Mosa GE 4000 KDS/GS Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Mosa GE 4000 KDS/GS
Inhaltszusammenfassung für Mosa GE 4000 KDS/GS
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH GE 4000 KDS/GS Codice Code 254109003 Codigo Kodezahl • Gruppi Elettrogeni Edizione • Generating Sets Edition 02.2015 • Groupe Electrogene Edición • Grupos electrógenos Ausgabe • Stromerzeuger M A D E I T A L Y...
- Seite 3 BESCHREIBUNG DES AGGREGATES GE 4000 KDS/GS REV.0-07/14 Das Modell GE ist ein elektrisches Aggregat, das mechanische von einem Verbrennungsmotor erzeugte Energie über einen Drehstromgenerator in elektrische Energie umwandelt. Die Bauteile wurden auf einer Stahlstruktur montiert, an der elastische Halterungen angebracht sind, die mögliche Schwingungen dämpfen und lärmerzeugende Resonanzen beseitigen.
- Seite 4 Qualitäts Zertifikate REV.4-03/12 UNI EN ISO 9001 : 2008 MOSA hat schon im Jahr 1994 die erste Zertifizierung · Qualitätsbeständigkeit der Produkte und desServices, nach der Norm UNI EN ISO 9002 für das eigene die den hohen Erwartungen der Kundenentsprechen;...
-
Seite 5: Abmessungen
Inhaltsverzeichnis GE 4000 KDS/GS REV.0-07/14 M 01 QUALITY SYSTEM M 1.01 COPYRIGHT-HINWEIS M 1.1 HINWEIS M 1.4 CE ZEICHEN M 1.4.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG M 1.5 TECHNISCHE DATEN HINWEISE M 2.1 SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE M 2.6 HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME M 2.7 INSTALLATION... - Seite 6 Wir bitten unbedingt um Beachtung der Seiten “Si- cherheitshinweise”. Alle Rechte vorbehalten. Es ist ein eigenes Markenzeichen der MOSA division ofB.C.S. S.p.A. Alle anderen Firmennamen und Lo- gos indieser Betriebsanleitung sind Warenzeichen ihrer Besitzer. Nachdruck und Vervielfältigung ganz oder...
-
Seite 7: Jeder Andere Und Nicht In Der Vorliegenden Bedienungsanleitung Vorgesehene Einsatz
Anmerkungen REV.1-03/14 Einleitung Allgemeine Informationen Sehr geehrter Kunde, In dem mit der Maschine und/oder Aggregat gelieferten wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Erwerb eines Umschlag finden Sie: Bedienungsanleitung und Ersatz- hochwertigen unseren Produktes entschieden haben. teilliste, Bedienungsanleitung des Motors und des Zube- Sollte Ihr Aggregat doch einmal ausfallen, werden unsere hörs (wenn in der Ausstattung enthalten), Die Garantie Service- und Ersatzteilabteilungen schnell und zuverläs-... - Seite 8 CE Kennzeichen REV.5-03/14 Jede Maschine ist mit dem CE Kennzeichen versehen. Das Kennzeichen CE bescheinigt, dass das Produkt die wesentlichen Sicherheitsvoraussetzungen nach den einschlägigen europäischen Richtlinien erfüllt. Diese Richtlinien sind in der Konformitätserklärung aufgelistet, die jeder Maschine beiliegt. Das verwendete Symbol ist Folgendes: Das CE Kennzeichen ist gut sichtbar angebracht, lesbar und unauslöschlich, entweder auf dem Typenschild.
