Dual iR 20 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dual iR 20
Inhaltszusammenfassung für Dual iR 20
- Seite 1 Radiostation iR 20 Digitales Internet-, DAB+, UKW-Radio mit iPod/iPhone-Dock Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Das Vorwort
Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Internetradios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wie Sie den Touchscreen bedienen ......18 Übersicht Hauptmenü ............18 Geräteübersicht............. 5 Erklärung der Bedienung ..........20 Fernbedienung ..............6 Der Setup-Assistent (Wizard) ........22 Hinweise zur Handhabung ........... 7 ... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wie Sie Last.fm bedienen ...........31 Alarmeinstellungen ............ 40 Wie Sie den Wecker bedienen ........40 Wie Sie das DAB-Radio bedienen......33 Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen ......41 Was ist DAB+ ..............33 ...
-
Seite 5: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht iPod/iPhone-Dock Drücken: Einschalten, Ausschalten (Standby) Drehen: Lautstärke einstellen Touchscreen-Display DAB+/UKW-Teleskopantenne WLAN-Antenne Lautsprecheranschluss Lautsprecheranschluss am Gerät UPDATE PORT Anschluss nur für Servicezwecke OPTICAL OUT Digital-optischer Audio-Ausgang, TOSLINK VIDEO Video-Ausgang von iPod/iPhone 10 AUDIO OUT R, L stereo Audioausgang, Cinch Kopfhöreranschluss, 12 AUX IN Anschluss externe Quelle,... -
Seite 6: Fernbedienung
Geräteübersicht Fernbedienung 18 – Vol + Lautstärke einstellen Favoriten, PRESET-Radiostationen aufrufen iPod: nächster Titel SKIP; UKW: Fre- quenz einstellen, Sendersuchlauf iPod: PLAY, PAUSE Last-FM: „Love-It“-Taste: Titel als Lieb- lingstitel markieren, Aktivieren der Love-Funktion iPod: Shuffle, Zufallswiedergabe Betriebsart wählen: DAB, FM (UKW), Int Radio, iPod, My Music, Last FM Repeat-Funktionen Ban-It-Taste... -
Seite 7: Hinweise Zur Handhabung
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenva- sen, auf das Gerät. Diese könnten umfallen, und die aus- laufende Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädigung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen. und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. -
Seite 8: Fernbedienung
Hinweise zur Handhabung Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Vorsicht! Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Standby mit dem Stromnetz verbunden. -
Seite 9: Aufstellen Des Gerätes
Hinweise zur Handhabung Aufstellen des Gerätes Halten Sie das Gerät von Geräten fern, die starke Ma- gnetfelder erzeugen. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und hori- Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer zontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Nähe kann ggf. -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hinweise zur Handhabung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Radio hören bzw. -
Seite 11: Die Beschreibung Des Geräts
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Automatische Zeit-/Datum-Einstellung über das DAB- Signal bzw. Internet. Der Lieferumfang Sie können ein externes Audio-Gerät anschließen. Sie können den Ton an einem externen Gerät wiederge- Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten ben. -
Seite 12: Systemvoraussetzungen Internetradio-Wiedergabe
Die Beschreibung des Geräts Systemvoraussetzungen Internetradio- Hinweis: Wiedergabe Das Gerät arbeitet normalerweise in einem Radius von ca. 30 Metern um den WLAN-Zugangspunkt. Die Reichweite Sie benötigen einen Zugang zu einem DSL-Anschluss, ist sehr stark von den örtlichen Bedingungen abhängig. So durch den zusätzliche Kosten entstehen, entweder per können Mauern oder Betondecken sowie Türzargen aus WLAN oder als kabelgebundene Verbindung. -
