Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fagor 5h-810x Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fagor Anleitungen
  4. Herde
  5. 5h-810x
  6. Installationshandbuch

Fagor 5h-810x Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FEALEM.05/05
29/6/05
10:48
Página 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fagor 5h-810x

Inhaltszusammenfassung für Fagor 5h-810x

  • Seite 1 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 2 BACKÖFEN INHALT 2.1. EINLEITUNG 1. SICHERHEITSHINWEISE ........6 1.1.
  • Seite 3 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 3 2.1. 5. PROGRAMMIERUNG DER GARPROGRAMME BEI EINEM “COOKING BOOK“-BACKOFEN ....... . .30 6.
  • Seite 4 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 4...

  • Seite 5: Einleitung

    Página 5 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sie haben einen Backofen von FAGOR erworben und wir möchten uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns setzen. FAGOR hat eine neue Generation von Haushaltsgeräten entwickelt. Diese innovativen, bedienungs- und umweltfreundlichen Produkte sind dazu bestimmt, Ihre Lebensqualität zu erhöhen.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 6 1. SICHERHEITSHINWEISE 1.1. INSTALLATION • Überprüfen Sie nach Entfernen der Verpackung, dass der Backofen keine Beschädigungen aufweist und dass das Stromversorgungskabel sich in einem einwandfreien Zustand befindet. Sollten Sie durch den Transport verursachte Beschädigungen oder Fehler entdecken, nehmen Sie das Gerät bitte nicht in Betrieb und rufen Sie den Kundendienst an.

  • Seite 7: Nutzung Und Betrieb

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 7 1.2. NUTZUNG UND BETRIEB • Dieser Backofen ist ausschließlich für die Nutzung im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn nur, um Lebensmittel zu kochen, und niemals für andere Zwecke. • Bei allen Programmen einschließlich des Grills darf der Backofen nur bei geschlossener Tür betrieben werden.

  • Seite 8: Sicherheit Für Kinder

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 8 1.3. SICHERHEIT FÜR DIE KINDER • Halten Sie Kinder vom Backofen fern und achten Sie darauf, dass sie ihn nicht unbeaufsichtigt bedienen. • Erlauben Sie kleinen Kindern nicht, die Bedienelemente zu verstellen oder mit dem Backofen zu spielen. Aktivieren Sie die „Kinder-Sicherheitsblockierung“, die in dem Programmierelement Ihres Backofens integriert ist.

  • Seite 9: Installation Und Montage

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 9 2. INSTALLATION UND MONTAGE 2.1. AUSPACKEN 1. Durchtrennen Sie die Schrumpfplastikfolie, die die Verpackung umhüllt. 2. Entfernen Sie vorsichtig alle Schutzelemente des Backofens: oberer Deckel, seitliche Winkelstücke und Boden aus Polystyren. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Umweltschutz im Abschnitt „Ökologische Informationen".
  • Seite 10 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 10 2. An der Rückseite des Backofens finden Sie den Schlauch „A“, durch den das Stromkabel läuft. ACHTUNG: Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob • die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung übereinstimmt. • das Stromnetz, an das der Backofen angeschlossen werden soll, über eine ausreichend hohe Leistung verfügt.
  • Seite 11 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 11 Befestigen Sie den Backofen mit den 2 beigefügten Schrauben am Möbelkörper. -Abbildung 2- 6. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü des Backofens.

  • Seite 12: Ihr Neuer Backofen

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 12 3. IHR NEUER BACKOFEN 3.1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Bedienfeld 1. Schalter „SELECT“ 2. Schalter „MENÜ“ 3. LCD-Anzeige Ihr Backofen verfügt über 2 Drehschalter, die sowohl nach rechts als auch nach links gedreht werden können.

