Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lovibond PC 22 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lovibond Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PC 22
  6. Betriebsanleitung

Lovibond PC 22 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Photometer PC 22
Betriebsanleitung
D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lovibond PC 22

Inhaltszusammenfassung für Lovibond PC 22

  • Seite 1 Photometer PC 22 Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Frontansicht

    Frontansicht Photometerdeckel Küvettendeckel Küvette Meßschacht LCD-Anzeige Folientastatur Rückansicht Akkufach 9poliger D-Sub- Ladebuchse mit Deckel Steckverbinder für das Netzteil...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Photometer 1.1. Wichtige Hinweise ..................1.2. Lieferumfang ..................... 1.3. Technische Daten ..................1.4. Parameter ....................1.5. Hinweis zu den Nachweismethoden ............1.6. Literaturhinweise ..................Mode-Funktionen 2.1. Sprachwahl ....................2.2. Akustisches Signal (Beeper) ..............2.3. Datum und Uhrzeit ..................2.4. Wartezeit ein-/ausschalten .................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Methoden 5.1. Alkalität-m ....................5.2. Alkalität-p ....................5.3. Aluminium ....................5.4. Ammonium ....................5.5. Bor ......................5.6. Brom ......................5.7. Chlor / DPD ....................5.8. Chlor / Kaliumjodid ..................5.9. Chlordioxid ....................5.10 Chlorid ...................... 5.11. Cyanursäure ....................5.12. Eisen ......................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Software (Option) 6.1. Anschluß ....................6.2. Softwareinstallation ................... 6.3. Programm starten ..................Anhang 7.1. Referenzfilter ..................... CE: EG-Konformitätserklärung 8.1. CE- Konformitätserklärung ................

  • Seite 6: Photometer 1.1. Wichtige Hinweise

    1. Photometer 1.1. Wichtige Hinweise ACHTUNG Reagenztabletten sind ausschließlich für die chemische Analyse bestimmt und dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden. Reagenztabletten dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Einige der verwendeten Reagenzien enthalten Substanzen, die unter Umweltaspekten nicht unbedenklich sind. Informieren Sie sich über die Inhaltsstoffe und entsorgen Sie die Reagenzlösung ordnungsgemäß.

  • Seite 7: Lieferumfang

    1. Photometer 1.2. Lieferumfang Photometer im Kunststoffkoffer 9 V Akku 15 V Netzteil Küvetten Küvettendeckel 100 ml Meßbecher Reinigungsbürste Glasrührstab Permanentmarker Reinigungsset Referenzfilter Bedienungsanleitung Garantieerklärung Die Reagenziensätze sind nicht Bestandteile des Standardlieferumfanges. Entnehmen Sie bitte Einzelheiten über die verfügbaren Reagenziensätze der aktuellen Preisliste.

  • Seite 8: Technische Daten

    1. Photometer 1.3. Technische Daten Anzeige 4zeilig, 16stellige alphanumerische LCD-Anzeige Schnittstelle V.24-Schnittstelle für Drucker- oder PC-Anschluß, 9poliger D-Sub-Steckverbinder, Datenformat ASCII, Baudrate 1200, 8 Bit Data, no parity, 1 Startbit, 1 Stopbit Pinbelegung: Pin 1 = frei Pin 6 = frei Pin 2 = Rx Data Pin 7 = RTS Pin 3 = Tx Data...

  • Seite 9: Parameter

    1. Photometer 1.4. Parameter λ Literatur) Analyse Symbol Meßbereich Methode 1,2,5) Alkalität-m 605 Alk - 200 mg/l CaCO Säure / Indikator Alkalität-p 528 Alk-p - 500 mg/l CaCO Säure / Indikator 1,2,5) Aluminium 528 Al 0,01- 0,3 mg/l Al Eriochrom Cyanin R Ammonium 660 NH 0,02- 1,0...
  • Seite 10 1. Photometer λ Literatur) Analyse Symbol Meßbereich Methode Natriumhypochlorit 470 NaClO 0,2 - 16 Kaliumiodid Nitrat 528 NO 0,08 - 1,0 mg/l NO Zinkreduktion / NED Nitrat HR 470 NO - 25 mg/l NO Zinkreduktion / 1-Naphthylamine- 7-sulfonsäure Nitrit 528 NO 0,01 - 0,5 mg/l NO N (1-Naphthyl)- 2,3)

  • Seite 11: Hinweis Zu Den Nachweismethoden

    DIN 38 404, Teil 4, Verlag Chemie Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th Edition, 1992 Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart 1989 Photometrische Analyse, Lange / Vejdelek, Verlag Chemie 1980 Colorimetric Chemical Analytical Methods, ® 9th Edition, Lovibond...

  • Seite 12: Mode-Funktion

    2. Mode-Funktion 2.1. Sprachwahl - Mode 10 Das Gerät wird durch Drücken der Taste ON/OFF ein- geschaltet. Nacheinander werden die Tasten MODE [1] [0] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird mit ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Select Language D=0 GB=1 F=2 I=3 E=4 NL=5 PL=6 DK=7 Durch Drücken der entsprechenden Tasten, z.B.

  • Seite 13: Akustisches Signal (Beeper)

    2. Mode-Funktion 2.2. Akustisches Signal - Mode 11 Das Gerät wird durch Drücken der Taste ON/OFF ein- geschaltet. Nach dem "Selbsttest" werden nacheinander die Mode Tasten MODE [1] [1] gedrückt. ↵ Die Eingabe wird mit ENTER bestätigt. ↵ In der Anzeige erscheint: Signal aus ! "...

  • Seite 14: Datum Und Uhrzeit

    2. Mode-Funktion 2.3. Datum und Uhrzeit eingeben - Mode 12 Das Gerät wird durch Drücken der Taste ON/OFF ein- geschaltet. Nach dem "Selbsttest" werden nacheinander die Mode Tasten MODE [1] [2] gedrückt. ↵ Die Eingabe wird mit ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Eingabe Datum DD .

  • Seite 15: Wartezeit Ein-/Ausschalten

    2. Mode-Funktion 2.4. Wartezeit ein-/ausschalten - Mode 13 Bei einigen Methoden ist die Einhaltung von Farbre- aktionszeiten vorgegeben. Diese Wartezeiten sind standardmäßig in der Methode durch eine Timer- funktion hinterlegt. Auf Wunsch kann diese Timerfunktion für sämtliche in Frage kommenden Methoden wie folgt abgeschal- tet werden.

  • Seite 16: Druck Der Gespeicherten Daten

    2. Mode-Funktion 2.5. Druck der gesepeicherten Daten - Mode 20, 21, 22, 23 Ein Testergebnis kann sofort nach Beendigung eines Testes durch Drücken der Taste PRINT ausgedruckt werden, vorausgesetzt der Drucker ist korrekt ange- schlossen und eingeschaltet. Soll das Testergebnis zu einem späteren Zeitpunkt ausgedruckt werden, muß...

