Mosa GE 85 SKID - PSX - PMSX Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

GE 85 SKID - PSX - PMSX

GE 115 SKID - PSX - PMSX

0 9 0 9

841169003 - D

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

ERSATZTEILKATALOG

13/11/06 84116M00

preparato da UPT

approvato da DITE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Mosa GE 85 SKID - PSX - PMSX

Seite 1 GE 85 SKID - PSX - PMSX GE 115 SKID - PSX - PMSX 0 9 0 9 841169003 - D BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG 13/11/06 84116M00 preparato da UPT approvato da DITE...
Seite 2 BESCHREIBUNG DES AGGREGATES GE 85 - 115 SKID - PSX - PMSX © MOSA REV.2-05/08 HAUPTMERKMALE DES AGGREGATES GE 85: HAUPTMERKMALE DES AGGREGATES GE 115: • • Dreiphasige Leistung (max) 88 kW / 400 V / 50 Hz. Dreiphasige Leistung (max) 110 kW / 400 V / 50 Hz.
Seite 3 Qualitäts Zertifikate © MOSA REV.3-02/09 UNI EN ISO 9001:2000 MOSA hat schon im Jahr 1994 die erste Die Vorteile für unsere Kunden sind: Zertifizierung nach der Norm UNI EN ISO 9002 · Qualitätsbeständigkeit der Produkte und des für das eigene Qualitätssicherungssystem erhalten;...
Seite 4 INHALT GE 85 - 115 SKID - PSX © MOSA REV.0-11/06 M 01 QUALITÄTS ZERTIFIKATE M 1.01 COPYRIGHT M 1.1 HINWEIS M 1.4 ANMERKUNG M 1.5 TECHNISCHE DATEN M 2 ..SICHERHEITSHINWEISE-ALLGEMEINES M 2.5 -…. INSTALLATION UND HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH M 2.6...
Seite 5 Wir bitten unbedingt um Beachtung der Seiten "Sicherheitshinweise". © Alle Rechte vorbehalten. Es ist ein eigenes Markenzeichen der MOSA division of B.C.S. S.p.A. Alle anderen Firmennamen und Logos in dieser Betriebsanleitung sind Warenzeichen ihrer Besitzer. ➠ Nachdruck und Vervielfältigung ganz oder teilweise,...
Seite 6 JEDER ANDERWEITIGE GEBRAUCH; Wartungsarbeiten an Ihren zuständigen Fachhändler, oder DER NICHT DER BESCHRIEBENEN VERWENDUNG direkt an MOSA zu wenden, wo Sie eine schnelle und ENTSPRICHT; entbindet MOSA von den Gefahren, die fachkundige Bedienung erhalten. auftreten könnten, oder auf jeden Fall von den beim ☞...
Seite 7 CE ZEICHEN © MOSA REV.3-10/07 Jede Maschine ist mit dem CE Kennzeichen versehen. Das Kennzeichen CE bescheinigt, dass das Produkt die wesentlichen Sicherheitsvoraussetzungen nach den einschlägigen europäischen Richtlinien erfüllt. Diese Richtlinien sind in der Konformitätserklärung aufgelistet, die jeder Maschine beiliegt.
Seite 8: Technische Daten
Die Bauteile wurden auf einer Stahlstruktur montiert, an der elastische Halterungen angebracht sind, die mögliche Schwingungen dämpfen und lärmerzeugende Resonanzen beseitigen. Technische Daten GE 85 SKID - PSX - PMSX GE 115 SKID - PSX - PMSX GENERATORE Leistung dreiphasig (*stand by)
Seite 9: Symbole Und Sicherheitshinweise
SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE GE_, MS_, TS_ © MOSA 1.0-01/04 SYMBOLE IN DIESER SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG GEFAHR - Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Symbole dienen zur Beachtung des Benutzers, um Unfälle oder Bei diesem Hinweis droht eine unmittelbare Gefahr sowohl Gefahren sowohl an Personen als auch an Sachen oder für Personen als auch für Sachen: Im ersten Fall sind Tod...
Seite 10 SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE GE_, MS_, TS_ © MOSA 1.0-11/03 SYMBOLE VERBOTE (für alle MOSA Modelle) Unfallschutz für Personen Benutzung nur mit Sicherheitskleidung - STOP - Unbedingt lesen und beachten. Es ist Pflicht, die entsprechende Schutzausrüstung zu benützen. Benutzung nur mit Sicherheitskleidung -...