  • Seite 13: B) Lcd-Anzeige

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 13 LCD-Anzeige Symbol der Blockierungsanzeige Symbol zur Anzeige der Uhrzeiteinstellung Symbol zur Anzeige der Gardauer Symbol zur Anzeige der Uhrzeit für das Beenden des Garvorgangs Symbol zur Anzeige des Melders Symbol zur Anzeige der Funktionsdarstellung Symbol zur Anzeige der Speicher und der Garphasen Symbol zur Anzeige des Rezeptmenüs und der Art der Speisen Symbol zur Anzeige der Temperaturskala 10.

  • Seite 14: Vor Der Ersten Benutzung

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 14 3.2. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG KONFIGURATIONSMENÜ Ihr Elektrobackofen bietet Ihnen zahlreiche Einstellmöglichkeiten. Persönliche Einstellungen: 1. Drücken Sie auf die Taste , bis ein akustisches Signal ertönt (ca. 3 Sek.). Der Backofen ist jetzt eingeschaltet. 2. Drücken Sie nun auf die Taste , bis erneut ein akustisches Signal ertönt.

  • Seite 15: Meldung Ende

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 15 MELDUNG ENDE Sobald der Garvorgang beendet ist oder die eingestellte Zeit des Melders abgelaufen ist, ertönt eine Reihe akustischer Signale. Die Dauer dieser Signaltöne lässt sich einstellen. Stellen Sie mit dem Drehschalter eine Dauer zwischen 0 und 60 Sek.

  • Seite 16: B) Vorherige Reinigung

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 16 REINIGUNG Bevor Sie Ihren neuen Backofen das erste Mal benutzen, erhitzen Sie ihn ca. 30 Min. lang bei geschlossener Tür. Stellen Sie den Backofen-Wahlschalter auf wählen Sie eine Temperatur von 250º C. Vergewissern Sie sich jedoch, dass Sie Etiketten und Schutzplastik vorher entfernt haben.

  • Seite 17: C) Auswahl Einer Kochfunktion

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 17 AUSWAHL EINER KOCHFUNKTION Sobald der Backofen eingeschaltet ist, erscheint im Display eine der Funktionen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Drehen Sie den „MENÜ“-Schalter, um sich auch die anderen, nachstehend beschriebenen Kochfunktionen anzeigen zu lassen. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus und drücken Sie auf den „MENÜ“-Schalter, um den Backofen zu starten.
  • Seite 18 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 18 ÖKO-Garen: Ideal zum Kochen ohne Eile, wenn der Garvorgang auch einmal etwas länger dauern darf. Der Backofen stellt automatisch Temperatur und Zeit ein, die Bedienung und Reinigung werden vereinfacht und zudem wird Energie gespart. Warmhaltefunktion: Dank der geringen Hitze bleiben die bereits gegarten Speisen warm.

  • Seite 19: D) Einstellung Und Elektronische Regelung Der Temperatur

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 19 EINSTELLUNG UND ELEKTRONISCHE REGELUNG DER TEMPERATUR Mit der elektronischen, im Backofen integrierten Temperaturregelung können Sie die gewünschte Temperatur einstellen und die tatsächliche Temperatur im Innern des Backofens abfragen. Dank dieser Funktion lässt sich die eingestellte Temperatur präzise regeln und Sie erzielen bessere Kochergebnisse.

  • Seite 20: Zubehör

    3.4. ZUBEHÖR Bei allen Modellen, deren Typenschild mit dem Symbol “SD” gekennzeichnet ist, bietet FAGOR das optionale Leistungsmerkmal „Sicherheitstür EXTRA“. Auf Wunsch können Sie es auch bei Ihrem Händler anfordern: Bezugsnr.: 991990324, EAN-Code: 8412880140797 Der Backofen besitzt 5 Höhenstufen zum Einschieben der Zubehörteile. Auf Wunsch können Sie bei unserem offiziellen Technischen Kundendienst zusätzliches Zubehör...