  • Seite 17: Sämtliche Daten

    2. Mode-Funktion Sämtliche Daten - Mode 20 Nacheinander werden die Tasten MODE [2] [0] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Druck aller Daten "PRINT" Durch Drücken der Taste PRINT werden sämtliche Print Daten in chronologischer Reihenfolge gedruckt.

  • Seite 18: Lfd.-Nr

    2. Mode-Funktion Lfd.-Nr. - Mode 21 Nacheinander werden die Tasten MODE [2] [1] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Druck Lfd. Nr. von Lfd. Nr. Die gewünschte lfd.-Nr. wird 3stellig eingegeben (z.B. 003).

  • Seite 19: Code-Nr

    2. Mode-Funktion Code-Nr. - Mode 22 Nacheinander werden die Tasten MODE [2] [2] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Druck Code Nr. von Code Nr. Die gewünschte Code-Nr. wird eingegeben (max. 6stellig).

  • Seite 20: Methode

    2. Mode-Funktion Methode - Mode 23 Nacheinander werden die Tasten MODE [2] [3] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Druck "Methode" ↑↓ Nr. oder " " Die Auswahl der Methoden kann durch direkte Ein- Druck Methode Nr.

  • Seite 21: Listen Der Gespeicherten Daten

    2. Mode-Funktion 2.6. Listen der gespeicherten Daten - Mode 30, 31, 32, 33 Es können nur die Daten gelistet werden, die nach Ermittlung des Meßergebnisses durch Drücken der Taste STORE gespeichert wurden. Das Gerät wird durch Drücken der Taste ON/OFF ein- geschaltet.

  • Seite 22: Sämtliche Daten

    2. Mode-Funktion Sämtliche Daten - Mode 30 Nacheinander werden die Tasten MODE [3] [0] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. ↑ In der Anzeige erscheint: Zeigen aller Daten " " ↑ Durch Drücken der Taste SCROLL UP erscheint in der Anzeige der erste Datensatz, beginnend in chro- nologischer Folge.

  • Seite 23: Lfd.-Nr

    2. Mode-Funktion Lfd.-Nr. - Mode 31 Nacheinander werden die Tasten MODE [3] [1] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Zeigen Lfd. Nr. von Lfd. Nr. Die gewünschte lfd.-Nr. wird 3stellig eingegeben (z.B. 007).

  • Seite 24: Code-Nr

    2. Mode-Funktion Code-Nr. - Mode 32 Nacheinander werden die Tasten MODE [3] [2] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Zeigen Code Nr. von Code Nr. Die gewünschte Code-Nr. wird eingegeben (max. 6stellig).

  • Seite 25: Methode

    2. Mode-Funktion Methode - Mode 33 Nacheinander werden die Tasten MODE [3] [3] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Zeigen "Methode" ↑↓ Nr. oder " " Die Auswahl der Methoden kann durch direkte Ein- Zeigen Methode Nr.

  • Seite 26: Löschen Der Gespeicherten Daten

    2. Mode-Funktion 2.7. Löschen der gespeicherten Daten - Mode 34 Nacheinander werden die Tasten MODE [3] [4] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. ↵ In der Anzeige erscheint: Löschen aller Daten? " " ↵...

  • Seite 27: Laborfunktion (Profi-Mode)

    2. Mode-Funktion 2.8. Laborfunktion (Profi-Mode) - Mode 50 Grundsätzlich sind in den Methoden folgende Infor- mationen hinterlegt: 1. Methode (z.B. Chlor) 2. Meßbereich 3. Datum und Uhrzeit 4. Lfd.-Nr. 5. Code-Nr. 6. Differenzierung der Meßergebnisse (z.B. freies, gebundenes, Gesamtchlor) 7. Ausführliche Bedienerführung 8.
  • Seite 28 2. Mode-Funktion Nach Wahl des Profi-Modes erscheint künftig in der Anzeige (nach Einschalten des Gerätes): * * * Lovibond * * * Photometer PC 22 Methode wählen ↑↓ Nummer oder " " Die gewünschte Methode, z.B. Aluminum wird durch ↵...
  • Seite 29 2. Mode-Funktion Anmerkungen 1. Für weitere Messungen wird dieselbe Küvette gereinigt wiederverwendet oder mit einer anderen, sauberen Küvette zunächst der Nullabgleich durchgeführt. 2. Durch Drücken einer anderen Methodentaste erfolgt der Wechsel in die gewählte Meß- routine. In diesem Fall ist es unbedingt notwendig, den Nullabgleich erneut durchzufüh- ren.
  • Seite 30 2. Mode-Funktion Weitere Tests ohne Nullabgleich durchführen Wenn nach einer Messung die Taste TEST betätigt Test wird, ohne zuvor einen Nullabgleich vorzunehmen, erscheint in der Anzeige: dieselbe Probe ? Nun wird nochmals die Taste TEST betätigt. Das Ge- rät führt dann eine weitere Messung mit dem gespei- Test cherten Nullabgleich durch.

  • Seite 31: Polynome

    2. Mode-Funktion 2.9. Polynome - Mode 60 Nacheinander werden die Tasten [6] [0] gedrückt. Mode ↵ Die Eingabe wird durch die Taste ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint: Poly. ? "1, 2, 3" ? Durch Drücken der Taste [1] wird das Polynom 1 de- finiert.
  • Seite 32 2. Mode-Funktion ↵ Nachdem der Koeffizient A eingegeben ist wird die Eingabe mit der Taste ENTER bestätigen. Für die Koeffizienten B und C identisch verfahren. Nachdem die Koeffizienten A, B und C eingegeben sind, erscheint in der Anzeige: LED = ? 470 = 1 528 = 2 580 = 3...

  • Seite 33: Displaykontrast

    2. Mode-Funktion 2.10. Displaykontrast - Mode 80 Nacheinander werden die Tasten MODE [8] [0] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt. ↑↓ In der Anzeige erscheint: LCD " " ↑ Durch Drücken der Taste SCROLL UP wird der Kon- trast der LCD-Anzeige verstärkt.

  • Seite 34: Selbstdiagnose (Autocheck)

    2. Mode-Funktion 2.11. Selbstdiagnose (Autocheck) - Mode 92 Neben dem zyklischen Selbsttest nach jeweils 200 Messungen kann der Autocheck zur Überprüfung der Optik im Meßschacht auch zwischenzeitlich aktiviert werden: Nacheinander werden die Tasten MODE [9] [2] ge- Mode drückt. ↵ Die Eingabe wird durch Drücken der Taste ENTER bestätigt.
  • Seite 35 2. Mode Funktion Test Anschließend wird die Taste TEST gedrückt. In der Anzeige erscheint 5x hintereinander: Test ..Die Optik des Photometers ist einwandfrei und das Photometer o.k. Gerät kehrt automatisch in den Meßmodus zurück. oder Die Verschmutzung konnte nicht nachhaltig beseitigt Service anrufen...

