haben eine gute Wahl getroffen, wir freuen uns darüber und gratulieren Ihnen zur Entscheidung für Pöttinger und Landsberg. Als Ihr Landtechnischer Partner bieten wir Ihnen Qualität und Leistung, verbunden mit sicherem Service. Um die Einsatzbedingungen unserer Landmaschinen abzuschätzen und diese Erfordernisse immer wieder bei der Entwicklung neuer Geräte berücksichtigen zu können, bitten wir Sie um einige Angaben. -
Seite 3: Anweisungen Zur Produktübergabe
Anweisungen Zur Dokument Produktübergabe ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH GEBR. PÖTTINGER GMBH A-4710 Grieskirchen Servicezentrum Tel. (07248) 600 -0 D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Telefax (07248) 600-511 Telefon (0 81 91) 92 99-10 / 21 Telefax (0 81 91) 59 656 GEBR. PÖTTINGER GMBH D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112 Telefax (0 81 91) 92 99-188... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
inhalt inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften ..........5 Sicherheitsvorkehrungen ...........6 Sicherheitsgrundregeln ..........7 siCherheit Erklärung der Warnbildzeichen ........8 AnBAu Ankuppeln an das Zugfahrzeug .........9 techniSche daten Technische Daten ............10 Reifendrucktabelle ...........11 Streutabelle Streutabelle ..............12 Berechnungen zu Streutabellen ......1 Wartung Sicherheitshinweise ..........14 Allgemeine Wartungshinweise .........14 Reinigung von Maschinenteilen .......14 Abstellen im Freien ..........14 Einwinterung ............14 Gelenkwellen ............14... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Sicherheit Sehr geehrter kunde! sicherheitsvorschriften Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine ist UNBEDINGT die Sie haben sich für einen Pöttinger- Stalldungstreuer Betriebsanleitung durchzulesen! entschieden, und wir danken Ihnen für das neue gesetzte Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und repariert Vertrauen. -
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheit sicherheitsvorkehrungen 1. Der Streuer darf nur von Personen benützt werden, die mit 20. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die Bremsfähigkeit der Betriebsanleitung und den Sicherheitsvorschriften der Maschine. vertraut sind. 21. Es ist darauf zu achten, daß sich niemand zwischen 2. -
Seite 7: Sicherheitsgrundregeln
Sicherheit sicherheitsgrundregeln Die Gelenkwelle immer unfallgeschützt und in passender Ausführung zur Maschine einsetzen. Vor Inbetriebnahme der Maschinen sicherstellen, daß die Gelenkwelle ordnungsgemäß an Maschine und Zugfahrzeug befestigt ist. Nicht in den Arbeitsbreich der Gelenkwelle geraten. Der Kontakt mit rotierenden Teilen kann schwere Unfälle verursachen. -
Seite 8: Erklärung Der Warnbildzeichen
Sicherheit erklärung der warnbildzeichen Vor Warungs- und Reparaturarbeiten V o r I n b e t r i e b n a h m e d i e Motor abstellen und Schlüssel Betriebsanleitung lesen und die abziehen. Sicherheitshinweise beachten. Gefahr durch sich drehende Maschinenteile. -
Seite 9: Anbau
anBaU Ankuppeln an das Zugfahrzeug * Vor dem Ankuppeln muß der Streuer durch Unterlegkeile oder die Feststellbremse gegen Wegrollen gesichert werden. * Die Zugöse des Stalldungstreuers ist so einzustellen, daß die Maschine möglichst waagrecht steht. Vor allem bei Streuern mit Tandemachse muß darauf geachtet werden um zu gewährleisten, daß... -
Seite 10: Technische Daten
- bergstreuer tWiSt 3500 alpin tWiSt 4000 alpin Gesamtgewicht 4600 5200 ca. Nutzlast 500 4000 Bordwandhöhe Plateaugröße 150x20 150x60 Spurbreite 2000 2000 Serienbereifung 11/15/8 11/15/8 Kratzbodenkette 2x 10x1 2x 10x1 tyPe - einachsstreuer tWiSt 3501... -
Seite 11: Reifendrucktabelle