Seite 11 HINWEISE (Vor dem Gebrauch) GE_, MS_, TS_ © MOSA 1.0-11/03 Um einen störungsfreien Betriebsablauf zu gewähren, bitten wir Sie, die Hinweise zur Aufstellung und Bedienung der Aggregate unbedingt zu beachten. Elektrische Geräte dürfen nicht mit Motor abstellen beim Tanken. nackten Füßen oder nasser Nicht rauchen, kein offenes Feuer, keine Funken, kein Betrieb von elektrischen Geräten...
Seite 12 HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME GE_, MS_, TS_ © MOSA REV.1-06/07 HINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Prüfen, ob der komplette Luftaustausch gewährleistet ist und die erwärmte Abluft nicht im Inneren des Aggregates BENZINMOTOREN verbleibt und dort eine gefährliche Temperaturerhöhung ■ Motor nur in freier Umgebung oder gut belüfteten verursacht.
Seite 13 Installazione Luftzirkulation Installation Instalación GE 85 - 115 SKID - PSX - PMSX Installation © MOSA REV.1-04/08 M1.4 MAS SA MAS SA ATO A ATO A MAS A MAS A COL LEG COL LEG ADO A ADO A NEU TRO...
Seite 14 VERPACKUNG GE_, MS_, TS_ © MOSA 1.0-01/04 ALLGEMEINES ☞ Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum Laden in technisch einwandfreiem Zustand sind, entsprechend dem Gewicht des Aggregates einschließlich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen. Bei Empfang der Ware das Produkt auf Transportschäden prüfen: Beschädigung der...
Seite 15 GE_, MS_, TS TRANSPORT UND BEWEGUNG VON AGGREGATEN MIT HAUBE UND SKID © MOSA 1.0-01/04 ACHTUNG Bei Transport oder Bewegung sind die Anweisungen gemäß den Abbildungen zu befolgen. Der Transport ist vorzunehmen ohne: - Kraftstoff im Tank - Motoröl - Batteriesäure Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum Laden in technisch einwandfreiem Zustand sind, entsprechend dem Gewicht des Aggregates einschließlich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen.
Seite 16 Keinen Kraftstoff verschütten. EMPFOHLENE ÖLSORTE Eventuelle Kraftstoffspritzer gut Die Fa. MOSA empfiehlt AGIP Öl. abwischen, bevor der Motor gestartet Das Etikett am Motor für die empfohlenen Produkte wird. beachten. Den Tank mit qualitativ gutem Dieselkraftstoff füllen, wie z.B. Diesel für Kraftfahrzeuge.
Seite 17: Vorbereitung Und Gebrauch
VORBEREITUNG UND GEBRAUCH TS_GE Wassergekühlte Modelle © MOSA 1.1-09/05 KÜHLFLÜSSIGKEIT ACHTUNG Den Verschluss des Kühlwasserbehälters nicht bei laufendem oder noch warmen Motor öffnen, das Kühlwasser könnte herausspritzen schwere Verbrennungen verursachen. Verschlusskappe vorsichtig aufschrauben. Verschlusskappe abnehmen Kühlwasserflüssigkeit in den Kühlwasserbehälter einfüllen, Menge und Zusammensetzung der Kühlwasserflüssigkeit ersehen Sie aus dem...
Seite 18: Aggregate Mit Notschalter
START UND STOP GE 20-55-65 PS/PSX GE 35 PS - GE 85-115 PSX © MOSA REV.0-06/06 Abstellen: Täglich kontrollieren vor dem Abstellen MÜSSEN UNBEDINGT zuerst alle Verbaucher abgetrennt werden, dann den Schalter des TCM35 auf “0” stellen, der Motor schaltet sofort aus.
Seite 20: Bedienelemente - Referenzliste
BEDIENELEMENTE - REFERENZLISTE GE_, MS_, TS_ © MOSA 1.1-05/06 Anzeige Hydrauliköl Kontrolleuchte Reset PTO HI Schweißbuchse ( + ) Starttaste Hilfsstrom (Wiederstart) Schweißbuchse ( - ) Anzeige Kraftstoffpegel Erdanschluß Steuereinheit E.A.S. Steckdose AC Logikeinheit QEA Beschleuniger (Gashebel/Gaszug) FI-Schalter ( 30 mA ) GFI Füllpumpe...