-
Seite 9: Dichiarazione Di Conformita
Konformitätserklärung Dichiarazione conformità Declaration of conformity Declaración de conformidad 1.4.1 Déclaration de conformité Declaração de conformidade REV.2-10/13 BCS S.p.A. Stabilimento di Cusago, 20090 (Mi) - Italia V.le Europa 59 Sede legale: Tel.: +39 02 903521 Via Marradi 1 Fax: +39 02 90390466 20123 Milano - Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Déclaration de Conformité... -
Seite 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN GE 4000 KDS/GS REV.0-02/15 GENERATOR *Leistung einphasig stand-by 4 kVA (3.6 kW)/ 230 V / 17.4 A *Leistung einphasig PRP 3.7 kVA (3.3 kW)/ 230 V / 16.1 A Frequenz 50 Hz Cos ϕ * Angegebene Leistungen nach ISO 8528-1 DREHSTROMGENERATOR selbsterregt, selbstgesteuert, bürstenlos... -
Seite 11: Feuerlöschmassnahmen
HINWEISE REV.1-02/14 Die Installation und die wichtigsten allgemeinen Betriebshinweise richten sich nach dem ordnungsgemäßen Maschi- nen- bzw. Gerätebetrieb dort, wo Stromerzeuger bzw. Schweißaggregate eingesetzt werden. - Sicherheitshinweise für den Benutzer: + NB: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Seite 12: Symbole Und Sicherheitshinweise
SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE REV.1-06/10 SYMBOLE VERBOTE Unfallschutz für Personen Benutzung nur mit Sicherheitskleidung - STOP - Unbedingt lesen und beachten. Es ist Pflicht, die entsprechende Schutzausrüstung zu benützen. Benutzung nur mit Sicherheitskleidung - Es ist Pflicht, die entsprechende Schutzausrüstung Lesen und beachten zu benützen. -
Seite 13: Verschieben Des Gerätes
HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME REV.1-06/07 HINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Prüfen, ob der komplette Luftaustausch gewährleistet ist und die erwärmte Abluft nicht im Inneren des Aggregates BENZINMOTOREN verbleibt und dort eine gefährliche Temperaturerhöhung Motor nur in freier Umgebung oder gut belüfteten verursacht. - Seite 14 Installazione e dimensioni Luftzirkulation und abmessungen Installation and dimensions Instalación y dimensiones GE 4000 KDS/GS Installation et dimensions REV.0-07/14...
-
Seite 15: Verpackung
VERPACKUNG REV.0-01/04 ALLGEMEINES + Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum Laden in technisch einwandfreiem Zustand sind, entsprechend dem Gewicht des Aggregates ein- schließlich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen. Bei Empfang der Ware das Produkt auf Transport- schäden prüfen: Beschädigung der Maschine, oder das Fehlen von Teilen im Inneren der Verpackung oder der Maschine. Festgestellte Schäden oder das Fehlen von Teilen (Umschläge, Handbücher etc…) sind unverzüglich dem Lieferanten mitzuteilen. Für die Entsorgung des erpackungsmaterials muss sich der Benutzer nach den geltenden Vorschriften seines Landes richten. 1) Das Aggregat (C) auspacken. Die in der Plastikhülle (A) enthaltene Bedienungs- und Wartungsanleitung (B) entnehmen. -
Seite 16: Transport Und Bewegung Von Aggregaten Mit Haube
TRANSPORT UND BEWEGUNG VON AGGREGATEN MIT HAUBE REV.2-09/11 ACHTUNG Der Transport darf nur bei ausgeschaltetem Motor vorgenommen werden, alle elektrischen Kabel, sowie die Anlass- erbatterie müssen entfernt werden, der Benzintank muß leer sein. Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum Laden in technisch einwandfreiem Zustand sind, entsprechend demGewicht des Aggregates einschließlich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen.Außerdem sicherstellen, dass sich in der Ladezone nur berechtigte Personen aufhalten. - Seite 17 CTM6000 MONTAGE 6.11 REV.0-06/01 Hinweis: Gerät anheben und die in der Abbildung bezeichneten Teile montieren. ACHTUNG Das Zubehör CTM kann nicht vom Gerät getrennt separat verwendet werden (mit Handbetrieb) für den Transport vonLasten oder für anderweitige Zwecke, die nicht zur Fortbewegung des Gerätes dienen.