  • Seite 36: Inbetriebnahme

    Photometer immer mit einem Selbsttest beginnt. Das Gerät wird durch Drücken der Taste ON/OFF ein- geschaltet. In der Anzeige erscheint: Selbsttest * * * LOVIBOND * * * Photometer PC 22 Methode wählen: ↑↓ Nr. oder " "...
  • Seite 37 3. Inbetriebnahme Lfd.-Nr. (wird automatisch vergeben) - zählt nur gespeicherte Datensätze - zählt fortlaufend 3stellig hoch - wird durch Löschen des Meßwertspeichers auf Null gesetzt (siehe Mode 34) In der Zeile Code-Nr. ist die Eingabe eines bis zu 6- stelligen Codes durch den Bediener empfehlenswert. Beispiele für die Verwendung der Code-Nr.: Code-Nr.

  • Seite 38: Nullabgleich

    3. Inbetriebnahme 3.2. Nullabgleich In der Anzeige erscheint: Nullabgleich präp. & "ZERO" drücken Eine saubere Küvette wird bis zur 10 ml Marke mit der Wasserprobe gefüllt. Die Küvette wird mit der Gra- duierung zum Betrachter in den Meßschacht gestellt und der Photometerdeckel geschlossen. Die Taste ZERO wird gedrückt.
  • Seite 39 3. Inbetriebnahme Die Testergebnisse speichern Unmittelbar nach der Anzeige der Testergebnisse wird die Taste STORE betätigt. Nun wird der gesamte Da- Store tensatz mit Datum, Uhrzeit, Testnummer, Codenum- mer, Methode und Testergebnis gespeichert. Anschließend werden diese Werte kurz angezeigt, be- vor wieder das Testergebnis erscheint.
  • Seite 40 3. Inbetriebnahme Bei Methoden, bei denen eine Differenzierung mög- Nullabgleich ok ! lich ist (z.B. Chlor), erfolgt erneut eine Abfrage nach Cl diff der Art der Messung. Cl frei Cl gesamt Eingabe? Bei allen anderen Methoden erscheint in der Anzei- Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten...

  • Seite 41: Falsche Tastenbedienung

    3. Inbetriebnahme 3.5. Falsche Tastenbedienung Durch Drücken einer falschen Taste erscheint in der Anzeige: falsche Eingabe Anschließend kehrt das Gerät in die vorherige Routi- ne zurück. 3.6. Selbstdiagnose (Autocheck) Die Selbstdiagnose wird von dem Photometer auto- matisch nach dem Einschalten durchgeführt und zu- sätzlich nach jeweils 200 Meßzyklen im Display auf- gerufen.

  • Seite 42: Count-Down-Funktion

    3. Inbetriebnahme 3.8. Count-Down-Funktion Die Taste CLOCK wird zweimal nacheinander ge- drückt. In der Anzeige erscheint: Count-Down MM : SS Die gewünschte Wartezeit in Minuten und Sekunden wird in 2stelligen Ziffern eingegeben. Beispiel: 4 Minuten und 15 Sekunden = 04 15 ↵...

  • Seite 43: Laden Des Akkus

    3. Inbetriebnahme 3.9. Laden des Akkus Zum Aufladen verbleibt der Akku im Gerät und bleibt wie im normalen Meßbetrieb an- geschlossen. Sobald das Netzteil mit den erforderlichen Leistungsdaten (siehe Absatz 1.3.) angeschlossen wird, wird der Akku geladen. Der Ladestrom ist auf max. 11 mA begrenzt und liegt in der Regel zwischen 8 und 9 mA. Die Ladespannung, gemessen ohne Speicherbatterie, ist auf ca.

  • Seite 44: Wichtige Hinweise

    4. Wichtige Hinweise 4.1. Bedienerhinweise in der Anzeige Bedienerhinweise Mögliche Ursache An der Photozelle kommt zu wenig Licht an. Ursache kann Zero-Error <<< z. B. die verschmutzte Optik in dem Küvettenschacht sein. An der Photozelle kommt zuviel Licht an. Ursache kann z.B. Zero-Error >>>...
  • Seite 45 4. Wichtige Hinweise Der serienmäßige 9 V Akku muß über die Ladebuchse an Low-Bat der Rückseite des Photometers mit Hilfe des Netzlade- gerätes aufgeladen werden. Die Ladezeit beträgt ca. 20 Stunden. Die Lebensdauer des Akkus erhöht sich, wenn dieser sich zyklisch auf- und entlädt. Das Photometer verfügt über einen integrierten Überladungsschutz.
  • Seite 46 4. Wichtige Hinweise Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es wird empfohlen, Error xx ON/OFF das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Tritt der Fehler danach erneut auf, sollte der Service verständigt werden. Gleiches gilt für alle hier im folgenden erläuterten Fehlermel- dungen.

  • Seite 47: Vermeidung Von Fehlern Bei Photometrischen Messungen

    4. Wichtige Hinweise 4.2. Vermeidung von Fehlern bei photometrischen Messungen Anmerkung Die meisten Fehlersignale werden nach dem Ausschalten des Photometers gelöscht. Küvetten, Deckel und Rührstab müssen nach jeder Analyse gründlich gereinigt wer- den, um Verschleppungsfehler zu verhindern. Schon geringe Rückstände an Reagen- zien führen zu Fehlmessungen.

  • Seite 48: Alkalität-M

    5. Methoden 5.1. Alkalität-m Nach dem Nullabgleich erscheint: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine ALKA-M-PHOTO- METER-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 49 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Begriffe Alkalität, Alkalität m, m-Wert und Säurekapazität sind identisch. 2. Die exakte Einhaltung des Probevolumens 10 ml ist für die Genauigkeit des Analysen- ergebnisses entscheidend. 3. Die Nachweisgrenze (die niedrigste meßbare Konzentration) beträgt 5 mg/l CaCO Umrechnungstabelle °dH °e*...

  • Seite 50: Alkalität-P

    5. Methoden 5.2. Alkalität-p Nach dem Nullabgleich erscheint: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserrobe wird eine ALKA-P-PHOTO- METER-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 51 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Begriffe Alkalität-p, p-Wert und SBV pH 8,3 sind identisch. 2. Die exakte Einhaltung des Probevolumens 10 ml ist für die Genauigkeit des Analysen- ergebnisses entscheidend. Umrechnungstabelle °dH °fH °eH mg/l CaCO 1 mg/l CaCO 0,06 0,10 0,07 1 °dH...

  • Seite 52: Aluminium

    5. Methoden 5.3. Aluminium Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine ALUMINIUM No.1- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 53 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Reihenfolge der Tablettenzugabe ist unbedingt einzuhalten. 2. Störungen durch Eisen und Mangan werden durch einen speziellen Tabletteninhaltsstoff verhindert. 3. Durch die Anwesenheit von Fluoriden und Polyphosphaten können die Analysenergebnisse zu niedrig ausfallen. Dieser Einfluß hat im allgemeinen keine signifikante Bedeutung, es sei denn, das Wasser wird künstlich fluoriert.