  • Seite 21: Rost Mit Umkippschutz

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 21 Rost mit Umkippschutz Anschlag Der neue Rost mit Umkippschutz kann dank eines Anschlags bis zu ca. drei Viertel seiner Länge herausgezogen werden, ohne dass er nach unten kippt. Auf diese Weise können Sie die Speisen problemlos aus dem Backofen nehmen.
  • Seite 22 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 22 2. Schieben Sie nun eines der Bleche in den oberen Teil des „Pull Systems“, so dass es zwischen den vier oberen Anschlägen einliegt. Sie können den Rost mit Umkippschutz auch über dem „Pull System“ und dem Blech einschieben.
  • Seite 23 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 23 Einschieben der Bleche in den Backofen: 1. Führen Sie das herausnehmbare Blech für vollständige Zugänglichkeit bis zum Anschlag in die Seitengitter ein. Heben Sie es leicht an, um den Kontakt mit den Anschlägen zu vermeiden. Denken Sie daran, dass sich hinten die Rundzapfen befinden.

  • Seite 24: Belüftungssystem Avanssis

    10:48 Página 24 3.4. BELÜFTUNGSSYSTEM AVANSSIS Dank des von FAGOR verwendeten Belüftungssystems AVANSSIS erzielen Sie bessere Kochergebnisse bei niedrigerem Energieverbrauch. Dieses neue System erlaubt es dem Backofen, den für die unterschiedlichsten Gerichte optimalen Feuchtigkeitsgrad automatisch einzustellen, was zu immer gleichbleibend guten Kochergebnissen führt.

  • Seite 25: Zeitfunktionen

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 25 4. ZEITFUNKTIONEN 4.1. UHRZEITEINSTELLUNG Einstellung der Uhr: 1. Sobald der Backofen eingeschaltet ist, drücken Sie auf die Taste 2. Gehen Sie mithilfe des Schalters „MENÜ“ auf das Symbol für die UHRZEIT- Funktion. Drücken Sie auf den Schalter, um die Einstellung zu bestätigen. 3.

  • Seite 26: Gardauer

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 26 4.2. GARDAUER Mit dieser Funktion schaltet sich der Backofen bei Ablauf der vorprogrammierten Back-/Bratzeit automatisch aus. Einstellung der Gardauer: 1. Drücken sie nach Einstellung von Programm und Temperatur auf die Taste und gehen Sie mithilfe des Schalters „MENÜ“ auf das Symbol für die Funktion „GARDAUER“.

  • Seite 27: Beenden Des Garvorgangs

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 27 4.3. BEENDEN DES GARVORGANGS Mit dieser Funktion können Sie Ihren Backofen so einstellen, dass er sich automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit ausschaltet. Die Funktion „Beenden des Garvorgangs” wird gleichzeitig mit der Funktion „Gardauer“ verwendet, damit sich der Backofen nach Ablauf der gewünschten Betriebszeit automatisch ein- und ausschaltet.

  • Seite 28: Melder

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 28 Löschen der Uhrzeit für das Beenden des Garvorgangs: 1. Drücken Sie auf die Taste und gehen Sie mithilfe des Schalters „MENÜ“ auf das Symbol für die BEENDEN-Funktion. Drücken Sie auf den Schalter, um die Einstellung zu bestätigen. 2.

  • Seite 29: Annullierung Der Zeitfunktionen

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 29 Nach Ablauf der eingestellten Zeit sendet der Backofen eine Reihe akustischer Signale aus, während das Symbol blinkt. Drücken Sie zum Abbrechen des akustischen Signals irgendeine Taste. Der Signalton ertönt jetzt zwar nicht mehr, aber das Symbol blinkt weiter. Drücken Sie auf irgendeine Taste, damit das blinkende Symbol nicht mehr angezeigt wird.