Seite 13: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Hindernis zwischen Ihrer Hörposition und den Lautspre- chern befindet. vorbereiten Wie Sie die Lautsprecher abnehmen Wie Sie die Lautsprecher anschließen Die Lautsprecher sind mit einem Clip-Verschluss am Gerät Nur die mitgelieferten Lautsprecher anschließen! befestigt. -
Seite 14: Den Netzwerkanschluss Per Ethernet Herstellen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Den Netzwerkanschluss per Ethernet Wie Sie das Netzgerät anschließen herstellen Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Stecker- netzteil an das Stromnetz (100 - 240 V ~, 50/60 Hz) an. Zur Herstellung einer kabelgebundenen Netzwerkverbin- ... -
Seite 15: Wie Sie Den Antennenempfang Verbessern
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Antennenempfang ver- Hinweis: Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollten bessern die Batterien herausgenommen werden. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien beschä- Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender digt werden. -
Seite 16: Wie Sie Eine Externe Tonquelle Anschließen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Andere MP3-Player verwenden Hinweis: Die Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen, Sie können jede andere Musikquelle über die AUX IN- geöffnet, erwärmt oder in ein Feuer geworfen werden. Buchse 12 wiedergeben, auch einen iPod, den Sie nicht andocken. -
Seite 17: Wie Sie Iphones/Ipods Andocken Können
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Quelle. Starten Sie die Wiedergabe am iPod/iPhone. Stellen Sie den Eingang des Fernsehers (AV, INPUT) Wählen Sie am externen Gerät den entsprechenden auf die Externe Signalquelle (siehe Bedienungsanlei- Eingang. -
Seite 18: Wie Sie Den Touchscreen Bedienen
Wie Sie den Touchscreen bedienen Wie Sie den Touchscreen bedienen Die Programm-Symbole haben folgende Funktion: Übersicht Hauptmenü Funktion, Betriebsart iPod/iPhone -Wiedergabe, siehe S. Der Bildschirm des Gerätes dient zur Darstellung von In- formationen wie auch zur Bedienung. DAB Radio: DAB+ Radio, siehe S. 33 ... -
Seite 19: Wiedergabe-Symbole Und Ihre Funktion
Wie Sie den Touchscreen bedienen Wiedergabe-Symbole und Ihre Funktion Titelwahl SKIP Funktion, Betriebsart Frequenz einstellen, Sendersuchlauf Zurück zum Hauptmenü, erneut antippen: Play-Screen Frequenz einstellen, Sendersuchlauf Schließt aktuelles Menü, Screen Love-It Symbol für Last-FM Zurück zum vorigen Bildschirm, Return Ban-It Symbol für Last-FM Lautstärke Shuffle, Zufallswiedergabe Directory-Symbol: Im Wiedergabemodus: zurück zur... -
Seite 20: Erklärung Der Bedienung
Wie Sie den Touchscreen bedienen Erklärung der Bedienung Jede Betriebsart besitzt ein kon- textabhängiges Menü mit Optionen zum Einstellen spezifischer Werte. Nach Wahl der Betriebsart im Drücken Sie z.B. auf Hauptmenü erscheint der Wie- dergabe-Screen und der letzte Titel wird gespielt. Anderen falls dann öffnet sich das DAB-Modus- versucht das Gerät die Verbin- Menü... -
Seite 21: Navigation
Wie Sie den Touchscreen bedienen Navigation Beschreibung Hometaste Zurück ins Hauptmenü, aktuelle Wiedergabe Hometaste Betriebsartname Lautstärke läuft weiter, bis neue Quelle gewählt ist drücken, um zur Wiedergabe zurück zu gelangen Kontext- Schließen menü, Kontextmenü Optionen der aktiven Quelle Optionen z.B. bei DAB+: Scan, Edit Favourites, DRC, Manual Tune, Prune Invalid Stations Lautstärke... -