techniSche daten tyPe - einachS Profistreuer tWiSt 9001 tWiSt 10001 Achtung! Gesamtgewicht 9000 10000 falscher reifen- Bordwandhöhe druck beein- Plataugröße 450x190 500x190 trächtigt das fahrverhalten des Spurbreite 1700 1700 fahrzeuges und Serienbereifung 550/45-22,5/12 PR 550/60-22,5/12 PR kann zu Beschä- digungen des Kratzbodenkette 4x 10x1 4x 10x1... -
Seite 12: Streutabelle
StreUtaBelle streutabelle tWiSt 5001 tWiSt 9001, tWiSt 10001, tWiSt 12001 Hydraulischer Antrieb mit Getriebe RT 00: Ölmotor GMR Hydraulischer Antrieb mit Getriebe RT 00: Ölmotor GMR 100, 150 bar, Mengenteiler VRFC-MS 125, 150 bar, Mengenteiler VRFC-MS Ladehöhe: 960 mm Ladehöhe: 960 mm Streugut-Gewicht: 700 kg/m Streugut-Gewicht: 700 kg/m... -
Seite 13: Berechnungen Zu Streutabellen
StreUtaBelle Berechnungen zu streutabellen 4. abweichung der Streubreite, des Streugut- gewichtes und der geschwindigkeit Die in den Streutabellen angegebenen Werte sind Maschinentype: tWiSt 9001 Richtwerte, welche in der Praxis von den angeführten Vorschubeinstellung: Hydraulisch 8 Mengen abweichen können. Die Tabellen sind einheitlich für 6 Meter Streubreite und ein Streugut-Gewicht von 700 Streubreite: 10 Meter... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
allgemeine WartUng sicherheitshinweise abstellen im freien sicher- heitshin- • Vor Einstell- Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor Bei längerem Abstellen im weise abstellen. Freien, Kolbenstangen reinigen • Vor einstell- und anschließend mit Fett wartungs- und koservieren. reparaturarbeiten motor abstellen. FETT • Arbeiten unter der einwinterung maschine nicht ohne sichere Ab-... -
Seite 15: Kontrolle Der Bremswirkung
WartUng kontrolle der bremswirkung - Überprüfen Sie die Funktionstauglichkeit der Bremsen durch eine Bremsprobe. - Falls die Bremsbeläge zu stark abgenützt sind, um eine ausreichende Bremswirkung zu erreichen, so müssen die Bremsbacken nachgestellt werden. Das geschieht durch die Verstellung der Spannschlösser oder der Spannmuttern. -
Seite 16: Gelenkwelle
WartUng gelenkwelle - Verwenden Sie nur die mitgelieferte Gelenkwelle. Bei Verwendung einer anderen Gelenkwelle erlischt die Garantie. - Achten Sie darauf, daß die Kupplungsstifte auf der Zapfwelle voll einrasten und die Kupplung damit fixiert ist. - Kontrollieren der Gelenkwellenlänge ob: 1. -
Seite 17: Probelauf Und Inbetriebnahme
WartUng Probelauf und inbetriebnahme Achtung! - Vor dem Probelauf ist darauf zu achten, daß alle Schrauben, Verschlüsse und Sicherungselemente fest Sämtliche monta- fixiert sind. Weiters müssen alle Schutzvorrichtungen gen dürfen nur vorschriftsmäßig angebracht werden. bei absolutem - Mit Hilfe des Mengenteilers die Geschwindigkeit des stillstand des Kratzbodens von "0"... -
Seite 18: Beladen Des Streuers
WartUng Beladen des streuers * Die Streudichte hängt von der Vorschubeinstellung, der Fahrgeschwindigkeit und der Beladung des Streuers * Die Beladung des Streuers sollte möglichst gleichmäßig erfolgen um ein optimales Streubild zu erreichen. - Hohe Geschwindigkeit und kleiner Vorschub Große Zwischenräume in der Beladung machen sich ergeben eine geringe Streudichte. -
Seite 19: Wartungsarbeiten
WartUng wartungsarbeiten Streuwerk c2/2 (2 liegende Walzen und 2 streuteller): - Getriebeölstand im Streuwerkgetriebe (bei allen schmieranleitungen (siehe schmierplan): Einzelgetrieben - Pos.12) nach jeder Saison kontrollieren. Wenn nötig, Getriebe bis zur Niveauschraube füllen. gelenkwellen: Herstellerrichtlinie: Getriebeöl Agip Blasia 220 - Antriebsgelenkwelle und Gelenkwelle (Pos.15) laut - Streuwalzenlagerung (pro Walze - 2 Schmierstellen Schmierplan regelmäßig schmieren. -
Seite 20: Universalstreuer
WartUng universalstreuer Vor der inbetriebnahme 1. Darauf achten, daß die Schrauben nach 10 Gegenüber Stallmiststreuern (Streuwerk mit 4 stehenden Arbeitsstunden gut festgezogen werden! Fräswalzen) sind Universalstreuer mit einem C-Streuwerk 2. Schmieren und Ölen der Maschine! (Breitstreuwerk) ausgerüstet. Das C-Streuwerk besteht aus . -
Seite 21: Schmierplan