  • Seite 30: Programmierung Der Garprogramme Bei Einem "Cooking Book"-Backofen

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 30 5. PROGRAMMIERUNG DER GARPROGRAMME BEI EINEM “COOKING BOOK“-BACKOFEN Der Backofen „COOKING BOOK“ verfügt über eine Reihe von Garprogrammen, deren jeweilige Rezepte in dem mitgelieferten Rezeptheft aufgeführt sind. Die Garautomatik stellt je nach Gewicht der Lebensmittel automatisch die richtige Garzeit und -temperatur ein.
  • Seite 31 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 31 Wenn ein Ändern der Gewichtsvorgabe des Garprogramms nicht erforderlich ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 5. Im Display erscheint folgende Anzeige: „GARGRAD WÄHLEN“. Drehen Sie den Schalter „MENÜ“, bis der gewünschte Gargrad eingestellt ist drücken Sie auf den Schalter, um die Auswahl zu bestätigen.

  • Seite 32: Automatic Chef"-Backofen

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 32 6. PROGRAMMIERUNG DER GARPROGRAMME JE NACH ART DER SPEISE BEI EINEM “AUTOMATIC CHEF“-BACKOFEN Der Backofen „AUTOMATIC CHEF“ verfügt über ein Menü, in dem die Speisen nach Gruppen geordnet aufgeführt sind. Dieser Backofen stellt entsprechend der Art und des Gewichts der jeweiligen Speise automatisch alle Kochparameter ein.
  • Seite 33 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 33 6. Wenn das Garprogramm über mehrere einstellbare Gewichtsstufen verfügt, erscheint auf dem Display das Standardgewicht für das Garprogramm. Wenn das Gewicht der von Ihnen verwendeten Speise mit dem des Displays übereinstimmt, drücken Sie auf den Schalter „MENÜ“ und das Gewicht wird vom Backofen übernommen.

  • Seite 34: Speichern Der Garprogramme

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 34 7. SPEICHERN DER GARPROGRAMME Wenn Sie mit einem Kochergebnis zufrieden gewesen sind und das Gericht später genau so zubereiten möchten, können Sie die Einstellungen im Speicher Ihres Backofens abspeichern. Dank dieser Funktion können Sie Einstellungen für ein eigenes Rezept oder ein nach Ihrem Geschmack abgeändertes Garprogramm abspeichern.
  • Seite 35 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 35 HINWEIS: • Bei diesem Vorgang speichert der Backofen die letzten 3 Kochphasen seit er eingeschaltet wurde (jede Änderung der Einstellungen versteht der Backofen als neue Kochphase). Um zu vermeiden, dass Kochphasen gespeichert werden, die Sie nicht benötigen, empfiehlt es sich, den Backofen vor einer neuen Benutzung aus- und einzuschalten.

  • Seite 36: Sicherheitsfunktionen

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 36 8. SICHERHEITSFUNKTIONEN 8.1. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Wenn Sie mehrere Stunden lang bei eingeschaltetem Backofen kein Bedienelement betätigt haben, dann schaltet sich der Backofen aus Sicherheitsgründen automatisch aus. 8.2. KINDER-SICHERHEITSBLOCKIERUNG Sie können das Programmierelement bei eingeschaltetem Backofen blockieren, damit es nicht von Kindern verstellt wird.

  • Seite 37: Reinigung Und Wartung

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 37 9. REINIGUNG UND WARTUNG 9.1. WIE REINIGE ICH… 9.1.1. Den Backofen außen a. Backöfen mit Edelstahlfront: Reinigen Sie das Äußere des Backofens vorzugsweise mit lauwarmem Wasser mit einem geringen Zusatz Spülmittel. Es wird empfohlen, mit einem in klarem Wasser getränkten Lappen nachzuwischen.

  • Seite 38: Das Backofeninnere

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 38 9.1.2. Das Backofeninnere Damit Ihr Backofen über einen langen Zeitraum hinweg wie neu aussieht, sollten Sie ihn innen jedes Mal nach Gebrauch reinigen. Auf diese Weise vermeiden Sie Rauchentwicklung und üble Gerüche, wenn Sie ihn erneut benutzen. So erleichtern Sie die Reinigung des Ofeninneren: •...
  • Seite 39 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 39 3. Schließen Sie die Ofentür langsam, bis Sie einen Anschlag spüren. Halten Sie die Tür dann mit beiden Händen und schließen Sie sie weiter. Ziehen Sie sie dabei nach oben, bis die Scharniere sich aus der Nut lösen. Die Tür ist nun ausgebaut.