Seite 22: Der Setup-Assistent (Wizard)
Der Setup-Assistent (Wizard) Der Setup-Assistent (Wizard) Hinweis Netzwerkname: Als Netzwerk-Name bezeichnet man die Kennung eines Funk- Nach dem erstmaligen Einschalten netzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert. Jedes Wireless LAN erscheint der Setup wizard, hier besitzt eine konfigurierbare, so genannte SSID (Service Set IDen- können Sie u.a. -
Seite 23: Geschützte Netzwerke: Eingabe Passwort
Der Setup-Assistent (Wizard) Hinweis: Das Gerät sollte jetzt eine Verbindung mit dem WLAN herstellen. Bestätigen Sie die Verbindungsherstellung. Sie können im Menü Settings, Interneteinst. das Netz- Ist das WLAN nicht erreichbar (z.B. gesperrt für neue werk über Manuelle Einstellungen einrichten. Dies emp- WLAN-Geräte) erscheint die Fehlermeldung „Verbin- fiehlt sich allerdings nur für Nutzer mit Netzwerk- dungsaufbau nicht erfolgreich“. -
Seite 24: Wie Sie Das Gerät Bedienen
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Stummschaltung einschalten Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf Sie können die Einstellungen sowohl am Gerät (Touch- die Taste 30 abschalten. screen) wie auch zum Teil mit der Fernbedienung vorneh- ... -
Seite 25: Wie Sie Das Internet-Radio Bedienen
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Wie Sie das Internet-Radio bedienen Podcasts Podcasts (im Internet abgespeicherte Audio- Dateien) können wie die Internetsender (Sta- Schalten Sie zur Quelle Internet Radio. tions) ausgewählt und empfangen werden. Das Gerät versucht eine Verbindung herzustellen. Dazu My added Meine hinzugefügten Radiostationen muss die Internetverbindung aktiviert sein. -
Seite 26: Sendersuche
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Sendersuche Acces Code des Gerätes feststel- len: Über das Menü können Sie Sender Internet-Radio starten und einen suchen: Sender wählen. Wählen Sie Sender > und Optionsmenü mit öffnen. <Suchen Sender>. „Hilfe“, „Zugriffscode erhalten„ wählen. -
Seite 27: Podcasts
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Podcasts Hinweis: Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine Nicht alle Sender bieten Ihre Sendungen als Podcasts an. Vielzahl von im WWW gespeicherten Programmen zu Auch die Dauer wie lange Podcasts verfügbar sind wird hören. -
Seite 28: Wie Sie Den Mediaplayer My Music Bedienen
Wie Sie den Mediaplayer My Music bedienen Wie Sie den Mediaplayer My Music be- Öffnen Sie den Mediaplayer. Klicken Sie auf Medienbibliothek und Medienfreigabe. dienen Mit der My Music – Funktion können Sie Musik z.B. von einem im Netzwerk freigegebenen, sogenannten UPnP- Server wiedergeben. -
Seite 29: Einschalten
Wie Sie den Mediaplayer My Music bedienen Einschalten Wählen Sie den Medientyp Musik. Schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie zur Quelle My Music. Wählen Sie dann zwischen „Gemeinsame Medien“ bzw. „Playlist“. Das Gerät sucht nach freigegebenen Medien, Ver- zeichnissen, Playlisten und stellt diese in einer Liste ... - Seite 30 Wie Sie den Mediaplayer My Music bedienen Add to playlist zurück zum Verzeichnis bzw. voriges Menü weitere Titelinformationen Zufallswiedergabe Repeat-Funktion voriger, nächster Titel Pause, Play Stop öffnet das Optionsmenü. Folgende Ein- stellungen erscheinen: Repeat: Wiederholen Shuffle: (Zufallswiedergabe) Zu meiner Playliste hinzufügen Clear My Playlist: Playlist leeren Return to playing screen: zum Abspielbildschirm zurückkehren...
