Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerson Feldkommunikator 475 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerson Anleitungen
  4. Handys
  5. Feldkommunikator 475
  6. Benutzerhandbuch
Emerson Feldkommunikator 475 Benutzerhandbuch

Emerson Feldkommunikator 475 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Rev K
Mai 2015
Feldkommunikator 475
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerson Feldkommunikator 475

Inhaltszusammenfassung für Emerson Feldkommunikator 475

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Rev K Mai 2015 Feldkommunikator 475 Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Feldkommunikator 475 HINWEIS Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit dem Feldkommunikator 475 arbeiten. Bevor Sie das Produkt verwenden oder warten, sollten Sie über entsprechendes Produktwissen verfügen, um somit eine optimale Produktleistung zu erzielen sowie die Sicherheit von Personen und Anlagen zu gewährleisten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ......11 Überblick über den Feldkommunikator 475..12 Interoperabilität von Geräten .
  • Seite 4 Feldkommunikator ......32 Verbindung von Feldkommunikator 475 oder Systemkarte ......33 Upgrade des Feldkommunikators 475 .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Ausführen einer HART-Diagnose ....64 Messung der Gleichspannung (HART-Anschlüsse) ..64 Trennen des Feldkommunikators von einem HART-Gerät ......64 ABSCHNITT 4 Feldbus-Funktionalität Überblick .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis ANHANG A Referenzdaten Prozessor- und Speicherspezifikationen ... . 97 Mikroprozessor ....... . 97 Speicher .
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Zulassung von Spannungsversorgung/Ladegerät . . . 108 Konformitätserklärung/Zulassungen ....108 Typenschild-Zeichnungen ..... . . 108 Zulassungs-Zeichnungen .
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 9: Verwendung Dieser Betriebsanleitung

    BSCHNITT INFÜHRUNG VERWENDUNG DIESER Die einzelnen Kapitel dieser Betriebsanleitung enthalten die BETRIEBSANLEITUNG folgenden Informationen zum Feldkommunikator 475. Abschnitt 2: Erforderliche Grundkenntnisse enthält Informationen über Vorbereitung zum Einsatz, Komponenten, Inbetriebnahme, Aufrufen des Standby-Modus, Herunterfahren des Systems, Einstellungen, unterstützte PC-Anwendungen und Instandhaltung des Feldkommunikator 475.
  • Seite 10 Einführung...

  • Seite 11: Erforderliche Grundkenntnisse

    Störungen verursachen, (2) und alle empfangenen Störungen dürfen keine Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Änderungen an diesem Gerät, die nicht von Emerson Process Management zugelassen sind, können die Nutzungsberechtigung, die diesem Anwender von der FCC zur Nutzung dieses Geräts gewährt wurde, entziehen.

  • Seite 12: Überblick Über Den Feldkommunikator 475

    Weitere Informationen finden Sie in der Readme-Datei des Feldkommunikator Easy Upgrade-Dienstprogrammes oder unter www.fieldcommunicator.com. Interoperabilität von Der Feldkommunikator 475 ist in der Lage, unabhängig vom Geräten Gerätehersteller mit einer Vielzahl von HART- und F OUNDATION Feldbus-Geräten zu kommunizieren. Die Interoperabilität des Feldkommunikators mit anderen Geräten wird mithilfe der...

  • Seite 13: Arbeitssicherheit In Ex-Bereichen

    • Den Akku ausschließlich mit der/dem Spannungsversorgung/ Ladegerät des Feldkommunikators aufladen. Spannungsversorgung/ Ladegerät nicht für andere Produkte verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann einen permanenten Schaden am Feldkommunikator 475 verursachen und führt zum Verlust der eigensicheren Zulassung und der Garantie.
  • Seite 14 Der Akku kann sowohl separat als auch am Feldkommunikator 475 aufgeladen werden. Das vollständige Aufladen dauert ca. zwei bis drei Stunden. Der Feldkommunikator 475 kann während des Ladevorgangs verwendet werden. Der Akku wird nicht überladen, wenn Spannungsversorgung/Ladegerät angeschlossen bleiben.
  • Seite 15 Buchse am Akku stecken. Die flache Seite des Steckers von Spannungsversorgung/Ladegerät muss zur Frontseite des Feldkommunikators zeigen bzw., wenn der Akku nicht am Feldkommunikator 475 angebracht ist, zur Innenseite des Akkus. Der Akku ist voll aufgeladen, wenn die grüne LED-Anzeige an Spannungsversorgung/Ladegerät leuchtet.
  • Seite 16 Grün blinkend Der Akku ist fast voll aufgeladen. Gelb Der Akku wird aufgeladen. Gelb blinkend Spannungsversorgung/Ladegerät ist nicht am Feldkommunikator 475 angeschlossen. Gelb und rot Der Akkuladestand ist äußerst niedrig. blinkend Kein Ladevorgang möglich. Weitere Informationen sind beim Technischen Support erhältlich.
  • Seite 17 Erforderliche Grundkenntnisse Abbildung 2-3. Feldkommunikator 475 mit optionaler Gummimanschette ® IrDA -Interface (oben) HART und F Feldbus OUNDATION Kommunikationsanschlüsse (oben) Touchscreen-Display ® Bluetooth -Leuchte Ein-/Ausschalttaste mit Hintergrundbeleuch- Status-LED tungstaste Halteband-Befestigungsöse Halteband-Befesti- (Seite) gungsöse (Seite) Navigationstasten Eingabetaste (vier Pfeiltasten) Li-Ionen-Akku (Rückseite)

  • Seite 18: Verwendung Des Touchscreen

    Im folgenden Abschnitt sind die Tasten beschrieben, die auf dem Tastenfelds Tastenfeld des Feldkommunikators 475 zu finden sind. Bluetooth-Symbol ( Das Bluetooth-Symbol erscheint blau beleuchtet auf dem Tastenfeld, wenn Bluetooth im Fenster „Suche PC“ aktiviert ist. Der Feldkommunikator 475 muss für Bluetooth lizenziert sein, damit diese Funktion verfügbar ist.
  • Seite 19 Reihe nach auf dem Bildschirm aus. Alphanumerisches Tastenfeld Das alphanumerische Tastenfeld ermöglicht die Eingabe von Buchstaben, Ziffern und anderen Zeichen wie Satzzeichen. Der Feldkommunikator 475 bestimmt anhand der für das jeweilige Feld erforderlichen Eingabe automatisch, welche Textoptionen verfügbar sind.

  • Seite 20: Speicher

    Erforderliche Grundkenntnisse Zur Eingabe von Text im alphanumerischen Modus die gewünschte Taste auf dem Tastenfeld schnell hintereinander drücken, um die Optionen zu durchlaufen und den entsprechenden Buchstaben oder die entsprechende Ziffer anzuzeigen. Beispiel: Zur Eingabe des Buchstabens „Z“ die Taste „9“ viermal schnell hintereinander drücken. Der blaue Text in der Nähe der Tasten gibt alternative Funktionen an, die durch Drücken der Funktionstaste aktiviert werden können.
  • Seite 21 Upgrade ausgeschlossen, wodurch zusätzlicher Speicherplatz für andere Dateien verfügbar ist. Wenn die ausgewählten Gerätebeschreibungen bereits auf dem Feldkommunikator 475 gespeichert sind, werden sie bei der nächsten Verbindungsaufnahme des Feldkommunikators mit dem Easy Upgrade- Dienstprogramm entfernt. Bevor die Dateien entfernt werden, erscheint eine Bestätigungsmeldung.

  • Seite 22: Zubehör

    Erforderliche Grundkenntnisse Zubehör Gummimanschette Der Feldkommunikator 475 kann durch eine Gummimanschette, die als Zubehörteil erworben werden kann, zusätzlich geschützt werden. Die Manschette verfügt über einen zusätzlichen Ständer an der Rückseite, Ausschnitte für die Haltebänder und Halter für den Stift. Ein antistatischer Werkstoff wurde verwendet, um die geltenden Anforderungen an die Eigensicherheit zu erfüllen.
  • Seite 23 Erforderliche Grundkenntnisse Haltebänder Der Feldkommunikator 475 wird mit zwei Haltebändern geliefert. Das magnetische Halteband wird oben am Feldkommunikator 475 befestigt. Mithilfe dieses Haltebandes kann der Feldkommunikator an ein Metallrohr gehängt werden. Die Befestigungsöse dieses Haltebandes befindet sich in der Nähe der HART- und Feldbus-Anschlüsse an der Oberseite des Feldkommunikators 475.

