Mosa GE 3200 SX Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Mosa GE 3200 SX
Inhaltszusammenfassung für Mosa GE 3200 SX
- Seite 1 GE 3200 SX 0 8 1 2 306259003 - D BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG © MOSA - 01/08/12 30625M00 preparato da UPT approvato da DITE...
- Seite 3 BESCHREIBUNG DES AGGREGATES GE 3200 SX REV.0-08/12 Das Modell GE 3200 ist ein elektrisches Aggregat, das mechanische von einem Verbrennungsmotor erzeugte Energie über einen Drehstromgenerator in elektrische Energie umwandelt. Das Schweißaggregat ist für den Industriegebrauch bestimmt; es wird von einem endothermischen Motor angetrieben und besteht aus den folgenden Hauptbestandteilen: Motor, Drehstromgenerator, elektrische und elektronische Steuerungen, Karosserie oder Schutzaufbau.
- Seite 4 Qualitäts Zertifikate REV.3-02/09 UNI EN ISO 9001 : 2008 MOSA hat schon im Jahr 1994 die erste Zertifizierung · Qualitätsbeständigkeit der Produkte und desServices, nach der Norm UNI EN ISO 9002 für das eigene die den hohen Erwartungen der Kundenentsprechen;...
- Seite 5 INHALT GE 3200 SX REV.0-08/12 BESCHREIBUNG DES AGGREGATES M 01 QUALITÄTS ZERTIFIKATE M 1.01 COPYRIGHT-HINWEIS M 1.1 HINWEIS M 1.4 CE ZEICHEN M 1.4.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG M 1.5 TECHNISCHE DATEN M 2 ..SICHERHEITSHINWEISE-ALLGEMEINES M 2.5 -…. INSTALLATION UND HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH M 2.6...
- Seite 6 Wir bitten unbedingt um Beachtung der Seiten “Si- cherheitshinweise”. Alle Rechte vorbehalten. Es ist ein eigenes Markenzeichen der MOSA division ofB.C.S. S.p.A. Alle anderen Firmennamen und Lo- gos indieser Betriebsanleitung sind Warenzeichen ihrer Besitzer. Nachdruck und Vervielfältigung ganz oder...
- Seite 7 Wir empfehlen Ihnen, sich für alle Service- und War- und für Schweißzwecke, Elektrik- und Hydraulik- tungsarbeiten an Ihren zuständigen Fachhändler, oder System, verwendet werden JEDER ANDERWEITIGE direkt an MOSA zu wenden, wo Sie eine schnelle und GEBRAUCH; fachkundige Bedienung erhalten. DER NICHT DER BESCHRIEBENEN VERWENDUNG ENTSPRICHT;...
- Seite 8 CE Zeichen REV.4-03/11 Jede Maschine ist mit dem CE Kennzeichen versehen. Das Kennzeichen CE bescheinigt, dass das Produkt die wesentlichen Sicherheitsvoraussetzungen nach den einschlägigen europäischen Richtlinien erfüllt. Diese Richtlinien sind in der Konformitätserklärung aufgelistet, die jeder Maschine beiliegt. Das verwendete Symbol ist Folgendes: Das CE Kennzeichen ist gut sichtbar angebracht, lesbar und unauslöschlich, entweder auf dem Typenschild.
-
Seite 9: Dichiarazione Di Conformita
Konformitätserklärung Dichiarazione conformità 1.4.1 Declaration of conformity Declaración de conformidad Déclaration de conformité REV.0-06/10 BCS S.p.A. Stabilimento di Cusago, 20090 (MI) - Italia V.le Europa 59 Sede legale: Tel.: +39 02 903521 Via Marradi 1 Fax: +39 02 90390466 20123 Milano - Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Déclaration de Conformité... - Seite 10 TECHNISCHE DATEN GE 3200 SX REV.1-09/13 Technische Daten GE 3200 SX GENERATOR *Leistung einphasig stand-by 3.1 kVA (2.8 kW) / 230 V / 13.5 A *Leistung einphasig PRP 2.8 kVA (2.5 kW) / 230 V / 12.2 A Frequenz 50 Hz Cos ϕ...