  • Seite 54: Ammonium

    5. Methoden 5.4. Ammonium Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine AMMONIA No.1- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 55 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Reihenfolge der Tablettenzugabe ist unbedingt einzuhalten. 2. AMMONIA No. 1-Tablette löst sich erst nach Zugabe der AMMONIA No. 2-Tablette voll- ständig auf. 3. Die Temperatur der Probe ist für die Farbentwicklung wichtig. Bei Temperaturen unter 20 °C beträgt die Wartezeit 15 Minuten.

  • Seite 56: Bor

    5. Methoden 5.5. Bor Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine BORON No. 1- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 57 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Reihenfolge der Tablettenzugabe ist unbedingt einzuhalten. 2. Die wäßrige Probelösung sollte einen pH-Wert zwischen pH 6 - 7 haben. 3. Störungen werden durch Tabletteninhaltsstoff (EDTA) beseitigt. 4. Die Farbentwicklung ist temperaturabhängig. Die Probentemperatur muß 20 °C ± 1 °C entsprechen;...

  • Seite 58: Brom

    5. Methoden 5.6. Brom Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und bis auf einige Tropfen der Wasserprobe entleert. Es wird eine DPD No. 1 -Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.
  • Seite 59 5. Methoden Anmerkungen Bei der Probenvorbereitung muß das Ausgasen von Brom, z.B. durch Pipettieren oder Schütteln, vermieden werden. Die Analyse muß unmittelbar nach der Probenahme erfolgen. Die DPD-Farbentwicklung erfolgt bei einem pH-Wert von 6,3 - 6,5. Die Reagenztabletten enthalten daher einen Puffer zur pH-Wert-Einstellung. Stark alkalische oder saure Wässer müssen jedoch vor der Analyse neutralisiert werden.

  • Seite 60: Chlor / Dpd

    5. Methoden 5.7. Chlor Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Cl diff Cl frei Cl gesamt = 3 Eingabe ? Für die differenzierte Bestimmung von freiem, gebun- denem und Gesamtchlor wird die Taste [1] gedrückt. Für die Bestimmung von freiem Chlor wird die Taste [2] gedrückt.
  • Seite 61 5. Methoden Differenzierte Chlorbestimmung (frei, gebunden, gesamt) Die Taste [1] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: T1 vorbereiten T1 starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und bis auf einige Tropfen der Wasserprobe entleert. Es wird eine DPD No. 1-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.
  • Seite 62 5. Methoden Die Küvette wird mit dem Küvettendeckel verschlos- sen und der Inhalt durch Umschwenken vermischt, bis sich alle Partikel vollständig aufgelöst haben. Die Küvette wird sofort in den Meßschacht gestellt und der Photometerdeckel geschlossen. Die Taste TEST wird gedrückt. Test 2 Minuten Farbreaktionszeit sind abzuwarten.
  • Seite 63 5. Methoden freies Chlor Die Taste [2] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und bis auf einige Tropfen der Wasserprobe entleert. Es wird eine DPD No. 1-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.
  • Seite 64 5. Methoden Gesamtchlor Die Taste [3] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und bis auf einige Tropfen der Wasserprobe entleert. Es werden je eine DPD No. 1-Tablette und eine DPD No.3-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 65 5. Methoden Anmerkungen Bei der Probenvorbereitung muß das Ausgasen von Chlor, z.B. durch Pipettieren oder Schütteln, vermieden werden. Die Analyse muß unmittelbar nach der Probenahme erfolgen. Die DPD-Farbentwicklung erfolgt bei einem pH-Wert von 6,3 - 6,5. Die Reagenztabletten enthalten daher einen Puffer zur pH-Wert-Einstellung. Stark alkalische oder saure Wässer müssen jedoch vor der Analyse neutralisiert werden.

  • Seite 66: Chlor / Kaliumjodid

    5. Methoden 5.8. Chlor HR / KI Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine ACIDIFYING GP- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.

  • Seite 67: Chlordioxid

    5. Methoden 5.9. Chlordioxid Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! neben Cl = 1 Eingabe ? Für die Bestimmung von Chlordioxid neben Chlor wird die Taste [1] gedrückt. Für die Bestimmung von Chlordioxid in Abwesenheit von Chlor wird die Taste [2] gedrückt.
  • Seite 68 5. Methoden Chlordioxid neben Chlor Die Taste [1] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: T1 vorbereiten T1 starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und, bis auf einige Tropfen der Wasserprobe, entleert. Es wird eine DPD No. 1-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.
  • Seite 69 5. Methoden Die Küvette wird sofort in den Meßschacht gestellt und der Photometerdeckel geschlossen. Die Taste TEST wird gedrückt. Test In der Anzeige erscheint: T2 Bestimmung ok T3 vorbereiten T3 starten Die Küvette wird aus dem Meßschacht genommen. Eine DPD No. 3-Tablette wird direkt aus der Folie derselben Probe zugegeben und mit einem saube- ren Rührstab zerdrückt.
  • Seite 70 5. Methoden Anmerkungen Der Faktor für die Umrechnung von Chlordioxid (Chlor) in Chlordioxid (ClO ) beträgt etwa 0,4 (genauer ist der Faktor 0,38). Der Gesamtchlorgehalt wird einschließlich des Chlordioxids angezeigt. Der echte Gesamtchlorgehalt ergibt sich aus der Subtraktion des ClO -Anteils vom angezeigten Gesamtgehalt.
  • Seite 71 5. Methoden Chlordioxid in Abwesenheit von Chlor Die Taste [2] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und bis auf einige Tropfen der Wasserprobe entleert. Es wird eine DPD No. 1-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.
  • Seite 72 5. Methoden Anmerkungen Bei der Probenvorbereitung muß das Ausgasen von Chlor und Chlordioxid, z. B. durch Pipet- tieren oder Schütteln, vermieden werden. Die Analyse muß unmittelbar nach der Probenahme erfolgen. Die DPD-Farbentwicklung erfolgt bei einem pH-Wert von 6,3 - 6,5. Die Reagenztabletten enthalten daher einen Puffer zur pH-Wert-Einstellung.

  • Seite 73: Chlorid

    5. Methoden 5.10. Chlorid Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine CHLORIDE T1- Tablette direkt aus der Folie gegeben, mit einem sau- beren Rührstab zerdrückt und vollständig aufgelöst.
  • Seite 74 5. Methoden Anmerkungen 1. Höhere Konzentrationen von Elektrolyten und organischen Verbindungen haben unter- schiedliche Effekte auf die Fällungsreaktion. In solchen Fällen ist es ratsam, das Chlorid erst durch eine Kombinationsfällung von Silberchlorid und Bariumsulfat zu separieren. [Chem. Anal. (Warsaw), 1963, 8, 517] 2.

