Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic SCGT07E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. SCGT07E
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic SCGT07E Bedienungsanleitung

Panasonic SCGT07E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden
haben.
Betjeningsvejledning
Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit
Kompakt-Stereoanlage
zu haben.
Système Stéréo Compact
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire
attentivement le présent manuel.
Impianto stereo compatto
Conservez ce manuel.
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Compact stereosysteem
Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente
queste istruzioni.
Kompakt stereosystem
Conservare questo manuale per future consultazioni.
Dank u voor de aankoop van dit product.
Kompakt stereo-system
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale
prestatie en een veilig gebruik van het systeem.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
SC-GT07
Tack för valet av denna apparat.
Model No.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.
Spara denna bruksanvisning.
Tak fordi du har valgt dette produkt.
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse
og sikkerhed opnås.
Gem vejledningen til senere brug.
RQT9647-1D
E

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic SCGT07E

Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCGT07E

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Betjeningsvejledning Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit Kompakt-Stereoanlage zu haben.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitsmaßnahmen Inhalt • Für Großbritannien und Kontinentaleuropa Dieses Gerät ist für den Betrieb in Gebieten mit WARNUNG! Sicherheitsmaßnahmen....2 gemäßigtem Klima bestimmt. Mitgeliefertes Zubehör....2 Für andere Gerät Dieses Gerät ist für den Betrieb in Gebieten mit...

  • Seite 3: Erste Schritte

    Erste Schritte Die Fernbedienung vorbereiten Verbinden Sie das Netzkabel. Im Bereitschaftsmodus verbraucht das System ca. Anschließen Vor Verwendung 0,2 W. Nehmen Sie das Isolierblatt ab. Bereiten Sie den Geräteständer vor. Ersetzen der Batterie Verwenden Sie nur neue Batterien (CR2025 Netzsteckdose Lithiumbatterie).

  • Seite 4: Liste Der Bedienelemente

    Liste der Bedienelemente Bereitschafts-/Ein-Schalter [`], [1] Dock für iPod/iPhone Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der Sie können das Dock im Uhrzeigersinn oder gegen den elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Uhrzeigersinn in die horizontale Position drehen, um Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine den iPod bzw.

  • Seite 5: Verwendung Von Ipod/Iphone

    Verwendung von iPod/iPhone Drücken Sie die Seitenhalterung nach innen, VORSICHT! um den iPod/das iPhone festzuhalten, und Einsetzen eines iPods/iPhones drücken Sie das Dock vorsichtig wieder nach So verhindern Sie Beschädigungen am iPod/iPhone innen. Ziehen Sie unbedingt zuerst das Dock heraus, bevor Bereiten Sie das Dock vor.

  • Seite 6: Kompatible Ipod/Iphone-Modelle

    4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone Statusanzeige: Aus • Vor Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sie bitte die dem Tuch Für aktuelle Kompatibilitätsinformationen, siehe Wiedergabe von einem tragbaren Audiogerät. beiliegende Gebrauchsanweisung. http://panasonic.jp/support/global/cs/...

  • Seite 7: Fehlersuchanleitung

    Fehlersuchanleitung Technische Daten Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Verstärkerteil Diese Symbole auf den Produkten, Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Verpackungen und/oder Begleitdokumenten Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der Effektive Ausgangsleistung im Stereo-Modus bedeuten, dass benutzte elektrische und angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt,...

  • Seite 8: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Table des matières Pile-bouton (pile au lithium) • L’utilisation d’une pile de rechange incorrecte peut AVERTISSEMENT ! Précautions de sécurité....2 entraîner des risques d’explosion.

  • Seite 9: Démarrage

    Démarrage Préparation de la télécommande Raccorder le cordon d’alimentation secteur. L’appareil consomme environ 0,2 W quand il est en Raccordements Avant utilisation mode veille. Retirer le feuillet d’isolation. Préparer le support de réglage. Remplacement de la pile Vers la prise Remplacer par une pile neuve (pile au lithium CR2025).

  • Seite 10: Présentation Des Commandes

    Présentation des Interrupteur de veille/marche [`], [1] Station d’accueil pour iPod / iPhone Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer Il est possible de tourner la station d’accueil dans le commandes l’appareil du mode de marche au mode de veille, et sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens vice versa.

  • Seite 11: Utilisation D'un Ipod / Iphone

    Utilisation d’un iPod / iPhone Pousser le logement latéral vers l’intérieur ATTENTION ! pour saisir l’iPod / iPhone et repousser Insertion d’un iPod / iPhone délicatement la station d’accueil vers Pour éviter d’endommager l’iPod / iPhone l’intérieur. Veiller à sortir la station d’accueil avant d’insérer ou Préparer la station d’accueil.

  • Seite 12: Lecture De Base

    Voyant d’état : Désactivé iPhone • Avant d’utiliser un chiffon imprégné d’un produit chimique, lire attentivement les instructions qui Pour avoir des informations à jour sur la compatibilité, Lancer la lecture sur l’appareil audio portable. accompagnent le chiffon. consultez le site http://panasonic.jp/support/global/cs/...

  • Seite 13: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Spécifications Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et Avant de faire une demande de réparation, vérifier les électroniques usagés Section amplificateur points suivants. En cas de doutes sur certains points Puissance de sortie RMS en mode stéréo Apposé...

  • Seite 14: Precauzioni Per La Sicurezza

    Precauzioni per la sicurezza Indice • Per Regno Unito ed Europa continentale Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima AVVERTENZA! Precauzioni per la sicurezza ....2 temperato.

  • Seite 15: Per Iniziare

    Per iniziare Preparazione del telecomando Collegare il cavo di alimentazione CA. Il sistema consuma circa 0,2 W in modalità di attesa. Collegamenti Prima dell’uso Rimuovere la linguetta di protezione. Preparare il supporto di installazione. Alla presa di Sostituzione della batteria corrente Sostituire con una nuova batteria (CR2025 batteria al domestica...

  • Seite 16: Panoramica Dei Comandi

    Panoramica dei comandi Interruttore di attesa/accensione [`], [1] Dock per iPod/iPhone Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di È possibile ruotare il dock in senso orario o attesa o per accenderlo. Durante la modalità di antiorario in posizione orizzontale per visualizzare attesa, l’apparecchio continua a consumare una l'iPod/iPhone in modalità...

  • Seite 17: Uso Di Un Ipod/Iphone

    Uso di un iPod/iPhone Spingere il supporto laterale verso l’interno ATTENZIONE! per tenere iPod/iPhone e spingere Inserimento di un iPod/iPhone delicatamente il dock all'interno. Per evitare danni all'iPod/iPhone Assicurarsi di estrarre il dock prima di inserire o Preparare il dock. rimuovere l'iPod/iPhone.
  • Seite 18 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / diluenti per vernici o benzina. iPhone Indicatore di stato: Disattivato • Prima di usare un panno trattato chimicamente, Riproduzione dall’apparecchio audio Per informazioni aggiornate circa la compatibilità vedere leggere attentamente le istruzioni che lo http://panasonic.jp/support/global/cs/ portatile. accompagnano.

  • Seite 19: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Dati tecnici Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, Sezione amplificatore procedere con la seguente verifica. In caso di dubbi su Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati non Modalità...

  • Seite 20: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen Inhoud • Voor het Verenigd Koninkrijk en het vasteland van -Europa Veiligheidsmaatregelen ....2 Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd WAARSCHUWING! klimaat.

  • Seite 21: Beginnen

    Beginnen Voorbereiden van de afstandsbediening Sluit het netsnoer aan. Het systeem verbruikt in Stand-by ongeveer 0,2 W. Voor het gebruik Alles aansluiten Verwijder het isoatieblad. Breng de standaard in gereedheid. In het Vervang de batterij stopcontact Vervangen door een nieuwe batterij (CR2025 lithium batterij).

  • Seite 22: Overzicht Van De Bedieningsfuncties

    Overzicht van de Stand-by/Aan-schakelaar [`], [1] Dock voor iPod/iPhone Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. U kunt de dock naar rechts of naar links in de bedieningsfuncties In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog horizontale positie draaien zodat u de iPod/iPhone in een geringe hoeveelheid stroom.

  • Seite 23: Een Ipod/Iphone Gebruiken

    Een iPod/iPhone gebruiken Duw de zijkant van de houder naar binnen VOORZICHTIG! zodat de iPod/iPhone vast komt te zitten en Een iPod/iPhone plaatsen duw de dock voorzichtig weer naar binnen. Zo voorkomt u dat de iPod/iPhone wordt beschadigd Breng de dock in gereedheid. Let er goed op dat u eerst de dock uittrekt en daarna Trek de dock voorzichtig naar u toe.

  • Seite 24: Met Behulp Van De Hulp-Input

    Statusindicator: Uit • Alvorens een chemisch behandelde doek te Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie raadpleegt u gebruiken, dient u de bij de doek horende instructies Speel de draagbare audio-apparatuur af. http://panasonic.jp/support/global/cs/ zorgvuldig te lezen.

  • Seite 25: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen Technische gegevens Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen Raadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet en lege batterijen Versterker op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, Deze symbolen op de producten, verpakkingen, als u twijfels hebt over de controlepunten of als u het RMS-uitgangsvermogen stereo en/of begeleidende documenten betekenen dat...

  • Seite 26: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter FÖRSIKTIGHET! Produktens identifieringsmärkning är placerad på Enhet undersidan av enheten. VARNING! • För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller license_iPod produktskada: Enhet – För att apparaten ska få god ventilation, installera • För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller eller placera den inte i en bokhylla, ett inbyggt skåp produktskada: eller i andra begränsade utrymmen.

  • Seite 27: Medföljande Tillbehör

    Medföljande tillbehör Innehållsförteckning NORSK ADVARSEL! Var god kontrollera och pricka av de medföljande Säkerhetsföreskrifter ....2 tillbehören. Medföljande tillbehör ....3 Produkt Komma igång .

  • Seite 28: Komma Igång

    Komma igång Förbereda fjärrkontrollen Anslut AC-strömsladden. Systemet förbrukar ungefär 0,2 W i standbyläge. Före användning Koppla anslutningarna Avlägsna isoleringsfilmen. Förbered stället. Till Byta ut batteriet vägguttaget Byt ut mot ett nytt batteri (CR2025 litiumbatteri). Medan du trycker på stopparen drar du ut Använd inte en AC-strömsladd från någon annan batterihållaren.

  • Seite 29: Beskrivning Av Kontrollerna

    Beskrivning av kontrollerna Strömställare standbyläge/på [`], [1] Docka för iPod/iPhone Tryck på knappen för att ställa apparaten i Du kan vrida dockan medurs eller moturs till standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten horisontell position för att se på iPoden/iPhonen i förbrukar en aning ström även när den står i bredskärmsläge.

  • Seite 30: Använda En Ipod/Iphone

    Använda en iPod/iPhone Tryck sidhållaren inåt för att hålla iPoden/ FÖRSIKTIGHET! iPhonen och tryck försiktigt in dockan tillbaka. Sätta i en iPod/iPhone För att förebygga skada på iPoden/iPhonen Se till att dra ut dockan innan du sätter i eller Förbered dockan. avlägsnar iPoden/iPhonen.

  • Seite 31: Grundläggande Uppspelning

    4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / spår iPhone Sök spår Tryck och håll nere [2] eller [6]. För aktuell information om kompatibilitet se http://panasonic.jp/support/global/cs/ Visa iPod-meny Tryck på [iPod MENU]. Ladda en iPod/iPhone Välj ett Tryck på [R, T] och tryck sedan på alternativ [OK].

  • Seite 32: Automatisk Avstängningsfunktion

    Automatisk Felsökningsschema Specifikationer avstängningsfunktion Utför följande kontroller innan du begär service. Om du Förstärkardel tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de Systemet stängs automatiskt av om inget ljud matas in angivna åtgärderna inte löser problemet, rådgör med din RMS-uteffekt stereoläge och du inte använder det under ungefär 30 minuter.
  • Seite 33 Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på...

  • Seite 34: For At Mindske Risikoen For Brand, Elektrisk Stød Eller

    Sikkerhedsforskrifter Indholdsfortegnelse Knaptype batteri (Lithium-batteri) • Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes Sikkerhedsforskrifter ....2 ADVARSEL! korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.

  • Seite 35: Kom Godt I Gang

    Kom godt i gang Klargøring af fjernbetjeningen Tilslut strømledningen. Systemet bruger ca. 0,2 W når det er i standby- Inden brug tilstand. Tilslutninger Fjern beskyttelsesmaterialet. Gør standeren klar. Udskiftning af batteri Der må indsættes et nyt batteri (CR2025 lithium-batteri). stikkontakten Mens der trykkes på...

  • Seite 36: Overblik Over Betjeningsknapper

    Overblik over Standby/Tænd afbryder [`], [1] Dock til iPod/iPhone Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges Du kan dreje docken med eller mod urets retning til betjeningsknapper en smule strøm, når apparatet står i standby. vandret position, så du kan anvende din iPod/iPhone i bredformatstilstand.

  • Seite 37: Sådan Anvender Du Ipod/Iphone

    Sådan anvender du iPod/ Tryk sideholderen ind, så din iPod/iPhone BEMÆRK! holdes fast og tryk forsigtigt docken ind igen. iPhone Undgå beskadigelse af din iPod/iPhone Sørg for at trække docken ud, før du isætter eller Isætte en iPod/iPhone fjerner din iPod/iPhone. Hold fast i sideholderen for at trække docken ud, når Gør docken klar.

  • Seite 38: Grundlæggende Afspilning

    Afspilning af bærbare lydudstyr. iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / Bemærk: iPhone • For nærmere oplysninger, skal du læse betjeningsanvisningerne for det bærbare lydudstyr. For en opdatering af kompatibilitetsinformation, se • Komponenter og kabler sælges separat. http://panasonic.jp/support/global/cs/...

  • Seite 39: Fejlfinding

    Fejlfinding Specifikationer Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Udfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til Forstærkersektion reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i Disse symboler på produkter, emballage og/ tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet RMS udgangseffekt, stereo-tilstand eller ledsagedokumenter betyder, at brugte ikke kan løses gennem de angivne løsninger.
  • Seite 40 Der tages forbehold for trykfejl. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9647-1D L0312CH1042...