  • Seite 24: Vorbereitung Zum Einsatz

    Wenn Ihr Feldkommunikator 475 bereits mit einer installierten einsetzen Systemkarte geliefert wird, gehen Sie zu Abschnitt „Hochfahren“. 1.Den Feldkommunikator 475 mit der Oberseite nach unten auf eine ebene und sichere Oberfläche legen. 2.Die Gummimanschette, falls vorhanden, entfernen. 3.Sicherstellen, dass der Akku nicht eingelegt ist. Die Systemkarte (mit „System Card“...

  • Seite 25: Akku Und Systemkarte Entfernen

    So entfernen Sie Akku und Systemkarte: entfernen 1.Die Gummimanschette, falls vorhanden, entfernen. 2.Den Feldkommunikator 475 mit der Oberseite nach unten auf eine ebene und sichere Oberfläche legen. 3.Die beiden Sicherungsschrauben des Akkus lockern, bis die Oberkante der Schrauben etwas über die Oberseite des Feldkommunikators 475 hinausragt.

  • Seite 26: Aufrufen Des Standby-Modus

    Erforderliche Grundkenntnisse Abbildung 2-7. Hauptmenü des Feldkommunikators Aufrufen des Der Feldkommunikator 475 kann in den Standby-Modus versetzt Standby-Modus werden, um Energie zu sparen und bei unregelmäßiger Verwendung des Feldkommunikators die zum Hochfahren benötigte Zeit zu reduzieren. Im Standby-Modus werden das Touchscreen-Display und bestimmte Bereiche innerhalb des Feldkommunikators 475 ausgeschaltet.

  • Seite 27: Abschaltung

    Standardoption im Dialogfeld „Netzschalter“ einstellen. Weitere Informationen sind unter „Power Taste“ auf Seite 30 zu finden. Der Feldkommunikator 475 wird ebenfalls heruntergefahren, wenn der Timer für die Abschaltautomatik abgelaufen ist. Weitere Informationen sind unter „Netzstatus“ auf Seite 29 zu finden.

  • Seite 28: Hintergrundbeleuchtung

    Abbruch berühren, um die Menüoption ohne Speichern der Änderungen zu verlassen. Die Einstellung „Uhre“ ermöglicht die Einstellung von Datum, Uhrzeit und Zeitzone auf dem Feldkommunikator 475. Das Datum wird mithilfe der Auswahl-Liste konfiguriert. Zum Konfigurieren der Uhrzeit das entsprechende Zeitfeld auswählen und die Werte mit den Pfeilen durchlaufen, bis die richtige Zeit angezeigt wird.

  • Seite 29: Netzstatus

    • Exp Date (Ablaufdatum) – zeigt das Ablaufdatum der Easy Upgrade- Lizenz an. Das Datum erscheint im Format Jahr-Monat-Tag. Wenn der Feldkommunikator 475 nicht für Easy Upgrade lizenziert ist, erscheint „N/A“ in diesem Feld. • Bluetooth – ermöglicht die Kommunikation des Handterminals 475 mit unterstützten PC-Anwendungen, wie dem Easy Upgrade-...

  • Seite 30: Power Taste

    Nach dem vollständigen Entladen des Akkus sicherstellen, dass der Akku wieder voll aufgeladen wird, bevor der Feldkommunikator ohne Spannungsversorgung/Ladegerät betrieben wird. Der Feldkommunikator 475 kann verwendet werden, während der Akku aufgeladen wird. So passen Sie den Akku neu an: 1.Sicherstellen, dass Spannungsversorgung/Ladegerät nicht am Feldkommunikator 475 angeschlossen sind.

  • Seite 31: Ereigniserfassung

    6.Die erforderlichen Vorgänge durchführen, um die Daten aufzuzeichnen. 7.Die Datei mit dem Easy Upgrade-Dienstprogramm des Feldkommunikators vom Feldkommunikator 475 auf den PC hochladen. Weitere Informationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade-Dienstprogramms zu finden. Die Einstellung „Speicher“ ermöglicht die Anzeige des auf der Speicher Systemkarte, im internen Flash-Speicher bzw.

  • Seite 32: Anschluss An Ein Gerät

    3„HART-Funktionalität“ und Abschnitt 4„Feldbus-Funktionalität“ zu finden. Anhang B enthält schematische Darstellungen für eigensichere Installationen. PC-ANWENDUNGEN Der Feldkommunikator 475 kann an einen PC mit einer unterstützten Anwendung wie AMS Suite: Intelligent Device Manager oder das Easy Upgrade-Dienstprogramm des Feldkommunikators angeschlossen werden, um neue Systemsoftware, Gerätebeschreibungen und Lizenzen herunterzuladen.

  • Seite 33: Verbindung Von Feldkommunikator 475 Oder Systemkarte

    Bluetooth (falls lizenziert) oder ein unterstütztes Kartenlesegerät. Zur oder Systemkarte Kommunikation über das IrDA- oder Bluetooth-Interface muss der Feldkommunikator 475 in den Modus „Suche PC“ versetzt werden. Weitere Informationen über unterstützte Anschlussarten sind in den Handbüchern des AMS Device Manager zu finden, die im Internet abrufbar sind.
  • Seite 34 Bezeichnung des PC ist im Feld „Verbundener PC“ in dem Fenster „Suche PC“ aufgelistet. HINWEIS Ein-/Ausschalttaste, Standby-Timer und Abschaltautomatik-Timer sind deaktiviert, wenn sich der Feldkommunikator 475 im Modus „Suche PC“ befindet. Bluetooth Das Bluetooth-Interface (falls lizenziert) ermöglicht die Verbindung des Feldkommunikators 475 mit dem Easy Upgrade-Dienstprogramm (ab Version 3.0), um Gerätebeschreibungen, Systemsoftware,...
  • Seite 35 AMS Device Manager kommunizieren. IrDA ist ein unterstütztes PC-Interface für die Übertragung von Gerätebeschreibungen, Software-Updates, Konfigurationen, Ereignisaufzeichnungen, Anwendungslizenzen und Notizblock-Dateien. Die Anordnung des IrDA-Interface am Feldkommunikator 475 ist in Abbildung 2-3 auf Seite 17 dargestellt. Alle Feldkommunikators 475 können IrDA verwenden.
  • Seite 36 Übertragung von Anwendungslizenzen, Ereignisaufzeichnungsdateien oder Notizblock-Dateien. Um Zugang zur Systemkarte zu erhalten, muss der Akku aus dem Feldkommunikator 475 ausgebaut werden. Weitere Informationen sind unter „Akku und Systemkarte entfernen“ auf Seite 25 zu finden. Anweisungen zum Verbinden einer Systemkarte und zum Anschluss eines Kartenlesegeräts sind im Hilfesystem des Easy...

  • Seite 37: Upgrade Des Feldkommunikators 475

    Systemsoftware und Gerätebeschreibungen, um ein Upgrade des Feldkommunikators 475 vor Ort durchführen zu können. Zum Herunterladen neuer Systemsoftware und Gerätebeschreibungen muss der Feldkommunikator 475 für die Verwendung von Easy Upgrade lizenziert sein. Der Feldkommunikator 475 kann auch an den Kundendienst (Service Center) gesandt werden, wo das Upgrade von einem Techniker durchgeführt wird.

  • Seite 38: Notizblock

    Lizenzinformationen auf dem Fenster „Upgrade“ erscheinen. Erwerben und Herunterladen neuer Lizenzen Neue Lizenzen für ein Feldkommunikator 475 können vor Ort ausgewählt und aktiviert werden. Die Beschaffung einer neuen Lizenz umfasst vier grundlegende Schritte: 1.Registrierung des Feldkommunikators 475 durch Verbindung mit dem Easy Upgrade-Dienstprogramm und Anmelden in dem Fenster „Lizenzieren &...