  • Seite 75: Cyanursäure

    5. Methoden 5.11. Cyanursäure Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine CYANURIC ACID- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 76 5. Methoden Anmerkung Nach Betätigen der Taste TEST dürfte die Cyanur- säurekonzentration über 80 mg/l betragen. Cys + + + mg/l Die Taste TEST wird gedrückt. Test Im Display erscheint: dieselbe Probe ? Die Taste TEST wird nochmals betätigt. Test Anschließend erscheint im Display: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten...

  • Seite 77: Eisen

    5. Methoden 5.12. Eisen (II- und III-Ionen) Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine IRON LR-Tablet- te direkt aus der Folie gegeben und mit einem saube- ren Rührstab zerdrückt.
  • Seite 78 5. Methoden Anmerkungen Eisen-Bestimmung 0,01 - 1,00 mg/l gelöstes und gelöstes Eisen ungelöstes Eisen Wasserprobe Aufschlußverfahren * filtrieren + Fe Verwendung der Verwendung der IRON (II) LR-Tablette IRON LR-Tablette ↓ ↓ ↓ Ergebnis II - Ergebnis I Ergebnis I Ergebnis II * Aufschlußverfahren Man gibt zu 100 ml der Wasserprobe 1 ml konzentrierte Schwefelsäure und erhitzt 10 Minuten zum Sieden oder solange, bis sich alles vollständig aufgelöst hat.

  • Seite 79: Fluorid

    5. Methoden 5.13. Fluorid Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und entleert. 25 ml dest. Wasser (fluoridfrei) werden mit 5 ml SPADNS Mischreagenz versetzt und gemischt. Die Küvette wird bis zur 10 ml Marke mit der Lösung (3) gefüllt.
  • Seite 80 5. Methoden Anmerkungen 1. Wenn die Probe Chlor enthält, werden 0,05 ml Natriumarsenitlösung (5 g/l) pro 0,1 mg Chlor zugesetzt. 2. Konzentrationen einiger Substanzen, die einen 0,1 mg/l Fehler bei 0,1 mg/l Fluorid verur- sachen. mg/l Fehler Alkalität (CaCO 5000 –...

  • Seite 81: Härte / Calcium

    5. Methoden 5.14. Härte / Calcium Für den Nullabgleich wird die Küvette mit exakt 9 ml Deionat (Ca-Ionen frei) gefüllt. Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird aus dem Meßschacht genommen. Es wird eine CALCHECK-Tablette direkt aus der Fo- lie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.
  • Seite 82 5. Methoden 2 Minuten Farbreaktionszeit sind abzuwarten. In der Anzeige erscheint: 02:00 Wartezeit Die verbleibende Wartezeit, ausgehend von den 2 Mi- nuten, wird kontinuierlich angezeigt. In den letzten 10 Sekunden vor Ablauf der Wartezeit erfolgt ein akusti- sches Signal. In der Anzeige erscheint: Test .
  • Seite 83 5. Methoden Anmerkung 1. Mg-Härte bis 2000 mg/l (als CaCO ) stört nicht. 2. Eisenionen über 100 mg/l ergeben niedrigere Werte, Zinkionen über 10 mg/l ergeben höhere Werte. 3. Stark saure oder stark alkalische Wässer sollten vor Tablettenzugabe in den pH-Bereich zwischen 4 und 10 gebracht werden.

  • Seite 84: Härte / Calcium

    5. Methoden 5.15. Härte / Calcium Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. Es wird eine CALCHECK-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.
  • Seite 85 5. Methoden Anmerkung 1. Mg-Härte bis 200 mg/l (als CaCO ) stört nicht. 2. Eisenionen über 10 mg/l ergeben niedrigere Werte, Zinkionen über 10 mg/l ergeben höhere Werte. 3. Stark saure oder stark alkalische Wässer sollten vor Tablettenzugabe in den pH-Bereich zwischen 4 und 10 gebracht werden.

  • Seite 86: Härte / Gesamt

    5. Methoden 5.16. Härte / Gesamt Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. Es wird eine HARDCHECK P-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 87 5. Methoden Anmerkungen 1. Stark saure oder alkalische Wässer sollten vor Tablettenzugabe in den pH-Bereich zwi- schen 4 und 10 gebracht werden. 2. Das Verfahren arbeitet im oberen Meßbereich mit größeren Toleranzen als im niedrigen Meßbereich. Bei Probeverdünnung immer so verdünnen, daß im unteren Drittel des Meßbereiches gemessen wird.

  • Seite 88: Hydrazin

    5. Methoden 5.17. Hydrazin Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. Es wird 1 g HYDRAZIN-Testpulver zugegeben. Die Küvette wird mit dem Küvettendeckel verschlos- sen und der Inhalt durch Umschwenken vermischt.
  • Seite 89 5. Methoden Anmerkungen 1. Die bei Zugabe des Reagenzes entstehende leichte Trübung wird kompensiert und be- einflußt nicht das Meßergebnis. Sollte die Wasserprobe bereits getrübt sein, muß sie allerdings vor Durchführung des Nullabgleichs filtriert werden. 2. Die Probentemperatur sollte 21 °C nicht übersteigen. 3.

  • Seite 90: Iod

    5. Methoden 5.18. Iod Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und bis auf einige Tropfen der Wasserprobe entleert. Es wird eine DPD No. 1-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.

  • Seite 91: Kalium

    5. Methoden 5.19. Kalium Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine POTASSIUM T- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.

  • Seite 92: Kupfer Lr (0 - 1 Mg/L)

    5. Methoden 5.20. Kupfer LR Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine COPPER/ZINC LR-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 93 5. Methoden Anmerkungen Zink wird durch Zugabe von EDTA nach der Farb- entwicklung maskiert. In diesem Fall wird die auto- matische Wartezeit abgeschaltet, nach 5 Minuten Farbentwicklungszeit eine EDTA-Tablette zugesetzt, mit dem Rührstab zerdrückt und gut vermischt. Die Küvette wird sofort in den Meßschacht gestellt und der Photometerdeckel geschlossen.
  • Seite 94 5. Methoden Bei diesem Test ist möglicherweise ein gewisses Ausbleichen zu beobachten. Dies kann auf folgende Ursachen zurückzuführen sein: a) hohe Kupferanteile oder b) hohe Restchloranteile Wenn vermutlich hohe Kupferanteile gegeben sind, wird die Probe mit kupferfreiem (entsalztem) Wasser verdünnt und der Test wiederholt. Das angezeigte Ergebnis wird dann mit dem Verdünnungsfaktor multipliziert.