-
Seite 31: Wie Sie Last.fm Bedienen
Wie Sie Last.fm bedienen Wie Sie Last.fm bedienen Hinweis: Um Last.fm optimal zu nutzen, können Sie alle Titel scrob- Bevor Sie Last.fm. nutzen können, benötigen Sie beln, die Sie im Music-Player- oder Last-FM-Betrieb oder auf einen Account auf der Website von Last.fm. Rufen Sie dem Mediaplayer eines Computers mit entsprechenden Software-Plugins angehört haben. - Seite 32 Wie Sie Last.fm bedienen Wenn Ihnen ein Titel nicht gefällt und sie ihn Your Library : Deine Sammlung nicht wieder hören möchten, tippen Sie auf das Hier werden alle von Ihrem Account gescrobbelten Ti- Ban it-Icon und der Titel (sowie ähnliche Titel) tel gespielt sowie Titel von Interpreten, die Sie Ihrer Li- werden künftig nicht mehr gespielt.
-
Seite 33: Wie Sie Das Dab-Radio Bedienen
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie das DAB-Radio bedienen wahrnehmbaren Klangunterschied für den Hörer (HE AAC v2 - Verfahren als ergänzendes Kodierungsverfahren für DAB+). Was ist DAB+ Audio Stream DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kri- Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Daten- stallklaren Sound ohne Rauschen hören können. -
Seite 34: Wie Sie Einen Suchlauf Bei Dab Durchführen
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durch- Verändern Sie dann den Standort des Gerätes und führen Sie den Sendersuchlauf erneut durch. führen Überprüfen Sie ggf. die Signalstärke, drücken Sie Schalten Sie zur Quelle DAB Radio. im Abspielbildschirm. -
Seite 35: Manuelle Sendereinstellung
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Manuelle Sendereinstellung Favoriten bearbeiten Sender in der Favoritenliste markieren, dazu 3 Sekun- Wählen Sie in den Optionen „Manuell Einstellen“ und dann den drücken und halten. das gewünschte Frequenzband (5A ... 5 C) aus der Liste. Die Signalstärke erscheint. -
Seite 36: Die Dab-Slideshow
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Die DAB-Slideshow Die Datenkompression DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und Das Gerät kann auch Bilder, Texte oder Grafiken auf dem Display anzeigen. Diese Zusatzinformationen kann damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. Öffnen der Programmanbieter mit seinem laufenden Radiopro- Sie das Kontextmenü: gramm senden. -
Seite 37: Wie Sie Das Ukw-Radio Bedienen
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio bedienen Manuelle Senderwahl deaktivieren und mit oder die Frequenz Schalten Sie zur Quelle FM Radio (UKW). einstellen. Das Display zeigt Frequenz an. Jeder Ta- Die Frequenzskala wird dargestellt. In der Kopfzeile er- stendruck verändert die Frequenz in 50 kHz-Schritten. - Seite 38 Wie Sie das UKW-Radio bedienen Favoriten bearbeiten Sender in der Favoritenliste markieren, dazu 3 Sekun- den drücken und halten. mit den Pfeilen verschieben mit „Mülleimer“ löschen. öffnet die Optionen Meine Favoriten (öffnet PRESETs, Favoritenli- ste) Bei Sender anhalten (Alle, stark) ...