  • Seite 39: Erstellen Eines Neuen Dokuments

    Erforderliche Grundkenntnisse Erstellen eines neuen Auf der Hauptseite des Notizblock die Option NEU berühren. Ein leeres Textfenster und das SIP-Tastenfeld werden angezeigt. Siehe Dokuments Abbildung 2-8. Das neue Dokument ist nun für die Eingabe von Text bereit. Ein neues Dokument kann außerdem innerhalb des Notizblock durch Berühren des Neu-Symbols ( ) auf der Symbolleiste oder durch Auswahl von Datei | Neu aus dem Menü...
  • Seite 40 Erforderliche Grundkenntnisse Kopieren von Text 1.Den zu kopierenden Text auswählen. 2.Die Optionen Bearb. | Kopieren (Bearbeiten | Kopieren) berühren. Text kann außerdem durch Auswahl des Textes und Berühren des Kopieren-Symbols ( ) auf der Symbolleiste kopiert werden. Einfügen von Text 1.Den einzufügenden Text auswählen.

  • Seite 41: Valvelink Mobile

    Wartung, Reparatur und Austausch von Komponenten, die nicht nachfolgend aufgeführt sind, müssen von speziell ausgebildeten Technikern bei einem autorisierten Kundendienst ausgeführt werden. Übliche Wartungsarbeiten am Feldkommunikator 475 können wie folgt ausgeführt werden: • Reinigung der Außenflächen. Ein nicht fusselndes bzw. trockenes Tuch verwenden oder das Tuch mit einer milden Seifenlösung...

  • Seite 42: Ausführung Eines Selbsttests

    Feldkommunikators 475 durchzuführen. Der Feldkommunikator 475 ist eine Kommunikations-Schnittstelle, die digital mit HART- und Feldbus-Geräten kommuniziert. OUNDATION Vom Feldkommunikator 475 vorgenommene Spannungsmessungen dienen der Erkennung von Spannungsversorgung oder Rauschen auf einem Netzwerk und sind nur für Referenzzwecke bestimmt. NIST-Standards gelten nicht für den Feldkommunikator 475.

  • Seite 43: Hart-Funktionalität

    ANDTERMINAL HART-F BSCHNITT UNKTIONALITÄT ÜBERBLICK Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur grundlegenden HART-Funktionalität des Feldkommunikators 475 basierend auf Version 6.1 der HART-Anwendung. SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit für den Bediener können Verfahren und Anweisungen in diesem Kapitel besondere Vorsorge erfordern. Informationen, die eine erhöhte Sicherheit erfordern, sind mit einem Warnsymbol ( markiert.

  • Seite 44: Grundlegende Merkmale Und Funktionen

    Feldkommunikator 475 einzuschalten. 2.Berühren Sie im Hauptmenü des Feldkommunikator. Wenn ein HART-Gerät aktiv und mit dem Feldkommunikator 475 verbunden ist, erscheint automatisch das Online-Menü der HART-Applikation. Wenn kein Gerät angeschlossen ist, erscheint nach einigen Sekunden das Hauptmenü der HART-Applikation.

  • Seite 45: Arbeiten Mit Offline-Konfigurationen

    Benutzerkonfigurationen. Eine Gerätekonfiguration wird erstellt, während ein HART-Gerät angeschlossen und online ist. Eine Benutzerkonfiguration wird offline erstellt oder von einem anderen Programm an den Feldkommunikator 475 übertragen. Durch Bearbeiten einer Gerätekonfiguration im Feldkommunikator 475 wird die Konfiguration in eine Benutzerkonfiguration umgewandelt.

  • Seite 46: Öffnen Einer Gespeicherten Konfiguration

    HART-Funktionalität So markieren und bearbeiten Sie einzelne Variablen: a.Die Option Individuelle Bearbeitung zweimal kurz berühren. b.Die Liste der Variablen durchlaufen und die zu markierende oder zu bearbeitende Variable auswählen. c.Zum Ändern des Wertes der ausgewählten Variable die Option BEARB. (Bearbeiten) berühren, den Wert ändern und EINGABE berühren.
  • Seite 47 HART-Funktionalität Beispiel: Wenn alle Konfigurationen mit einem Namen von P - 001 bis P - 300 aufgelistet werden sollen, „P - *“ in den Filter eingeben. Wenn Konfigurationen mit einem Namen aufgelistet werden sollen, der mit „P - 0“ beginnt und mit einer „7“ endet, den Filter auf „P - 0.7“...
  • Seite 48 HART-Funktionalität Kopieren einer gespeicherten Konfiguration Die Option „Kopieren“ ermöglicht das Kopieren einer gespeicherten Konfiguration an einen neuen Speicherort im Feldkommunikator 475. So kopieren Sie eine gespeicherte Konfiguration: 1.Eine gespeicherte Konfiguration öffnen. Siehe „Öffnen einer gespeicherten Konfiguration“ auf Seite 46. 2.Die Option Kopieren nach auf dem Menü „Gespeicherte Konfiguration“...

  • Seite 49: Übertragen Von Konfigurationen An Eine Pc-Anwendung

    5.Die Option VERGL. (Vergleichen) berühren, um die Konfigurationen zu vergleichen. 6.Zum Abschluss OK berühren. Übertragen von Konfigurationen (.hcf Dateien) können von einem Feldkommunikator 475 Konfigurationen an eine an den AMS Device Manager oder das Easy Upgrade-Dienstprogramm des Feldkommunikator übertragen werden. Nach Übertragung der PC-Anwendung Konfiguration können abhängig von der verwendeten Anwendung...

  • Seite 50: Arbeiten Mit Hart-Geräten Online-Modus

    ARBEITEN MIT HART-GERÄTEN ONLINE-MODUS Anschließen an ein Der Feldkommunikator 475 kann mit einem Gerät von der Messwarte, von der Werkbank oder von einem beliebigen Punkt der Verdrahtung HART-Gerät im Messkreis aus kommunizieren. Der Feldkommunikator 475 mit den entsprechenden Steckverbindern parallel mit dem Gerät oder dem Bürdenwiderstand verdrahten.
  • Seite 51 HART-Funktionalität Abbildung 3-2. HART-Kommunikationsklemmen und Zugangsverriegelung Zugangsverriegelung Kommunikationsanschlüsse Markierung der HART-Kommunikationsanschlüsse HINWEIS Bei der Kommunikation mit einem verkabelten oder einem kabellosen Gerät muss der Kabelsatz verwendet werden. Der Feldkommunikator 475 kann nicht drahtlos mit einem Gerät kommunizieren. Anschlussdiagramme Abbildung 3-3 zeigt den Anschluss des Feldkommunikators 475 an einen HART-Messkreis.
  • Seite 52 HART-Funktionalität Abbildung 3-5 zeigt die Verdrahtung des optionalen 250 Ohm- Bürdenwiderstands. Ein Widerstand muss angeschlossen werden, wenn der HART-Messkreis weniger als 250 Ohm Widerstand aufweist. Abbildung 3-5. Anschluss an einen 250-Ohm-Bürdenwiderstand HART-Gerät Spannungsversorgung – – Optionaler 250 Ohm-Lastwiderstand So installieren Sie den optionalen 250 Ohm Bürdenwiderstand vorübergehend: 1.Den Bürdenwiderstand in die Buchsen des Kabelsatzes einsetzen.

  • Seite 53: Anzeige Der Angeschlossenen Hart-Geräte

    HART-Funktionalität Anzeige der Berühren Sie nach Anschluss des Geräts die Option Hauptmenü des Feldkommunikator. Die HART-Anwendung sucht angeschlossenen unter Verwendung der ausgewählten Abfrageoptionen automatisch HART-Geräte nach angeschlossenen Geräten. Informationen über die Änderung dieser Optionen sind unter „Ändern der HART-Abfrageoptionen“ auf Seite 59 zu finden.

  • Seite 54: Das Hart-Symbol

    HART-Funktionalität Das HART-Symbol Wenn der Feldkommunikator 475 mit einem Gerät kommuniziert, erscheint am oberen Rand des Fensters ein „pulsierendes“ HART-Symbol. Die Symbole und ihre Bedeutung sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Tabelle 3-1. HART-Symbole Symbol Bedeutung Der Feldkommunikator 475 kommuniziert mit einem verbundenen HART-Gerät im Online-Modus.