  • Seite 95: Kupfer / Biquinolin (0 - 5 Mg/L)

    5. Methoden 5.21. Kupfer / Biquinolin Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Cu diff = 1 Cu frei = 2 Cu gs Eingabe ? Für die differenzierte Bestimmung von freiem, gebun- denem und Gesamtkupfer wird die Taste [1] gedrückt. Für die Bestimmung von freiem Kupfer wird die Taste [2] gedückt.
  • Seite 96 5. Methoden Differenzierte Kupferbestimmung (frei, gebunden, gesamt) Die Taste [1] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: T1 vorbereiten T1 starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine COPPER No. 1- Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit ei- nem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 97 5. Methoden Derselben Probe wird eine COPPER No. 2-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem saube- ren Rührstab zerdrückt. Die Küvette wird mit dem Küvettendeckel verschlos- sen und der Inhalt durch Umschwenken vermischt, bis sich alle Partikel vollständig gelöst haben. Die Küvette wird sofort in den Meßschacht gestellt und der Photometerdeckel geschlossen.
  • Seite 98 5. Methoden freies Kupfer Die Taste [2] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine COPPER No.1- Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit ei- nem sauberen Rührstab zerdrückt.

  • Seite 99: Mangan

    5. Methoden 5.22. Mangan Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine MANGANESE LR 1-Tablette direkt aus der Folie gegeben, mit ei- nem sauberen Rührstab zerdrückt und aufgelöst.

  • Seite 100: Molybdat

    5. Methoden 5.23. Molybdat Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und entleert. Man spült das Becherglas mit der zu untersuchen- den Probe. Exakt 20 ml Probe werden verwendet.
  • Seite 101 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Reihenfolge der Tablettenzugabe ist unbedingt einzuhalten. 2. Unter den Reaktionsbedingungen (pH 3,8 – 3,9) reagiert Eisen nicht. Auch andere Metal- le in Konzentrationen, wie sie für Kesselwässer üblich sind, stören nicht signifikant. Umrechnungen mg/l MoO x 1,3 = mg/l Na mg/l MoO x 0,6 = mg/l Mo...

  • Seite 102: Natriumhypochlorit

    5. Methoden 5.24. Natriumhypochlorit Die Probe wird 2.000fach verdünnt (s. Anmerkungen) und ein Nullabgleich mit dieser Verdünnung durchge- führt. Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen.
  • Seite 103 5. Methoden Anmerkungen Eine 2.000fache Verdünnung wird in zwei Schritten hergestellt: 1. Eine 5 ml Spritze wird bis zur 5 ml Marke so mit der zu prüfenden Lösung gefüllt, daß keine Luftblasen eingeschlossen sind. Diese 5 ml werden in ein sauberes 100 ml Glas gegeben.

  • Seite 104: Nitrat

    5. Methoden 5.25. Nitrat Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und entleert. 20 ml der zu untersuchenden Wasserprobe werden in das Nitrat-Teströhrchen gegeben, 1 Meßlöffel NITRAT-Testpulver wird zugefügt, das Röhrchen wird verschlossen und 1 Minute intensiv geschüttelt.
  • Seite 105 5. Methoden Die Küvette wird sofort in den Meßschacht gestellt, der Photometerdeckel geschlossen und die Taste Test TEST gedrückt. 10 Minuten Farbreaktionszeit sind abzuwarten. In der Anzeige erscheint: 10:00 Wartezeit Die verbleibende Wartezeit, ausgehend von den 10 Minuten, wird kontinuierlich angezeigt. In den letzten 10 Sekunden vor Ablauf der Wartezeit erfolgt ein aku- stisches Signal.
  • Seite 106 5. Methoden Anmerkungen 1. Für den Fall, daß die Original-Wasserprobe Nitrit enthält, werden zu hohe Nitratstickstoff- werte erhalten. Die zu hohen Nitratstickstoffwerte werden wie folgt korrigiert: 10 ml der Original-Wasserprobe werden nur mit NITRITE LR versetzt, die Tablette zer- drückt und nach 10 Minuten Wartezeit wie oben beschrieben photometrisch ausgewer- tet.

  • Seite 107: Nitrat Hr

    5. Methoden 5.26. Nitrate HR Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine NITRATE HR 1- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.

  • Seite 108: Nitrit

    5. Methoden 5.27. Nitrit Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. Es wird eine NITRITE LR-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauheren Rührstab zer- drückt.
  • Seite 109 5. Methoden Anmerkungen 1. Folgende Ionen können durch Ausfällung Interferenzen verursachen: Antimon(III), Eisen (III), Blei, Quecksilber(I), Silber, Chloroplatinat, Metavanadat und Bismut. Kupfer(II)-Ionen ergeben unter Umständen niedrigere Werte, da sie den Diazoniumsalz- abbau beschleunigen. In der Praxis ist jedoch unwahrscheinlich, daß die Ionen in Konzentrationen auftreten, die erhebliche Meßfehler hervorrufen würden.

  • Seite 110: Nitrit Hr

    5. Methoden 5.28. Nitrit HR Es wird, wenn nötig, filtriert, um eine trübungsfreie Probe zu erhalten. Von dem Filtrat wird exakt 1 ml (mit Hilfe einer Pipette oder Spritze) in eine saubere Küvette gegeben. Es wird mit nitritfreiem Wasser (Deionat) auf 10 ml aufgefüllt. Die so vorbereitete Küvette wird in den Meßschacht gesetzt und der Nullabgleich durchgeführt.
  • Seite 111 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Tabletten müssen in der richtigen Reihenfolge hinzugegeben werden. 2. Der pH-Wert der Probe sollte zwischen 6 und 10 betragen. 3. Diese Methode wurde speziell für Prozeßwasser entwickelt. Vor Durchführung des Tests muß die Probentemperatur unter 30 °C liegen.

  • Seite 112: Ozon / Dpd

    5. Methoden 5.29. Ozon Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Ozon neben Cl = 1 Ozon Eingabe ? Für die Bestimmung von Ozon neben Chlor wird die Taste [1] gedrückt. Für die Bestimmung von Ozon in Abwesenheit von Chlor wird die Taste [2] gedrückt.
  • Seite 113 5. Methoden Ozon neben Chlor Die Taste [1] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: T1 vorbereiten T1 starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und, bis auf einige Tropfen der Wasserprobe, entleert. Es werden je eine DPD No. 1-Tablette und eine DPD No.
  • Seite 114 5. Methoden Eine zweite Küvette wird bis zur 10 ml Marke mit der Probe gefüllt. Es wird eine GLYCINE-Tablette zuge- geben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt. Der Inhalt der zweiten Küvette wird in die vorbereitete erste Küvette gefüllt. Diese Küvette wird mit einem Küvettendeckel verschlossen und der Inhalt durch Umschwenken vermischt, bis sich alle Partikel voll- ständig aufgelöst haben.
  • Seite 115 5. Methoden Ozon in Abwesenheit von Chlor Die Taste [2] wird gedrückt. In der Anzeige erscheint: Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und, bis auf einige Tropfen der Wasserprobe, entleert. Es wird eine DPD No. 1-Tablette und eine DPD No. 3-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit ei- nem sauberen Rührsatb zerdrückt.
  • Seite 116 5. Methoden Anmerkungen Bei der Probenvorbereitung muß das Ausgasen von Chlor und Ozon, z.B. durch Pipettieren oder Schütteln, vermieden werden. Die Analyse muß unmittelbar nach der Probenahme erfolgen. Die DPD-Farbentwicklung erfolgt bei einem pH-Wert von 6,3 - 6,5. Die Reagenztabletten enthalten daher einen Puffer zur pH-Wert-Einstellung.