  • Seite 40: Das Zubehör

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 40 Einsetzen des Grills nach der Reinigung: 1. Drücken Sie die Grillstange nach hinten und haken Sie den Grill wieder in seine Halterung ein. Das Zubehör 9.1.3. Legen Sie die Zubehörteile sofort nach ihrem Gebrauch zum Einweichen in ein Wasserbad mit handelsüblichem Spülmittel.

  • Seite 41: Den Rauchfilter

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 41 9.1.5. Den Rauchfilter Wenn Ihr Backofen über einen Rauchfilter verfügt, dann können Sie ihn mit leichtem Druck herauslösen. Er befindet sich im oberen Teil des Backofens (siehe Abb.). Reinigen Sie den Rauchfilter im Geschirrspüler. Hartnäckigen Schmutz können Sie entfernen, indem Sie den Filter in sehr heißem Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel einweichen.

  • Seite 42: Auswechseln Der Innenleuchte Des Backofens

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 42 9.2. AUSWECHSELN DER INNENLEUCHTE DES BACKOFENS Sie können die Glühlampe der Innenbeleuchtung des Backofens bei Bedarf selbst auswechseln. Diese 25-W-Glühlampen vertragen Temperaturen von bis zu 300ºC und sind beim offiziellen technischen Kundendienst oder im Elektrofachhandel erhältlich.

  • Seite 43: Praktische Tipps Und Gartabellen

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 43 10. PRAKTISCHE TIPPS UND GARTABELLEN PRAKTISCHE RATSCHLÄGE FÜR DAS BRATEN BZW. BACKEN • Verwenden Sie zum Programmieren Ihres Backofens immer die Angaben der Kochtabellen in diesem Handbuch. Wenn Sie eine Speise nach einem eigenen Rezept zubereiten möchten, hilft Ihnen ein Garprogramm mit ähnlichen Zutaten, um die geeignete Funktion, Temperatur und Garzeit auszuwählen.
  • Seite 44 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 44 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Teig geht nicht richtig •Wahl der falschen Funktion. •Überprüfen Sie die gewählte Funktion anhand •Der Backofen wurde nicht der Temperatur in der ausreichend vorgeheizt. Tabelle. •Überprüfen Sie die Vorheizempfehlung der Tabelle.
  • Seite 45 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 45 GARTABELLEN NAHRUNGSMI PROGRAMM TEMPERATUR ZEIT SCHIENE VORHEIZUNG ZUBEHÖR FLEISCH UND GEFLÜGEL Kalbfleisch 50-60 min Nein 1,5 kg Schweine- 50-60 min Nein lende1,5 kg Brathähnchen 50-60 min Nein 1,25 kg Kaninchen- 25-35 min Nein braten1,2 kg Lammbraten 40-50 min Nein...
  • Seite 46 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 46 NAHRUNGSMI PROGRAMM TEMPERATUR ZEIT SCHIENE VORHEIZUNG ZUBEHÖR ENTRANTES Y VERDURAS Auberginen 12-16 min gefüllt Rote Paprikas. 30-40 min Nein ebacken1,25kg Tomaten 15-19 min Nein gefüllt (4) Zucchini 25-35 min Nein gefüllt (2) FISCH UND MEERESFRÜCHTE Seehecht 7-9 min gebacken1,5kg...
  • Seite 47 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 47 NAHRUNGSMI PROGRAMM TEMPERATUR ZEIT VORHEIZUNG VORHEIZUNG ZUBEHÖR FLEISCH UND GEFLÜGEL Kalbfleisch 50-60 min Nein 1,5 kg Schweinelen. 50-60 min Nein 1,5 kg Brathähnchen 50-60 min Nein 1,25 kg Kaninchenbr. 25-35 min Nein 1,2 kg Lammbraten 40-55 min Nein 1 kg...
  • Seite 48 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 48 VORHEIZUNG ZUBEHÖR NAHRUNGSMI PROGRAMM TEMPERATUR ZEIT SCHIENE VORSPEISEN UND GEMÜSE Auberginen 12-16 min gefüllt Rote Paprikas. 30-40 min Nein gebacken1,25kg Tomaten 15-19 min Nein gefüllt (4) Zucchini 25-35 min Nein gefüllt (2) FISCH UND MEERESFRÜCHTE Seehecht 7-9 min gebacken1,5kg...