  • Seite 55: Anzeige Von Optionen Für Die Geräteeinstellung

    HART-Funktionalität Anzeige von Optionen für Mithilfe der Option „Geräteeinstellung“ im HART-Online-Menü können alle konfigurierbaren Parameter für das angeschlossene Gerät aufgerufen die Geräteeinstellung werden. Einige Geräte zeigen ggf. kein Menü „Geräteeinstellung“ an. Weitere Informationen sind in der Dokumentation des jeweiligen Geräts zu finden.

  • Seite 56: Anzeige Von Grafiken

    HART-Funktionalität Abbildung 3-8. Beispiel eines geänderten Parameters Detail-Setup Das Menü „Detail-Setup“ bietet Zugriff auf alle bearbeitungsfähigen Geräteparameter und alle Gerätefunktionen. Dieses Menü variiert erheblich von HART-Gerät zu HART-Gerät. Zu den in diesem Menü verfügbaren Funktionen können Aufgaben wie Anpassung, Konfiguration sowie Sensor- und Ausgangsabgleich gehören. Überblick Das Menü...

  • Seite 57: Konfigurieren Der Hart-Anwendung

    HART-Funktionalität KONFIGURIEREN DER HART-ANWENDUNG Verwendung von Hotkeys Einrichtung von Hotkey-Optionen Das Schnelltasten-Menü ist ein vom Anwender definierbares Menü, das Tastenfunktionen für bis zu 20 der am häufigsten verwendeten Aufgaben speichern kann. Beispiel: Wenn die Messstellenkennzeichnung und die Dämpfung von Geräten häufig geändert werden, können dem Schnelltasten-Menü...
  • Seite 58 Verwendung einer Hotkey-Option Das Schnelltasten-Menü kann im Online-Modus von einem beliebigen Fenster aus aufgerufen werden. So verwenden Sie eine Schnelltasten-Option: 1.Der Feldkommunikator 475 an einen HART-Messkreis oder ein HART-Gerät anschließen. 2.Berühren Sie im Hauptmenü des Feldkommunikators. 3.Berühren Sie den Hotkey ( ) in einem Online-Menü.

  • Seite 59: Ändern Der Hart-Abfrageoptionen

    HART-Funktionalität Ändern der Die Option „HART Polling Options“ (HART-Abfrageoptionen) verwenden, um den Feldkommunikator 475 so zu konfigurieren, dass automatisch HART-Abfrageoptionen nach allen oder nur nach bestimmten angeschlossenen Geräten gesucht wird. Die meisten Installationen mit HART-Geräten enthalten ein Gerät je Messkreis und die Geräteadresse ist Null. Weitere Informationen über das Ändern der Abfrageadresse eines Geräts sind in der...
  • Seite 60 HART-Funktionalität Tabelle 3-2. Optionen im Menü „Polling Addresses“ (Abfrageadressen) Abfrageadressen Empfohlene Verwendung Abfrage von Messkreisen ohne Multidrop-Kommunikation. 0–15 Abfrage von Geräten bis HART Universal-Version 5 auf Messkreisen mit Multidrop-Kommunikation. 0–63 Abfrage von Geräten ab HART Universal-Version 6 auf Messkreisen mit Multidrop-Kommunikation.

  • Seite 61: Statusmeldungen Ignorieren

    HART-Funktionalität Statusmeldungen Der Feldkommunikator 475 zeigt Statusmeldungen des angeschlossenen HART-Geräts an. Die Option „Status ignorieren“ ermöglicht die Angabe ignorieren der Anzahl von Statusmeldungen des Geräts, die nicht angezeigt werden, wodurch die Zeitdauer zwischen der Anzeige von Meldungen verlängert wird. Die Standardeinstellung ist 50 Meldungen und die Anzahl wird beim Schließen der HART-Anwendung auf diesen Wert zurückgesetzt.

  • Seite 62: Säubern Der Speicher

    Konfiguration bestimmter HART-Geräte durch den Feldkommunikator 475. Verwenden Sie das Easy Upgrade-Dienstprogramm des Feldkommunikator, um neue Gerätebeschreibungen herunterzuladen oder zu importieren und anschließend auf den Feldkommunikator 475 zu übertragen. Weitere Informationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade-Dienstprogramms zu finden. So zeigen Sie derzeitig installierte HART-Gerätebeschreibungen an: 1.In dem Hauptmenü...

  • Seite 63: Simulieren Einer Online-Verbindung Mit Einem Hart-Gerät

    Systemsoftware verwendet werden. Es muss eine andere Version dieser Gerätebeschreibung auf den Feldkommunikator 475 übertragen werden. Simulieren einer Der Feldkommunikator 475 verfügt über einen Simulationsmodus, der Online-Verbindung mit die Simulation einer Online-Verbindung mit einem HART-Gerät ohne Anschluss des Geräts ermöglicht. Der Simulationsmodus ist ein einem HART-Gerät...

  • Seite 64: Ausführen Einer Hart-Diagnose

    BEENDEN berühren, um zum Dienstprogrammmenü zurückzukehren. (Diese Warnung erscheint nicht, wenn das Gerät getestet wurde.) Das Online-Menü für das simulierte Gerät erscheint. Der Feldkommunikator 475 kann nun so verwendet werden, als wenn es an das ausgewählte Gerät angeschlossen wäre, und alle Online-Funktionen sind ausführbar.

  • Seite 65: Feldbus -Funktionalität

    Betriebsanleitung zu finden. WARNUNG Wenn ein Segment mit einem Hostsystem verbunden ist, werden die mit dem Feldkommunikator 475 vorgenommenen Änderungen ggf. nicht in der permanenten Datenbank des Hostsystems aufgezeichnet. Die Aufzeichnung der Änderungen in der Datenbank prüfen. Andernfalls können unvorhergesehene Ergebnisse und –...

  • Seite 66: Grundlegende Merkmale Und Funktionen

    (LAS). Der LAS fungiert als Bus-Arbiter für das Segment. Der (LAS) Feldkommunikator 475 wird so eingerichtet, dass es stets der letzte Knoten ist und somit zum LAS an einem Segment wird. Geräte, die als LAS fungieren können, werden als Link Master bezeichnet.

  • Seite 67: Starten Der Feldbus-Anwendung

    Abbildung 4-1. Hauptmenü der Feldbus-Anwendung Wenn keine Verbindung erkannt wird, kann eine dementsprechende Warnmeldung erscheinen. Dies bedeutet, dass kein LAS vom Feldkommunikator 475 erkannt wird. Dies tritt gewöhnlich bei Verbindungsaufnahme mit einem einzelnen Gerät auf. Zur Rückkehr zum Hauptmenü des Feldkommunikators die Zurück- Pfeiltaste auf dem Display berühren oder den Links-Pfeil auf dem...

  • Seite 68: Betrieb Des Feldkommunikators Mit Feldbus-Geräten Im Online-Modus

    Prozesse. Dieses Verhältnis wird durch die Anzahl der Geräte und die verwendeten Regelverfahren beeinflusst. Anschluss an ein Der Feldkommunikator 475 unter Verwendung des Kabelsatzes mit den entsprechenden Steckverbindern parallel mit dem Gerät verdrahten. Feldbus-Gerät Aufgrund der Messkreise muss an den Kommunikationsklemmen die Polarität der Feldbus-Steckverbinder des Feldkommunikators 475...
  • Seite 69 Feldbus-Funktionalität Vor der Installation Abbildung 4-3 zeigt eine Methode für den Anschluss des Feldkommunikators 475 auf einer Werkbank. Für Segmente, deren Größe beschränkt ist, können der Entkoppler und die Abschlüsse in einem einzelnen Verdrahtungsblock untergebracht sein. Abbildung 4-3. Beispiel eines Werkbank-Anschlussschemas Anschluss- Feldbus- 24 VDC...
  • Seite 70 Nach der Installation Abbildung 4-4 zeigt eine Methode für den Anschluss des Feldkommunikators 475 an ein Feldbus-Segment. Der Feldkommunikator 475 kann an jedem praktischen Ort am Bus (Segment) angeschlossen werden. Vor Ort erfolgt dies gewöhnlich am Gerät oder an der Feldbus-Anschlussdose.