  • Seite 117: Ozon / Indigo

    5. Methoden 5.30. Ozon / Indigo Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und entleert. Man spült das Becherglas mit der zu untersuchen- den Probe.
  • Seite 118 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Störung des Verfahrens durch Chlor wird durch Malonsäure in der Tablette eliminiert. 2. H und organische Peroxide reagieren sehr langsam und führen somit kaum zu Stö- rungen. 3. Fe(III) stört nicht. Mn(II) wird durch Ozon oxidiert und stört.

  • Seite 119: Ph-Wert 5.2 - 6.8

    5. Methoden 5.31. pH-Wert 5,2 - 6,8 Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nuallabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine BROMOCRESOL- PURPLE PHOTOMETER-Tablette direkt aus der Fo- lie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zer- drückt.
  • Seite 120 5. Methoden Anmerkungen Für die photometrische pH-Wert Bestimmung sind nur BROMOCRESOLPURPLE-Tabletten mit schwarzem Folienaufdruck zu verwenden, die mit dem Begriff PHOTOMETER gekenn- zeichnet sind. pH-Werte unter 5,2 und über 6,8 können zu Ergebnissen innerhalb des Meßbereiches füh- ren. Es wird ein Plausibilitätstest (pH-Meter) empfohlen. Genauigkeit der Methode Die Genauigkeit der kolorimetrischen Bestimmung der pH-Werte ist von verschiedenen Rand- bedingungen (Pufferkapazität der Probe, Salzgehalt usw.) abhängig.

  • Seite 121: Ph-Wert 6.5 - 8.4

    5. Methoden 5.32. pH-Wert 6,5 - 8,4 Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine PHENOLRED PHOTOMETER-Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 122 5. Methoden Anmerkungen Für die photometrische pH-Wert-Bestimmung sind nur PHENOLRED-Tabletten mit schwar- zem Folienaufdruck zu verwenden, die mit dem Begriff PHOTOMETER gekennzeichnet sind. pH-Werte unter 6,5 und über 8,4 können zu Ergebnissen innerhalb des Meßbereiches füh- ren. Es wird ein Plausibilitätstest (pH-Meter) empfohlen. Proben mit geringer Pufferkapazität (SBV 4,3 <...

  • Seite 123: Ph-Wert 8.0 - 9.6

    5. Methoden 5.33. pH-Wert 8,0 - 9,6 Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine THYMOLBLUE PHOTOMETER-Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 124 5. Methoden Anmerkungen Für die photometrische pH-Wert-Bestimmung sind nur THYMOLBLUE-Tabletten mit schwar- zem Folienaufdruck zu verwenden, die mit dem Begriff PHOTOMETER gekennzeichnet sind. pH-Werte unter 8,0 und über 9,6 können zu Ergebnissen innerhalb des Meßbereiches füh- ren. Es wird ein Plausibilitätstest (pH-Meter) empfohlen. Genauigkeit der Methode Die Genauigkeit der kolorimetrischen Bestimmung der pH-Werte ist von verschiedenen Rand- bedingungen (Pufferkapazität der Probe, Salzgehalt usw.) abhängig.

  • Seite 125: Phosphat Lr (0 - 4 Mg/L)

    5. Methoden 5.34. Phosphat LR Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine PHOSPHATE LR No. 1-Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 126 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Reihenfolge der Tablettenzugabe ist unbedingt einzuhalten. 2. Die wäßrige Probelösung sollte einen pH-Wert zwischen pH 6 und 7 haben. Es reagieren nur Orthophosphationen. 3. Störungen: Höhere Konzentrationen an Cu, Ni, Cr(III), V(V) und W(VI) stören durch Färbungen. Silika- te stören nicht (durch Citronensäure in der Tablette maskiert).

  • Seite 127: Phosphat Hr (0 - 100 Mg/L)

    5. Methoden 5.35. Phosphat HR Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine PHOSPHATE HR P1-Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit ei- nem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 128 5. Methoden Anmerkung Es reagieren nur Orthophosphationen. Umrechnungen mg/l PO x 0,75 = mg/l P mg/l PO x 0,33 = mg/l P Genauigkeiten der Methode Die Nachweisgrenze (niedrigste zu bestimmende Konzentration) liegt bei 3 mg/l . Für spektralphotometrische Analysen bei einer Wellenlänge von 470 nm wird die relative Standardabweichung mit 8,6% angegeben (2).

  • Seite 129: Sauerstoff

    5. Methoden 5.36. Sauerstoff / gelöst Der Nullabgleich wird, nach Einsetzen des Adapters (für runde Küvetten, ø 13 mm) in den Meßschacht, mit der in dem Reagenziensatz mitgelieferten "Null- küvette" durchgeführt. Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem...
  • Seite 130 5. Methoden Anmerkung 1. Vor Durchführung des Testes unbedingt die Original-Arbeitsanweisung und das Sicherheitsdatenblatt der Firma CHEMetrics durchlesen. 2. Vacu-Vials™ ist ein geschütztes Warenzeichen der Firma CHEMetrics, Inc./Calverton, VA U.S.A. 3. Das Ergebnis wird weder durch die Probentemperatur, den Salzgehalt noch durch ande- re gelöste Gase beeinflußt.

  • Seite 131: Siliciumdioxid

    5. Methoden 5.37. Siliciumdioxid Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine SILICA No. 1- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 132 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Reihenfolge der Tablettenzugabe ist unbedingt einzuhalten. 2. Phosphate stören unter den gegebenen Reaktionsbedingungen nicht. Genauigkeit der Methode Für spektralphotometrische Analysen bei einer Wellenlänge von 410 nm wird der relative Fehler mit 7,8 % angegeben (Lit. 2).

  • Seite 133: Sulfat

    5. Methoden 5.38. Sulfat Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine SULFATE T-Ta- blette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sau- beren Rührstab zerdrückt.

  • Seite 134: Sulfid

    5. Methoden 5.38. Sulfid Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine SULFIDE No. 1- Tablette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 135 5. Methoden Anmerkungen 1. Die Reihenfolge der Tablettenzugabe ist unbedingt einzuhalten. 2. Chlor und andere Oxidationsmittel, die mit DPD reagieren, stören den Test nicht. 3. Um Sulfidverluste zu vermeiden, muß die Probe sorgfältig unter minimaler Lufteinwirkung entnommen werden. Außerdem muß der Test nach der Probenahme durchgeführt wer- den.