schmierplan Plan de graissage lubrication chart MazacÌ pl·n kenési terv - 21 - 000 SchmIERpLAn_671... -
Seite 22: Ankuppeln Der Bremsschläuche
drUcklUftBremSanlage Ankuppeln der Bremsschläuche Bremskraftregler Beim Ankuppeln der Bremsschläuche ist zu (bei Bremsanlagen mit Handregler) beachten n a c h d e m Ankuppeln an das - daß die Dichtringe der Kupplungsköpfe sauber sind Zugfahrzeug - richtig dichten - Bremskraftregler e n t s p r e c h e n d - gemäß... -
Seite 23: Vor Antritt Der Fahrt
drUcklUftBremSanlage Vor antritt der fahrt einstellung der feststellbremse Die Feststellbremse lösen und die Kurbel nach innen Die Feststellbremse bedarf im allgemeinen keiner schwenken. Einstellung, da der Spannweg der Spindel groß genug ist. wenn der spannweg nicht mehr ausreicht - Seilklemmen (je 4 Stk.) an den Enden der Bremseile lösen - Länge des Bremseiles soweit nachstellen, daß... -
Seite 24: Elektro-Hydraulische Bedienung
elektro-hydraUliSche BedienUng sicherheitshinweis Wenn mehrere Personen die Schaltelemente des gerätes bzw. des Zugfahrzeuges zur selben Zeit bedienen können ist besondere Vorsicht geboten. es ist vorher eine gewissenhafte Absprache zwischen den beteiligten Personen durchzuführen. ein Beispiel: Es besteht Verletzungsgefahr, wenn sich eine Person am Wagenheck aufhält und jemand in der Schlepperkabine eine Schaltfunktion auslöst (Rückwand öffen, Antrieb einschalten, . -
Seite 25: Störungen
StörUngen Defekte und ihre ursachen B e s c h ä d i g u n g a n d e n Übergroße Abwinkelung Weitwinkelgleichlaufgelenk benutzen oder Gelenken bei Kurvenfahrt Zapfwelle ausschalten während der Arbeit G e l e n k w e l l e m i t g e e i g n e t e m E x t re m e D re h m o m e n t -... -
Seite 26: Anhang
anhang D-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... - Seite 27 Das Original ist nicht zu fälschen … Sie fahren besser mit Pöttinger Originalteilen • Qualität und Passgenauigkeit Sie stehen vor der Entscheidung “Original” oder “Nachbau”? Die Entscheidung wird oft vom Preis bestimmt. Ein “Billigkauf” kann aber manchmal sehr teuer werden. - Betriebssicherheit.
-
Seite 28: Gelenkwelle
gelenkWelle gelenkwelle Achtung! die ungeschützten teile der gelenkwelle müssen immer durch unfallschutztrichter gschützt sein. die sachgemäße anwendung und Wartung der gelenkwelle schützen vor schweren unfällen. Vor anwendung ist die gebrauchsanweisung, die jeder maschine oder gelenkwelle beiliegt, sorgfältig zu lesen. länge anpassen Zur Längenanpassung Gelenkwellenhälften nebeneinander halten und anzeichnen. -
Seite 29: Schmierintervalle
gelenkWelle schmierintervalle - 29 - 000-D GELEnkwELLE_671... -
Seite 30: Eg-Konformitätserklärung
Anlage 1 EG-Konformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 98/37/EG ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. Wir ______________________________________________________________________ (Name des Anbieters) A-4710 Grieskirchen; Industriegelände 1 __________________________________________________________________________________ (vollständige Anschrift der Firma - bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) erklären in alleiniger Verantwortung, daß... - Seite 31 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER Ges. arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H ständig constamment ses produits grâce au progrès m.b.H to improve their products as technical an der Verbesserung ihrer Produkte. technique.
- Seite 32 aloiS Pöttinger maschinenfabrik gesellschaft m.b.h A-4710 Grieskirchen Telefon: 004 (0) 72 48 600-0 Telefax: 004 (0) 72 48 600-511 e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at Internet: http://www.poettinger.co.at gebr. Pöttinger gmbh Stützpunkt nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 5) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 5) 91 14 - 14 Pöttinger france 129 b, la Chapelle...