  • Seite 71: Anzeige Der Angeschlossenen Feldbus-Geräte

    Messstellenkennzeichnung und die Adresse des angeschlossenen Geräts. Wenn kein Hostsystem oder LAS-fähiges Gerät angeschlossen ist, fungiert der Feldkommunikator 475 als vorübergehender LAS an dem Segment. In diesem Fall erscheint eine Warnmeldung. Die Meldung lesen und die Anweisungen befolgen, und dann OK berühren, um die Liste aktiver Geräte anzuzeigen.

  • Seite 72: Anzeige Der Online-Geräte

    Feldbus-Funktionalität Anzeige der Online-Geräte Das erste eingeblendete Fenster ist je nach Gerätebeschreibung die Blockliste oder ein Gerätemenü. Die Blockliste zeigt „Baustein-B...“ (Blockkennung), den „Baustein-Typ“ (Blocktyp) und den „Betr.art.akt.“ (aktuellen Modus) der Geräteblöcke im angeschlossenen Gerät. Sie enthält außerdem ein Menü „Erweitert“ mit zusätzlichen Menüoptionen. Weitere Informationen über Blöcke und ihre Funktionen sind im Gerätehandbuch zu finden bzw.
  • Seite 73 Feldbus-Funktionalität Betriebsarten Das Verständnis der folgenden Betriebsarten ist für die Ausführung der Verfahren in dieser Betriebsanleitung hilfreich: AUTO (Automatikbetrieb) Die dem Block zugewiesenen Funktionen werden ausgeführt. Wenn der Block über Ausgänge verfügt, werden diese ständig aktualisiert. Dies ist gewöhnlich die normale Betriebsart. MAN Handbetrieb In diesem Modus kann der Ausgang des Blocks für Testzwecke manuell überschrieben werden.
  • Seite 74 Feldbus-Funktionalität Ändern von Modi Wenn die Parameter oder Eigenschaften eines Blocks geändert werden müssen, muss der Modus geändert werden. Ist der Modus eines Blocks in einer Liste von Parameteränderungen enthalten, die an ein Gerät gesendet werden sollen, erscheint ggf. eine Warnmeldung. So ändern Sie den Blockmodus: 1.Die Schaltfläche MODE (Betriebsart) im Blockmenü...

  • Seite 75: Geräteblöcke

    Feldbus-Funktionalität Geräteblöcke Das Blockmenü ist ein Untermenü der Blockliste und zeigt Blockinformationen für das Feldbus-Gerät an, mit dem der Feldkommunikator verbunden ist. Das Blockmenü ist außerdem in einem Gerätetafelmenü unter der Option „Advanced“ (Erweitert) verfügbar. Geräte, deren Gerätebeschreibung keine Transducer Block Menüs unterstützt, verfügen über die folgenden Auswahloptionen: All (Alle), Process (Prozess), Status, Other (Andere).
  • Seite 76 Feldbus-Funktionalität VORSICHT Durch Änderung von Geräteparametern kann die Kontrolle über den Prozess beeinträchtigt werden. Den Regelkreis auf Handbetrieb oder „Out of Service“ (Nicht in Betrieb) setzen, bevor die Änderungen angewandt werden. Den Ausgang überprüfen, bevor der Regelkreis wieder auf Automatikbetrieb gesetzt wird. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden bzw.
  • Seite 77 Kennzeichnung oder Adresse zugewiesen wurde. • Adressen im Bereich von 252 bis 255 sind für Besucher reserviert, wie z. B. der Feldkommunikator 475. • Geräte ID ist eine eindeutige Nummer, die jedes Gerät kennzeichnet. Diese Nummer wird vom Gerätehersteller eingestellt und kann nicht geändert werden.
  • Seite 78 5.Die gewünschte Kennzeichnung zweimal kurz berühren, um die Werte anzuzeigen. Die Schaltfläche SICHERN berühren, um die Werte in einer Textdatei zu speichern. Den Feldkommunikator 475 mit dem Easy Upgrade- Dienstprogramm des Feldkommunikators verbinden, um diese Datei auf einen PC zu übertragen. Die Datei erscheint im Register „HART Konfiguration“.
  • Seite 79 Honeywell Experion PKS, Yokogawa Stardom oder CENTUM, Softing FG-100/HSE, oder SMAR DF62. Zum Instanziieren oder Löschen von Blöcken das Hostsystem verwenden oder das Gerät von dem Segment trennen und direkt an den Feldkommunikator 475 anschließen. So instanziieren Sie einen Block: 1.Die „Liste der aktiven Feldbusgeräte“...
  • Seite 80 HINWEIS Manche Geräte werden neu gestartet, nachdem ein Block instanziiert oder gelöscht wurde, wodurch die Kommunikation zwischen dem Feldkommunikator 475 und dem Gerät verloren geht. Nach Wiederaufnahme der Kommunikation zwischen Feldkommunikator und Gerät erscheint die Liste der aktiven Geräte. Einrichten des Gerätes als Link Master- oder Basisgerät Wenn ein Gerät als Link Active Scheduler (LAS) eingerichtet werden...

  • Seite 81: Anzeige Von Grafiken

    Feldbus-Funktionalität Durch die Einstellung des Gerätes als einen Link Master wird es nicht als LAS eingerichtet. Das Link Master-Gerät hat den Feldbus-Prozess zu befolgen, um LAS zu werden, wenn andere Link Master-Geräte im Segment vorhanden sind. Nachdem Sie die Option eingerichtet haben, wird das Gerät zurückgesetzt und der Feldkommunikator verliert kurzzeitig die Verbindung mit dem Gerät.

  • Seite 82: Konfigurieren Der Feldbus-Anwendung

    Konfiguration von Feldbus-Geräten durch den Feldkommunikator 475. Verwenden Sie das Easy Upgrade-Dienstprogramm des Feldkommunikator, um neue Gerätebeschreibungen herunterzuladen oder zu importieren und anschließend auf den Feldkommunikator 475 zu übertragen. Weitere Informationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade-Dienstprogramms zu finden. So zeigen Sie die Feldbus-Gerätebeschreibungen an, die im Feldkommunikator 475 installiert sind: 1.Im Hauptmenü...

  • Seite 83: Ausführen Einer Feldbus-Diagnose

    – Der Wert liegt innerhalb des zulässigen Bereichs. High (Hoch) – Der Wert ist größer als 32 V. (Niedrig) – Der Wert ist kleiner als 9 V. Error (Fehler) – Bei der Messung oder im Feldkommunikator 475 ist ein Fehler aufgetreten.

  • Seite 84: Rauschpegelmessung

    – Der Wert liegt innerhalb des zulässigen Bereichs. High (Hoch) – Der Wert ist größer als 75 mV von Spitze zu Spitze. Error (Fehler) – Bei der Messung oder im Feldkommunikator 475 ist ein Fehler aufgetreten. Signalpegelmessung Der Signalpegeltest ermittelt, ob ein Feldkommunikator 475 Signale von den Geräten an einem Segment empfangen kann.