  • Seite 136: Sulfit

    5. Methoden 5.40. Sulfit Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine SULFITE P-Ta- blette direkt aus der Folie gegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 137 5. Methoden Anmerkungen 1. Nitrit bis 200 mg/l, Eisen bis 20 mg/l und Sulfid bis 10 mg/l sowie Chlor bis 250 mg/l stören nicht. 2. Tannin oder tanninhaltige Kesselwasserzusätze führen zu niedrigeren Werten.

  • Seite 138: Wasserstoffperoxid

    5. Methoden 5.41. Wasserstoffperoxid Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen und bis auf einige Tropfen der Wasserprobe entleert. Es wird eine HYDROGENPEROXIDE LR-Tablette di- rekt aus der Folie zugegeben und mit einem saube- ren Rührstab zerdrückt.

  • Seite 139: Zink

    5. Methoden 5.42. Zink Nach dem Nullabgleich erscheint in der Anzeige: Nullabgleich ok ! Test vorbereiten Test starten Die Küvette wird nach dem Nullabgleich aus dem Meßschacht genommen. In die 10 ml Wasserprobe wird eine COPPER/ZINC LR-Tablette direkt aus der Folie zugegeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrückt.
  • Seite 140 5. Methoden Anmerkungen In Gegenwart von Kupfer werden hohe zu Werte an- gezeigt. Die Reaktion mit dem Indikator ist mit der Wirkung vergleichbar, die auch von Zinkanteilen aus- geht. Um den so begründeten Fehler zu korrigieren, muß das in Schritt 6 angezeigte Ergebnis notiert wer- den.
  • Seite 141 5. Methoden Bei diesem Test ist möglicherweise ein gewisses Ausbleichen zu beobachten. Dies kann auf folgende Ursachen zurückzuführen sein: hohe Zinkanteile oder hohe Restchloranteile. Wenn vermutlich hohe Zinkanteile gegeben sind, wird die Probe mit zinkfreiem (entsalztem) Wasser verdünnt und der Test wiederholt. Das angezeigte Ergebnis wird dann mit dem Verdün- nungsfaktor multipliziert.

  • Seite 142: Anwenderpolynome

    5. Methoden 5.43. Anwenderpolynome Unter den Methodennummern 800, 810 und 820 kann der Anwender drei eigene Polynome der Form y = A + Bx + Cx mit x = mAbs Wellenlänge y = mg/l Konzentration A, B, C Polynomkoeffizienten aufrufen. Zur Eingabe der Werte für A, B und C sowie der Wellenlängen für die Polynome siehe Seite 29, Mode 60.

  • Seite 143: Absorption

    (1 Abs = 1000 mAbs) **** mAbs (528) Anmerkungen Das erhaltene Ergebnis ist gerätespezifisch und kann nicht auf andere Photometer des Typs PC 22 oder Fremdfabrikate übertragen werden. Die mit diesem Programm erhaltenen Datenpaare, Konzentrationen (mg/l) zu mAbs, können zur Erstel-...
  • Seite 144 6. Software Über den seriellen Ausgang (Druckerschnittstelle) der Photometer PC 11, PC 12 und PC 22 können gespeicherte Daten und der aktuell gemessene und angezeigte Datensatz an einen Computer übertragen werden. Dies kann unter DOS mit der Tintometer-Software "PC-File" oder unter "Windows" mit dem Terminalprogramm durchgeführt werden, das zum Liefer- umfang von "Windows"...

  • Seite 145: Datenübertragung An Das Windows-Terminalprogramm

    6. Software 6.2. Datenübertragung an das Windows-Terminalprogramm Unter Windows das Terminalprogramm, dies ist meist in der Programmgruppe "Zube- hör" zu finden, aufrufen. Parameter wie folgt einstellen: Im Hauptmenü "Einstellungen" das Untermenü "Daten- übertragung" aufrufen. Anschluß (COM1:,COM2:, ...) auswählen. Übertragungsrate (Baud) auf "1200" einstellen. Datenbits auf "8" einstellen. Stoppbits auf "1" einstellen. Parität auf "Keine"...

  • Seite 146: Datenübertragung An Das Programm Pc-File ( Dos )

    6. Software 6.3. Datenübertragung an das Programm PC-File ( DOS ) Softwareinstallation (nur vor der ersten Benutzung erforderlich) Arbeitskopie der Software in Laufwerk A oder B einlegen. Unterverzeichnis auf der Festplatte durch folgenden DOS-Befehl einrichten: md \pc-file Kopieren der Software von der Diskette auf die Festplatte: copy a:/*.* c:\pc-file oder copy b:/*.* c:\pc-file Programm starten...
  • Seite 147 6. Software Anmerkung Die verwendete Schnittstelle darf nicht gleichzeitig von anderen Programmen genutzt werden. Beispiel: Mousetreiber Es ist nicht ausreichend, die Maus vom Computer zu lösen, der Treiber muß deaktiviert (z.B. in der autoexec.bat) und der Computer neu gestartet werden.

  • Seite 148: Referenzfilter Für Das Lovibond

    Wellenlängen. Die methodenspezifischen Wellenlängen sind in der Bedienungsanleitung unter Punkt "1.3. Parameter" und in der Kurzanleitung unter der Rubrik "Die Anwahl der Methoden mit dem Photometer PC 22" gelistet. Die ermittelten Werte in mAbs lassen keinen Rückschluß auf korrekte Meßergebnisse zu.
  • Seite 149 7. Anhang Das Photometer wird duch Drücken der Taste ON/ OFF eingeschaltet. Die Methodennummer wird in Abhängigkeit von der ↵ zu überprüfenden Wellenlänge gewählt (siehe Tabel- le) und durch zweimaliges Drücken der RETURN- Taste bestätigt. Der Nullabgleich wird bei leerem Meßschacht und ge- Zero schlossenem Photometerdeckel durch Drücken der Taste ZERO durchgeführt.
  • Seite 150 7. Anhang Methode Wellenlängenbereiche nm 470 nm 528 nm 580 nm 605 nm 660 nm GELB BLAU BLAU BLAU ..mAbs ..mAbs ..mAbs .

  • Seite 151: Ce-Konformitätserklärung

    Tintometer GmbH Schleefstraße 8 a 44287 Dortmund Deutschland erklärt, daß dieses Produkt Produktname: PC 22 Produktoptionen: alle den folgenden Normen entspricht: EN 50081-1: 1993 (EN 55022 und EN 60555) EN 50082-1: 1992 Das Produkt erfüllt die Bedingungen der EMC Directive 89/336/EEC.
  • Seite 152 Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany 11/99 Lovibond ® und Tintometer ® sind eingetragene Warenzeichen der Tintometer GmbH. Tintometer GmbH The Tintometer Ltd. Tintometer AG Schleefstraße 8a Waterloo Road Hauserstraße 53 D-44287 Dortmund Salisbury, SP1 2JY CH-5210 Windisch Tel.: (+49) 231/94510-0 Tel.: (+44) 1722/327242...

Inhaltsverzeichnis