Seite 22 Benutzung als Stromerzeuger Dieselmotoren © MOSA 1.0-02/04 anleitung wiedergegeben sind. ACHTUNG ☞ Alle Anschlüsse können zu gleicher Zeit benutzt werden. Die insgesamt entnommene Leistung darf jedoch Es ist absolut verboten, den Stromerzeuger NICHT GRÖSSER als die angegebene Leistung sein. an das öffentliche Stromnetz oder andere elektrische Energiequellen anzuschließen.
Seite 23: Anlassen Von Asynchronmotoren
Benutzung als Stromerzeuger Dieselmotoren © MOSA 1.0-02/04 LEISTUNGSFAKTOR - COS ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ - Die zu entnehmende Maximalleistung zwischen Nulleiter Der Leistungsfaktor ist von der Art der Last abhängig; er und Phase (Sternverbindung) beträgt im Allgemeinen zeigt das Verhältnis zwischen der aktiven Leistung (KW) 1/3 der Dreiphasen Nennleistung, einige Generatoren und der erkennbaren Leistung (kVA) an.
Seite 24: Fi-Schutzschalter
Benutzung als Stromerzeuger Dieselmotoren © MOSA 1.0-02/04 FI-SCHUTZSCHALTER BENUTZUNG MIT NOTSTROMAUTOMATIK EAS Der FI-Schutzschalter oder das Differenzialrelais sichern Die Notstromanlage mit EAS Automatik übernimmt den Schutz bei indirekten Berührungen, hervorgerufen innerhalb von wenigen Sekunden die Ersatz- durch Fehlerstrom über Erde. Sobald die Schutz- Stromerzeugung bei Ausfall der elektrischen vorrichtung einen Fehlerstrom erfaßt, der höher ist als der...
Seite 25: Benutzung Des Zubehörs
BENUTZUNG DES ZUBEHÖRS FERNBEDIENUNG 38.6 TCM 35 © MOSA 1.0-06/06 HINWEIS ➔ Der Umschalter LOCAL START/REMOTE START (I6) des Generators muss auf Position LOCAL/ START stehen. ➔ Schalter “SWITCH BOARD (N7)” auf ON stellen. Durch die Verbindung der TCM 35 mit dem Stromerzeuger, der für Fernstart eingerichtet ist,...
Seite 26 BEDIENUNG MOTORSCHUTZ ELEKTRONIK-GFI 39.11 © MOSA 1.0-12/04 Ein Fehler bei den angeschlossenen und internen WICHTIG Schaltungsteilen (Drahtbruch) führt zum automatischen Auslösen des Schutzes. Keine Einstellungen am Elektronik-GFI vornehmen. Vor Gebrauch des Aggregates Benutzer Einstellung sicherstellen, dass die Kontrollleuchte ON Verzögerungszeit zu erleichtern, bewirkt die leuchtet.
Seite 27 BEDIENUNG MOTORSCHUTZ ISOLATIONSÜBERWACHUNG 39.10 © MOSA 1.0-10/00 BEDIENUNG DES MODELLS SRI / D3: WICHTIG - Um eine Veränderung des Einstellreglers Keine Einstellungen an der Schutzvorrichtung vorzunehmen, wenden Sie sich an unseren vornehmen. Vor dem Benutzen des Aggregates Service. sicherstellen, dass die Betriebs-LED ON leuchtet.
Seite 28 SCHUTZVORRICHTUNGEN MOTORSCHUTZ 39.12 © MOSA 1.0-06/06 EP6 Bedienungsanleitung für den Benutzer C) – Um die Betriebsart abzuschalten, den Knopf AUTO drücken oder den Zündschlüssel auf Einleitung M39.12 Position OFF stellen. Der Motorschutz EP6 Wählen der Betriebsart M39.12 startet den Motor, wenn der Fernregler aktiviert AUTOMATIK M39.12...
Seite 29: Schutzvorrichtungen
SCHUTZVORRICHTUNGEN MOTORSCHUTZ 39.12. © MOSA 1.0-06/06 4.0 ALARMMELDUNGEN [Pro-] Wenden Sie sich an den Lieferanten des Stromaggregates Die Alarmmeldungen sind auf dem Display durch [rEAd] Siehe Absatz 6.0 Symbole angegeben. Die Meldung wird entfernt, [StOP] EP6 aktiviert den Stop Zyklus (Parameter wenn der Zündschlüssel auf Position OFF gestellt...
Seite 30 SCHUTZVORRICHTUNGEN MOTORSCHUTZ 39.12. © MOSA 1.0-06/06 Display Parameter [eingegebener Wert] [P.0] Anlaßverzögerung [ 1"] von 1-59 Sekunden oder 1-15 Minutnen Einschaltzeit des FERNREGLERS zum Aktivieren des Motorstarts. [P.1] Motorstoppverzögerung [ 1"] von 1-59 Sekunden oder 1-15 Minuten Ausschaltzeit des FERNREGLERS zum Aktivieren des Motorstopp.
