Mosa GE 10000 BEs Betriebsanleitung Seite 8

M
M
MA
MG.
m¡n
mm
K...
Zubehör:Schweißkabelsatz
kcal/kg
Kilokalorie
pro
Kilogramm (Brennwert Kraftstoff)
kcal/kWh Kilokalorie
pro
Kilowattstunde (Wärmeabgabe durch Kúht-
mfttet)
kg
Kilogramm (Masse,
Gewicht)
kg/h
Kilogramm pro Stunde (Abgasmenge)
kJ/kg
Kilo-Joule
pro
Kilogramm (Brennwert Kraftstoff)
kV
Kilovolt
kVA
Kilovoltampere(LeistungGenerator)
kW
Kilowatt (Wirkleistung
Motor)
kwh
Kilowattstunde
(Energie)
|
(L)
Liter (Tankinhalt)
L.T.P
Limited Time running
Power nach IS0 8528, zeiilich
be-
grenzte Leistung (Motor/Generator) pro Jahr
llh
Liter pro Stunde (Kraftstoffverbrauch)
LED
Leuchtdiode (Light
Emitting Diode)
LWA
Geräuschpegel nach
CEE-Norm 535/536
(L:
Schailei-
stungspegel, W: Leistung, A: bewerteter Faktor
entspre-
chend
dem
menschlichen Hörvermögen)
LxBxH
Länge x Breite x
Höhe
in mm (Abmessungen)
LxWxH
Länge
x
Breite
x
Höhe (Lenght x Width x Height) in
mm
(Abmessungen)
einphasig (Monofase)
Ausstattung:
Sicherungsautomat
(Magnetothermico)
Milliampere (Strom)
..
Zubehör:Anzeige-Kit
Minute (Zeit)
Millimeter (Länge)
mm H20 Millimeter
Wassersäule (Gegendruck)
ms
Millisekunde (Zeit)
MS...
imTyp:
Motor-Schweißgerät(MotoSaldatrici)
MSC
Ausstattung:
mechanischerDrehzahlregler
MSG...
im Typ: Motor-Schweißgerät mit Hilfsstromerzeugung
(MotoSaldatric¡
Generatore)
MT
imSymbol:Sicherungsautomat(interruttore
MagnetoTermico)
MT...
Zubehör: Erdungskit (Messa
a
Terra)
NA
Motor:Selbstansaugend(NaturallyAspirated)
NC
Öffner-Kontakt(NormallyClosed)
N0
Schließer-Kontakt(NormallyOpen)
0A
Ausstattung: Motorschutz, Motorstop bei zu
niedrigem
0ldruck (0il
Alert)
0H...
Zubehör: Motor-Heizelementfürsofortige
Belastbarkeit
des Motors nach dem Start
0P-Code Bediener-Code
(0perator
Code, EAS/0EA)
P
im Typ/Ausstattung:
Schweißaggregat
für
basische und
Rutil-Elektroden
geeignet (siehe
auch P-Typ)
P
im Typ: Ausführung mit
Steckdosen (Prese)
P
im Typ: Perkins-Motor oder Propangas
PR.P
Prime Power
nach lS0 8528, verfilgbare Leistung (Motor/
Generator) im
definierten Zyklus
PAC...
Umschalteinheit Netz/Generator (Potenza Automatica
Commutazione)
PAR...
Schweißkabel-Parallelschaltung (Gerät)
P8...
Zubehör: Batteriehalterung
PC
Ausstattung:Polwendeschaltereingebaut
PL
im Typ: Pipeline-Ausstattung
(mit
PW
und
BC)
PRH
Zubehör:
Motor-Kaltstartzusatz
PS
Pferdestärke, 1
PS = 0,7355 kW
PS...
Abgasschlauchverlängerung(Prolungagasd¡scarico)
PW
Polwendeschalter
0EA
Notstromautomatik(Logikeinheit: Unità Logica)
QEA... Automatik-Steuereinheit
(Quadro Elettrico Automatico)
QEAP.. Automatik-Steuereinheit mit
Steckdosen (QEA con Prese)
QEM...
Hand-Steuereinheit (0uadro Elettrico Manuate)
QEMP.. Hand-Steuereinheit mit
Steckdosen (QEM con Prese)
0Ml
Ersatzteile:
siehe
(0M)
R
jm
Typ: Fahrgestell mit verstellbarer Deichsel
RAM
Schreiby'Lesespeicher
mit wahlfreiem Zugriff
(Random
Access Memory)
REL
Zubehör:
Uberwachungs-Relais
REV
Effektivwert (Real Effective Value)
R1...
Zubehör: Glättungsdrossel (Reattanza di Livello)
RMS
Effektivwert-Messung (quadratischer Mittelweft:
Root
Mean
Square)
rpm
Umdrehungen pro Minute (revolution per minute)
RS232
serielle
Schnittstelle nach
US-Norm
EIA RS-232
(Recommended Standard number 232)
RS232C serielle
Schnittstelle nach US-Norm EIA RS-232-C
(Recommended Standard number 232, revision
C)
R5485
serielle Schnittstelle nach US-Norm EIA RS-485
(Recommended Standard
number 485)
RVT...
