Mosa GE 6000 DES/GS-L Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für GE 6000 DES/GS-L:
- Benutzungs und wartungshandbuch ersatzteile katalog (156 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Mosa GE 6000 DES/GS-L
Inhaltszusammenfassung für Mosa GE 6000 DES/GS-L
- Seite 1 GE 6000 - 6500 DES/GS-L GE 6000 DES/GS L - AVR 1 0 1 2 256369003 - D BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG © MOSA 17/10/12 25636M00 Preparato da UPT Approvato da DITE...
- Seite 3 BESCHREIBUNG DES AGGREGATES GE 6000 - 6500 DES/GS-L GE 6000 DES/GS L - AVR REV.0-10/12 Das Modell GE ist ein elektrisches Aggregat, das mechanische von einem Verbrennungsmotor erzeugte Energie über einen Drehstromgenerator in elektrische Energie umwandelt. Die Bauteile wurden auf einer Stahlstruktur montiert, an der elastische Halterungen angebracht sind, die mögliche Schwingungen dämpfen und lärmerzeugende Resonanzen beseitigen.
- Seite 5 Qualitäts Zertifikate REV.4-03/12 UNI EN ISO 9001 : 2008 MOSA hat schon im Jahr 1994 die erste Zertifizierung · Qualitätsbeständigkeit der Produkte und desServices, nach der Norm UNI EN ISO 9002 für das eigene die den hohen Erwartungen der Kundenentsprechen;...
- Seite 6 INHALT GE 6000 - 6500 DES/GS-L GE 6000 DES/GS L - AVR REV.0-10/12 M 01 QUALITÄTS ZERTIFIKATE M 1.01 COPYRIGHT M 1.1 ANMERKUNG M 1.4 CE ZEICHEN M 1.4.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG M 1.5 TECHNISCHE DATEN M 2 - 2.1 SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE M 2.5 -….
- Seite 7 Wir bitten unbedingt um Beachtung der Seiten “Si- cherheitshinweise”. Alle Rechte vorbehalten. Es ist ein eigenes Markenzeichen der MOSA division ofB.C.S. S.p.A. Alle anderen Firmennamen und Lo- gos indieser Betriebsanleitung sind Warenzeichen ihrer Besitzer. Nachdruck und Vervielfältigung ganz oder...
- Seite 8 Anmerkungen REV.0-10/03 Einleitung Allgemeine Informationen Sehr geehrter Kunde, In dem mit der Maschine und/oder Aggregat gelieferten wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Erwerb eines Umschlag finden Sie: Bedienungsanleitung und Ersatz- hochwertigen unseren Produktes entschieden haben. teilliste, Bedienungsanleitung des Motors und des Zube- Sollte Ihr Aggregat doch einmal ausfallen, werden unsere hörs (wenn in der Ausstattung enthalten), Die Garantie Service- und Ersatzteilabteilungen schnell und zuverläs-...
- Seite 9 CE Zeichen REV.4-03/11 Jede Maschine ist mit dem CE Kennzeichen versehen. Das Kennzeichen CE bescheinigt, dass das Produkt die wesentlichen Sicherheitsvoraussetzungen nach den einschlägigen europäischen Richtlinien erfüllt. Diese Richtlinien sind in der Konformitätserklärung aufgelistet, die jeder Maschine beiliegt. Das verwendete Symbol ist Folgendes: Das CE Kennzeichen ist gut sichtbar angebracht, lesbar und unauslöschlich, entweder auf dem Typenschild.
-
Seite 10: Dichiarazione Di Conformita
BCS S.p.A. declara bajo su responsabilidad que la máquina: GRUPPO ELETTROGENO DI SALDATURA / WELDING GENERATOR GRUPPO ELETTROGENO / POWER GENERATOR Marchio / Brand : MOSA Modello / Model : Matricola / Serial number: è conforme con quanto previsto dalle Direttive Comunitarie e relative modifiche: est en conformité... -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN GE 6000 - 6500 DES/GS-L GE 6000 DES/GS-L AVR REV.0-10/12 Technische Daten GE 6000 DES/GS-L GE 6500 DES/GS-L GE 6000 DES/GS L - AVR GENERATOR *Leistung dreiphasig stand-by 6.5 kVA (5.2 kW) / 400 V / 9.4 A **Leistung dreiphasig PRP 5.7 kVA (4.6 kW) / 400 V / 8.2 A... -
Seite 12: Symbole Und Sicherheitshinweise
SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE REV.0-01/04 SYMBOLE IN DIESER SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG GEFAHR - Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Symbole Bei diesem Hinweis droht eine unmittelbare Gefahr so- dienen zur Beachtung des Benutzers, um Unfälle oder wohl für Personen als auch für Sachen: Im ersten Fall Gefahren sowohl an Personen als auch an Sachen oder sind Tod oder schwere Verletzungen möglich, im zweiten an dem im Besitz befindlichen Gerät zu vermeiden. - Seite 13 SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE REV.1-06/10 SYMBOLE VERBOTE Unfallschutz für Personen Benutzung nur mit Sicherheitskleidung - STOP - Unbedingt lesen und beachten. Es ist Pflicht, die entsprechende Schutzausrüstung zu benützen. Benutzung nur mit Sicherheitskleidung - Es ist Pflicht, die entsprechende Schutzausrüstung Lesen und beachten zu benützen.