  • Seite 85: Überblick

    • Ist es für die HART- oder Feldbus-Kommunikation konfiguriert? • Werden Kommunikationsprobleme gemeldet? Wenn nicht, die Kommunikation auf dem Leitsystem stoppen und die Kommunikation mit dem Feldkommunikator 475 erneut prüfen. • Ist eine Barriere installiert? • Kann die Barriere das Signal weiterleiten? Allgemeine Hinweise zur Störungsanalyse der Systemsoftware...
  • Seite 86 Messkreis und der Spannung über das Anzeigegerät berechnet werden. Der Widerstand lässt sich unter Verwendung der folgenden Formel berechnen: Widerstand = Spannung : Stromstärke. Den Feldkommunikator 475 kann zur Messung der Spannung verwendet werden (siehe „Messung der Gleichspannung (HART-Anschlüsse)“ auf Seite 64). Beispielwerte Mindestspannung bei Messkreis-Stromfluss für 250 Ohm.
  • Seite 87 Fehlersuche und -beseitigung Tabelle 5-1. Fehlersuchtabelle für das HART-Protokoll Symptom Mögliche Ursachen Lösung Aussetzende Unzureichende(r) Messkreisstrom Sicherstellen, dass mindestens 4 mA Kommunikation. und -spannung an den und 12 VDC an den Geräteklemmen Geräteklemmen. anliegen (siehe „Messung der Gleichspannung (HART-Anschlüsse)“ auf Seite 64). Rauschen auf dem Messkreis.
  • Seite 88 Fehlersuche und -beseitigung Symptom Mögliche Ursachen Lösung Ggf. mehr als ein Sicherstellen, dass nur ein primäres Feldkommunikator oder ein und ein sekundäres Mastergerät am anderes sekundäres Mastergerät Messkreis angeschlossen ist. am Messkreis angeschlossen. Ein HART-Gerät erscheint Es werden ggf. falsche Die abzufragenden Adressen an mehreren Adressen.
  • Seite 89 Fehlersuche und -beseitigung Tabelle 5-2. Fehlersuchtabelle für das Feldbus-Protokoll Symptom Mögliche Ursachen Lösung Keine Kommunikation mit Der Feldkommunikator ist an ein Der Feldkommunikator kann erst dem Gerät. Segment mit einem DeltaV dann mit diesem Gerät System angeschlossen und das kommunizieren, nachdem es in den Gerät an dem gleichen Segment Offline-Modus und dann wieder in wird unter Verwendung des DeltaV...

  • Seite 90: Fehler- Und Statusmeldungen

    Fehlercode x. Wenden Sie sich bitte an das Service Center, um dieses Problem zu beheben. „OK“ drücken, um die Meldung auszublenden. Dieser Feldkommunikator ist nicht für Der Feldkommunikator 475 ist nicht für Feldbus lizenziert. Feldbus lizenziert. Weitere OUNDATION OUNDATION Informationen über das Hinzufügen dieser Funktionalität erhalten Sie von Ihrem...
  • Seite 91 Fehlersuche und -beseitigung Tabelle 5-4. Fehlermeldungen der Hart-Anwendung HART-Fehlermeldungen Beschreibung Fehler der HART-Applikation... Eine Registrierungseinstellung des „Registrierungsfehler“...Systemdateien Feldkommunikators 475 ist beschädigt. neu installieren...Einzelheiten sind in der Auf dem Hauptmenü des Betriebsanleitung zu finden. Feldkommunikators wie folgt vorgehen: 1. Berühren Sie die Option Einstellungen.
  • Seite 92 Fehlersuche und -beseitigung HART-Fehlermeldungen Beschreibung DD-Fehler…„Entwickelt-für--Diskrepanz“ Die Gerätebeschreibung wurde für eine …DD-Version <Herstellername, neuere Version der HART-Applikation Gerätename, Geräteversion Nr., und entwickelt und getestet. Die DD-Version Nr.>; Systemsoftware und HART-Applikations-<Version x.y> Gerätebeschreibungen mithilfe des …Lösung ist in der Easy Upgrade-Dienstprogramms des Programmierschnittstelle zu finden.
  • Seite 93 Gerätebeschreibung nicht installiert…Die Die Gerätebeschreibung des Gerätebeschreibung für Gerätetyp x angeschlossenen Geräts ist nicht im Geräteversion x ist nicht auf der Feldkommunikator 475 vorhanden. Bei Systemkarte installiert…Einzelheiten zur Lizenzierung der Easy Upgrade-Option Aktualisierung der Gerätebeschreibung können dem Feldkommunikator 475 sind in der Programmierschnittstelle zu Gerätebeschreibungen mithilfe des...
  • Seite 94 Protokollanschlüsse „ABBRECHEN“ drücken, um die freiliegen. Feldbus-Anwendung zu beenden. Verbindungsfehler – Umgekehrte Polarität Die an den Feldkommunikator 475 am Anschluss des Feldbus-Segments. angeschlossenen Kabelsatz- Schließen Sie die Steckverbinder bitte Steckverbinder müssen umgekehrt umgekehrt an. „OK“ drücken, um die angeschlossen (vertauscht) werden.
  • Seite 95 IDENTIFIZIERUNG DES ANTWORTSENDERS Mögliche Lösungen: oder 1. Stellen Sie sicher, dass der Feldbus-Bibliothek Fehlercode -49 FBLIB: Feldkommunikator 475 als LAS Adresse außerhalb des im eingerichtet ist. Einige LASs erlauben Feldkommunikator eingerichteten keine Änderung der Geräteadresse. Bereiches. 2. Stellen Sie sicher, dass die Adresse nicht bereits von einem anderen Gerät...

  • Seite 96: Informationen Für Anrufe Beim Technischen Support

    • Unterstützt das Leitsystem die HART- oder Feldbus-Kommunikation? • Name (oder ID) des Geräteherstellers und Modellversion des Geräts (möglichst gemäß der exakten Anzeige auf dem Feldkommunikator 475). • Welche Funktion wird ausgeführt, während das Kommunikationsproblem auftritt? • Kann der AMS Device Manager oder ein anderer Feldkommunikator mit dem Gerät kommunizieren?

  • Seite 97: Anhang A Referenzdaten

    ANDTERMINAL NHANG EFERENZDATEN PROZESSOR- UND SPEI- CHERSPEZIFIKATIONEN ® Mikroprozessor 80 MHz, max. 133 MHz Hitachi Speicher Interner Flash-Speicher 32 MB Systemkarte Min. 1 GB Secure Digital Card 32 MB PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN Gewicht Ca. 750 Gramm (1.65 lb) inkl. Batterie Display 3,5"...

  • Seite 98: Nutzungsspezifikationen

    NUTZUNGSSPEZIFI- KATIONEN Temperaturgrenzen –10 °C bis +50 °C (+14 °F bis +122 °F) 0 % bis 95 % RF (nicht kondensierend) für 0 °C bis +50 °C (+32 °F bis +122 °F) Lagerung mit Akkus –20 °C bis +55 °C (–4 °F bis 131 °F) weniger als einen Monat Lagerung ohne Akkus –20 °C bis +60 °C (–4 °F bis +140 °F) Gehäuseschutzart...

  • Seite 99: Technische Daten Des Akkus

    Kartenlesegerät Mit der Systemkarte können nur unterstützte Kartenlesegeräte benutzt werden. Nicht unterstützte Kartenlesegeräte können die Dateien beschädigen. Eine Liste unterstützter Kartenlesegeräte finden Sie auf Ihrer Resource CD oder DVD oder unter www.fieldcommunicator.com. Das Kartenlesegerät erfordert das Easy Upgrade-Dienstprogramm des Feldkommunikators. TECHNISCHE DATEN DES AKKUS Akkutyp...

  • Seite 100: Spezifikationen Des Netzteils/Ladegeräts

    Grün blinkend Der Akku ist fast voll aufgeladen. Gelb Der Akku wird aufgeladen. Gelb blinkend Spannungsversorgung/Ladegerät sind nicht am Feldkommunikator 475 angeschlossen. Gelb und rot blinkend Der Akkuladestand ist zu niedrig. Kein Ladevorgang möglich. Weitere Informationen sind beim Technischen Support erhältlich.

  • Seite 101: Bestellinformationen

    BESTELLINFORMATIONEN Feldkommunikator (Anmerkung 1) Kommunikationsprotokoll Code HART HART und F Fieldbus (Anmerkung 2) OUNDATION Akkutyp Code Aufladbarer Li-Ion-Akku Netzteil/Ladegerät Code Netzteil/Ladegerät Li-Ion/NiMH US/UK/EU-Anschlüsse inklusive (Anmerkung 3) Nicht inklusive (Anmerkung 4) Sprache Code English Deutsch Japanisch Russisch Chinesisch Französisch Portugiesisch Produkt-Zulassungen Code Eigensicher gemäß...
  • Seite 102 (1) Das Grundmodell 475 umfasst den Feldkommunikator mit Farbdisplay, Systemkarte, Kabel mit Anschlüssen, Tragetasche, Leitfaden für die Ersten Schritte, 475 Resource-CD oder -DVD, Eingabestift und Tragebänder. (2) Diese Option erfordert die Auswahl der Easy Upgrade-Option (Code U). (3) Ein Netzkabel für Australien können Sie unter Angabe der Teilenummer 00375-0003-0003 bestellen.