-
Seite 11: Wichtige Hinweise
SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE REV.0-01/04 SYMBOLE IN DIESER SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG GEFAHR - Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Symbole Bei diesem Hinweis droht eine unmittelbare Gefahr so- dienen zur Beachtung des Benutzers, um Unfälle oder wohl für Personen als auch für Sachen: Im ersten Fall Gefahren sowohl an Personen als auch an Sachen oder sind Tod oder schwere Verletzungen möglich, im zweiten an dem im Besitz befindlichen Gerät zu vermeiden. -
Seite 12: Symbole Und Sicherheitshinweise
SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE REV.1-06/10 SYMBOLE VERBOTE Unfallschutz für Personen Benutzung nur mit Sicherheitskleidung - STOP - Unbedingt lesen und beachten. Es ist Pflicht, die entsprechende Schutzausrüstung zu benützen. Benutzung nur mit Sicherheitskleidung - Es ist Pflicht, die entsprechende Schutzausrüstung Lesen und beachten zu benützen. -
Seite 13: Feuerlöschmassnahmen
HINWEISE (Vor dem Gebrauch) REV.0-11/03 Um einen störungsfreien Betriebsablauf zu gewähren, bitten wir Sie, die Hinweise zur Aufstellung undBe- dienung der Aggregate unbedingt zu beachten. Motor abstellen beim Tanken. Elektrische Geräte dürfen nicht mitnackten Füßen oder nas- Nicht rauchen, kein offenes Feuer, keine Funken, kein Betrieb von elektrischen Geräten während des serKleidung bedient werden. - Seite 14 HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME REV.1-06/07 HINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Prüfen, ob der komplette Luftaustausch gewährleistet ist und die erwärmte Abluft nicht im Inneren des Aggregates BENZINMOTOREN verbleibt und dort eine gefährliche Temperaturerhöhung Motor nur in freier Umgebung oder gut belüfteten verursacht.
- Seite 15 Installazione e dimensioni Luftzirkulation und abmessungen Installation and dimensions Instalación y dimensiones GE 3200 SX Installation et dimensions REV.0-08/12 M1.4 M1.4...
- Seite 16 VERPACKUNG REV.0-01/04 ALLGEMEINES + Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum Laden in technisch einwandfreiem Zustand sind, entsprechend dem Gewicht des Aggregates ein- schließlich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen. Bei Empfang der Ware das Produkt auf Transport- schäden prüfen: Beschädigung der Maschine, oder das Fehlen von Teilen im Inneren der Verpackung oder der Maschine. Festgestellte Schäden oder das Fehlen von Teilen (Umschläge, Handbücher etc…) sind unverzüglich dem Lieferanten mitzuteilen. Für die Entsorgung des erpackungsmaterials muss sich der Benutzer nach den geltenden Vorschriften seines Landes richten. 1) Das Aggregat (C) auspacken. Die in der Plastikhülle (A) enthaltene Bedienungs- und Wartungsanleitung (B) entnehmen.
-
Seite 17: Transport Und Bewegung Von Aggregaten Mit Haube
TRANSPORT UND BEWEGUNG VON AGGREGATEN MIT HAUBE REV.2-09/11 ACHTUNG Der Transport darf nur bei ausgeschaltetem Motor vorgenommen werden, alle elektrischen Kabel, sowie die Anlass- erbatterie müssen entfernt werden, der Benzintank muß leer sein. Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum Laden in technisch einwandfreiem Zustand sind, entsprechend demGewicht des Aggregates einschließlich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen.Außerdem sicherstellen, dass sich in der Ladezone nur berechtigte Personen aufhalten. - Seite 18 EMPFOHLENES ÖL nicht bei Vorhandensein von offenen Flam- men füllen. Keinen Kraftstoff verschütten. MOSA empfi ehlt für die Wahl des Öl-Typs AGIP. Kraftstoffdämpfe und -reste sind entfl amm- Benutzen Sie die auf dem Etikett des Motors ange- bar. Evtl. verschütteter Kraftstoff ist vor dem gebenen Produkte.
-
Seite 19: Starten Und Abschaltung
3200 SX STARTEN UND AbSchAlTUNg gE 4500 hbS gE 4500 hbS-AVR REV.0-05/12 täglich kontrollieren Startergriff (73) leicht ziehen bis sich ein Wider- stand bemerkbar macht, dann kräftig ziehen. ACHTUNG: Den Startergriff langsam zurücklassen, um zu HINWEIS vermeiden,dass er gegen den Motor schlägt und das Startsystem beschädigt. - Seite 20 Comandi Bedienelemente Controls Mandos GE 3200 SX Commandes REV.0-08/12 23-24 Descrizione Description Description Referenzliste Presa di messa a terra Earth terminal Prise de mise à terre Erdanschluss Presa di corrente in c.a. A.C. socket Prises de courant en c.a. Steckdose AC...