-
Seite 14: Feuerlöschmassnahmen
HINWEISE (Vor dem Gebrauch) REV.0-11/03 Um einen störungsfreien Betriebsablauf zu gewähren, bitten wir Sie, die Hinweise zur Aufstellung undBe- dienung der Aggregate unbedingt zu beachten. Motor abstellen beim Tanken. Elektrische Geräte dürfen nicht mitnackten Füßen oder nas- Nicht rauchen, kein offenes Feuer, keine Funken, kein Betrieb von elektrischen Geräten während des serKleidung bedient werden. -
Seite 15: Verschieben Des Gerätes
HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME REV.1-06/07 HINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Prüfen, ob der komplette Luftaustausch gewährleistet ist und die erwärmte Abluft nicht im Inneren des Aggregates BENZINMOTOREN verbleibt und dort eine gefährliche Temperaturerhöhung Motor nur in freier Umgebung oder gut belüfteten verursacht. - Seite 16 Installazione e dimensioni Luftzirkulation und abmessungen Installation and dimensions Instalación y dimensiones GE 6000 - 6500 DES/GS-L Installation et dimensions GE 6000 DES/GS L - AVR REV.0-10/12...
-
Seite 17: Verpackung
VERPACKUNG REV.0-01/04 ALLGEMEINES + Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum Laden in technisch einwandfreiem Zustand sind, entsprechend dem Gewicht des Aggregates ein- schließlich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen. Bei Empfang der Ware das Produkt auf Transport- schäden prüfen: Beschädigung der Maschine, oder das Fehlen von Teilen im Inneren der Verpackung oder der Maschine. Festgestellte Schäden oder das Fehlen von Teilen (Umschläge, Handbücher etc…) sind unverzüglich dem Lieferanten mitzuteilen. Für die Entsorgung des erpackungsmaterials muss sich der Benutzer nach den geltenden Vorschriften seines Landes richten. 1) Das Aggregat (C) auspacken. Die in der Plastikhülle (A) enthaltene Bedienungs- und Wartungsanleitung (B) entnehmen. -
Seite 18: Transport Und Bewegung Von Aggregaten Mit Haube
TRANSPORT UND BEWEGUNG VON AGGREGATEN MIT HAUBE REV.2-09/11 ACHTUNG Der Transport darf nur bei ausgeschaltetem Motor vorgenommen werden, alle elektrischen Kabel, sowie die Anlass- erbatterie müssen entfernt werden, der Benzintank muß leer sein. Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum Laden in technisch einwandfreiem Zustand sind, entsprechend demGewicht des Aggregates einschließlich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen.Außerdem sicherstellen, dass sich in der Ladezone nur berechtigte Personen aufhalten. -
Seite 19: Batterie Ohne Wartung
Vorbereitung und Gebrauch (Dieselmotor) Luftgekühlt REV.1-09/05 BATTERIE OHNE WARTUNG ÖLBAD - LUFTFILTER Pluskabel + (positiv) mit dem Mit dem gleichen Öl, das für den Motor verwendet Pluspol der Batterie + verbin- wird, muss auch der Luftfilter bis zur angegebenen den, dabei die Klemme frei Markierung aufgefüllt werden. - Seite 20 MONTAGE CTM 10 REV.1-06/10 Hinweis: Gerät anheben und die in der Abbildung bezeichneten Teile montieren. ACHTUNG Das Zubehör CTM kann nicht vom Gerät getrennt separat verwendet werden (mit Handbetrieb) für den Transport vonLasten oder für anderweitige Zwecke, die nicht zur Fortbewegung des Gerätes dienen.