  • Seite 103: Ersatzteilliste

    ERSATZTEILLISTE Beschreibung Teilenummer Widerstandsfähiger 250-Ohm-Bürdenwiderstand 00275-0096-0001 Aufladbarer Li-Ion-Akku 00475-0002-0022 Netzteil/Ladegerät (Li-Ion/NiMH) US/UK/EU 00475-0003-0022 Anschlüsse inklusive Netzteil/Ladegerät-Standardkabel (US/UK/EU 00375-0003-0002 Kabel) Australisches Kabel (AU Kabel) für 00375-0003-0003 Netzteil/Ladegerät Kabel mit Anschlüssen 00375-0004-0001 Handband (Päckchen à 2 Stück) 00475-0005-0002 Tragetasche (mit Ersatzband und Eingabestift) 00475-0005-0003 Magnetaufhänger (Magnetaufhänger lieferbar ab 00475-0005-0004...
  • Seite 104 (1) Kann zur Unterstützung der Kommunikation zwischen dem 375/475 und dem Easy Upgrade-Dienstprogramm oder AMS Device Manager (mit Feldkommunikator-Schnittstellenkit) verwendet werden. Zur Registrierung des 375/475 oder Nutzung des Online-Lizenzsystems ist entweder IrDA oder Bluetooth-Kommunikation erforderlich. (2) Mit dem Systemkartenlesegerät (SD) kann der Benutzer eine Systemkarte viel schneller aktualisieren als über IrDA oder Bluetooth.

  • Seite 105: Überblick

    (Option KL) sind außerdem an der Rückseite mit einem zusätzlichen Schild, gegenüber vom Typenschild, versehen. Wenn der Feldkommunikator 475 nicht mit diesem Schild versehen ist (Option NA), ist das Gerät nicht für eigensichere Anwendungen zugelassen. Die Konformitätserklärung und andere Zulassungsinformationen sind unter www.fieldcommunicator.com abrufbar.

  • Seite 106: Informationen Zu Eu-Richtlinien - Ce-Kennzeichnung

    Aufsichtsbehörde für OMAN – TRA TRA/TA-R/0089/11 D080273 Telekommunikation INFORMATIONEN ZU EU-RICHTLINIEN – CE-KENNZEICHNUNG R&TTE (1999/5/EC) Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 1999/5/EC für Funkanlagen und Telekommunikationsendegeräte (R&TTE) sowie den Standards ETSI EN 300328 V1.81:2012-06 und IEC 62209-2:2007. Elektromagnetische Geprüft gemäß EN 61326-1:2006 und ETSI EN 301489-17:2002-08. Verträglichkeit (2004/108/EC) Niederspannung...

  • Seite 107: Internationale Zulassungen

    Feldbus OUNDATION Die FISCO-Norm gilt für die FM-, CSA-, IECEx- und ATEX-Zulassungen. Eigensicher gemäß FISCO = 17,5 VDC = 215 mA = 1,9 Watt iIIC iIIC iIIC = 17,5 VDC = 380 mA = 5,3 Watt iIIB iIIB iIIB = 1,9 VDC = 32 µA Eigensicher gemäß...

  • Seite 108: Zulassung Von Spannungsversorgung/Ladegerät

    ZN:2009 08 50 2 44,0mm 475 Field Communicator Manufactured Exclusively for Fisher-Rosemount Systems, Inc. (an Emerson Process Management company) By R. STAHL HMI Systems GmbH D-50767 Cologne, Germany Serial No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Barcode 0158...
  • Seite 109 Abbildung B-2. Beispiel eines Typenschilds mit Zulassung Ex (nur an Feldkommunikatoren 475 mit der Option KL) Schild 1-2 ZN:2009 08 51 3 44,0mm £ £ Model 475...KL -10 C 50 C BVS 09 ATEX E 022 IECEx BVS 10.0094 II 2G (1GD) Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb CL I, ZONE 0, AEx ia IIC T4 CL I, DIV 1, GP A, B, C, D...
  • Seite 110 Abbildung B-5. Beispiele von Akkuschildern Schild 4-1 ZN:2009 08 54 4 49,0mm 475 Field Communicator Power Module WARNING / AVERTISSEMENT - USE ONLY WITH: / UTILISEZ SEULEMENT AVEC: 475 FIELD COMMUNICATOR CHARGEZ SEULEMENT AVEC: - CHARGE ONLY WITH: / CHARGER 00375-0003-0005 - BATTERIES MUST BE CHARGED IN A NONHAZARDOUS LOCATION ONLY / - TOUJOURS RECHARGER LES PILES DANS...
  • Seite 111 Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Kunden in Mitgliedsstaaten der EU sollten sich an ihren Emerson Vertreter wenden, um Informationen über die Entsorgung von Teilen des Feldkommunikators 475 zu erhalten. Kunden in allen anderen Ländern der Welt müssen die örtlich geltenden Abfallbeseitigungsvorschriften beachten, wenn Teile des Feldkommunikators 475 entsorgt werden müssen.

  • Seite 112: Zulassungs-Zeichnungen

    ZULASSUNGS- Diese Zulassungs-Zeichnung ist außerdem auf der Website www.fieldcommunicator.com zu finden. ZEICHNUNGEN...

  • Seite 117: Informationen Über Die Grafikfunktionen

    HART- oder Feldbus-Geräten als Bilder, Diagramme und Kurven dargestellt werden. Zur Anzeige grafischer Darstellungen muss das Gerät eine erweiterte EDDL-Gerätebeschreibung und einen Feldkommunikator 475 verwenden. Die folgenden Abschnitte enthalten Einzelheiten zum Fensterlayout, zu den für die Anpassung der Grafiken verwendeten Schaltflächen und zu den Grafikoptionen.

  • Seite 118: Schaltflächen

    SCHALTFLÄCHEN Die folgenden Schaltflächen verwenden, um das Erscheinungsbild der Diagramme und Kurven auf dem Fenster zu ändern: Schwenken – Diese Schaltfläche berühren, einen Punkt auf einem Diagramm oder einer Kurve auswählen, und den Punkt ziehen, um ihn im Fenster hin- und herzubewegen. Bereich vergrößern –...

  • Seite 119: Diagramme

    Abbildung C-2. Beispiel eines Bildes Diagramme Diagramme sind eine grafische Darstellung von Variablen über einen bestimmten Zeitraum. Es stehen vier Haupttypen von Diagrammen zur Auswahl: • Streifen/Lauf/Oszilloskop – Zeigt Variablendaten mit der Zeit auf der X-Achse an. Ein Streifendiagramm wird kontinuierlich aktualisiert, wobei der Bildlauf von rechts nach links erfolgt.
  • Seite 120 Streifen-/Lauf-/Oszilloskopdiagramme Das Streifen-/Lauf-/Oszilloskopdiagramm formatiert Gerätedaten als ein Liniendiagramm, das Gerätedaten über einen bestimmten Zeitraum hinweg anzeigt. Die angezeigten Bezeichnungen und Achsen werden durch den Gerätehersteller bestimmt. Die Auswahl-Liste verwenden, um die hervorzuhebende Variable auszuwählen. Die ausgewählte Variable wird als dicke, durchgehende, farbige Linie angezeigt.
  • Seite 121 Die Aktualisierungsrate des Diagramms wird durch den Gerätehersteller bestimmt. Die standardmäßige Aktualisierungsrate beträgt 1 Sekunde. Abbildung C-4. Beispieldiagramm mit Horizontalbalken Diagramme mit Vertikalbalken Ein Diagramm mit Vertikalbalken formatiert Gerätedaten als Balken von unten nach oben und variiert mit der Zeit. Die Auswahl-Liste verwenden, um die hervorzuhebende Variable auszuwählen.