Seite 31 SCHUTZVORRICHTUNGEN MOTORSCHUTZ 39.12. © MOSA 1.0-06/06 [P.13] Choke Hebel [ 10"] Range: von 1 bis 99 Sekunden Der EP6 steuert die Zündkerzen für die vom Parameter [P.13] festgesetzte Zeit. Die Betriebsart wird vom Parameter [P.14] festgesetzt. [P.14] Überwachung Zündkerzen/Choke [ 0 ] Folgende Optionen sind verfügbar:...
Seite 32 SCHUTZVORRICHTUNGEN MOTORSCHUTZ 39.12. © MOSA 1.0-06/06 7.0 FERNBEDIENUNG Sie sich an den Hersteller des Aggregates) erlaubt Funktion - warten Sie auf den gewünschten Startzeitpunkt FERNBEDIENUNG nur in Betriebsart AUTO. (mit externer Uhr) Zum Aktivieren der FERNBEDIENUNG wie folgt - Die Netzspannung des EP6 anbringen (wenden...
Seite 33: Störungssuche
Störungssuche 40.2 Dieselmotoren © MOSA REV.3-07/06 Störung Mögliche Ursache Abhilfe MOTOREN Motor springt nicht an Motor 1) Gashebel (I6) (wenn eingebaut) nicht auf 1) Position überprüfen der richtigen Position. 2) Notschalter (L5) gedrückt 2) Entriegeln 3) Vorglühen (wenn eingebaut) 3) Fehlende oder ungenügende Phase der Glühkerzen.
Seite 34 Störungssuche 40.2. Dieselmotoren © MOSA REV.3-07/06 Störung Mögliche Ursache Abhilfe MOTOREN ) Kühlwasser- oder Ölbehälter verstopft 4) Kühlrippen reinigen. (wenn eingebaut). 5) Kühlwasserpumpe defekt (nur bei 5) Wenden Sie sich an Ihren Service. wassergekühlten Motoren) 6) Einspritzdüsen defekt. Einspritzpumpe 6) Wenden Sie sich an Ihren Service.
Seite 35: Motor Und Generator
BESCHRIFTUNGEN UND TYPENSCHILDER Nicht zu den Wartungsarbeiten zählen Arbeiten die von Jährlich alle Aufkleber Typenschilder und Beschriftungen autorisierten Service-Stellen oder direkt von MOSA die wichtige Hinweise enthalten, überprüfen. Bei durchgeführt wurden, wie Reparaturen, bzw. der Bedarf (falls unleserlich oder fehlen) ERNEUERN.
Seite 36: Wartung
WARTUNG 43.1 © MOSA 1.0-09/05 ACHTUNG Bei allen Wartungsarbeiten an Stromaggregaten mit Automatik, muss die Automatik auf RESET gestellt sein. ■ Bei allen Wartungsarbeiten an elektrischen Schalttafeln des Aggregates müssen alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen ■ werden, d.h. alle Verbraucher vom Aggregat trennen, NETZ; GENERATOR UND BATTERIE von der Notstromanlage trennen.
Seite 37 WIEDERINBETRIEBNAHME GE_, MS_, TS_ © MOSA 1.0-11/03 Bei Stillsetzung der Maschine für länger als 30 Tage muss darauf geachtet werden, dass das Aggregat an einem geeigneten sauberen, trockenen und frostsicheren Ort gelagert wird, um Rost-, Korrosions-, oder andere Schäden an dem Produkt zu vermeiden.
Seite 38 - Kraftstoff vom Tank - Öl vom Motor - Kühlflüssigkeit vom Motor - Batterie N.B.: MOSA ist an der Entsorgung nur beteiligt wenn es sich um zurückgenommene gebrauchte Maschinen handelt, die nicht mehr repariert werden können. Dies natürlich nur nach vorheriger Genehmigung.
Seite 40 Dimensioni Abmessungen Dimensions Dimensiones GE 85 - 115 SKID 53.1 Dimensions © MOSA REV.0-11/06 1120 1580 2200 Ø16 n°4 fori 1100 1200...
Seite 42 Stromlaufplan - Referenzliste © MOSA 1.1-06/06 Generator A3 Isolationsüberwachung A6 Umschalter Klemmleiste B3 Steckdose EAS/Fernstart B6 Schlüsselschalter Kondensatorbox C3 Steuereinheit EAS C6 Logikeinheit QEA FI-Schalter (GFI) D3 Steckdose Starthilfe D6 Anschluss PAC Transformator Schweißelektronik Umschalter Leerlaufspannung E6 Potentiometer Drehzahl Sicherung...