-
Seite 21: Motorstart
GE 6000/6500 SX/GS MOTORSTART UND ABSCHALTEN DES MOTOR GE 6000/6500 DES/GS-L - GE 6000 DES/GS L - AVR GE 7000 SX/GA REV.1-09/06 ABSCHALTEN täglich kontrollieren Vor dem Abstellen des Motors müssen unbe- dingt folgende Tätigkeiten ausgeführt werden: - Verbraucher ausschalten, sowohl dreiphasig als auch einphasig, Stecker abziehen. -
Seite 22: Bedienelemente - Referenzliste
BEDIENELEMENTE - REFERENZLISTE REV.2-10/07 Anzeige Hydrauliköl Kontrolleuchte Reset PTO HI Taste 20 l/1' PTO HI Schweißbuchse ( + ) Starttaste Hilfsstrom (Wiederstart) Anzeige Wassertemperatur Schweißbuchse ( - ) Anzeige Kraftstoffpegel Erdanschluß Steuereinheit E.A.S. Steckdose AC Logikeinheit QEA Beschleuniger (Gashebel/Gaszug) FI-Schalter ( 30 mA ) GFI Füllpumpe Motorschutz EP1 Steckdose 48V (DC) Amperemeter Luftfilter Motor Frequenzmesser Oelmess-Stab Sicherung Füllverschluß Motoröl Schalter Stop 24A Füllverschluß Hydrauliköl Kontrolleuchte Temperatur 24B Füllverschluß Kühlwasser Schalter Arc-Force Kraftstoffvorfilter G1: Füllstandsgeber Kraftstoff Füllverschluß Kraftstofftank Voltmeterschalter Auspufftopf Kraftstoffpumpe Stop-Hebel Motorschutz EP7... - Seite 23 Comandi Bedienelemente Controls Mandos GE 6000 - 6500 DES/GS-L Commandes GE 6000 DES/GS L - AVR REV.0-10/12 GE 6000 DES/GS-L GE 6500 DES/GS-L GE 6000 DES/GS-L AVR...
- Seite 24 Benutzung als Stromerzeuger REV.1-06/10 + Alle Anschlüsse können zu gleicher Zeit benutzt wer- ACHTUNG den. Die insgesamt entnommene Leistung darf jedoch NICHT GRÖSSER als die angegebene Leistung sein. Es ist absolut verboten, den Stromerzeuger an das öffentliche Stromnetz oder andere elektrische SPANNUNG Energiequellen anzuschließen.
-
Seite 25: Anlassen Von Asynchronmotoren
Benutzung als Stromerzeuger REV.0-02/04 LEISTUNGSFAKTOR - COS ϕ - Die zu entnehmende Maximalleistung zwischen Nul- Der Leistungsfaktor ist von der Art der Last abhängig; er leiter und Phase (Sternverbindung) beträgt im Allge- zeigt das Verhältnis zwischen der aktiven Leistung (KW) meinen1/3 der Dreiphasen Nennleistung, einige Ge- und der erkennbaren Leistung (kVA) an. -
Seite 26: Benutzung Mit Notstromautomatik Eas
Benutzung als Stromerzeuger REV.0-02/04 FI-SCHUTZSCHALTER BENUTZUNG MIT NOTSTROMAUTOMATIK EAS Der FI-Schutzschalter oder das Differenzialrelais sichern Die Notstromanlage mit EAS Automatik übernimmt den Schutz bei indirekten Berührungen, hervorgerufen innerhalb von wenigen Sekunden die Ersatz-Stromer- durch Fehlerstrom über Erde. Sobald die Schutz- zeugung bei Ausfall der elektrischen Energieversorgung. - Seite 27 MOTORSCHUTZ GE 6000 - 6500 DES/GS-L 39.6 GE 6000 DES/GS-L AVR REV.0-10/12 Der Motor ist mit einem Schutzsystem (shut down) ausgestattet, im Falle eines zu niedrigen Öldrucks. Zum Schutz des Motors leuchtet bei zu niedrigem Öldruck eine Kontrollleuchte, ohne dass der Motor abschaltet.
-
Seite 28: Anmerkung
Staubsauger vornehmen. KEINE DRUCKLUFT VERWENDEN. Nicht zu den Wartungsarbeiten zählen Arbeiten die von autorisierten Service-Stellen oder direkt von MOSA BESCHRIFTUNGEN UND TYPENSCHILDER durchgeführt wurden, wie Reparaturen, bzw. der Jährlich alle Aufkleber Typenschilder und Beschriftungen Austausch von Teilen anlässlich eines Schadens oder die wichtige Hinweise enthalten, überprüfen. -
Seite 29: Generatorbetrieb
43.1 WARTUNG REV.0-09/05 ACHTUNG • Bei allen Wartungsarbeiten an Stromaggregaten mit Automatik, muss die Automatik auf RESET gestellt sein. • Bei allen Wartungsarbeiten an elektrischen Schalttafeln des Aggregates müssen alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, d.h. alle Verbraucher vom Aggregat trennen, NETZ; GENERATOR UND BATTERIE von der Notstromanlage trennen. Bei Notstromanlagen müssen außer den für normalen Betrieb regelmäßigen Wartungsarbeiten zusätzliche Wartungen durchgeführt werden. - Seite 30 WIEDERINBETRIEBNAHME REV.1-11/03 Bei Stillsetzung der Maschine für länger als 30 Tage muss darauf geachtet werden, dass das Aggregat an einem geeigneten sauberen, trockenen und frostsicheren Ort gelagert wird, um Rost-, Korrosions-, oder andere WICHTIG Schäden an dem Produkt zu vermeiden. Bei allen notwendigen Maßnahmen zur Die notwendigen Maßnahmen zur Wiederinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme muss vermieden...
