Sony CDX-GT630UI Bedienungsanleitung
Fm/mw/lw compact disc player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Compact Disc Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.
Pour annuler la demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 6.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 6.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 6.
CDX-GT630UI
©2008 Sony Corporation
4-113-865-11 (1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony CDX-GT630UI
Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-GT630UI
- Seite 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach. Pour annuler la demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 6. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 6. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 6. CDX-GT630UI ©2008 Sony Corporation...
- Seite 26 Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer EU-Richtlinien gelten Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den Japan.
- Seite 27 Inhaltsanbieter verwenden die in diesem Gerät enthaltene Technologie zur Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media („WM-DRM“, Windows Media Digital Rights Management), um die Integrität des Inhalts („Sicherer Inhalt“) zu gewährleisten, sodass sich keine Person das geistige Eigentum, einschließlich Urheberrecht, an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann.
- Seite 28 Inhalt Vorbereitungen USB-Geräte Auf diesem Gerät abspielbare CDs ..6 Wiedergabe mit einem USB-Gerät ..15 Zurücksetzen des Geräts ....6 Informationen im Display .
- Seite 29 Support-Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support-Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten, rufen Sie bitte folgende Website auf: http://support.sony-europe.com Hier finden Sie folgende Informationen: • Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer • Unterstützte MP3-/WMA-/AAC-Dateien...
-
Seite 30: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereiten der Kartenfernbedienung Auf diesem Gerät abspielbare Ziehen Sie die Isolierfolie heraus. Mit diesem Gerät können Sie CD-DAs (auch solche mit CD TEXT) und CD-Rs/CD-RWs (MP3-/WMA-/AAC-Dateien (Seite 23)) wiedergeben. CD-Typ Beschriftung auf der CD Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden CD-DA Sie auf Seite 24. -
Seite 31: Abnehmen Der Frontplatte
Abnehmen der Frontplatte Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung A an der Frontplatte Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen am Stift B am Gerät an und drücken Sie dann wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. die linke Seite behutsam hinein. Drücken Sie (SOURCE) am Gerät (oder legen Warnton Sie eine CD ein), um das Gerät einzuschalten. -
Seite 32: Lage Und Grundfunktionen Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät OPEN SEEK SOURCE MODE ALBUM SHUF PAUSE SCRL AF / TA DSPL SEEK Mit abgenommener Frontplatte Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion qk ql wie die Tasten am Gerät. A Taste OFF Ausschalten bzw. - Seite 33 K Taste MODE Seite 11, 17, 18 S CD-Einschub Drücken: Auswählen des Einlegen der CD. Radiofrequenzbereichs (FM (UKW)/MW/ Die folgenden Tasten auf der LW) bzw. Auswählen des Wiedergabemodus Kartenfernbedienung unterscheiden sich am iPod. außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw. ihrer Gedrückt halten: Aktivieren/Deaktivieren Funktion von denen am Gerät.
-
Seite 34: Suchen Nach Einem Titel
Suchen mit Überspringen von Suchen nach einem Titel Elementen — Jump-Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält, können Sie das gewünschte Element Suchen nach einem Titel anhand schnell ausfindig machen. des Namens — Quick-BrowZer 1 Drücken Sie im Quick-BrowZer-Modus Sie können anhand der Kategorie mühelos nach (SEEK) +. -
Seite 35: Suchen Nach Einem Titel Durch Anspielen Der Titel - Zappin
Radio Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel — ZAPPIN Speichern und Empfangen von Sie können kurze Passagen der Titel auf einer CD oder einem USB-Gerät nacheinander Sendern anspielen, um nach dem gewünschten Titel zu suchen. Achtung Der ZAPPIN-Modus eignet sich besonders für Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, die Titelsuche, wenn die Wiedergabe in sollten Sie die BTM-Funktion... -
Seite 36: Automatisches Einstellen Von Sendern
RDS-Funktionen Automatisches Einstellen von Mit diesem Gerät stehen folgende Sendern RDS-Funktionen automatisch zur Verfügung: Wählen Sie den Frequenzbereich aus AF (Alternativfrequenzen) und starten Sie mit (SEEK) +/– die In einem Netzwerk wird der Sender mit den Suche nach dem Sender. stärksten Signalen ausgewählt und neu Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender eingestellt. -
Seite 37: Auswählen Des Programmtyps (Pty)
Speichern von RDS-Sendern Auswählen des Programmtyps zusammen mit der AF- und TA- (PTY) Einstellung Sie können zusammen mit den RDS-Sendern die Halten Sie während des UKW- AF/TA-Einstellung speichern. Mit der BTM- Empfangs (AF/TA) (PTY) gedrückt. Funktion werden nur RDS-Sender mit derselben AF/TA-Einstellung gespeichert. -
Seite 38: Wiedergeben Einer Cd
Repeat und Shuffle Play Drücken Sie während der Wiedergabe Wiedergeben einer CD (3) (REP) oder (4) (SHUF) so oft, bis die gewünschte Einstellung im Display Drücken Sie (OPEN). erscheint. Legen Sie eine CD ein (mit der Einstellung Funktion beschrifteten Seite nach oben). TRACK Wiederholtes Schließen Sie die Frontplatte. -
Seite 39: Usb-Geräte
Wiedergabe vom Gerät trennen, können die Daten auf dem USB-Gerät beschädigt werden. Support-Website Hinweise http://support.sony-europe.com • Verwenden Sie keine USB-Geräte, die so groß oder schwer sind, dass sich bei einer Erschütterung die • Sie können USB-Geräte des Typs MSC Verbindung lösen bzw. das Gerät herunterfallen kann. -
Seite 40: Repeat Und Shuffle Play
Wiedergeben eines im Text oder in Abbildungen anders angegeben. Titels. ALBUM Wiederholtes Support-Website Wiedergeben eines Albums. http://support.sony-europe.com SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge. Wiedergabe mit einem iPod SHUF DEVICE Wiedergeben des Inhalts auf einem Gerät in Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät... -
Seite 41: Informationen Im Display
Die Titel auf dem iPod werden automatisch Informationen im Display ab der zuletzt wiedergegebenen Stelle abgespielt. Wenn bereits ein iPod angeschlossen ist, drücken Sie zum Starten der Wiedergabe (SOURCE) so oft, bis „USB“ erscheint. („IPD“ erscheint im Display, wenn der iPod erkannt wird.) * Wenn die Wiedergabe am iPod beim letzten Mal mit direkter Steuerung erfolgte, erscheint diese Anzeige... -
Seite 42: Repeat Und Shuffle Play
Repeat und Shuffle Play Direktes Bedienen eines iPod — Direkte Steuerung Drücken Sie während der Wiedergabe (3) (REP) oder (4) (SHUF) so oft, bis die gewünschte Einstellung im Display Ein iPod, der an den Dock-Anschluss erscheint. angeschlossen ist, lässt sich direkt bedienen. Halten Sie während der Wiedergabe Einstellung Funktion... -
Seite 43: Weitere Funktionen Ändern Der Klangeinstellungen
Weitere Funktionen Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve — EQ3 Ändern der Klangeinstellungen Mit „CUSTOM“ unter EQ3 können Sie Ihre individuellen Equalizer-Einstellungen vornehmen. Einstellen der Klangeigenschaften Wählen Sie eine Tonquelle aus und Drücken Sie die Auswahltaste so oft, drücken Sie mehrmals die bis die gewünschte Option angezeigt Auswahltaste, um „EQ3“... -
Seite 44: Einstellen Von Konfigurationsoptionen
M.DSPL (Bewegte Anzeige) Einstellen von Zum Auswählen des Modus der bewegten Konfigurationsoptionen — SET Anzeige. – „SA“: Bewegte Muster und ein Spektrumanalysator werden angezeigt. Halten Sie die Auswahltaste gedrückt. – „ON“: Bewegte Muster werden angezeigt. Die Einstellanzeige erscheint. – „OFF“: Die bewegte Anzeige wird deaktiviert. Drücken Sie die Auswahltaste so oft, A.SCRL (Automatischer Bildlauf) bis die gewünschte Option angezeigt... -
Seite 45: Verwenden Gesondert Erhältlicher Geräte
CD-Wechsler Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie (SOURCE) so oft, bis „CD“ Zusätzliche Audiogeräte erscheint. Wenn Sie ein gesondert erhältliches tragbares 2 Drücken Sie (MODE) so oft, bis der Audiogerät an die AUX-Eingangsbuchse gewünschte Wechsler angezeigt wird. (Stereominibuchse) am Gerät anschließen und Gerätenummer dann einfach die Tonquelle auswählen, können... -
Seite 46: Joystick Rm-X4S
Wechseln der Drehrichtung Joystick RM-X4S Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt. Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Erhöhen Joysticks an. Verringern Wenn Sie den Joystick rechts von der Lenksäule anbringen, können Sie die Drehrichtung der D S P L SE L... -
Seite 47: Weitere Informationen
– 8-cm-CDs. sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs Ihren Sony-Händler. • Höchstzahl an: (nur CD-Rs/CD-RWs) – Ordnern (Alben): 150 (einschließlich Stammordner) – Dateien (Titeln) und Ordnern: 300... -
Seite 48: Wartung
Batterie besteht Feuer- oder Explosionsgefahr. Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem Mit der Seite + nach oben solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind. -
Seite 49: Ausbauen Des Geräts
Ausbauen des Geräts Technische Daten Entfernen Sie die Schutzumrandung. CD-Player Signal-Rauschabstand: 120 dB 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 7). Frequenzgang: 10 – 20.000 Hz 2 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Messgrenze Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus. -
Seite 50: Störungsbehebung
Schalten Sie das Gerät aus. besuchen Sie folgende Support-Website. CD-Wiedergabe Support-Website Es lässt sich keine CD einlegen. http://support.sony-europe.com • Es ist bereits eine andere CD eingelegt. • Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt. Die CD lässt sich nicht abspielen. - Seite 51 Im Display angezeigte Informationen laufen nicht automatisch durch. Der Sendersuchlauf (SEEK) startet nach ein • Bei CDs mit sehr vielen Textinformationen laufen paar Sekunden Radioempfang. diese im Display möglicherweise nicht durch. Der Sender ist kein Verkehrsfunksender (TP) oder die • „A.SCRL“ ist auf „OFF“ eingestellt. Sendesignale sind zu schwach.
-
Seite 52: Fehleranzeigen/Meldungen
Legen Sie eine andere CD ein. Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird, • Das USB-Gerät wurde nicht automatisch erkannt. wenden Sie sich an einen Sony-Händler. t Schließen Sie es erneut an. • Drücken Sie Z, um die CD herauszunehmen. - Seite 140 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung CDX-GT630UI Seriennummer (SERIAL NO.) http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...