Elektronik-Spannungsregler (Regolatore elettronico
di
Tensione)
S
Ausstattung:
Hupe
(Siren)
S
im Symbol: S-Zeichen, Schweißen in gefährdeten
Räumen
nach
EN
60974:
S
im Typ: Schallgedämpft (Silenced) oder Suzuki-Motor
s
Sekunde
(Zeit)
S-Code Schlüssel-Code (Security Code,
EAS/OEA)
SCR
Externer StarVStop ohne Verzögerung (EAS/QEA)
SCR
Thyristor (Semiconduttore)
SDS
Stern/Dreieck-Umschalter(Star-Delta-Switch)
SF
Staubf ilter
Skid
Aggregat auf
Rahmen, offene Bauweise
SR
Ersatzteile: siehe (SR)
SX
Superschallgedämpft(SuperSilenced)
T
dreiphasig (Trifase)
T
Thermoschutz
(interruttore Termico)
TC
Motor:Turbolader(Turbocharged)
TC...
Zubehör:FernbedienungfürSchweißaggregate(Tele-
Comando)
TCA
Motor:
Turbolader
und Ladeluftkühlung (Turbocharged
and
Aftercooled)
TCM...
Zubehör:
Fernstarteinrichtung
(Tele-Comando Motore)
TLG
Generatorumschaltung,Generatorschütz(Teleruttore
Generatore)
TLR
Netzumschaltung,
Netzschütz(Teleruttore
Rete)
TR...
BaustellenfahrzeugfürgrößereAggregate
TS...
Schweißaggregatmitdreiphasigem Generator (Trifase
Saldatrice)
TT
Ausstattung: vollgesteuerte Diodenbrücke
U/min
Umdrehungen pro Minute
Ue
Eingangsspannung
UK
im Typ: Fahrwagen mit Batteriekasten
V
im Typ:VM-Motor
V
Volt (Spannung), im Symbol: Voltmeter
Vcc
Batteriespannung
VDE
VerbandDeutscherElektrotechniker
VE
Ersatzteile:
siehe (VE)
Vge
Generatorspannung(Voltaggiogeneratore)
Vre
Netzspannung (Voltaggio rete)
VS
Ausstattung:Voltmeterumschalter(Voltmeterphase
Selector)
VS
Ersatzteile: siehe (VS)
wgk
wassergekühlt
WH..,
Zubehör: Motor-Kühlwasserheizung
WSET
Zubehör: Schweißer-Set (Welder
SET)
Y
Drehstrom
400/230 V dreiphasig, Sternschaltung
Y
im Typ: Yanmar-Motor, wassergekühlt
Connettore
/
Anschluss
/
1
Batteria (+)
2
Avviamento
3
Temperatura olio
4
Pressione olio
5
Motore
stop
6
Acceleratore
Connector 83:
Batterie (+)
Anlasser
Öltemperatur
0ldruck
Motor-Stopp
Besch leun igu ng
TCM
5
Battery
(+)
Starter
0il
temperature
0il pressure
Engine stop
Acceleration
O
Descrizione
Scatola di base, TCMÆC
2
Coperchio, TCM
Cappuccio, commutatore
Spia 12V
Commutatore
Chiave di avviamento
Cavo con
connettore,
TCM 5-5D-6
Cappuccio
Cavo con connettore,
ICM22-40
Kit comando a distanza, TCM 5D
Kit comando a distanza,
ICM22
Kit comando a distanza. TCM 40
Kit
comando a distanza, TCM
6
Kit comando a distanza, TCM
5
rct{it 5D-22
@
Bezeichnung
Gehäuseunterteil, TCMiTC
2
Gehäusedeckel, TCM
Kappe, Kippschalter
Kontrolleuchte
1
2V
Kippschalter
Zündsch loss
Kabel mit Stecker, TCM 5-5D-6
Blindstoofen
Kabel
mit
Stecker,
TCM 22-40
Fernbedienung TCM 5D, kpl.
Fernbedienung TCM
22,
kpl.
Fernbedienung TCM 40, kpl.
Fernbedienung TCM
6,
kpl.
Fernbedienung TCM 5, kpl.
TCM 6-40
@
Descriplion
Case, bottom half, TCM/lC
2
Box cover,
TCM
Cap, switch
Warning light
12V
Switch
Key stafter
Cable
with pluq,
TCM 5-5D-6
Blind cap
Cable
with plug, TCM 22-40
Remote control TCM
5D
Remote control TCM 22
Remote control
TCM 40
Remote control TCM
6
Remote control TCM
5
U
=
F
Pos.
Code
01
1
07509900
02
3301 09901
03
102042740
04
1302040
05
1
0201
3290
06
107302460
07
3301 0C060
08
6062050
09
33020C060
x
3301 00000
x
330200000
x
330400000
x
930300000
x
KD003
@
5 10
4
I
54
Q1
1
3
I
15t
¿
7
50
30
'I
o
faeì
@
l5
5 10
4
I
¿
3
B
15i
54
30
2 7
o 50
1
@