- Seite 31 - Kraftstoff vom Tank - Öl vom Motor - Kühlflüssigkeit vom Motor - Batterie N.B.: MOSA ist an der Entsorgung nur beteiligt wenn es sich um zurückgenommene gebrauchte Maschinen handelt, die nicht mehr repariert werden können. Dies natürlich nur nach vorheriger Genehmigung.
- Seite 32 Legenda schema elettrico Stromlaufplan - Referenzliste Electrical system legende Leyenda esquema eléctrico GE 6000 - 6500 DES/GS-L Legende des schemas electriques GE 6000 DES/GS L - AVR REV.0-10/12 : Alternatore Alternator A : Alternateur : Supporto connessione cavi Wire connection unit B : Connexion câbles : Condensatore Capacitor...
- Seite 33 Schema elettrico Stromlaufplan Electric diagram Esquema eléctrico GE 6000 - 6500 DES/GS-L Schemas electriques REV.0-10/12 1N4007/1A...
- Seite 34 Schema elettrico Stromlaufplan Electric diagram Esquema eléctrico GE 6000 DES/GS-L 61.1 Schemas electriques REV.0-10/12...
- Seite 35 Schema elettrico Stromlaufplan Electric diagram Esquema eléctrico GE 6500 DES/GS-L 61.2 Schemas electriques REV.0-10/12...
- Seite 36 Schema elettrico Stromlaufplan Electric diagram Esquema eléctrico GE 6000 DES/GS L - AVR 61.3 Schemas electriques REV.0-10/12...
-
Seite 37: Ersatzteile
ERSATZTEILE REV.0-01/04 Die Firma kann jedes Verlangen von Ersatzteilen befriedigen. Wenn man die Maschine arbeitsfaehig halten will, im Falle von Reparaturen, die den Ersatz von Die Firma Teilen benoetigen, muss man immer originale Die Firma Ersatzteile fordern. Die verlangten Daten sind auf der Datenplatte, die sichtbar und leicht zu verstehen an der Maschinestruktur gehoert. - Seite 38 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 6000 DES/GS-L Piéces de rechange GE 6000 DES/GS L - AVR REV.1-10/12 25 27 24 28 Pos. Cod. Descr. Descr. Note M103011310 VOLTMETRO FONDO SCALA 300V VOLTMETER 300V M105111520 PRESA CEE 220V MONOF. 2POLI+T EEC SOCKET SINGLE-PH.220V 2P+...
- Seite 39 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 6000 DES/GS-L Piéces de rechange GE 6000 DES/GS L - AVR REV.1-10/12 Pos. Cod. Descr. Descr. Note M222401035 ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPER M256011035 ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPER M256162200 MOTORE YANMAR YANMAR ENGINE M259123097 CUFFIA SUPERIORE ALTERN.(LAV.)
- Seite 40 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 6500 DES/GS-L Piéces de rechange REV.1-10/12 14 17 Pos. Cod. Descr. Descr. Note M105511810 CONTAORE 230V 50Hz IP65 HOURMETER 230V 50Hz IP65 M105111540 Vedi Cod.219937105 See part no. 219937105 M105111550 VOLTMETRO FS 500V VOLTMETER M107302460 STARTER A CHIAVE...
- Seite 41 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios GE 6000 - 6500 DES/GS-L Piéces de rechange GE 6000 DES/GS L - AVR REV.1-10/12 Pos. Cod. Descr. Descr. Note M107509005 GUARNIZIONE GASKET M256602228 FILTRO GASOLIO FUEL PRE-FILTER M256608247 PARATIA CHIUSURA POST.GENERAT. GENERATOR REAR COVER M256658235 GRIGLIA ASPIRAZ.GENERATORE GRATE AIR INLET...
- Seite 44 MOSA div. della BCS S.p.A. Stabilimento di Viale Europa, 59 20090 Cusago (MI) Italia Tel. + 39 - 0290352.1 Fax + 39 - 0290390466...