-
Seite 39: Das Iphone/Ihren Ipod Verwenden
Das iPhone/Ihren iPod verwenden Das iPhone/Ihren iPod verwenden Hinweis: Während der iPod angedockt ist, werden die Akkus bei Einschalten bestehender Netzverbindung geladen. Docken Sie Ihr iPhone/Ihren iPod an. Wie Sie Ihren iPod über das Menü be- Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. -
Seite 40: Alarmeinstellungen
Alarmeinstellungen Alarmeinstellungen Wie Sie die Weckzeit einstellen Wie Sie den Wecker bedienen Schalten Sie zu Alarm im Hauptmenü oder tippen Sie auf das Wecksymbol im Standby-Bildschirm. Untermenü Einstellung Aktivieren Aus, täglich, einmal, Wochenende, Wo- chentage Uhrzeit Weckzeit mit den Pfeiltasten einstellen: Sie können zwei unterschiedliche Weckzeiten einstel- len. -
Seite 41: Wecker Nach Alarm Ganz Ausschalten
Alarmeinstellungen Hinweis: Bildschirm: Um den Alarm kurzzeitig zu unterbrechen Schlummer drücken. Mit Abbrechen schalten Sie Ein aktiver Alarm wird im Display durch das Wecksymbol den Alarm aus. mit der Weckzeit angezeigt. Bei Erreichen der eingestell- ten Weckzeit ertönt das Wecksignal bzw. die gewählte Hinweis: Quelle. -
Seite 42: Wie Sie Die Systemeinstellungen Wählen
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Wie Sie die Systemeinstellungen Übersicht Zeiteinstellung wählen Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: Wählen Sie zurück zum vorigen Screen. Untermenü Einstellung Zeitzone UTC – Zeit nach Ort einstellen Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: Daylight saving Sommerzeit verwenden Untermenü... -
Seite 43: Übersicht Equalizer
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Übersicht Equalizer Übersicht Menü Netzwerk Mit folgenden Untermenüs können Sie den Sound einstel- Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: len: English Untermenü Einstellung Bemerkung Wizard Assistent Suchen und Einrichten von WLANs, s. S. 18. WPS Push Einstellung für Wählen Sie die WPS. -
Seite 44: Misc Settings (Sonstige Einstellungen)
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Manuelle Konfiguration (Manual settings) Misc Settings (Sonstige Einstellungen) Benutzen Sie die diese Option, um die Sprache einstellen (Language) Netzwerkeinstellungen von Hand zu konfigurieren. Wählen Sie die gewünschte Menüsprache. Für fortgeschrittene Benutzer führen Sie die manuellen Schlummerfunktion: Dauer Snooze einstellen Einstellungen in 11 Schritten durch einen detaillierten und ... -
Seite 45: Aktualisierung Suchen (Check Update)
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Funktionsstörung führen! Stellen Sie eine zuverlässige Stromversorgung her. Aktualisierung suchen (Check update) Suchen Sie nach einer neueren Softwareversion. Hintergrundbeleuchtung Anzeige (Display Backlight) Sie können die Displayhelligkeit in Betrieb einstellen. Version der Software Zeigt die aktuelle Software-Version. Werkseinstellungen (Factory reset) ... -
Seite 46: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säu- Stromschlag! rehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder reiben, bis diese vollständig trocken ist. -
Seite 47: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Mögliche Ursache/Abhilfe Bei W-LAN mit Verschlüsselung: Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Prüfen Sie bitte, ob Sie den korrekten Zugangscode prüfen Sie es anhand der folgenden Tipps. (WEP/WPA key) eingegeben haben. Wenn, nachdem Sie das Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Gerät eingeschaltet haben und nach der Netzwerksuche die Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte... -
Seite 48: Probleme Mit Dem Iphone/Ipod-Dock
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Gerät Probleme mit dem iPhone/iPod-Dock Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht Das Gerät wird nicht mit Strom iPhone/iPod kann iPhone/iPod ist nicht korrekt angedockt, nicht mit den Gerä- ggf. neu andocken. einschalten. -
Seite 49: Probleme Mit Dem Radio
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Probleme mit der Fernbedienung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radio- Das Gerät befindet sich nicht im Ra- Die Fernbedienung Batterie falsch eingelegt oder schwach. sender empfangen. dio-Modus. funktioniert nicht. Überprüfen Sie die Polarität, wechseln Sie die Batterie. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Radio: Empfangsfrequenzen: Abmessungen Gerät mit Analog UKW UKW 87,5–108 MHz angedockten Lautspre- ca. 420 mm x 120 mm x 120 mm Digital Band III, DAB+ DAB 174–240 MHz chern (B x H x T): Antenne: DAB/UKW-Teleskopantenne Gewicht ohne Netzteil, mit ca. -
Seite 51: Wie Sie Den Hersteller Erreichen
Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- D-86899 Landsberg oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. www.dual.de Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien Entsorgungshinweise entfernt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG Entsorgung der Verpackung über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekenn-...