-
Seite 21: Benutzung Als Stromerzeuger
3200 sX Benutzung als stromerzeuger ge 4500 HBs / HBs aVr ge 4500 sX / sXe-eas / sXe-aVr eas REV.0-12/11 Bei Ansprechen der Absicherung sicherstellen, dass ACHTUNG die Gesamtleistung der angeschlossenen Lasten den angegebenen Wert nicht überschreitet, ggf. re- Es ist absolut verboten, den Stromerzeuger an duzieren. -
Seite 22: Gleichstromerzeugung
3200 sX Benutzung als stromerzeuger ge 4500 HBs / HBs aVr 37.1 ge 4500 sX / sXe-eas / sXe-aVr eas REV.0-12/11 GLEICHSTROMERZEUGUNG ACHTUNG maximale Gleichstromleistung: Die Batterien bilden explosive Gase, deshalb P = 120W - V= 12V a.c. nicht rauchen, kein offenes Feuer, keine Funken. -
Seite 23: Fehlersuche
GE 3200 SX Fehlersuche GE 4500 HBS 40.2 GE 4500 HBS-AVR REV.0-05/12 Störung Mögliche Ursache Abhilfe 1) Startfolge in der Bedienungsanleitung nachlesen 1) Zündschlüssel und Startschalter in Der Motor läuft nicht an bzw. hält direkt falscher Stellung nach dem Anlaufen wieder an. - Seite 24 Staubsauger vornehmen. KEINE DRUCKLUFT VERWENDEN. Nicht zu den Wartungsarbeiten zählen Arbeiten die von autorisierten Service-Stellen oder direkt von MOSA BESCHRIFTUNGEN UND TYPENSCHILDER durchgeführt wurden, wie Reparaturen, bzw. der Jährlich alle Aufkleber Typenschilder und Beschriftungen Austausch von Teilen anlässlich eines Schadens oder die wichtige Hinweise enthalten, überprüfen.
- Seite 25 WIEDERINBETRIEBNAHME REV.1-11/03 Bei Stillsetzung der Maschine für länger als 30 Tage muss darauf geachtet werden, dass das Aggregat an einem geeigneten sauberen, trockenen und frostsicheren Ort gelagert wird, um Rost-, Korrosions-, oder andere WICHTIG Schäden an dem Produkt zu vermeiden. Bei allen notwendigen Maßnahmen zur Die notwendigen Maßnahmen zur Wiederinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme muss vermieden...
- Seite 26 - Kraftstoff vom Tank - Öl vom Motor - Kühlflüssigkeit vom Motor - Batterie N.B.: MOSA ist an der Entsorgung nur beteiligt wenn es sich um zurückgenommene gebrauchte Maschinen handelt, die nicht mehr repariert werden können. Dies natürlich nur nach vorheriger Genehmigung.
- Seite 27 Stromlaufplan - Referenzliste REV.3-04/10 Generator F3 Taste Stopp L6 Choke-Taste Klemmleiste G3 Zündspule M6 Umschalter CC/CV Kondensatorbox H3 Zündkerze N6 Steckdose Drahtvorschub FI-Schalter (GFI) I3 Bereichsschalter O6 Transformator 420/110V 3-phasig Transformator Schweißelektronik L3 Taste Öldruck-Reset P6 Leerlauf-Schalter Sicherung M3 Diode Batterielader Q6 Hz/V/A-Analoginstrument Steckdose 400V 3-phasig N3 Relais R6 EMC-Filter Steckdose 230V 1-phasig O3 Widerstand S6 Schalter Versorgung Drahtvorschub Steckdose 110V 1-phasig...
- Seite 28 Schema elettrico Electric diagram GE 3200 SX Schemas electriques REV.0-08/12...
- Seite 29 Schema elettrico GE 3200 SX Electric diagram GE 4500 SX 61.2 Schemas electriques GE 4500 SXE-EAS REV.0-12/11...
- Seite 31 ERSATZTEILE REV.0-01/04 Die Firma kann jedes Verlangen von Ersatzteilen befriedigen. Wenn man die Maschine arbeitsfaehig halten will, im Falle von Reparaturen, die den Ersatz von Die Firma Teilen benoetigen, muss man immer originale Die Firma Ersatzteile fordern. Die verlangten Daten sind auf der Datenplatte, die sichtbar und leicht zu verstehen an der Maschinestruktur gehoert.
- Seite 32 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 3200 SX Piéces de rechange REV.0-08/12...
- Seite 33 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 3200 SX Piéces de rechange REV.0-08/12 Pos. Cod. Descr. Note 306411035 SUPPORTO ELASTICO 306202038 RONDELLA 306223100 ALTERNATORE 222622200 MOTORE HONDA 309509005 GUARNIZIONE 102302280 GUARNIZIONE (L=MT.1) 306201145 TELAIO LATO FRONTALE 306228218 PARATIA INFERIORE ALTERNATORE...
- Seite 34 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 3200 SX Piéces de rechange REV.0-08/12...
- Seite 35 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 3200 SX Piéces de rechange REV.1-10/08 Pos. Cod. Descr. Note 1270070 PONTE DIODI 120A 306225030 DISSIPATORE PER PONTE DIODI 306228217 PARATIA SUPERIORE ALTERNATORE 102302280 GUARNIZIONE (L=MT.1) 306467109 PROTEZIONE TERMICA (C.B.) 259107241 PRESA SCHUKO 16A 230V - 2P+T 1302530 SEGNALATORE RETT.22OV AC VERDE...
- Seite 38 MOSA div. della BCS S.p.A. Stabilimento di Viale Europa, 59 20090 Cusago (MI) Italia Tel. + 39 - 0290352.1 Fax + 39 - 0290390466...