- Seite 18 Bei tiefen Temperaturen Winterdieselkraftstoff benutzen oder spezielle Zusätze beifügen, um die EMPFOHLENE ÖLSORTE Bildung von Paraffin zu vermeiden. Die Fa. MOSA empfiehlt AGIP Öl. Das Etikett am Motor für die empfohlenen Produkte ERDUNG beachten. Eine ordnungsgemäße Erdung muss verbindlich bei allen Modellen mit einem FI-Schutzschalter vorgenommen werden.
- Seite 19 ANLASSEN UND ABSCHALTEN GE 4000 KDS/GS REV.0-07/14 täglich kontrollieren Zeit Temperatur ≤ - 20° C 5’ - 20° C / - 10° C 2’ - 10° C / - 5° C 1’ HINWEIS ≥ - 5° C 20” Die wesentlichen Einstellungen dürfen nicht verän- dert und die verschlossenen Teile nicht berührt oder...
- Seite 20 Comandi Bedienelemente Controls GE 4000 KDS/GS Commandes REV.0-07/14 Pos. Descrizione Description Description Referenzliste Presa di messa a terra Earth terminal Prise de mise à terre Erdanschluss Presa di corrente in c.a. A.C. socket Prises de courant en c.a. Steckdose AC...
-
Seite 21: Wechselstromerzeugung
Using the generator GE 4000 KDS/GS REV.0-07/14 THERMOSICHERUNG ACHTUNG Der Generator ist durch die Thermosicherung (59B) gegen Überlast geschützt. Es ist verboten, das Aggregat an das öffentli- Bei Überschreiten des Stromwertes spricht die Absi- che E-Werk und/oder an eine andere elektri- cherung an und schaltet alle WS-Steckbuchsen frei. -
Seite 22: Mögliche Ursache
Fehlersuche GE 4000 KDS/GS REV.0-07/14 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor läuft nicht an, bzw. hält 1) zu wenig Kraftstoff im Tank 1) Tank auffüllen direkt nach dem Anlaufen wieder an 2) verstopfter Kraftstofffilter 2) Auswechseln 3) Luft im Kraftstoffsystem 3) Überprüfen sie den Kraftstoffzu-... -
Seite 23: Anmerkung
Staubsauger vornehmen. KEINE DRUCKLUFT VERWENDEN. Nicht zu den Wartungsarbeiten zählen Arbeiten die von autorisierten Service-Stellen oder direkt von MOSA BESCHRIFTUNGEN UND TYPENSCHILDER durchgeführt wurden, wie Reparaturen, bzw. der Jährlich alle Aufkleber Typenschilder und Beschriftungen Austausch von Teilen anlässlich eines Schadens oder die wichtige Hinweise enthalten, überprüfen. - Seite 24 WIEDERINBETRIEBNAHME REV.1-11/03 Bei Stillsetzung der Maschine für länger als 30 Tage muss darauf geachtet werden, dass das Aggregat an einem geeigneten sauberen, trockenen und frostsicheren Ort gelagert wird, um Rost-, Korrosions-, oder andere WICHTIG Schäden an dem Produkt zu vermeiden. Bei allen notwendigen Maßnahmen zur Die notwendigen Maßnahmen zur Wiederinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme muss vermieden...
- Seite 25 - Kraftstoff vom Tank - Öl vom Motor - Kühlflüssigkeit vom Motor - Batterie N.B.: MOSA ist an der Entsorgung nur beteiligt wenn es sich um zurückgenommene gebrauchte Maschinen handelt, die nicht mehr repariert werden können. Dies natürlich nur nach vorheriger Genehmigung.
- Seite 26 Stromlaufplan Schema elettrico Electric diagram GE 4000 KDS/GS 61.2 Schemas electriques GE 4500 HBS (230Mx2 DTO Version) REV.1-05/12...
- Seite 28 MOSA div. della BCS S.p.A. Viale Europa, 59 20090 Cusago (Milano) Italy Tel.+39 - 0290352.1 Fax +39 - 0290390466 www.mosa.it...