  • Seite 49: Fehlersuche Und -Behebung

    Kundendienstes ausgeführt werden. Unsachgemäß oder falsch durchgeführte Reparaturen können eine Gefahr für den Benutzer darstellen. Bei Fragen oder einer Reklamation in Bezug auf die Garantie oder im Falle einer Störung des Backofens wenden Sie sich bitte Internet unter www.fagor.com an FAGOR.
  • Seite 50 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 50 SIE HABEN FOLGENDES MÖGLICHE URSACHEN WAS IST ZU TUN FESTGESTELLT: Der Backofen funktioniert •Unterbrechung der •Überprüfen Sie den Zustand NICHT. Im Display ist keine Stromzufuhr. der elektrischen Anlage. Anzeige sichtbar. •Der Ofen ist nicht •Schließen Sie den Backofen angeschlossen.

  • Seite 51: Net Comp@Tible Backofen: Konnektivität Mit Versorgungsnetzen

    Kommunikationsmoduls erforderlich. Darüber hinaus muss in dem Haushalt ein Domotik-Manager Maior-Domo ® von FAGOR vorhanden sein. Der Anschluss des optionalen Kommunikationsmoduls an das Gerät darf nur vom technischen Kundendienst FAGOR durchgeführt werden. Weitere Informationen zu dieser zusätzlichen Serviceleistung (Verfügbarkeit usw.) erhalten Sie unter auf unserer Website unter www.fagor.com.

  • Seite 52: Ökologische Informationen

    Página 52 13. ÖKOLOGISCHE INFORMATIONEN 13.1. UMWELTSCHUTZ FAGOR arbeitet ständig an der Entwicklung von Technologien und Lösungen zur Reduzierung des Stromverbrauchs und zum Erhalt der natürlichen Ressourcen. Das Unternehmen trägt damit in effizienter Weise zu einem verbesserten Schutz der Umwelt bei.

  • Seite 53: Tipps Zum Energiesparen

    FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 53 13.2. TIPPS ZUM ENERGIESPAREN • Heizen Sie den Backofen nur vor, wenn dies im Rezept oder in der Gartabelle für das jeweilige Gericht angegeben ist. • Verwenden Sie vorzugsweise dunkelfarbige Backformen, die nach Möglichkeit schwarz emailliert sind. Diese Materialien nehmen die Wärme besonders gut auf.
  • Seite 54 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 54 UMWELTSCHUTZHINWEISE Bringen Sie Ihr gebrauchtes Gerät zum Schutz der Umwelt zu einer offiziellen Abnahmestelle oder zu einer Annahmestelle für die Wiederverwertung recycelbaren Materials. Machen Sie Ihr Gerät vor der Entsorgung unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel mit dem Stecker abschneiden.
  • Seite 55 FEALEM.05/05 29/6/05 10:48 Página 55...
  • Seite 56 29/6/05 10:48 Página 56 Fagor Hausgeräte GmbH Frankfurter Str. 168-176 6 3 2 6 3 N e u I s e n bu r g Te l . : 0 6 1 0 2 - 8 8 3 5 1 - 0...

Inhaltsverzeichnis