  • Seite 122: Kurven

    Anzeigegerät-Diagramm Ein Anzeigegerät-Diagramm formatiert Gerätedaten auf ähnliche Weise wie ein Tachometer in einem Kraftfahrzeug und zeichnet die Daten mit der Zeit variierend auf. Die Auswahl-Liste verwenden, um die hervorzuhebende Variable auszuwählen. Wenn für die in der Auswahl-Liste ausgewählte Option mehr als eine Variable definiert ist, können zusätzliche Anzeigenadeln vorhanden sein.
  • Seite 123 Symbole können bei manchen Variablen ebenfalls als Quadrate oder Dreiecke angezeigt werden. Dies sind Schlüsselpunkte, die die wichtigen Werte in einer Kurve anzeigen. Wenn mehr als sieben Variablen in der Kurve vorhanden sind, werden die Schlüsselpunkte mit einem „+“-Symbol gekennzeichnet. Abbildung C-7.

  • Seite 125: Glossar

    Bearbeiten einer Gerätekonfiguration im Feldkommunikator 475 wird die Konfiguration in eine Benutzerkonfiguration umgewandelt. Bluetooth Bluetooth ist ein Protokoll für den drahtlosen Austausch von Daten. Auf dem Feldkommunikator 475 ist Bluetooth eine lizenzierte Funktion, die die drahtlose Kommunikation zwischen dem Feldkommunikator und einem PC ermöglicht. Burst-Betriebsart Ein Kommunikationsmodus eines HART-Messumformers zum Senden von Daten in regelmäßigen Intervallen.
  • Seite 126 Eine lizenzierte Funktion, mit der das Easy Upgrade-Dienstprogramm des Feldkommunikators zum Aktualisieren der Systemsoftware und der Gerätebeschreibungen des Handterminals 475 verwendet werden kann. Die Lizenz erhalten Sie bei Ihrem Emerson Process Management-Vertriebsbüro bzw. kann mithilfe der Funktion „Online Licensing“ (Online-Lizenzierung) des Easy Upgrade-Dienstprogramms erworben werden.
  • Seite 127 Eine ASCII-Datei (.rec Datei), in der alle Tasteneingaben, Display-Fenster und Protokollkommunikations-Meldungen eines Feldkommunikators 475 aufgezeichnet werden. Ereignisaufzeichnungsdateien können bei der Diagnose von Problemen hilfreich sein. Zum Erstellen einer Ereignisaufzeichnungsdatei auf einem Feldkommunikator 475 muss die Funktion „Ereigniserfassung“ auf dem Menü Ereigniserfassung aktiviert werden. Gerät Siehe „HART-Gerät“...
  • Seite 128 Gerät ein Befehl gesendet werden kann, der zusätzliche Function oder Transducer Blocks im Gerät erstellt (instanziiert). Nach der Instanziierung funktionieren diese Blöcke wie jeder andere Block im Gerät. Der Feldkommunikator 475 unterstützt die Befehle zum Instanziieren und Löschen von Function oder Transducer Blocks in einem Feldbus-Gerät.
  • Seite 129 Der Feldkommunikator 475 bestimmt, wann diese Betriebsart aufgerufen wird. Das Symbol (mit einem ausgefüllten oder hohlen Herz) gibt an, ob der Feldkommunikator 475 in dieser Betriebsart arbeitet. Link Active Scheduler (LAS) Der Bus-Arbiter für das Segment. Der LAS erkennt neue Geräte am Link und fügt diese hinzu, entfernt nicht reagierende Geräte vom Link...
  • Seite 130 Link Master-Konfiguration Eine Option zur Einstellung eines Gerätes als ein Basis- oder Link-Master-Gerät. Lediglich Geräte, die als Link Active Scheduler dienen können, verfügen über diese Option auf dem Feldkommunikator. Link Scheduling Time Link Scheduling Time ist eine Link-spezifische Zeit, die als ein Offset-Wert zur Data Link Time dargestellt wird.
  • Seite 131 Lebensdauer des Akkus zu optimieren und die zum Hochfahren benötigte Zeit zu reduzieren. Die grüne Leuchte auf der Ein-/Ausschalttaste blinkt langsam, während sich der Feldkommunikator 475 im Standby-Modus befindet. Systemkarte Eine interne Secure Digital Karte mit nicht flüchtigem Flash-Speicher.
  • Seite 132 WirelessHART-Adapter Ein HART-Gerät, das dem WirelessHART-Standard entspricht und einem kabelgebundenen HART-Gerät ermöglicht, eine Verbindung mit einem Wireless-Netzwerk aufzunehmen und mit dem Gateway zu kommunizieren. WirelessHART-Gerät Ein digitales HART-Gerät, das dem HART 7 WirelessHART-Standard entspricht und über Funktechnologie verfügt, um innerhalb eines Wireless-Netzwerks eingesetzt werden zu können.

  • Seite 133: Index

    ANDTERMINAL Index Symbole Typenschilder 110 .hcf Dateien 49 Verwendungsrichtlinien 13 .rec Dateien 31, 127 Batterie auffrischen 30 .txt Dateien 38, 125 Beenden-Schaltfläche 18 „Laut/Taub“-Modus 54, 129 Benutzerdatendatei 125 Benutzerkonfiguration 45, 125 Bestellangaben 101 Abfrage 59, 82, 125 Betriebssystem 27 Abgleichen Bilder 118 D/A 55 Blaue Leuchte 35...
  • Seite 134 I-134 Diagramm mit Explosionsschutz-Zulassungen Horizontalbalken 120 ATEX 106 Diagramm mit Vertikalbalken 121 CSA 107 Diagramme 119 FM 107 Display, siehe „Touchscreen“ 30 IECEx 107 Extras-Menü Feldbus 67, 82 Easy Upgrade Lizenz 126 Feldbus- 82 Ablaufdatum anzeigen 28 HART 44, 57, 58, 61, 62 Verlängern 37 Easy Upgrade Programm Anschlussarten 34...
  • Seite 135 I-135 Kurze Gehäuseschutzart 98 Messstellenkennzeichnung 61 Gerät Lange Adresse 77 Messstellenkennzeichnung 61 Änderung 77 Messkreis 50, 51, 86, 128 Blöcke 75 Messstellenkennzeichnung 128 Einstellung 55 Offline-Menü 45 Kennung 77 Protokoll 128 Konfiguration 127 Simulation 63 Messstellenkennzeichnung 55, Starten der Anwendung 44 Symbol 54 Status 76 Verdrahtung 51...
  • Seite 136 I-136 KOMPR. Schaltfläche 47 Lizenz hinzufügen Konfiguration Verfügbare Lizenzen anzeigen 37 An ein Gerät senden 48 An einen PC übertragen 49 Meldungen Benutzer 45, 125 Fehler 90 Beschränkte Anzahl auf der Ignorierte Statusmeldungen 61 Systemkarte 20, 131 Sicherheit 11 Beschränkte Anzahl im internen Status 90 Flash-Speicher 20 Menü...
  • Seite 137 I-137 Navigationstasten 19 Segment 131 Netzstatus 29 Sensorabgleich 55, 56 Netzteil/Ladegerät Sensoreinstellung 56 Leuchten 16 Settings (Einstellungen) Richtlinien 13 Batterie auffrischen 30 Spannung 100 Sicherheitshinweise 11, 43, 65 Technische Daten 100 Simulation 63 Neuinstallation des Systems 27 SIP-Tastenfeld (Soft Input Neuinstallation von Systemkarte 27 Panel) 18 Nicht getestete...
  • Seite 138 I-138 Systemsoftware Version 11, 25 V(FUN) 82 Systemsoftware hinzufügen V(NUN) 82 Neue hinzufügen 37 ValveLink Mobile 41 Verbindung 250 Ohm Bürdenwiderstand 52 Tabulatortaste 19 Bürdenwiderstand 52 Tastenfeld, siehe auch Feldbus-Gerät 69 alphanumerisches Tastenfeld Feldbus-Segment 70 Technische Daten 97–101 HART-Gerät 51 Temperaturgrenzen 98 HART-Messkreis 50 Test...
  • Seite 139 Konstruktionen oder Spezifikationen unserer Produkte zu modifizieren oder zu verbessern. T 1(952) 828-3633 F 1(952) 828-3006 Alle Rechte vorbehalten. Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke von Emerson Electric www.fieldcommunicator.com Co. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Inhaltsverzeichnis