Seite 48 Machine: Designer: Date: Dwg. n°: Approved: 20090-CUSAGO (MI)-ITALY 84116.S.025 GE 165 PSX Leporace N. 16.10.2006 http://www.mosa.it La MOSA si riserva a termini di legge la proprieta' del presente disegno con divieto di riprodurlo o comunicarlo a terzi senza sua autorizzazione.
Seite 49 Schema elettrico Stromlaufplan GE 35 PS - PSX GE 55 PS 61.7 Electric diagram Esquema eléctrique Schema electriques GE 85-115 PSX - PMSX © MOSA REV.0-03/06...
Seite 50 Schema elettrico Stromlaufplan GE 35 PS - PSX GE 55 PS 61.8 Electric diagram Esquema eléctrique Schema electriques GE 85-115 PSX - PMSX © MOSA REV.0-03/06...
Seite 51 © MOSA 1.0-01/04 MOSA kann jedes Verlangen von Ersatzteilen befriedigen. Wenn man die Maschine arbeitsfaehig halten will, im Falle von Reparaturen, die den Ersatz von MOSA-Teilen benoetigen, muss man immer originale MOSA Ersatzteile fordern. Die verlangten Daten sind auf der Datenplatte, die sichtbar und leicht zu verstehen an der ✹...
Seite 52 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 85-115 SKID-PSX-PMSX Piéces de rechanges © MOSA REV.1-09/09 2 - 2b 2a - 2c...
Seite 53 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 85-115 SKID-PSX-PMSX Piéces de rechanges © MOSA REV.1-09/09 Pos. Cod. Descr. Note 841162200 MOTORE PERKINS / PERKINS ENGINE 1104C-44TAG2 GE 115 MOTORE PERKINS / PERKINS ENGINE 1104C-44TAG1 840962200 GE 85 841153100 ALTERNATORE / ALTERNATOR STAMFORD...
Seite 54 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 85-115 SKID-PSX-PMSX Piéces de rechanges © MOSA REV.0-06/08 8 9 10 11 13 14...
Seite 55 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 85-115 SKID-PSX-PMSX Piéces de rechanges © MOSA REV.0-06/08 Pos. Rev. Cod. Descr. Note 325507305 AMPEROMETRO / AMPEROMETER JK0029770 UNITA’CONTR. MOTORE (EP6) / ENGINE UNIT CONTROL EP6 102042740 CAPPUCCIO / CAP 744507057 CHIAVE SERRATURA QUADRO ELETT. / ELECTRICAL BOARD KEY...
Seite 56 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 85-115 SKID-PSX-PMSX Piéces de rechanges © MOSA REV.0-06/08...
Seite 57 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 85-115 SKID-PSX-PMSX Piéces de rechanges © MOSA REV.0-06/08 Pos. Rev. Cod. Descr. Note 309509005 GUARNIZIONE (qm) 841168080 SCHERMO PER PORTELLA 841168426 FIANCATA LATO STRUMENTI 6033050 GOLFARE 1018130 ANELLO OR 841658361 GHIERA PER COPERCHIO ERMETICO...
Seite 58 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 85-115 SKID-PSX-PMSX Piéces de rechanges © MOSA REV.1-09/09 (qm)
Seite 59 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 85-115 SKID-PSX-PMSX Piéces de rechanges © MOSA REV.1-09/09 Pos. Rev. Cod. Descr. Note 841168068 GOCCIOLATOIO 841178091 CARENATURA SUPERIORE (COMPL.) 841168025 FIANCATA POSTERIORE SINISTRA 840858215 PARETE SCARICO ARIA MOTORE 841168075 PIASTRA PARA ACQUA...
Seite 60 TCM35 930350000 © MOSA 1.0-06/06 Pos. Rev. Cod. Descr. Descr. 930357219 INTERRUTTORE 2P 16A INTERRUPTER 2P 16A 930359913 SCATOLA COMPLETA CASE, COMPL. 930357227 LAMPADA 24V WARNING LIGHT 24V 930357231 PORTALAMPADA SPIA ROSSA WARNING LIGHT HOLDER 93035C060 GR. CAVI TCM TCM CABLE KIT...

Diese Anleitung auch für:

Ge 115 skid - psx - pmsx

Mosa GE 85 SKID - PSX - PMSX Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mosa GE 85 SKID - PSX - PMSX

Inhaltszusammenfassung für Mosa GE 85 SKID - PSX - PMSX

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis