Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony CDP-CA80ES Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Minidisc-Player
  5. CDP-CA80ES
  6. Bedienungsanleitung
Sony CDP-CA80ES Bedienungsanleitung

Sony CDP-CA80ES Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Bruksanvisning
CDP-CA80ES
© 1998 by Sony Corporation
3-862-223-33 (1)
D
NL
I
P
S

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony CDP-CA80ES

Inhaltszusammenfassung für Sony CDP-CA80ES

  • Seite 1 3-862-223-33 (1) Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Manual de instruções Bruksanvisning CDP-CA80ES © 1998 by Sony Corporation...

  • Seite 2: Willkommen

    Willkommen! Um Feuergefahr und die Danke, daß Sie sich für diesen CD-Player Gefahr eines elektrischen von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Schlags zu vermeiden, setzen Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie das Gerät weder Regen Sie sie zum späteren Nachschlagen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    NHALT Vorbereitungen Auspacken ..........................4 Anschließen des Systems ....................4 Wiedergeben einer CD ....................... 6 Wiedergeben von CDs Das Display ........................... 8 Austauschen anderer CDs während der Wiedergabe einer CD ......... 10 Ansteuern einer bestimmten CD ..................11 Ansteuern eines bestimmten Titels ................. 11 Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel ............

  • Seite 4: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Vorbereitungen Auspacken Anschließen des Systems Überprüfen Sie die Lieferung bitte auf Vollständigkeit: Übersicht • Audioverbindungskabel (1) • Fernbedienung (1) Im folgenden wird beschrieben, wie der CD-Player an • R6-Batterien der Größe AA (2) einen Verstärker angeschlossen wird. Bitte achten Sie darauf, sämtliche Geräte auszuschalten, bevor Sie irgendwelche Verbindungen vornehmen.

  • Seite 5: Anschließen

    Vorbereitungen Anschließen Bei einem Gerät von Sony, das mit einer Buchse CONTROL A1 ausgestattet ist Achten Sie beim Anschließen des Audiokabels darauf, Schließen Sie das Gerät über die Buchse CONTROL A1 die farbcodierten Stecker in die entsprechenden an. Die Bedienung von Audioanlagen, die aus Buchsen des jeweiligen Geräts zu stecken: Rot (rechts)

  • Seite 6: Wiedergeben Einer Cd

    Grundlagen Wiedergeben einer CD DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP I / u OPEN/CLOSE EX-CHANGE PHONES LINE OUT PHONE LEVEL REPEAT TIME/TEXT Schließen Sie hier die Kopfhörer an. • Auf den Seiten 4 – 5 finden Sie Schalten Sie den Verstärker ein, und wählen Sie die CD-Player- Informationen zum Anschließen Position, so daß...
  • Seite 7 Grundlagen Sie können die CD auswählen, Drücken Sie (. Die Anzeige leuchtet grün auf. die zuerst wiedergegeben werden soll Die CD-Lade schließt sich, und der CD-Player gibt alle Titel Drücken Sie eine der Tasten einmal wieder (normale Wiedergabe). Stellen Sie die Lautstärke DISC 1 –...

  • Seite 8: Wiedergeben Von Cds

    Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Anzeigen von Informationen während der Das Display Wiedergabe Während der Wiedergabe einer CD erscheinen im Im Display werden Informationen zu den in die CD- Display die Nummer der aktuellen CD und des Fächer eingelegten CDs angezeigt. aktuellen Titels, die Spieldauer des Titels und der Musikkalender.
  • Seite 9 Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Anzeigen der Informationen auf einer CD • Während der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT Auf CDs mit CD TEXT sind Informationen wie z. B. Name des Titels DISCS CD-TEXT der Titel der CD oder der Name des Interpreten 1 2 3 4 8 9 10 TRACK...

  • Seite 10: Austauschen Anderer Cds Während Der Wiedergabe Einer Cd

    Wiedergeben von CDs Auswählen der Sprache für die CD TEXT- Austauschen anderer CDs Informationen Z während der Wiedergabe Bei einer CD mit CD TEXT in mehreren Sprachen einer CD können Sie die Sprache auswählen, in der die CD TEXT-Informationen angezeigt werden sollen. Wenn Sie die Sprache ausgewählt haben, werden die Sie können die CD-Lade während der Wiedergabe Informationen im Display in der ausgewählten Sprache...

  • Seite 11: Ansteuern Einer Bestimmten Cd

    Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Ansteuern einer bestimmten Ansteuern eines bestimmten Titels Sie können vor oder während der Wiedergabe einer Sie können während der Wiedergabe einer CD mit CD jede beliebige CD ansteuern. dem Regler AMS (AMS: Automatic Music Sensor) oder den Zahlentasten auf der Fernbedienung jederzeit Zahlentasten DISC 1 –...

  • Seite 12: Ansteuern Einer Bestimmten Passage In Einem Titel

    Wiedergeben von CDs Ansteuern einer bestimmten Wiederholte Wiedergabe Passage in einem Titel Sie können in jedem Modus CDs/Titel wiederholt wiedergeben lassen. Sie können während der Wiedergabe einer CD auch eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern. REPEAT I / u Drücken Sie bei der Wiedergabe einer CD die Taste REPEAT.

  • Seite 13: Wiedergabe In Willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)

    Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Shuffle Play einer CD Wiedergabe in willkürlicher Sie können alle Titel einer bestimmten CD in Reihenfolge (Shuffle Play) willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen. Drücken Sie SHUFFLE so oft, bis „1 DISC“ im Sie können bei diesem CD-Player die Titel einer CD in Display erscheint.

  • Seite 14: Zusammenstellen Eines Programms Mit Den Bedienelementen Am Gerät

    Wiedergeben von CDs Zusammenstellen eines Programms mit den Sie können beim Zusammenstellen Ihres Programms auch die Beschriftung der CDs ansehen Bedienelementen am Gerät Stellen Sie bei offener CD-Lade wie in Schritt 1 bis 5 Drücken Sie PROGRAM. erläutert Ihr Programm zusammen, und drücken Sie DISC SKIP, damit Sie die CD-Beschriftungen sehen können.

  • Seite 15: Überprüfen Der Titelreihenfolge Z

    Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Sie können beim Zusammenstellen Ihres Programms Dücken Sie =/+, bis die gewünschte auch die Beschriftung der CDs ansehen Titelnummer im Display erscheint. Stellen Sie bei offener CD-Lade wie in Schritt 1 bis 8 erläutert Ihr Programm zusammen, und drücken Sie Nummer des gerade Gesamtspieldauer programmierten Titels...

  • Seite 16: Aufnehmen Von Cds

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Aufnehmen von CDs Aufnehmen Ihres individuellen Ein- und Ausblenden Programms Sie können den Ton von Hand ein- oder ausblenden, so daß die Musiktitel nicht allzu abrupt einsetzen oder Sie können Ihr selbst zusammengestelltes Programm enden.

  • Seite 17: Wozu Lassen Sich Custom Files Verwenden

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Aufnehmen von CDs Wozu lassen sich Custom Files Betiteln von CDs (Disc Memo) verwenden? Im Gerät können Sie in sogenannten „Custom Files“ Sie können Ihren CDs Titel (Namen) von bis zu 12 für jede CD 2 Arten von Informationen speichern.

  • Seite 18: Speichern Von Daten Zu Cds (Custom Files)

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Wenn Sie beim Eingeben der Zeichen einen Fehler Drücken Sie zum Eingeben eines Buchstabens die gemacht haben Zahlentaste, die dem gewünschten Buchstaben entspricht (neben jeder Zahlentaste angegeben). So korrigieren Sie das eingegebene Zeichen Der Cursor wird ausgeblendet, und die erste Stelle 1 Drücken Sie 0 oder ), bis sich der Cursor neben...

  • Seite 19: Speichern Bestimmter Titel (Delete Bank)

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Aufnehmen von CDs Sie können alle Titel wieder in die Wiedergabe Speichern bestimmter Titel einschließen Halten Sie CLEAR gedrückt, bis „ALL SELECT“ im (Delete Bank) Z Display erscheint. Sie können Ihr Gerät so programmieren, daß Titel, die Hinweis Sie nicht hören wollen, übersprungen und nur die Die von der Wiedergabe ausgeschlossenen Titel werden auch...

  • Seite 20: Weitere Informationen

    Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Wenn Sie zu Ihrem CD-Player Fragen haben oder Probleme daran auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

  • Seite 21: Störungsbehebung

    Checkliste das Problem zu beheben. Sollte es Laser Halbleiter-Laser (λ = 780 nm) Emissionsdauer: kontinuierlich sich nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. max. 44,6 µW* Laseremission * gemessen im Abstand von 200 mm von der Linsenoberfläche am Es ist kein Ton zu hören.
  • Seite 22 Weitere Informationen Index Teile und Bedienelemente Index Music Scan 11 Tasten N, O CHECK 15 Normale Wiedergabe CLEAR 15 AMS 11 (Continuous Play) 6 CONTINUE 6 Anschließen 4 DISC 11 Übersicht 4 P, Q DISC 1 – 5 11 Anspielen der Titel. Siehe Music DISC/CAPS 17 Programm 13 Scan...

  • Seite 23: Weitere Informationen

    Weitere Informationen...
  • Seite 24 Gefeliciteerd met de aankoop van deze Wanneer deze leeg aan regen of vocht om gevaar Sony Compact Disc-speler. Lees, vóór u zijn, moet u ze niet voor brand of elektrische het apparaat in gebruik neemt, de weggooien maar instructies in deze gebruiksaanwijzing schokken te voorkomen.
  • Seite 25 NHOUDSOPGAVE Aan de slag Het apparaat uitpakken ...................... 4 De CD-speler aansluiten ..................... 4 Een CD afspelen ........................6 CD’s afspelen Het afleesvenster gebruiken ....................8 Andere CD’s vervangen tijdens het afspelen van een CD ........... 10 Een bepaalde CD zoeken ....................11 Een bepaald muziekstuk zoeken ..................

  • Seite 26: Aan De Slag

    Aan de slag Aan de slag Het apparaat uitpakken De CD-speler aansluiten Controleer of u onderstaande artikelen hebt Overzicht ontvangen: • Audio-verbindingskabel (1) In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de CD-speler • Afstandsbediening (1) moet aansluiten op de versterker. Vergeet niet van •...
  • Seite 27 Aan de slag Aansluitingen Als u beschikt over een Sony component met CONTROL A1 aansluiting Bij het aansluiten van de audio-kabel moet u erop Sluit de component aan via CONTROL A1. De bediening letten dat de kleurcodes van de kabel op de juiste...

  • Seite 28: Basishandelingen

    Basishandelingen Basishandelingen Een CD afspelen DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP I / u OPEN/CLOSE EX-CHANGE PHONES LINE OUT PHONE LEVEL REPEAT TIME/TEXT Sluit de hoofdtelefoon aan. • Zie pagina 4 – 5 voor informatie Zet de versterker aan en kies de stand CD-speler zodat u deze over aansluiting.

  • Seite 29: Afspelen Stoppen

    Basishandelingen U kunt de disc kiezen die u Druk op ( (de indicator wordt groen). eerst wilt afspelen Druk op één van de DISC De CD-lade wordt gesloten en alle muziekstukken worden 1 – 5 toetsen. eenmaal afgespeeld (Continu weergave). Stel het volume op de versterker in.

  • Seite 30: Cd's Afspelen

    CD’s afspelen CD’s afspelen Informatie in het afleesvenster tijdens het Het afleesvenster gebruiken afspelen Tijdens de weergave van een CD staan het huidige CD- In het afleesvenster kunt u de informatie over de CD nummer, het nummer van het huidige muziekstuk, de controleren.
  • Seite 31 CD’s afspelen De informatie van CD TEXT discs • Tijdens het afspelen van een disc controleren CD TEXT discs bevatten informatie zoals disc-titles of Muziekstuktitel DISCS CD-TEXT artiestennamen die zijn opgeslagen in een blanco 1 2 3 4 8 9 10 TRACK ruimte die bij gewone discs geen informatie bevat.

  • Seite 32: Andere Cd's Vervangen Tijdens Het Afspelen Van Een Cd

    CD’s afspelen De taal van de CD TEXT informatie kiezen Andere CD’s vervangen tijdens het afspelen van een CD Bij weergave van een CD TEXT disc met meertalige informatie kunt u de taal kiezen waarin de CD TEXT Tijdens het afspelen kunt u de CD-lade openen zodat u informatie in het afleesvenster verschijnt.

  • Seite 33: Een Bepaalde Cd Zoeken

    CD’s afspelen Een bepaalde CD zoeken Een bepaald muziekstuk zoeken Voor of tijdens het afspelen van een CD kunt u een bepaalde CD zoeken. Bij het afspelen van een disc kunt u snel een muziekstuk zoeken met behulp van AMS (AMS: DISC SKIP Cijfertoetsen DISC 1 –...

  • Seite 34: Een Bepaald Punt In Een Muziekstuk Zoeken

    CD’s afspelen Een bepaald punt in een Herhaald afspelen muziekstuk zoeken U kunt in alle afspeelstanden de CD’s/muziekstukken herhaald afspelen. Bij het afspelen van een disc kunt u ook een bepaald punt in een muziekstuk zoeken. REPEAT I / u Druk op REPEAT tijdens het afspelen van de CD.

  • Seite 35: In Willekeurige Volgorde Afspelen (Shuffle Play)

    CD’s afspelen Willekeurige weergave van een CD In willekeurige volgorde U kunt alle muziekstukken op een CD in willekeurige afspelen (Shuffle Play) volgorde afspelen. U kunt de muziekstukken op de CD in willekeurige Druk herhaalde malen op SHUFFLE tot “1 DISC” volgorde afspelen.
  • Seite 36 CD’s afspelen Een programma samenstellen op de speler Druk op ( (de indicator wordt groen) om Program Play te starten. Druk op PROGRAM. “PROGRAM” verschijnt in het uitleesvenster. Program Play annuleren Als er al een programma is opgeslagen, verschijnt Druk op CONTINUE. de laatste stap van het programma in het uitleesvenster.
  • Seite 37 CD’s afspelen U kunt uw eigen programma samenstellen terwijl u Druk op ENTER om de disc te kiezen. de disc labels controleert Met geopende CD-lade drukt u bij stap 1 tot 8 op 1 2 3 4 PROGRAM DISC SKIP om de CD-labels te controleren. Als u de CD- 8 9 10 DISC TRACK...

  • Seite 38: Vanaf Een Cd Opnemen

    Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Vanaf een CD opnemen Uw eigen programma Fade in/out opnemen U kunt met de hand het geluid langzaam harder (fade in) of zachter (fade out) laten worden, zodat de U kunt een programma dat u hebt samengesteld muziekstukken niet te abrupt beginnen of eindigen.

  • Seite 39: Wat U Kunt Doen Met De Aangepaste Bestanden

    Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Vanaf een CD opnemen Vanaf een CD opnemen CD’s van een label voorzien Wat u kunt doen met de aangepaste bestanden (CD-memo) Z De CD-speler kan twee soorten informatie, U kunt CD’s van een label bestaande uit maximaal 12 zogenaamde “Aangepaste bestanden”, voor elke CD tekens voorzien en dit CD-memo door de CD-speler...

  • Seite 40: Informatie Over Cd's Opslaan (Aangepaste Bestanden)

    Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Als u een fout heeft gemaakt tijdens het invoeren van Om een letter in te voeren, drukt u op de een teken nummertoets die overeenkomt met de letter die u wenst (aangegeven naast elke nummertoets). Het ingevoerde teken corrigeren De cursor verdwijnt en de eerste spatie voor de 1 Druk op 0 of ) totdat de cursor naast het onjuiste...

  • Seite 41: Bepaalde Muziekstukken Opslaan (Wisrij)

    Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Vanaf een CD opnemen Vanaf een CD opnemen Opmerking Bepaalde muziekstukken De verwijderde muziekstukken worden zelfs in de stand Program Play overgeslagen (wanneer de hele disc met wisrij opslaan (Wisrij) Z in één stap is geprogrammeerd). U kunt ongewenste muziekstukken wissen en uitsluitend de gewenste muziekstukken opslaan.

  • Seite 42: Aanvullende Informatie

    Gebruik geen schuursponsjes, schuurmiddelen of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine. Hebt u nog vragen of problemen met betrekking tot de CD-speler, aarzelt u dan niet de dichtstbijzijnde Sony- dealer te raadplegen.

  • Seite 43: Storingen Verhelpen

    CD-speler, kunt u dit proberen te verhelpen aan de hand van onderstaande lijst. Als de storing blijft Laser Halfgeleider laser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu optreden, raadpleegt u dan de dichtstbijzijnde Sony- dealer. 44,6 µW* max. Laseruitgangsvermogen * Deze waarde voor het uitgangsvermogen is gemeten op een Er wordt geen geluid weergegeven.

  • Seite 44: Index

    Index Aanvullende informatie Benaming van P, Q Index bedieningselementen Programma 13 controleren 15 voor opname 16 Toetsen wijzigen 15 CHECK 15 Aangepaste bestanden CLEAR 15 CD-memo 17 CONTINUE 6 Wat u kunt doen met 17 Resterende tijd 8 Cijfertoetsen 11 Wisrij 19 DISC 11 Aansluiting 4...

  • Seite 46: Informazioni Sul Presente Manuale

    AVVERTENZA Benvenuti! Per evitare rischi di incendio o Congratulazioni per l’acquisto di questo di scosse elettriche, non lettore CD Sony. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente esporre l’apparecchio alla questo manuale e conservarlo per pioggia o all’umidità. riferimento futuro. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio.
  • Seite 47 NDICE Operazioni preliminari Disimballaggio ........................4 Collegamento del sistema ....................4 Riproduzione di un CD ......................6 Riproduzione dei CD Uso del display ........................8 Sostituzione degli altri dischi durante la riproduzione di un disco ......10 Individuazione di un disco specifico ................11 Ricerca di un brano specifico ....................

  • Seite 48: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Operazioni preliminari Disimballaggio Collegamento del sistema Verificare la presenza dei seguenti elementi: Presentazione • Cavo di collegamento audio (1) • Telecomando (1) Questa sezione descrive il collegamento del lettore CD • Pile formato AA (R6) (2) ad un amplificatore. Prima di procedere al collegamento, accertarsi che tutti i componenti da collegare siano spenti.

  • Seite 49: Trasporto Del Lettore

    Operazioni preliminari Collegamenti Se si dispone di un componente Sony con la presa CONTROL A1 Quando viene collegato il cavo audio, assicurarsi che il Collegando il componente mediante la presa CONTROL cavo differenziato in base al colore venga collegato alla A1 si può...

  • Seite 50: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Riproduzione di un CD DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP I / u OPEN/CLOSE EX-CHANGE PHONES LINE OUT PHONE LEVEL REPEAT TIME/TEXT Collegare gli auricolari. • Vedere le pagine 4 – 5 per le Accendere l’amplificatore e selezionare la posizione lettore CD informazioni sul collegamento.
  • Seite 51 Operazioni di base È possibile selezionare il disco Premere ( (l’indicatore si illumina in verde). che si vuole riprodurre per primo Il vassoio del disco si chiude e il lettore riproduce tutti i brani Premere uno dei tasti una sola volta (riproduzione continua). Regolare il volume DISC 1 –...

  • Seite 52: Riproduzione Dei Cd

    Riproduzione dei CD Riproduzione dei CD Informazioni sul display durante la Uso del display riproduzione di un disco Durante la riproduzione di un disco, il display Il display consente di controllare le informazioni visualizza il numero del disco e del brano correnti, la relative al disco.
  • Seite 53 Riproduzione dei CD Controllo delle informazioni dei dischi • Durante la riproduzione di un disco CD TEXT I dischi CD TEXT dispongono di informazioni, come Titolo del brano DISCS CD-TEXT per esempio i titoli del disco o i nomi degli esecutori, 1 2 3 4 8 9 10 TRACK...

  • Seite 54: Sostituzione Degli Altri Dischi Durante La Riproduzione Di Un Disco

    Riproduzione dei CD Selezione della lingua delle informazioni Sostituzione degli altri dischi CD TEXT Z durante la riproduzione di un Quando si seleziona un disco CD TEXT con disco informazioni multilingue, è possibile selezionare la lingua usata per visualizzare le informazioni CD TEXT. Quando viene selezionata una lingua, sul display Durante la riproduzione di un disco, è...

  • Seite 55: Individuazione Di Un Disco Specifico

    Riproduzione dei CD Individuazione di un disco Ricerca di un brano specifico specifico È possibile ricercare un brano qualsiasi durante la È possibile individuare qualsiasi disco prima o durante riproduzione di un disco utilizzando il comando AMS la riproduzione di un disco. (AMS: sensore musicale automatico) o i tasti numerici sul telecomando.

  • Seite 56: Ricerca Di Un Punto Specifico Del Brano

    Riproduzione dei CD Ricerca di un punto specifico Riproduzione ripetuta del brano Z È possibile riprodurre uno stesso disco/brano più volte in qualsiasi modo di riproduzione. È inoltre possibile ricercare un punto specifico in un brano durante la riproduzione di un disco. REPEAT I / u Premere REPEAT durante la riproduzione di un disco.

  • Seite 57: Riproduzione In Sequenza Casuale (Riproduzione Casuale)

    Riproduzione dei CD Riproduzione casuale di un disco Riproduzione in sequenza È possibile riprodurre in sequenza casuale tutti i brani casuale (riproduzione casuale) contenuti in un disco specificato. Il lettore è in grado di “mischiare” i brani e di Premere ripetutamente SHUFFLE fino a che sul riprodurli in sequenza casuale.
  • Seite 58 Riproduzione dei CD Creazione di un programma sul lettore È possibile creare il proprio programma mentre si verificano i nomi del disco Premere PROGRAM. Con il vassoio dei dischi aperto, seguire i passi da 1 a 5 “PROGRAM” appare nel display. premendo il tasto DISC SKIP dopo ogni passo per Se un programma è...
  • Seite 59 Riproduzione dei CD Nota Premere =/+ fino a quando nel display non La durata di riproduzione complessiva non appare quando: appare il numero del brano desiderato. —È stato programmato un brano con numero superiore al 20. Durata di Numero del brano in —La durata di riproduzione complessiva del programma è...

  • Seite 60: Registrazione Da Cd

    Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Registrazione da CD Registrazione di programmi Dissolvenza in apertura o in personalizzati chiusura È possibile registrare il programma creato su una Per evitare che un brano inizi o finisca bruscamente è cassetta, ecc. Il programma può contenere un massimo possibile effettuare una dissolvenza manuale in di 32 fasi.

  • Seite 61: Operazioni Con Gli Archivi Personalizzati

    Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Operazioni con gli archivi Assegnazione di nomi ai dischi personalizzati (promemoria disco) Il lettore consente la memorizzazione di due tipi di È possibile assegnare un nome ai dischi utilizzando informazioni indicate come “archivi personalizzati”...

  • Seite 62: Memorizzazione Di Informazioni Sui Cd (Archivi Personalizzati)

    Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) In caso di errore nell’inserimento dei caratteri Per inserire un carattere, premere il tasto numerico corrispondente al carattere desiderato indicato a Per correggere il carattere inserito lato di ciascun tasto numerico. 1 Premere 0 o ) finché il cursore non si trova Il cursore scompare e il primo spazio del accanto al carattere da correggere.

  • Seite 63: Memorizzazione Di Brani Specifici (Cancellazione Memoria Programma)

    Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Nota Memorizzazione di brani I brani cancellati vengono ignorati anche nel modo di riproduzione programmata, quando l’intero disco con la specifici (cancellazione funzione di cancellazione memoria programma viene memoria programma) programmato come unica fase. È...

  • Seite 64: Altre Informazioni

    • Pulire l’apparecchio, il pannello e i comandi con un panno morbido lievemente inumidito con una sostanza detergente neutra. Non utilizzare spugnette o polveri abrasive, né solventi come alcol o benzina. Per qualsiasi domanda o problema relativo al lettore CD, rivolgersi al concessionario Sony più vicino.

  • Seite 65: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Durate dell’emissione: continua dei problemi per trovare un rimedio. Se il problema Max. 44,6 µW* Uscita del laser persiste, rivolgersi al centro di assistenza Sony più * Questa uscita è il valore misurato ad vicino. una distanza di 200 mm dalla superificie della lente dell’obiettivo...

  • Seite 66: Indice Analitico

    Indice analitico Nomi dei comandi P, Q Indice analitico Programma 13 modifica 15 Tasti per la registrazione 16 CHECK 15 A, B verifica 15 CLEAR 15 AMS 11 CONTINUE 6 Archivi personalizzati DISC 11 cancellazione memoria Registrazione 16 DISC 1 – 5 11 programma 19 di un programma 16 DISC/CAPS 17...

  • Seite 68: Acerca Deste Manual

    Bem-vindo! Para evitar os riscos de Parabéns por ter adquirido um leitor de incêndio ou de choques CD da Sony. Antes de iniciar a utilização deste aparelho, leia cuidadosamente este eléctricos, não exponha o manual e guarde-o para consultas aparelho à chuva ou à...
  • Seite 69 Í NDICE Começar Desempacotamento ......................4 Ligação do sistema ......................4 Reproduzir um CD ......................... 6 Reproduzir CDs Utilização do visor ....................... 8 Substituir os outros discos durante a reprodução de um disco ........10 Localização de um CD específico ..................11 Para localizar uma faixa específica ..................

  • Seite 70: Começar

    Começar Começar Desempacotamento Ligação do sistema Verifique se os acessórios abaixo apresentados foram Introdução fornecidos juntamente com o leitor de CD: • Cabo de ligação áudio (1) Esta secção descreve como se liga o leitor de CD ao • Telecomando (1) amplificador.
  • Seite 71 System”. Leitor de CD Amplificador LINE Se utilizar outro leitor de CD da Sony juntamente com INPUT este leitor Pode utilizar o telecomando para comandar apenas este leitor. • Se utilizar um leitor equipado com o selector...

  • Seite 72: Operações Básicas

    Operações básicas Reproduzir um CD DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP I / u OPEN/CLOSE EX-CHANGE PHONES LINE OUT PHONE LEVEL REPEAT TIME/TEXT Ligue os auscultadores. • Para obter instruções sobre a Ligue o amplificador e seleccione a posição reterente ao leitor ligação do sistema, consulte as de CD, de forma a poder ouvir o som proveniente deste último.
  • Seite 73 Operações básicas Pode seleccionar o disco a Carregue em ( (o indicador luminoso acende-se a verde). reproduzir primeiro Carregue num dos botões O compartimento de CD fecha-se e o leitor reproduz todas as DISC 1 – 5. faixas uma vez (reprodução continua). Regule o volume do amplificador.

  • Seite 74: Reproduzir Cds

    Reproduzir CDs Reproduzir CDs Visualização das informações durante a Utilização do visor reprodução de um CD Durante a reprodução de um disco, o visor mostra o Utilize o visor para verificar as informações sobre o número do disco actual, o número da faixa actual, o tempo de reprodução da faixa e a lista de músicas.
  • Seite 75 Reproduzir CDs Consultar as informações dos discos CD • Durante a reprodução de um disco TEXT Os discos CD TEXT contêm informações, como os Título da faixa DISCS CD-TEXT 1 2 3 4 títulos do disco ou os nomes dos artistas, memorizados 8 9 10 TRACK num espaço em branco, também existente nos discos...

  • Seite 76: Substituir Os Outros Discos Durante A Reprodução De Um Disco

    Reproduzir CDs Seleccionar o idioma das informações dos Substituir os outros discos discos CD TEXT Z durante a reprodução de um Pode seleccionar o idioma do visor utilizado para ver disco as informações dos discos CD TEXT quando seleccionar um disco CD TEXT com informações multi- idioma.

  • Seite 77: Localização De Um Cd Específico

    Reproduzir CDs Localização de um CD Para localizar uma faixa específico específica Pode localizar qualquer CD antes ou durante a Pode localizar rapidamente qualquer faixa durante a reprodução de um CD. reprodução de um disco utilizando o controlo AMS (AMS: Sensor automático de música) ou as teclas Teclas numéricas do telecomando.

  • Seite 78: Para Localizar Um Determinado Ponto De Uma Faixa

    Reproduzir CDs Pode aumentar o tempo de reprodução durante a Repetição da faixa actual leitura óptica de músicas Z Carregue várias vezes em MUSIC SCAN até que o tempo de reprodução pretendido (10, 20 ou 30) apareça no visor. Pode reproduzir várias vezes os mesmos discos/faixas Sempre que carregar neste botão, o tempo de reprodução em qualquer modo de reprodução.

  • Seite 79: Reprodução Por Ordem Aleatória (Reprodução Shuffle)

    Reproduzir CDs Reprodução shuffle para um CD Reprodução por ordem Pode reproduzir todas as faixas do CD especificado aleatória (Reprodução shuffle) por ordem aleatória. O leitor pode alterar a ordem das faixas e reproduzi-las Carregue várias vezes em SHUFFLE até que a por uma ordem aleatória.
  • Seite 80 Reproduzir CDs Para criar um programa no leitor Pode criar o seu próprio programa enquanto verifica as identificações dos discos Carregue em PROGRAM. Com o compartimento do disco aberto, siga os passos 1 a Aparece no visor a indicação “PROGRAM”. 5, carregando em DISC SKIP para verificar as Se já...
  • Seite 81 Reproduzir CDs Pode criar o seu próprio programa enquanto consulta Carregue em =/+ até que o número da faixa a identificação dos discos pretendida apareça no visor. Para consultar a identificação dos discos, abra o tabuleiro e siga os passos 1 a 8 enquanto carrega na tecla Número da faixa que Tempo total de reprodução está...

  • Seite 82: Gravar A Partir De Um Cd

    Memorizar informação sobre um CD (ficheiros personalizados) Gravar a partir de um CD Gravação do seu próprio Fazer aparecer (Fade in) ou programa desaparecer (Fade out) gradualmente o som Pode gravar um programa que tenha criado numa cassete, etc. O programa pode ter até 32 passos. Se Pode efectuar manualmente o “fade in”...

  • Seite 83: Funções Dos Ficheiros Personalizados

    Gravar a partir de um CD Memorizar informação sobre um CD (ficheiros personalizados) Memorizar informação sobre um CD (ficheiros personalizados) Gravar a partir de um CD Identificar discos Funções dos ficheiros (identificação de discos) personalizados O leitor pode memorizar dois tipos de informação Pode identificar discos utilizando um máximo de 12 caracteres e fazer com que o leitor mostre a chamados “Ficheiros personalizados”...
  • Seite 84 Memorizar informação sobre um CD (ficheiros personalizados) Se se enganar na introdução do caracter Para introduzir uma letra, carregue na tecla Para corrigir o caracter introduzido numérica correspondente à letra pretendida 1 Carregue em 0 ou ) até que o cursor fique (indicada ao lado de cada tecla numérica).

  • Seite 85: Memorizar Faixas Específicas (Banco De Apagamento)

    Memorizar informação sobre um CD (ficheiros personalizados) Gravar a partir de um CD Nota Memorizar faixas específicas O leitor salta as faixas que apagou mesmo no modo de reprodução de programa (se tiver programado como um só (banco de apagamento) Z passo todo o disco que contém um banco de apagamento).

  • Seite 86: Informações Suplementares

    • Limpe a caixa, o painel e os controlos com um pano macio humedecido num detergente não abrasivo. Não utilize qualquer tipo de esfregão, pó de limpeza ou solvente, como o álcool ou a benzina. Se tiver dúvidas ou surgir algum problema, contacte o agente Sony mais próximo.

  • Seite 87: Resolução De Problemas

    Se o problema Laser Laser semi-condutor (λ = 780 nm) continuar a ocorrer, contacte o agente Sony mais Duração da emissão: contínua próximo. Máx 44,6 µW* Saída de laser...
  • Seite 88 Índice Nomes dos controlos M, N, O Índice Manuseamento de CDs 20 Memorizar Teclas faixas específicas 19 CHECK 15 A, B informações sobre os CLEAR 15 CDs 20 AMS 11 CONTINUE 6 Apagar DISC 11 P, Q banco de apagamento 19 DISC 1 –...
  • Seite 90 Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- Om bruksanvisningen och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller för modell CDP-CA80ES. Följande varningstext finns inuti enheten. Konventioner • Instruktionerna i bruksanvisningen beskriver kontrollerna på CD- spelaren.
  • Seite 91 NNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Packa upp ..........................4 Ansluta systemet ........................4 Spela upp en CD-skiva ....................... 6 Spela CD-skivor Teckenfönstret ........................8 Byta ut CD-skivor under uppspelning ................10 Hitta en bestämd CD-skiva ....................11 Hitta ett visst spår ......................11 Hitta en viss punkt i ett spår ....................

  • Seite 92: Komma Igång

    Komma igång Komma igång Packa upp Ansluta systemet Kontrollera att du har fått följande delar: Översikt • Ljudkabel (1) • Fjärrkontroll (1) I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD- • R6-batterier (storlek AA) (2) spelaren till en förstärkare. Stäng av alla komponenter innan du gör några anslutningar.

  • Seite 93: Ställa In Spänningsväljaren (Gäller Enbart Modeller Som Är Utrustade Med Spänningsväljare)

    Komma igång Anslutningar Om du har en Sony-enhet med CONTROL A1-utgång Anslut enheten via CONTROL A1-uttaget. Du kan Anslut ljudkabeln korrekt enligt färgmarkeringarna: förenkla användningen av ljudsystem bestående av Röd (höger) till röd och vit (vänster) till vit. Se till att separata Sony-enheter.

  • Seite 94: Spela Upp En Cd-Skiva

    Grundfunktioner Spela upp en CD-skiva DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP I / u OPEN/CLOSE EX-CHANGE PHONES LINE OUT PHONE LEVEL REPEAT TIME/TEXT Anslut hörlurarna. • Mer information om hur du Slå på förstärkaren och ställ in den på CD-spelaren så att du kan ansluter finns på...

  • Seite 95: Avbryta Uppspelning

    Grundfunktioner Du kan välja den skiva du vill Tryck på ( (indikatorlampan lyser grönt). spela först Tryck på en av knapparna Skivfacket stängs och alla spår spelas upp en gång (kontinuerlig DISC 1 – 5. uppspelning). Justera volymen på förstärkaren. Du kan anpassa utnivån till förstärkaren Avbryta uppspelning...

  • Seite 96: Spela Cd-Skivor

    Spela CD-skivor Visa information medan en skiva spelas Teckenfönstret När du spelar en skiva, visas i teckenfönstret aktuellt skivnummer, aktuellt spårnummer och spårets speltid I teckenfönstret kan du visa information om skivan. och musikkalendern. Aktuellt skivnummer Speltid I / u DISCS 1 2 3 4 8 9 10...
  • Seite 97 Spela CD-skivor Kontrollera information på CD TEXT-skivor • Under uppspelning av en CD-skiva CD TEXT-skivor har information om till exempel skivtitlar och artistnamn lagrade på ett ledigt utrymme Spårtitel på skivorna. Denna information finns inte på vanliga DISCS CD-TEXT 1 2 3 4 8 9 10 TRACK CD-skivor.

  • Seite 98: Byta Ut Cd-Skivor Under Uppspelning

    Spela CD-skivor Val av språk för CD TEXT-informationen Byta ut CD-skivor under Du kan välja språk för CD TEXT-informationen om du uppspelning väljer en CD TEXT-skiva som har flerspråkig information. Du kan öppna skivfacket under uppspelning av en När du valt språk visas informationen på detta språk i skiva för att kontrollera vilka skivor som därefter teckenfönstret tills du stänger av spelaren.

  • Seite 99: Hitta En Bestämd Cd-Skiva

    Spela CD-skivor Hitta en bestämd CD-skiva Hitta ett visst spår Du kan hitta en CD-skiva innan du påbörjar När du spelar en skiva kan du snabbt hitta ett spår uppspelningen eller under uppspelningen. med hjälp av knappen AMS (Automatic Music Sensor) eller med fjärrkontrollens sifferknappar.

  • Seite 100: Hitta En Viss Punkt I Ett Spår

    Spela CD-skivor Spela upp spår flera gånger Hitta en viss punkt i ett spår Du kan spela upp skivorna/spåren flera gånger i valfritt uppspelningsläge. Du kan även söka efter en bestämd punkt i ett spår när du spelar en CD-skiva. REPEAT I / u Tryck på...

  • Seite 101: Uppspelning I Slumpmässig Ordning (Shuffle Play)

    Spela CD-skivor Avbryta den slumpmässiga uppspelningen Uppspelning i slumpmässig Tryck på CONTINUE. ordning (Shuffle Play) Du kan starta slumpmässig uppspelning medan skivan spelas CD-spelaren kan “blanda” och spela upp spåren i Tryck på SHUFFLE. Den slumpmässiga uppspelningen slumpmässig ordning. CD-spelaren spelar upp alla börjar från aktuellt spår.
  • Seite 102 Spela CD-skivor Programmet finns kvar tills du tar bort det eller slår Tryck på sifferknapparna som motsvarar de spår av CD-spelaren som du vill programmera in i önskad ordning. Om du byter ut skivor finns den inprogrammerade CD- Om du vill ange ett spårnummer som är större än skivan och spårnumren kvar.
  • Seite 103 Spela CD-skivor Visa spårens ordning Z Tryck på ENTER för att välja spår. Du kan visa programmet innan du påbörjar upp- Senast programmerade Spelordning spår spelningen eller under själva spelningen. PROGRAM Tryck på CHECK. DISC TRACK STEP Varje gång du trycker på denna knapp visas varje steg av den inprogrammerade ordningen för spåret (CD- skivan och spårnumren) eller CD-skivan (skivnumret Programmerade spår...

  • Seite 104: In- Och Uttoning

    Spela in från CD-skivor Spela in ett eget program In- och uttoning Det program du har skapat kan du spela in, t ex på ett Du kan manuellt tona in eller ut för att förhindra att band. Programmet kan innehålla upp till 32 steg. spår börjar eller slutar abrupt.

  • Seite 105: Lagra Information Om Cd-Skivor (Eget Minne)

    Lagra information om CD-skivor (eget minne) Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Vad du kan göra med det egna Namnge skivor (Eget minne) minnet Spelaren kan lagra två typer av information, s k “Egna Du kan namnge skivor med upp till 12 tecken och låta filer”, per skiva.

  • Seite 106: Radera Skivtiteln

    Lagra information om CD-skivor (eget minne) Om du råkade göra fel när du matade in en bokstav Om du vill infoga en symbol trycker du på sifferknapp 1, tills den önskade symbolen visas i Så här rättar du den inmatade bokstaven teckenfönstret.

  • Seite 107: Lagra Vissa Bestämda Spår (Utelämna Spår)

    Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Lagra information om CD-skivor (eget minne) Observera Lagra vissa bestämda spår De raderade spåren hoppas över även i programspelningsläge (när hela skivan med utelämnade spår har programmerats i (Utelämna spår) Z ett steg).

  • Seite 108: Ytterligare Information

    • Rengör hölje, panel och kontroller med en mjuk duk som fuktats lätt i vatten eller mild rengöringslösning. Använd inte slipmedel, skurpulver eller lösningsmedel som alkohol eller bensin. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor eller problem med din CD-spelare.

  • Seite 109: Felsökning

    CD-spelare Om du får problem när du ska använda CD-spelaren kan du använda nedanstående kontrollista. Kontakta Laser Halvledarlaser (λ = 780 nm) närmaste Sony-återförsäljare om du inte kan lösa Emission: kontinuerlig problemen på egen hand. max 44,6 µW* Laserutnivå * Denna utnivå har mätts på 200 mm Ljudbortfall.
  • Seite 110 Register Namn på kontroller Register Musiksökning 11 Knappar N, O CHECK 15 Namnge en skiva 17 CLEAR 15 AMS 11 CONTINUE 6 Ansluta 4 P, Q DISC 11 Anslutningar 4 DISC 1 – 5 11 Packa upp 4 översikt 4 DISC/CAPS 17 Program 13 Automatisk musiksökning.
  • Seite 112 Sony Corporation Printed in China...

Inhaltsverzeichnis